Carro flex com etanol:

uma atitude inteligente.

O carro flex, abastecido com lcool
combustvel, o etanol, uma arma
poderosa no combate ao aquecimento
global, um dos principais problemas
que o mundo enfrenta.

ETANOL
Bom para o carro. Bom para o Planeta. Bom para Voc.

. Enquanto o mundo busca alternativas ao petrleo, o Brasil j usa etanol em larga

escala h mais de 30 anos. Neste perodo, adquirimos enorme experincia na produo e uso do etanol de cana-de-acar e hoje podemos dizer, com orgulho, que
dominamos essa tecnologia com elevados ndices de excelncia e competitividade.

. O etanol de cana reconhecido no mundo inteiro como uma importante fonte de

energia limpa e renovvel. A emisso de gases de efeito estufa, responsveis pelo
aquecimento global, dos quais o gs carbnico (CO2) o principal, 90% menor
quando se usa etanol em vez de gasolina. Isso acontece porque a cana-de-acar,
por meio da fotossntese, absorve no seu crescimento quase a mesma quantidade
de CO2 que gerado nas etapas de produo, transporte e consumo do etanol.

. Desde o lanamento dos veculos flex em 2003, o uso do etanol evitou a adio de
mais de 100 milhes de toneladas de CO2 na atmosfera. algo como se, por exemplo, dois importantes pases da Amrica do Sul Colmbia e Peru deixassem de
emitir CO2 por um ano. Alm disso, diferentemente da gasolina e do diesel, o etanol praticamente no contm enxofre, partculas e outros poluentes da atmosfera.
E, em casos de vazamento de combustvel, os impactos ambientais com etanol so
muito menores do que com gasolina ou diesel, pois o produto biodegradvel.

. Se voc espera de seu carro mais potncia, fora de arranque e velocidade, deve
escolher o etanol. No por outra razo que diversas modalidades de corridas esportivas, como a Formula Indy e a Stock Car Brasil, optaram por esse combustvel.

. O uso do etanol no para de crescer. J usado em

motocicletas flex, nibus urbanos e pequenos avies.
Em um futuro prximo, deve ser tambm usado em
caminhes, equipamentos agrcolas e geradores.

De ponta a ponta
No ciclo de produo, desde o cultivo
da cana-de-acar at o escapamento dos veculos,
a emisso de gases de efeito estufa pelo uso do
etanol 90% inferior gerada pela gasolina!

Bom, econmico,
potente e verstil.
Promovendo a produo e o uso em
larga escala do etanol, o Brasil construiu
o mais bem-sucedido programa de
biocombustvel do planeta.

O que etanol?
Etanol o nome tcnico usado no mundo inteiro para o lcool
etlico comum. Ao contrrio do petrleo, que pode acabar algum
dia, o etanol um combustvel renovvel, normalmente produzido
a partir de plantas cultivadas, como a cana-de-acar, o milho, a
beterraba, o trigo e a mandioca. Portanto, etanol e lcool comum
so a mesma coisa. At o final deste ano, todos os postos de
combustvel do pas adotaro o nome etanol.

Do que produzido

Devo abastecer o meu carro

o etanol brasileiro?

flex com etanol ou gasolina?

No Brasil produzido essencialmente

da cana-de-acar, que a matria prima mais eficiente que se conhece hoje
para a sua produo comercial. O balano energtico do etanol de cana
aproximadamente sete vezes maior que
o obtido pelo etanol de milho, produzido nos EUA, e quatro vezes maior que
o obtido pelo etanol de beterraba e de
trigo na Europa. A reduo de gases de
efeito estufa do etanol de cana-de-acar (90% em relao gasolina) tambm trs vezes superior a do etanol
de milho (30%).

D preferncia ao etanol. Alm dos benefcios ambientais e melhor desempenho do veculo em relao gasolina, o
etanol tambm se mostra vantajoso em
termos econmicos. Mesmo com um
contedo energtico menor, o que torna
o seu consumo maior, o preo competitivo do etanol em grande nmero dos
estados do pas faz com que o seu uso
faa bem ao bolso. Como se pode ver,
no balano geral o etanol ganha!
Existe risco de o motor se
acostumar s com o etanol,
o que obrigaria a alternar o uso

A gasolina brasileira contm etanol?

de etanol com gasolina?

Sim. No Brasil, toda a gasolina, seja ou

no para uso automotivo, contm de
20% a 25% de etanol anidro (0,4% de
gua, em volume). O percentual exato
depende de decises e polticas governamentais. Alm disso, praticamente todos
os postos de combustveis do pas oferecem etanol hidratado puro (4% de gua,
em volume) para carros a lcool e modelos flex. O etanol aditivado, lanado
recentemente no mercado, possui uma
formulao de aditivos que otimiza o
consumo e a limpeza do motor.

No, muito pelo contrrio. O motor flex

foi projetado para usar tanto etanol
como gasolina, em qualquer proporo.
Ou seja, no necessrio alternar combustveis no tanque. Voc pode usar
apenas etanol puro no seu tanque.

Por que o preo do etanol

varia tanto ao longo do ano?

Em geral, o preo do etanol mais atrativo do que o da gasolina para a maioria

dos brasileiros. Contudo, ele pode apresentar variaes significativas entre as
diferentes pocas do ano.
Os preos do etanol so definidos pela
lei da oferta e procura e, assim como
acontece com as frutas, cereais e demais produtos de origem agrcola, que
so influenciados pelo andamento da
safra. Portanto, no perodo de entressafra, quando a colheita da cana no
est sendo realizada, os preos normalmente tendem a ser maiores; a safra na
regio Centro-Sul ocorre entre os meses de abril a novembro.

Assim como o etanol, os preos do petrleo tambm apresentam elevada volatilidade ao longo do tempo. Essa oscilao de preos, contudo, no observada no mercado brasileiro de gasolina. O preo recebido pelo produtor de
gasolina no determinado pelas leis
de mercado e, por isso, mais estvel.
Essa dinmica s possvel porque quase toda a produo de gasolina do Pas
realizada por uma nica empresa. No
caso do etanol, o preo definido em
um mercado competitivo onde operam
mais de 430 unidades produtoras.

Por que o preo do etanol

Por que o Brasil est na

varia de uma regio para outra?

dianteira em biocombustveis?

O imposto estadual cobrado sobre o

etanol ICMS fundamental na formao do preo final do produto em
cada regio. O Estado de So Paulo,
por exemplo, tem a menor incidncia
deste imposto, beneficiando diretamente os consumidores. Outros estados, no entanto, ainda adotam alquotas de ICMS elevadas para o etanol, e o
resultado um preo bem mais alto ao
consumidor.

O etanol um produto que sempre

apresentou excelentes propriedades
para ser usado como combustvel. No
principio do sculo XX, j existiam carros movidos a etanol. Pesquisadores
brasileiros estudam o produto desde
a dcada de 1920 e muito se aprendeu sobre a sua produo e uso desde ento (na agricultura, na produo
industrial e na tecnologia dos motores). Com a criao do PROLCOOL,
em 1975, como resposta pioneira do
Brasil primeira crise mundial do petrleo, o etanol ganhou grande impulso e se integrou definitivamente
matriz energtica brasileira. Hoje, so
mais de 400 usinas produzindo acar
e etanol em 22 estados brasileiros e
com presena em mais de 1.000 municpios. oportuno lembrar que a aptido agrcola do Pas e os investimentos realizados em pesquisa e desenvolvimento tecnolgico so, tambm,
fatores que tm contribudo para o
sucesso desse combustvel renovvel.

No Pas, a alquota do ICMS cobrado sobre o etanol combustvel varia de 12%

a 28%. Os estados de So Paulo, Paran, Bahia e Gois so aqueles onde a
incidncia de impostos sobre o etanol
mais baixa.
Alm do diferencial de imposto cobrado nos estados, o preo de bomba em
cada regio tambm depende dos custos de transporte do etanol e das margens de comercializao praticadas por
distribuidoras e postos revendedores.

Principais produtos
da cana-de-acar
Tecnologia atual

Cana-de-acar

Tecnologia em desenvolvimento

Colmos de cana
Palha (pontas e folhas)

Bagao

Caldo de cana

Etanol

Acar

Bioeletricidade

Bioplsticos

Bio-hidrocarbonetos
(diesel de cana)

O que etanol

A cana-de-acar

de segunda gerao?

tambm produz eletricidade?

um produto que deve chegar ao mercado em alguns anos e que ser produzido a partir de qualquer tipo de
material que contenha celulose, como
restos de madeira e de produtos agrcolas, plantas especialmente cultivadas
para esse fim, e mesmo lixo orgnico.
No caso da cana-de-acar, a celulose est presente no bagao e na palha
da cana (ver figura ao lado). O etanol
de segunda gerao permitir dobrar
a quantidade de etanol produzido por
unidade de rea. Isso significa aumentar a produo sem, necessariamente,
expandir a rea cultivada.

Sim, a chamada bioeletricidade a

energia eltrica gerada pela queima
do bagao e da palha da cana-de-acar em caldeiras. Desde a dcada de
1980, um nmero crescente de usinas tm produzido bioeletricidade acima de suas necessidades no perodo
da safra, exportando o excedente de
energia para a rede eltrica nacional.
Trata-se de energia limpa e renovvel
para o sistema eltrico brasileiro, prxima aos grandes centros de consumo e
disponvel nos meses da safra de cana,
que coincidem justamente com o perodo mais seco do ano no Centro-Sul
do Pas, quando os reservatrios das
hidroeltricas esto mais baixos. Graas produo simultnea de etanol
e bioeletricidade, a cana-de-acar j
responde hoje por 18% da matriz energtica brasileira. Trata-se da segunda principal fonte de energia do Pas,
abaixo dos derivados de petrleo e acima da hidroeletricidade.

Meio Ambiente,
Segurana Alimentar
e Trabalho
Adotando novos valores, o setor
sucroenergtico avana no sculo 21

O setor sucroenergtico
e o meio ambiente: uma relao
de respeito

Flex toda a vida

O Pas j conta com a maior frota de veculos flex do mundo, acima de 11 milhes
de unidades, que podem ser abastecidos
com etanol em aproximadamente 35 mil
postos de combustveis. Os veculos flex
foram projetados para funcionar, por toda
a sua vida, com etanol, gasolina ou qualquer mistura desses combustveis. Um
sensor identifica a presena de etanol no
tanque do veculo e a central eletrnica que
comanda o motor faz automaticamente os
ajustes necessrios, de modo que qualquer
desses combustveis usado no veculo
consumido de forma eficiente.
No deixe de tomar conhecimento sobre as
recomendaes referentes aos cuidados
que o veculo deve receber para proporcionar satisfao, economia, segurana e
emisso baixa de poluentes e de rudo.

O setor sucroenergtico tem se comprometido com o fim da queima da

cana-de-acar no campo uma antiga prtica usada para facilitar o corte manual. Nas reas tradicionais, as
usinas e os fornecedores firmaram voluntariamente acordos com o governo
para antecipao da mecanizao da
colheita da cana. Em So Paulo, quase
60% da cana colhida em 2010/11 ser
feita sem o uso do fogo, representando um avano importante. Tais acordos tambm prevem compromissos
com a proteo das matas ciliares, a
conservao do solo e dos recursos
hdricos e a reduo das emisses atmosfricas. Nas reas de expanso da
cana-de-acar no Sudeste e CentroOeste, novas usinas somente so autorizadas se houver mecanizao total da colheita da cana. Alm disso,
prticas como o controle biolgico de
pragas, o uso de subprodutos da cana

como fertilizantes e aes para reduo no consumo

de gua so usuais. Diversas empresas do setor se
submetem regularmente certificao de seus sistemas de gesto ambiental e publicam relatrios de
sustentabilidade.
A expanso da cultura da cana
representa uma ameaa para a Amaznia?

Isso no verdade, especialmente porque condies

climticas, agronmicas, logsticas e econmicas
desfavorecem a produo eficiente da cana-de-acar nessa regio. Para evitar essa discusso recorrente, criada e alimentada por adversrios dos biocombustveis, que temem o seu crescente uso no mundo,
o governo brasileiro props o Zoneamento Agroambiental da cana-de-acar. Criado por uma legislao
especfica em 2009, este zoneamento estabelece a
proibio do plantio da
cana em regies mais
sensveis, como a Amaznia e o Pantanal, e o
seu cultivo pode ocorrer apenas em reas j
ocupadas pela produo agropecuria, sem
qualquer desmatamento adicional.

Nmeros de dar inveja ao mundo

. Mais de 400 usinas produzem etanol, acar e bioeletricidade
no Brasil. A safra de cana-de-acar em 2009/10 atingiu cerca de
600 milhes de toneladas. O Brasil o maior produtor de cana e
o maior exportador mundial de acar e de etanol.
. Aproximadamente 9 em cada 10 carros novos vendidos no Brasil
so flex. Em maro de 2010, a frota flex atingiu a histrica marca
de 10 milhes de veculos flex no Brasil.
. Doze montadoras oferecem cerca de 90 modelos de carros flex
pelo preo equivalente ao das verses movidas gasolina.
. O Brasil o nico pas do mundo onde o consumo de um combustvel alternativo, no caso o etanol, supera o consumo de gasolina.
. O etanol produzido de cana-de-acar j virou matria-prima para
a produo do plstico verde. Nesse processo, o etanol transformado em bio-etileno, que a base de produo de bioplsticos
que reduzem consideravelmente a dependncia de fsseis.
. No mundo finito dos combustveis fsseis, cerca de 20 pases, a
maioria situada em regies politicamente conturbadas, abastecem os quase 200 pases do mundo de hoje. No mundo infinito
dos combustveis renovveis, mais de 100 pases, quase todos
situados na faixa tropical do planeta, j produzem hoje canade-acar e podem se tornar produtores, usurios e exportadores potenciais de etanol renovvel.
. Graas produo simultnea de biocombustveis e bioeletricidade, a cana-de-acar j a principal fonte de energia renovvel
do Brasil, frente das hidreltricas.

A produo do etanol compete

com a produo de alimentos?

No, no Brasil o etanol no compete

com alimentos. Atualmente o plantio
de cana para a produo de etanol
ocupa 4,8 milhes de hectares, ou seja,
apenas 1,5% de todas as terras arveis
do Pas. As estatsticas oficiais de produo agrcola mostram que, paralelamente expanso da cultura da cana,
o Brasil vem batendo recordes na produo de gros, oleaginosas, carnes,
laticnios e fibras txteis. Somente na
ltima dcada, dobramos a produo
de gros e j somos o terceiro maior
exportador mundial de produtos de
origem agropecuria, com notveis ganhos de produtividade.
As prticas de trabalho
no setor sucroenergtico

Mais de um milho de brasileiros trabalham hoje no setor sucronergtico, uma

das atividades que mais geram emprego
formal no Pas. Em 2008, o governo fe-

deral, os trabalhadores e os empresrios

do setor sucroenergtico assinaram o
Compromisso Nacional para Aperfeioar
as Condies de Trabalho na Indstria da
Cana-de-Acar. Trata-se de uma iniciativa pioneira, que vai proporcionar um vigoroso salto de qualidade nas condies
e relaes de trabalho, particularmente
nas atividades desenvolvidas no campo.
Para minorar os impactos da substituio do corte manual da cana pelo mecanizado, foram idealizados programas
como o RenovAo, que est requalificando mais de 6 mil pessoas impactadas pelo fim da colheita manual em
So Paulo a cada ano. Se uma mquina
elimina cerca de 80 empregos no corte
manual da cana, ela tambm gera cerca de 20 novos empregos mais qualificados e melhor remunerados (operador de colhedeira, tratorista, soldador,
mecnico de manuteno, etc.). Alm
da requalificao profissional para o
setor, tambm oferecido treinamento para atividades em outros setores
(construo civil, servios industriais
e agrcolas, computao, etc.). Dessa
maneira, cortadores passam a ter uma
nova oportunidade na vida profissional, inclusive para ganhar mais.

A maior iniciativa de
comunicao institucional do setor
sucroenergtico brasileiro.
O Projeto AGORA visa desenvolver um amplo esforo integrado de comunicao e
de marketing destinado a transmitir opinio pblica os benefcios da produo e
do uso de energias limpas e produtos renovveis e sustentveis de origem agrcola,
como o etanol, a bioeletricidade, os bioplsticos, os biohidrocarbonetos e outros
que sejam de interesse da sociedade.
O programa tem quatro objetivos gerais:
. Esclarece e promove questes relacionadas com as mudanas climticas e
meio ambiente, destacando a contribuio do etanol e da bioeletricidade;
. Informa e fomenta a cadeia produtiva sucroenergtica, salientando os seus
impactos e benefcios sobre a economia brasileira;
. Empreende esforos para ampliar o consumo do etanol em veculos
automotores e motocicletas, incentivando novos usos do produto (nibus,
tratores, bioplsticos, etc.) e o crescimento da bioeletricidade;
. Esclarece mitos sobre o setor sucroenergtico.
Para saber mais sobre o Projeto AGORA
acesse: www.projetoagora.com.br

Esta uma publicao da Unica Unio da Indstria de Cana-de-Acar.

Av. Brigadeiro Faria Lima, 2179 . 9 andar . So Paulo . SP . Brasil . Fone (11) 3093 4949 . www.unica.com.br
Edio e Design Luc Comunicao Integrada . Fone (11) 5044 6099 . www.lucc.com.br
Projeto e edio de arte Eduardo Matsuda . Jornalista Responsvel Sonia Regina Cociuffo (Mtb 11.739)
Autorizada a reproduo parcial ou total deste material desde que citadas as fontes.

Quem faz o Projeto AGORA acontecer

O selo FSC a
garantia de que a
madeira utilizada
na fabricao
do papel deste
folheto provm
de florestas bem
manejadas e outras
fontes controladas.