Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
MAIO DE 2012
Sumrio
Captulo 1: Introduo ao software
CAM2 Gage
Layout da tela ................................................................. 2
rea de ferramentas .....................................................................
Imagem ........................................................................................
Propriedades ...............................................................................
Detalhes .......................................................................................
Plano de inspeo .........................................................................
Menu ................................................................................................
3
4
4
5
5
6
11
11
11
12
QuickTools ...................................................................... 12
Como importar o QuickTools ...................................................... 12
Trabalhar com marcadores do QuickTools............................... 12
Como escolher uma imagem com a sua Webcam ............... 13
Hardware........................................................................ 15
Como iniciar um teste de articulao de ponto nico (SPAT) 15
Como configurar o hardware do Gage ................................... 15
Como acessar o diagnstico do Gage .................................... 15
Como visualizar a temperatura do Gage................................. 16
Preferncias ................................................................... 16
Geral ............................................................................................... 16
Inicializao ............................................................................... 16
Plano de inspeo.................................................................... 16
Logotipo do relatrio ................................................................ 16
Exibir ................................................................................................ 17
Unidade do ngulo .................................................................. 17
Unidade de comprimento ....................................................... 17
Formato da coordenada......................................................... 17
Unidade de temperatura......................................................... 17
Etiquetas inteligentes ................................................................ 17
Medio ......................................................................................... 18
Repetir automaticamente a ltima medio....................... 18
Reconhecer recursos automaticamente .............................. 18
Usar brao como mouse.......................................................... 18
Atualizar o alinhamento ativo quando a temperatura
alterada ............................................................................... 18
Materiais ..................................................................................... 18
Nmero de pontos .................................................................... 19
Tolerncias ..................................................................................... 19
Sobre ............................................................................... 19
Sair ................................................................................... 19
Captulo 4: Medir
Opes de medio .................................................... 21
ii
Captulo 5: Construir
Como construir ngulos................................................
Como construir comprimentos ....................................
Como usar GD&T...........................................................
Como verificar um recurso...........................................
Como construir um crculo ...........................................
Como construir uma linha ............................................
Como construir um plano ............................................
Como construir um ponto ............................................
25
26
27
28
29
30
31
31
Captulo 7: Relatrios
Relatrio rpido ............................................................. 35
Ferramenta de relatrio ............................................... 35
Como usar a ferramenta de relatrio ........................................ 36
Captulo 8: Ferramentas
Ferramentas do ngulo ................................................
Ferramentas de comprimento ....................................
Ferramentas de geometria ..........................................
Ferramentas de GD&T ..................................................
Ferramenta de relatrio ...............................................
Ferramenta Exportar para SPC ....................................
Minhas ferramentas.......................................................
39
40
42
46
49
49
50
50
51
51
51
51
52
52
iii
Captulo 9: 3D Caliper
Planos de base do 3D Caliper ..................................... 54
Mtodos de compensao do 3D Caliper ............... 54
58
58
59
60
60
61
61
61
62
62
63
63
65
Circularidade ................................................................................
Planicidade ...................................................................................
Retilinidade ...................................................................................
Concentricidade..........................................................................
Paralelismo ....................................................................................
Perpendicularidade .....................................................................
RFS e MMC para um crculo medido.........................................
RFS e MMC para um eixo medido .............................................
67
68
69
69
70
70
71
72
1
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Layout da tela
Esta seo descreve as diferentes sees da interface do software CAM2 Gage.
2
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
rea de ferramentas
3
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Imagem
A janela Imagem contm a imagem do recurso mostrado na rea de ferramentas.
Voc pode alterar a imagem padro ao clicar no boto IMPORTAR IMAGEM
no canto esquerdo superior e selecionar uma imagem diferente. Aps carregar
a imagem, voc pode definir os alvos de medio diretamente na imagem
carregada.
Propriedades
A janela Propriedades contm as propriedades bsicas do recurso selecionado
mostrado na rea de ferramentas.
Nome - O nome do recurso. Altere o nome padro ao clicar na caixa e inserir um
novo nome.
Plano - O plano de projeo para o recurso bidimensional. Para obter mais
informaes, consulte Comandos de medio de recurso na pgina 23.
Exibir resultados - Muda automaticamente para a rea de ferramentas
detalhadas aps a finalizao de uma medio.
Dado - Marque essa caixa para designar o recurso como um dado (selecione o
nome do dado no menu suspenso).
Relatrio em coordenadas cilndricas - Marque essa caixa para exibir os dados
de ponto em formato Cilndrico (, , z).
OBSERVAO: o deslocamento em relao origem no plano xy, o
ngulo de rotao em relao ao eixo +x e z o valor ao longo do eixo z.
Mtodo do solucionador - Especifica o mtodo pelo qual o recurso calculado
com as leituras (melhor ajuste).
Padro: (padro) o clculo do melhor ajuste padro aplicado.
Mnimo: todas as leituras so calculadas fora do recurso.
Mximo: todas as leituras so calculadas dentro do recurso.
OBSERVAO: o mtodo do solucionador aplica os seguintes tipos de recurso:
crculo, esfera, plano e linha bidimensional.
Inverter vetor - Marque essa caixa para inverter o vetor do recurso.
4
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Detalhes
A janela Detalhes permite que voc adicione e edite as informaes nominais
e de tolerncia e visualize as leituras do(s) recurso(s) selecionado(s). Use essa
janela para:
digitar valores nominais e criar um recurso nominal.
alterar os valores de tolerncia superior e inferior atuais de cada resultado
e exibir os valores de desvio do nominal.
Selecionar ou apagar valores individuais do recurso. Isso controla a
visibilidade dos valores na rea de ferramentas e no relatrio.
OBSERVAO: especifique as tolerncias padro para o tipo de recurso usando
o comando Preferncias no menu GAGE. Consulte Defina as preferncias
na pgina 9.
Exibe as leituras do recurso usando a guia Leituras.
Mostrar somente selecionado - Marque essa caixa para mostrar somente um
subconjunto selecionado de informaes de tolerncia. Use isso em conjunto
com as caixas de seleo de tolerncia correspondentes.
Plano de inspeo
O Plano de inspeo uma lista de todos os seus recursos medidos e construdos
e das Ferramentas ou dos recursos de componentes de Ferramentas.
5
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Menu
O Menu, localizado acima da rea de ferramentas, contm todos os comandos do
CAM2 Gage.
6
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
7
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Sensor de temperatura
Voc pode usar o Sensor de temperatura FARO para obter consistentemente as
leituras de temperatura precisas da sua pea. Conecte o Sensor de temperatura
ao seu sistema e coloque-o na sua pea. O CAM2 Gage atualiza o seu plano de
inspeo com a temperatura mais recente da pea a cada 5 minutos.
Ao usar o Sensor de temperatura, o campo de temperatura no Plano de inspeo
torna-se somente para leitura. Consulte Plano de inspeo na pgina 5.
OBSERVAO: para usar esse recurso, voc deve ter um Sensor de temperatura
FARO e instalar a temperatura no driver do sensor.
Arquivos de registro
O CAM2 Gage cria arquivos de registro para documentar os eventos do sistema.
Ao entrar em contato com a Assistncia Tcnica da FARO para obter ajuda, seus
arquivos de registro so uma ferramenta valiosa para resoluo rpida.
8
Captulo 1: Introduo ao software CAM2 Gage
Prepare o sistema
Conecte todos os cabos e ligue o Gage e o computador.
Defina as preferncias
Clique em Preferncias no menu GAGE para acessar a janela PREFERNCIAS.
Nessa janela, defina as preferncias Geral, Exibir, Medio e Tolerncias. Para
obter mais informaes, consulte Preferncias na pgina 16.
9
Captulo 2: Noes bsicas
Analise a pea
1 Verifique as unidades de medida.
Consulte as informaes nominais, ou de projeto, da pea. Certifique-se de
que o CAM2 Gage esteja definido para corrigir as unidades (milmetros ou
polegadas) de que a sua pea necessita. Defina as unidades do CAM2 Gage
usando o Indicador de propriedades sob o Plano de inspeo. Consulte Plano
de inspeo na pgina 5.
2 Defina as tolerncias padro.
Consulte a tolerncia comum no desenho da pea. Se voc ainda no fez isso,
clique em Preferncias no menu GAGE e insira as informaes de tolerncia.
Para obter mais informaes, consulte Defina as preferncias na pgina 9.
Agora voc deve estar pronto para medir.
Modo de medio
O Modo de medio o modo de medio direto. Ao escolher um comando,
voc ser imediatamente solicitado a medir o recurso que voc selecionou.
Modo de edio
O Modo de edio o modo off-line. Ao clicar em um comando, voc no
solicitado a medir o recurso. O recurso apenas adicionado ao Plano de inspeo,
onde voc pode editar o recurso e criar um Plano de inspeo sem medio.
10
Captulo 2: Noes bsicas
Planos de inspeo
Um Plano de inspeo uma lista de todos os seus recursos medidos e
construdos e das Ferramentas ou dos recursos de componentes de Ferramentas.
Consulte Plano de inspeo na pgina 5.
11
Captulo 3: Menu Gage
QuickTools
Os programas QuickTools, criados no CAM2 Measure, so um conjunto de
comandos salvos em uma lista para serem executados sempre que o arquivo de
medio for aberto. Voc pode importar um programa QuickTools para o CAM2
Gage para uso em um Plano de inspeo.
13
Captulo 3: Menu Gage
Cdigos de barras
O CAM2 Gage permite que voc gere um cdigo de barras bidimensional
otimizado para monitores de dispositivos mveis (como celulares). Assim que
gerar um cdigo de barras, voc pode digitalizar o cdigo de barras e abrir o
Plano de inspeo associado no CAM2 Gage, incluindo o nmero da pea e
as informaes do operador no cabealho do documento.
Se voc gerar um cdigo de barras e posteriormente escolher GAGE < Salvar
como, voc ser solicitado a atualizar o cdigo de barras com o novo caminho
do arquivo. Se voc abrir um documento com um cdigo de barras no
correspondente sua localizao atual, ser solicitado que voc atualize
o cdigo de barras.
Se voc gerar um cdigo de barras e posteriormente imprimir um relatrio,
o relatrio ir gerar um cdigo de barras.
Hardware
Voc pode definir, configurar e visualizar o status do seu Gage em CAM2 Gage.
15
Captulo 3: Menu Gage
Preferncias
Clique em Preferncias no menu GAGE para acessar a janela PREFERNCIAS.
Nessa janela, defina as preferncias Geral, Exibir, Medio e Tolerncias.
OBSERVAO: clique no boto RESTAURAR PADRES para inverter as
configuraes de preferncia aos valores padro do CAM2 Gage original.
Geral
Inicializao
Isso representa a sua preferncia de visualizar a tela de boas-vindas do CAM2
Gage na inicializao.
Sim: (padro) o CAM2 Gage mostra a tela de boas-vindas na inicializao.
No: o CAM2 Gage no mostra a tela de boas-vindas na inicializao.
Plano de inspeo
Essa preferncia especifica os resultados de medio mostrados.
Desativado: (padro) no mostra os resultados da medio.
Ativado: mostra todos os resultados de medio.
Fora da tolerncia: mostra os resultados quando estiverem fora da tolerncia.
Logotipo do relatrio
Essa seleo indica o arquivo de logotipo para o modelo de relatrio conforme
mostrado na janela Visualizar.
Para alterar esse arquivo, clique na coluna direita e selecione um
arquivo diferente.
16
Captulo 3: Menu Gage
Exibir
Unidade do ngulo
A preferncia Unidade do ngulo controla o nvel de detalhes em que o arquivo
de medio exibe os ngulos.
Clique na janela suspensa e selecione um valor:
Graus-Minutos-Segundos: (padro) o arquivo de medio exibe os ngulos
no formato grau-minuto-segundo (por exemplo: 90552.34).
Graus: o arquivo de medio exibe os ngulos no formato grau (por exemplo,
90.10).
Radianos: o arquivo de medio exibe os ngulos em radianos (por exemplo,
1,2 rad).
Unidade de comprimento
A preferncia Unidade de comprimento controla a unidade de medida padro
(milmetros ou polegadas). O padro Milmetros.
Clique nos botes PERSONALIZAR (+ e -) para configurar o nmero de casas
decimais para a unidade de medida.
Formato da coordenada
A preferncia Formato de Coordenada controla o sistema de coordenadas padro
(cartesiano, esfrico e cilndrico). O padro cartesiano.
Unidade de temperatura
A preferncia Unidade de temperatura controla a medio da temperatura
(Celsius ou Fahrenheit). O padro Celsius.
Etiquetas inteligentes
A preferncia de Etiquetas inteligentes permite que voc crie e edite modelos
para reger convenes de nome de recursos e grupos de recursos especficos.
Para alterar um modelo de nomes para um recurso, clique no campo direita do
recurso e edite o modelo de nomes.
17
Captulo 3: Menu Gage
Medio
Repetir automaticamente a ltima medio
Essa preferncia controla se o CAM2 Gage repete automaticamente o comando
de medio mais recente.
Sim: (padro) o comando de medio mais recente repete-se automaticamente.
No: o comando de medio mais recente no se repete automaticamente.
Reconhecer recursos automaticamente
Essa preferncia controla o Reconhecimento automtico de recursos. Consulte
Reconhecimento automtico de recursos na pgina 21.
OBSERVAO: voc deve desativar Brao como mouse para usar esse recurso.
Consulte Brao como mouse na pgina 7.
Sim: o CAM2 Gage reconhece automaticamente os recursos (especifique a
forma mxima).
No: (padro) o CAM2 Gage no reconhece automaticamente os recursos,
voc deve selecionar um comando para iniciar a medio da sua pea.
Usar brao como mouse
Essa preferncia controla se o FARO Gage move o cursor do mouse na tela. Para
obter mais informaes, consulte Brao como mouse na pgina 7.
Sim: o FARO Gage controla o cursor do mouse na tela.
No: o FARO Gage (Padro) no controla o cursor do mouse na tela.
Atualizar o alinhamento ativo quando a temperatura alterada
Essa preferncia controla se o CAM2 Gage atualiza automaticamente o
alinhamento ativo para compensar as alteraes de temperatura.
Sim: (padro) o CAM2 Gage atualiza automaticamente o alinhamento ativo
quando a temperatura alterada.
No: o CAM2 Gage no atualiza automaticamente o alinhamento ativo quando
a temperatura alterada.
Materiais
Essa preferncia especifica os nomes do material e os coeficientes
correspondentes de expanso trmica.
18
Captulo 3: Menu Gage
Tolerncias
A preferncia Tolerncia determina o comportamento da tolerncia e as
tolerncias padro de cada tipo de recurso. Escolha um tipo de sistema de
coordenada (Cartesiano, Cilndrico ou Esfrico) para inserir tolerncias para
o tipo de Sistema de coordenada.
Clique na seta para baixo esquerda do tipo de recurso para ver as preferncias
de tolerncia.
OBSERVAO: voc tambm pode especificar as tolerncias para recursos
especficos na rea de ferramentas. Consulte Detalhes na pgina 5.
Sobre
Clique em GAGE < SOBRE para acessar a tela Sobre do CAM2 Gage contendo
as informaes da verso.
Sair
Clique em GAGE < SAIR para sair do CAM2 Gage.
19
Captulo 3: Menu Gage
Captulo 4: Medir
O grupo de comandos MEDIR no Menu contm todos os comandos para medir
os planos individuais, crculos, linhas e outras formas da sua pea. Para obter
mais informaes, consulte Menu na pgina 6.
Os comandos Medir se comportam de modo diferente conforme o Modo de
medio escolhido. Para obter mais informaes, consulte Modos de medio e
edio na pgina 10.
IMPORTANTE: para a maioria dos comandos MEDIR, voc deve escolher um
plano existente antes de medir ou o CAM2 Gage adiciona automaticamente
o recurso do plano de projeo. Voc deve medir esse recurso do plano de
projeo primeiro.
Aps medir recursos individuais, voc pode utilizar os comandos no menu
Construir para calcular os comprimentos e ngulos entre os recursos existentes
ou construir os recursos que voc no pode medir diretamente. Para obter mais
informaes, consulte Construir na pgina 25.
Opes de medio
O CAM2 Gage permite dois modos distintos de realizar a medio: Medio
imediata e Medio por comando.
Medio imediata
A Medio Imediata permite que voc inicie a medio sem escolher primeiro
um comando. Quando voc comea a registrar as medies, o CAM2 Gage
determina o tipo de recurso que voc mediu e exibe o valor da forma do recurso.
Caso o reconhecimento de recurso automtico do CAM2 Gage no esteja correto,
a lateral direita da rea de ferramentas contm uma lista de recursos alternativos,
de modo que voc possa selecionar o tipo de recurso correto. Para obter mais
informaes, consulte rea de ferramentas na pgina 3.
Reconhecimento automtico de recursos
A preferncia do Reconhecer recursos automaticamente deve ser ativada para
Medio imediata. Ative e configure isto em Preferncias. Voc deve desativar
o Usar brao como mouse para usar esse recurso. Para obter mais informaes,
consulte Reconhecer recursos automaticamente na pgina 18 e Usar brao
como mouse na pgina 18.
1 Registre uma medida usando seu FARO Gage.
21
Captulo 4: Medir
Como medir
Os tipos de recurso em Medio podem ser divididos em dois grupos com base
na necessidade de um Plano de projeo. Consulte Plano de projeo na
pgina 65. Cada medio realiza o melhor ajuste do tipo de recurso, por meio
de pontos digitalizados. Para obter mais informaes, consulte Comandos de
medio de recurso na pgina 23.
22
Captulo 4: Medir
Tipo de recurso
Plano
de projeo
Plano
No
Cone
Cone
No
Linha tridimensional
No
Pontos compensados
No
Ponto no compensado
Ponto no compensado do
ponto individual
No
Ponto Planar
Sim
Ponto alto
No
Ponto baixo
No
Ponto de vetor
No
Esfera
Esfera
No
Anel
No
Arco
Arco
Sim
Crculo
Sim
Elipse
Arco
Sim
Linha bidimensional
Sim
Ranhura retangular
Ranhura retangular
Sim
Ranhura circular
Ranhura circular
Sim
24
Captulo 4: Medir
Captulo 5: Construir
O grupo de comandos CONSTRUIR em Menu contm todos os comandos para
criar os recursos e dimenses usando os recursos existentes. As construes
referem-se muitas vezes aos valores relacionados na impresso do desenho da
pea que podem no ser mensurveis diretamente. Os comandos Construir so
organizados nos grupos NGULO, COMPRIMENTO, GD&T, VERIFICAR
RECURSO, CRCULO, LINHA, PLANO e PONTO.
Para obter mais informaes, consulte Como construir comprimentos na
pgina 26, Como usar GD&T na pgina 27, Como verificar um recurso na
pgina 28, Como construir um crculo na pgina 29, Como construir uma
linha na pgina 30, Como construir um plano na pgina 31 e Como
construir um ponto na pgina 31.
Tipo de recurso
Vrtice
Linha a linha
Linha a plano
Do recurso
Para criar construes, voc deve primeiro ter os recursos existentes no seu Plano
de inspeo. Para obter mais informaes, consulte Como medir na
pgina 22.
1 Clique no boto de Modo de MEDIO em Menu, se o Modo de EDIO for
o atual.
2 Clique no grupo de comando CONSTRUIR no Menu.
3 Clique no grupo NGULO.
4 Clique no cone do comando de que necessita.
25
Captulo 5: Construir
Tipo de recurso
Linha a linha
Plano a plano
Ponto a linha
Ponto a plano
Ponto a ponto
Do recurso
Para criar construes, voc deve primeiro ter os recursos existentes no seu Plano
de inspeo. Para obter mais informaes, consulte Como medir na
pgina 22.
1 Clique no boto de Modo de MEDIO em Menu, se o Modo de EDIO for
o atual.
2 Clique no grupo de comando CONSTRUIR no Menu.
3 Clique no grupo COMPRIMENTO.
4 Clique no cone do comando de que necessita.
26
Captulo 5: Construir
Tipo de recurso
Posio
Planicidade
Circularidade
Retilinidade
Concentricidade
Paralelismo
27
Captulo 5: Construir
Comando GD&T
Tipo de recurso
Perpendicularidade
Para criar dimenses GD&T, voc deve primeiro ter os recursos existentes no seu
Plano de inspeo. Para obter mais informaes, consulte Como medir na
pgina 22.
1 Clique no boto de Modo de MEDIO em Menu, se o Modo de EDIO for
o atual.
2 Clique no grupo de comando CONSTRUIR no Menu.
3 Selecione o grupo GD&T.
4 Clique no cone do comando de que necessita.
5 Escolha os recursos para criar a sua construo ao selecionar os recursos nas
linhas suspensas na rea de ferramentas.
6 Visualize os resultados do seu recurso na rea de ferramentas.
Se voc deseja alterar o nome do Recurso padro, clique no boto deslizante
(seta) esquerda da rea de ferramentas e digite um novo nome.
Voc pode digitar qualquer Nominal e Tolerncia para o recurso. Para obter
mais informaes, consulte Nominal na pgina 65 e Tolerncia na
pgina 65.
Tipo de recurso
Para construir um crculo, voc deve primeiro ter os recursos existentes no seu
Plano de inspeo. Para obter mais informaes, consulte Como medir na
pgina 22.
1 Clique no boto de Modo de MEDIO em Menu, se o Modo de EDIO for
o atual.
2 Clique no grupo de comando CONSTRUIR no Menu.
3 Clique no grupo CRCULO.
4 Clique no cone do comando de que necessita.
5 Escolha os recursos para criar a sua construo ao selecionar os recursos nas
linhas suspensas na rea de ferramentas.
6 Visualize os resultados do seu recurso na rea de ferramentas.
Se voc deseja alterar o nome do Recurso padro, clique no boto deslizante
(seta) esquerda da rea de ferramentas e digite um novo nome.
Voc pode digitar qualquer Nominal e Tolerncia para o recurso. Para obter
mais informaes, consulte Nominal na pgina 65 e Tolerncia na
pgina 65.
29
Captulo 5: Construir
Tipo de recurso
Linha por melhor ajuste Uma linha de melhor ajuste de recursos existentes e/
ou dimenses. Os pontos so projetados no plano
antes do incio do clculo do melhor ajuste.
Linha por bissetor
Projeo de plano
de linha
Linha de dois
deslocamentos
Para construir uma linha, voc deve primeiro ter os recursos existentes no seu
Plano de inspeo. Para obter mais informaes, consulte Como medir na
pgina 22.
1 Clique no boto de Modo de MEDIO em Menu, se o Modo de EDIO for
o atual.
2 Clique no grupo de comando CONSTRUIR no Menu.
3 Selecione o grupo LINHA.
4 Clique no cone do comando de que necessita.
5 Escolha os recursos para criar a sua construo ao selecionar os recursos nas
linhas suspensas na rea de ferramentas.
6 Visualize os resultados do seu recurso na rea de ferramentas.
Se voc deseja alterar o nome do Recurso padro, clique no boto deslizante
(seta) esquerda da rea de ferramentas e digite um novo nome.
Voc pode digitar qualquer Nominal e Tolerncia para o recurso. Para obter
mais informaes, consulte Nominal na pgina 65 e Tolerncia na
pgina 65.
30
Captulo 5: Construir
Tipo de recurso
Comando
Construir ponto
Tipo de recurso
Ponto de interseo
Projeo de linha de
ponto
Projeo de plano
de ponto
32
Captulo 5: Construir
Tipo de recurso
Sistema de coordenada de
3 planos
Sistema de coordenada de
trs recursos
33
Captulo 6: Sistemas de coordenadas
Tipo de recurso
34
Captulo 6: Sistemas de coordenadas
Captulo 7: Relatrios
O CAM2 Gage fornece a voc dois mtodos distintos de relatrios dos seus
dados: o Relatrio rpido e a Ferramenta de relatrio.
Relatrio rpido
O Relatrio rpido do CAM2 Gage um relatrio rpido e bsico de todos os
recursos no Plano de inspeo. Crie um Relatrio rpido clicando no boto
RELATRIO RPIDO na parte inferior do Plano de inspeo. Para obter mais
informaes, consulte Plano de inspeo na pgina 5..
Ferramenta de relatrio
A Ferramenta de relatrio do CAM2 Gage permite que voc selecione os
recursos para incluir no relatrio e configure as tolerncias de recurso a serem
includas no relatrio. Voc tambm pode selecionar um modelo de relatrio e
escolher se ir mostrar, imprimir e/ou exportar o relatrio ao ser gerado.
35
Captulo 7: Relatrios
37
Captulo 7: Relatrios
Captulo 8: Ferramentas
O grupo de comandos FERRAMENTAS no Menu contm todos os comandos
para agrupar rapidamente as medies e construes em uma nica ferramenta
que pode ser utilizada para medir um comprimento, ngulo ou valor geomtrico
na sua pea. Esse comando tambm contm muitas ferramentas para medir a
pea se ela utilizar o sistema de tolerncia GD&T. Os comandos Ferramentas so
organizados nos grupos NGULOS, COMPRIMENTO, GEOMETRIA, GD&T,
RELATRIOS e EXPORTAR dentro do Menu.
Ferramentas do ngulo
O grupo de ferramentas NGULOS mede e informa ngulos no seu Plano de
inspeo do CAM2 Gage.
Comando Ferramenta
de ngulo
Funo
Cilindro a cilindro
Cilindro a plano
Linha a linha
Linha a plano
Plano a plano
39
Captulo 8: Ferramentas
Ferramentas de comprimento
O grupo de ferramentas COMPRIMENTO mede e informa relatrios no seu
Plano de inspeo do CAM2 Gage.
Comando de Ferramenta
de comprimento
Funo
40
Captulo 8: Ferramentas
Comando de Ferramenta
de comprimento
Funo
Plano a plano
Linha a linha
Ponto a linha
Ponto a plano
Cilindro a cilindro
Crculos concntricos
41
Captulo 8: Ferramentas
Ferramentas de geometria
O grupo de ferramentas GEOMETRIA mede e informa a geometria (recursos
individuais) no Plano de inspeo do CAM2 Gage.
Comando Ferramentas
de geometria
Funo
Dimetro do crculo
Dimetro do cilindro
Comprimento da elipse
42
Captulo 8: Ferramentas
Comando Ferramentas
de geometria
Funo
Largura da elipse
Comprimento da
ranhura retangular
Dimetro da esfera
ngulo do cone
Raio do arco
43
Captulo 8: Ferramentas
Comando Ferramentas
de geometria
Funo
44
Captulo 8: Ferramentas
Comando Ferramentas
de geometria
Funo
45
Captulo 8: Ferramentas
Ferramentas de GD&T
O grupo de ferramentas de GD&T adiciona recursos ao seu Plano de inspeo,
apresentando resultados de medio com o sistema GD&T (Geometric
Dimensioning and Tolerancing, Dimensionamento geomtrico e tolerncias).
Comando Ferramenta de
GD&T
Funo
Planicidade
Circularidade
Concentricidade
Perpendicularidade do plano ao
plano do dado
Perpendicularidade do cilindro ao
plano do dado
Perpendicularidade cilindro ao
plano do dado
Perpendicularidade do plano
linha do dado
Captulo 8: Ferramentas
Comando Ferramenta de
GD&T
Funo
Perpendicularidade da linha
linha do dado
Perpendicularidade do cilindro
linha do dado
Perpendicularidade do plano ao
cilindro do dado
Perpendicularidade da linha ao
cilindro do dado
Perpendicularidade do cilindro ao
cilindro do dado
47
Captulo 8: Ferramentas
Comando Ferramenta de
GD&T
Funo
48
Captulo 8: Ferramentas
Ferramenta de relatrio
A Ferramenta de relatrio constri um relatrio baseado nas suas especificaes.
Para obter mais informaes, consulte Relatrios na pgina 35.
Minhas ferramentas
Use o comando MINHAS FERRAMENTAS no Menu para acessar e executar as
ferramentas personalizadas do CAM2 Gage que voc criou. Crie, Edite e Exclua
as ferramentas personalizadas usando os comandos Criao de uma ferramenta
personalizada e Gerenciamento de Ferramentas personalizadas no menu GAGE.
50
Captulo 8: Ferramentas
51
Captulo 8: Ferramentas
Importar ferramentas
Voc pode importar qualquer ferramenta existente para o dilogo Biblioteca de
minhas de ferramentas.
1 Clique no boto IMPORTAR FERRAMENTAS.
2 Navegue para a localizao do diretrio do arquivo de ferramenta, selecione o
arquivo de ferramentas e, em seguida, clique em Abrir.
OBSERVAO: o arquivo de ferramenta deve estar em formato de ferramenta
personalizada do GAGE (*.gct).
Excluir ferramentas
Voc pode excluir qualquer ferramenta existente no dilogo Biblioteca de minhas
de ferramentas.
1 Selecione uma ferramenta a ser excluda.
2 Clique no boto EXCLUIR para excluir a ferramenta.
Ferramentas recentes
Use o comando FERRAMENTAS RECENTES no Menu para acessar a palheta
de ferramentas que voc usou mais frequentemente ou criou recentemente. Para
fixar o comando na lista, clique no pino (esfera cinza). O pino fica verde para
indicar o status fixo.
52
Captulo 8: Ferramentas
Captulo 9: 3D Caliper
O CAM2 Gage 3D CALIPER o comando para usar o CAM2 Gage como um calibre
tridimensional ou um calibre de altura para verificar rapidamente as dimenses
relativas ao(s) plano(s). O comando 3D CALIPER substitui uma ferramenta
tradicional de Calibre de altura fornecendo uma medio de distncia rpida.
Para acessar o 3D Caliper, clique em 3D Caliper no Menu. Consulte Menu na
pgina 6.
53
Captulo 9: 3D Caliper
54
Captulo 9: 3D Caliper
Pea
Plano de base
Compensao
Pea
Plano de base
55
Captulo 9: 3D Caliper
Pea
Compensao
Plano de base
56
Captulo 9: 3D Caliper
Glossrio e definies
Esta seo descreve os termos e as definies do glossrio utilizados neste
manual.
57
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mn:
Crculo de melhor ajuste
Mx:
Mn:
58
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mn:
59
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mn:
Mn:
60
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mn:
Plano de melhor ajuste
Mx:
Mn:
Ponto de melhor ajuste
Mx:
61
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mn:
Mx:
Mn:
62
Captulo 10: Conceitos operacionais
Mx:
Mn:
Regra da mo direita
As coordenadas cartesianas descrevem a posio dos pontos no espao em
relao a trs eixos mutuamente perpendiculares X, Y e Z. A interseo dos
trs eixos formam a origem, ou o zero do sistema.
Cada eixo emana da origem de acordo com a regra da mo direita. A regra da
mo direita define o sentido positivo de cada eixo, de modo que quando a mo
est posicionada conforme a figura abaixo, os pontos do eixo + Z esto ao longo
do polegar, os pontos do eixo + X esto ao longo do indicador e os pontos do eixo
+ Y esto ao longo do dedo mdio.
Escolher
Clique para selecionar um recurso no Plano de inspeo.
Escolher na lista
Para selecionar um nico recurso, clique no nome.
Para selecionar vrios recursos do Plano de inspeo em ordem consecutiva,
mantenha a tecla SHIFT pressionada e clique no primeiro (superior) e,
em seguida, no ltimo recurso que deseja. Isso destaca todos os recursos
selecionados.
Para escolher um grupo de recursos que no estejam em ordem consecutiva,
mantenha a tecla CTRL pressionada e clique em cada recurso que deseja
selecionar.
Escolher um plano
Quando estiver em uma caixa de dilogo, clique nas setas suspensas e role para
escolher um plano.
Escolher um ponto
Quando estiver em uma caixa de dilogo, clique na seta suspensa e role para
escolher o ponto.
Sistema de coordenadas
Um sistema de coordenadas um sistema pelo qual o CAM2 Gage usa um ou
mais recursos, ou coordenadas, para determinar exclusivamente a posio de um
ponto ou outro elemento geomtrico como um modelo de referncia.
64
Captulo 10: Conceitos operacionais
Nominal
Nominais so os valores projetados para a pea. Os nmeros especificados em
uma planta so valores nominais.
Plano de projeo
Para que o CAM2 Gage determine a posio relativa no espao de um recurso
bidimensional, tal recurso deve ser colocado em um plano. Esse plano chamado
de plano de projeo.
Tolerncia
Uma tolerncia a diferena aceitvel entre o valor medido na prtica e o valor
nominal de um recurso.
Voc determina a qualidade de uma pea comparando seus valores medidos na
prtica com os valores nominais dentro de um intervalo de tolerncia.
65
Captulo 10: Conceitos operacionais
Comando de medio
Nmero mnimo de
(Sem necessidade de um pontos necessrios para
plano de projeo)
solucionar o recurso
Plano
Cone
13
Cilindro
13
Linha tridimensional
Ponto
Esfera
Anel
13
Comando de medio
Nmero mnimo de
(Necessrio um plano de pontos necessrios para
projeo)
solucionar o recurso
Arco
Crculo
Elipse
13
Linha bidimensional
Ranhura retangular
13
Ranhura circular
13
66
Captulo 10: Conceitos operacionais
Tolerncias GDT
A seguir esto alguns exemplos do GDT (Geometric Dimensioning and
Tolerancing, Dimensionamento geomtrico e tolerncias) para os crculos
medidos, mostrando as opes MMC (Maximum Material Condition, Condio
mxima do material) e RFS (Regardless of Feature Size, Independente do
tamanho do recurso). Para obter mais informaes sobre a Tolerncia GD&T,
consulte GEO METRICS III - The Application of Geometric Dimensioning and
Tolerancing Techniques (GEOMTRICOS III - A aplicao das tcnicas de
dimensionamento geomtrico e tolerncia), de Lowell W. Foster, publicado pela
Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Circularidade
0,1
A Circularidade mede o desvio de forma de um crculo.
Mx:
Mn:
67
Captulo 10: Conceitos operacionais
Planicidade
0,1
A Planicidade mede o desvio de forma de um plano.
Mx:
Mn:
Neste exemplo, o plano medido com sete pontos. O clculo da planicidade a
soma da distncia mxima com a distncia mnima.
68
Captulo 10: Conceitos operacionais
Retilinidade
0,1
A Retilinidade mede o desvio de forma de uma linha.
Mx:
Mn:
Neste exemplo, a linha medida com sete pontos. O clculo da retilinidade a
soma da distncia mxima com a distncia mnima.
Concentricidade
0,2 A
A Concentricidade mede o grau de preciso com o qual um cilindro (linha) se
encaixa dentro de outro (linha).
0,2 A
0,2 Zona
de Tolerncia
Paralelismo
0,2 A
O Paralelismo mede a condio de um plano, que igual em distncia em todos
os pontos do plano do dado.
0,2 A
0,2 Zona
de Tolerncia
Perpendicularidade
0,2 A
A Perpendicularidade mede a condio de um plano em um ngulo reto
(90 graus) em relao a um plano do dado.
0,2 A
0,2 Zona
de Tolerncia
70
Captulo 10: Conceitos operacionais
Nominal
+Tol.
-Tol.
Desvio
Fora de tol.
X: 0,100
0,000
+0,010
-0,010
0,100
0,090
Y: 0,000
0,000
+0,010
-0,010
0,000
*****
Z: 0,000
0,000
+0,010
-0,010
0,000
*****
Dim.: 1,050
1,000
+0,010
-0,010
0,050
0,040
RFS: 0,2001
+0,0203
0,200
0,1805
MMC: 0,2002
+0,0404
0,200
0,1606
Nominal +Tol.
-Tol.
Desvio
Fora de tol.
X: 0,016
0,000
+0,010
-0,010
0,016
0,006
Y: 0,000
0,000
+0,010
-0,010
0,000
*****
Z: 0,000
0,000
+0,010
-0,010
0,000
*****
Dim.: 1,002
1,000
+0,010
-0,010
0,002
*****
RFS: 0,0321
+0,0203
0,032
0,0125
MMC: 0,0322
+0,0204
0,032
0,0046
Bnus = 0,008
1 RFS medido = duas vezes a distncia bidimensional entre os pontos Nominal
e Medido.
2 MMC medido = duas vezes a distncia bidimensional entre os pontos
Nominal e Medido.
CRCULO: o bnus MMC a diferena entre o dimetro medido e o
limite mnimo para no exceder o tamanho total da faixa de tolerncia.
No haver bnus se a pea for menor que o limite mximo.
EIXO: o bnus MMC a diferena entre o dimetro medido e o limite
mximo para no exceder o tamanho total da faixa de tolerncia. No
haver bnus se a pea for maior que o limite mximo.
3 +Tol de RFS = inserida pelo operador.
4 +Tol de MMC = +Tol de RFS + Bnus.
5 Fora de tolerncia de RFS = RFS medido menos a tolerncia RFS.
6 Fora de tolerncia de MMC = MMC medido menos a tolerncia MMC.
72
Captulo 10: Conceitos operacionais
Suporte tcnico
A FARO Technologies, Inc. tem o compromisso de fornecer o melhor
suporte tcnico aos seus clientes. Nossa Poltica de assistncia tcnica
est detalhada no Apndice C: Poltica de assistncia tcnica de
produtos industriais deste manual. Caso voc tenha algum problema ao
utilizar um dos nossos produtos, execute estas etapas antes de entrar em
contato com nossa equipe de suporte tcnico:
Leia as sees relevantes da documentao para localizar a
ajuda necessria.
Visite a rea de assistncia tcnica ao cliente FARO na Internet
em www.faro.com para pesquisar nosso banco de dados de suporte
tcnico. Esse servio est disponvel 24 horas por dia, 7 dias
por semana.
Documente o problema que est ocorrendo. Seja o mais especfico
possvel. Quanto mais informaes voc tiver, mais fcil ser resolver
o problema.
Se ainda no for possvel resolver o problema, tenha em mos o
Nmero de srie do dispositivo antes de ligar.
Horrio do suporte (segunda a sexta-feira)
Amrica do Norte:
Das 8h s 19h, horrio padro do leste dos EUA (EST).
Europa:
Das 8h s 17h, horrio padro central europeu (CET).
sia:
Das 8h30 s 17h30, horrio padro de Cingapura (SST).
Japo:
Das 9h s 17h, horrio padro do Japo (JST).
China:
Das 8h30 s 17h30, horrio padro da China (CST).
ndia:
Das 9h30 s 17h30, horrio padro da ndia (IST).
Voc tambm pode enviar seus problemas ou perguntas por fax ou email, 24 horas por dia.
Tel.
Amrica do Norte:
800 736 2771, +1 407 333 3182 (mundial)
73
Mxico:
866-874-1154
Europa:
+800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (mundial)
sia:
1800 511 1360, +65 6511 1350 (Internacional)
Japo:
+800 6511 1360, +81 561 63 1411 (Internacional)
China:
+800 6511 1360, +86 21 61917600 (mundial)
ndia:
000800 650 1397, +91 11 4167 6330/1 (internacional)
Fax
Amrica do Norte:
+1 407 333 8056
Europa:
+800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (mundial)
sia:
+65 6543 0111
Japo:
+81 561 63 1412
China:
+86 21 6494 8670
ndia:
+91 11 4167 6332
E-mail
Amrica do Norte:
support@faro.com
Europa:
support@faroeurope.com
sia:
salesap@faro.com
Japo:
support_japan@faro.com
74
China:
chinainfo@faro.com
ndia:
infoindia@faro.com
E-mails ou faxes enviados fora do horrio de funcionamento normal, no
geral, sero respondidos at o meio-dia do dia til seguinte. Se nossa
equipe estiver ocupada com outras ligaes, deixe uma mensagem. As
ligaes sero retornadas dentro de um prazo de 4 horas. Lembre-se de
deixar uma descrio detalhada do seu problema e o nmero de srie do
dispositivo. No se esquea de mencionar seu nome, nmero de fax e de
telefone e ramal, para que possamos encontr-lo rapidamente.
75
Definies
1.1 Contrato. Contrato significa este Contrato de Licena
do Software.
1.2 Software Licenciado. Software Licenciado significa
o software de computador, somente na forma de cdigo de objeto
legvel por mquina, de propriedade de e distribudo pela FARO
via CD ROM, Internet ou outro mecanismo de distribuio, inclusive
quaisquer Upgrades a tal Software Licenciado que possam ser
fornecidos pela FARO de acordo com este Contrato. Software
A-1
5.1.2 Por Voc. Voc poder encerrar este Contrato por meio
de notificao por escrito FARO, caso esta no cumpra qualquer
termo material ou condio deste contrato, e no repare tal
descumprimento dentro de quarenta e cinco (45) dias aps o
recebimento pela FARO de notificao por escrito emitida por
Voc, declarando a falta e sua inteno de trmino.
5.1.3 Efeito do Trmino. Dentro de quinze (15) dias aps
qualquer encerramento deste Contrato, Voc dever fornecer
FARO um certificado por escrito de que, por meio de seus melhores
esforos e at onde for de seu conhecimento, o original e todas as
cpias do Software recebido da FARO ou feitas de acordo com tal
licena foram devolvidas FARO ou destrudas. O trmino deste
Contrato no dever restringir nenhuma parte de buscar quaisquer
outros recursos disponveis, nem dever o encerramento
desobrigar-lhe de pagar todas as taxas cabveis ou que de outra
forma sejam devidas por Voc de acordo com este instrumento.
VI. Limitao de Recursos e Responsabilidade
6.1 Seleo e Uso de Software. Voc aceita a exclusiva
responsabilidade 1) pela seleo do Software para atingir os
resultados pretendidos; 2) pela instalao do Software (a menos que
instalado pela FARO); 3) pelo uso do Software; 4) pelos resultados
obtidos com o Software e pelo uso desses resultados; e 5) por perdas
ou danos aos dados e pela adoo de procedimentos e salvaguardas
(por exemplo, backups regulares de dados) para impedir tais perdas
ou danos. Voc tambm aceita a exclusiva responsabilidade pela
seleo e uso, e pelos resultados obtidos, de quaisquer outros
programas, programao, equipamento ou servios usados com o
Software. Voc aceita a exclusiva responsabilidade por toda perda,
reclamao, responsabilidade ou dano, e pelos custos e despesas
relacionados, decorrentes direta ou indiretamente, ou de qualquer
forma relacionados, sua prpria falha ou negligncia.
6.2 RENNCIA A DANOS CONSEQUENCIAIS. EM
NENHUMA HIPTESE A FARO SER RESPONSVEL POR
QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS (INCLUSIVE,
ENTRE OUTROS, QUAISQUER DANOS ASSOCIADOS A
PERDA DE USO, INTERRUPO DE ATIVIDADE
COMERCIAL, PERDA DE DADOS OU PERDA DE LUCROS).
A-6
A-12
A-13
B-1
B-2
B-3
B-6
B-8
B-9
Software da FARO
Todos os usurios de softwares da FARO recebero via e-mail, durante
toda a vida til da verso e sem nenhum custo, novas atualizaes de
manuteno, ou recebero, por uma taxa mnima, novas atualizaes de
manuteno do pacote de mdia do computador. Todas as melhorias e
atualizaes de funcionalidades estaro disponveis para compra aps
seu lanamento.
Tempo de conserto
Somente a compensao e/ou calibragem: pode demorar at 14 dias.
Desmontagem e conserto: pode demorar at 60 dias. Esse tempo
depende do fornecimento dos componentes adquiridos.
*Inclui a compensao e a calibragem
C-4
_________________________________________________________
(EMPRESA OU NOME DO COMPRADOR, CONFORME O CASO),
por meio deste assume todos os direitos e obrigaes da Poltica de assistncia tcnica de
garantia do hardware e/ou software a partir de __________________ (DATA DA
TRANSFERNCIA).
Esta transferncia vlida somente sob as seguintes condies:
1
O Gage deve estar no perodo de manuteno/garantia
2
O novo proprietrio dever ser, ou tornar-se, um usurio certificado.
3
Este formulrio de transferncia da manuteno/garantia deve ser preenchido e enviado para a
Assistncia tcnica ao cliente FARO.
DE ACORDO
________________________________
________________________________
(EMPRESA OU O NOME DO
VENDEDOR EM LETRA DE
FORMA, CONFORME O CASO),
(EMPRESA OU O NOME DO
VENDEDOR EM LETRA DE
FORMA, CONFORME O CASO),
POR
X_____________________________
(NOME DO SIGNATRIO EM
LETRA DE FORMA)
POR
X_____________________________
(NOME DO SIGNATRIO EM
LETRA DE FORMA)
_________________________________
_________________________________
D-1
Cobertura do hardware
Gage
Cobertos
Todas as peas e fabricao do Gage que apresentem falhas sob
condies normais de uso, conforme descrito no Apndice B.
Compensao e calibragem anual do Gage.
No cobertos
Uso imprprio
Dano intencional
D-3
Cobertura do software
Cobertos
Periodicamente, a FARO Technologies pode lanar atualizaes
de manuteno para o software de sua propriedade. Este servio
oferecido durante toda a vida til da verso do produto. Todas
as melhorias e atualizaes de funcionalidades estaro disponveis
na prxima verso completa para venda.
No cobertos
Os usurios finais so responsveis por adquirir e instalar softwares
de terceiros ou suas atualizaes conforme necessrio para uso com
os produtos de software de autoria da FARO, a no ser que a FARO
Technologies revenda esses pacotes ao usurio final como revendedor
autorizado. Exemplos de softwares de autoria de terceiros so: DOS,
Windows, AutoCAD, AutoSurf, SurfCAM e outros.
D-4
D-5
Lingwiesenstrasse 11/2
D-70825 Korntal-Mnchingen, Alemanha
LIGAO GRATUITA +800 3276 7378 / +49 7150/9797-400
FAX GRATUITO +800 3276 1737 / +49 7150/9797-9400
E-mail: support@faroeurope.com
Floor 1, Building 29
No. 396 Guilin Road
Xanghai, 200233
CHINA
TEL.: +800 6511 1360, +86 21.6191.7600
FAX: +86 21.6494.8670
E-mail: chinainfo@faro.com
FARO e CAM2 so marcas comerciais registradas e marcas comerciais da FARO Technologies Inc.