Criando Digitao com o Finale 2003

Andr Campos Machado

Marlia Mazzaro Pinto
Luciano Vieira Lima
Os violonistas que esto acostumados com o Encore normalmente estranham o
fato de o Finale no possuir uma Barra de Ferramentas com a digitao para
violo. A princpio isto pode causar uma frustrao nas pessoas que esto
pensando em migrar para o Finale. Realmente seria timo que esta Barra de
Ferramentas j estivesse pronta, no entanto isto no um impedimento, pois o
Finale um programa extremamente completo e nos oferece todos os recursos
necessrios para criarmos todos os smbolos que necessitamos para nossas
partituras, nos possibilitando assim personalizar nossas digitaes.
Parte deste texto referente criao de digitao foi retirado do captulo 5 de nosso livro
Finale 2003 Editorao de Partituras, Composio e Arranjo. Os interessados podem adquirilo nas principais livrarias do Pas, ou diretamente da Editora rica: www.editoraerica.com.br , fone:
(11) 295-3066.
Veja em seguida um exemplo de uma partitura de violo com alguns smbolos de digitao
criados.

1. No Finale 2003, ative a voz em que a nota foi escrita. So os nmeros localizados no
rodap da tela do Finale. Para escolher a voz desejada, s clicar
sobre o nmero. Ateno pois a digitao s ser criada se tiver pelo menos uma nota escrita.
2. Clique no cone

Articulation, localizado na Barra de Ferramentas Main.

3. Clique acima ou abaixo da nota. A janela Articulation Selection aberta:

4. Clique sobre o boto Create, localizado no lado direito da janela.

5. A janela Articulation Designer aberta:

6. Clique no boto Set Font para escolher o tipo de fonte que ser usado para criar os smbolos da
digitao desejados.
7. A janela Font aberta.

8. Na janela Font, escolha o seguinte:

A fonte Wingdings, normal, tamanho 11, para criar os nmeros das cordas para o violo. Ex.:

, , , , , , .
A fonte Times New Roman, normal, tamanho 11, para criar os nmeros dos dedos: 1, 2, 3, 4,
ou as letras p para o dedo polegar, i para o dedo indicador, m para o dedo mdio e a para o dedo
anular.
9. Clique em OK. Volta-se janela Articulation Designer:

10. Clique no boto Main, localizado na parte superior esquerda da janela. A janela Symbol Selection
aberta:

11. Se a fonte escolhida foi Times New Roman, escolha os nmeros ou as letras referentes aos dedos
das mos esquerda e direita. Se a fonte escolhida foi Wingdings, escolha os nmeros referentes s
cordas do violo.
12. Clique no boto Select, localizado na parte superior direita da janela.
13. Neste momento vota-se janela Articulation Designer, clique em OK.
14. Observe que o smbolo criado foi adicionado aos elementos da janela Articulation Selection.
15. Repita todos os passos anteriores para criar todos os smbolos desejados.
16. Para inserir os novos smbolos, basta clicar no boto Selection, localizado na parte superior direita
da janela Articulation Selection.

Criando Pestanas
1. No Finale 2003, ative a voz em que a nota foi escrita. So os nmeros localizados no
rodap da tela do Finale. Para escolher a voz desejada, s clicar
sobre o nmero. Ateno pois a pestana s ser criada se tiver pelo menos uma nota escrita.
2. Clique no cone

Articulation, localizado na Barra de Ferramentas Main.

3. Clique acima ou abaixo da nota. A janela Articulation Selection aberta:

4. Clique sobre o boto Create, localizado no lado direito da janela.

5. A janela Articulation Designer aberta:

6. Na parte superior esquerda da janela selecione a opo Shape e em seguida clique no boto Main.
7. A janela Shape Selection aberta:

8. Clique no boto Create, localizado na parte superior direita da janela.

9. A janela Shape Designer aberta:

10.
11.
12.
13.
14.
15.

Ative o menu ShapeDesigner e clique em Select Font.

A janela Font aberta, escolha Times New Roman, Normal, 14.
Clique no cone A, localizado na barra de ferramentas no alto da janela.
Clique sobre a bolinha localizada no centro da janela.
Escreva o texto da pestana, por exemplo: C1, C2, C10, etc.
Clique no cone seta, localizado na barra de ferramentas no alto da janela.

16. Clique sobre a Pestana e centralize-a em relao bolinha localizada no centro da janela.
17. Para criar a pestana, clique sobre o cone da Linha, ao lado do cone A, localizado na barra de
ferramentas no alto da janela.
18. Clique sobre a letra C da pestana e sem soltar o boto esquerdo do mouse, arraste-o para baixo at
cortar toda a letra. Para ajustar o trao sobre a letra, utilize a seta.
19. Clique em Ok.
20. Volta-se janela Shape Seletion, clique em Select.
21. Volta-se janela Articulation Designer, clique em Ok.
22. Observe que a pestana criada foi adicionada aos demais smbolos da janela Articulation
Selection. Repita todos os passos anteriores para criar todos os smbolos desejados.
23. Para inserir os novos smbolos, basta clicar no boto Selection, localizado na parte superior direita
da janela Articulation Selection.

Salvando e Abrindo a Digitao

Infelizmente, o Finale no salva automaticamente a digitao criada, porm ele nos
permite salv-la em uma biblioteca e abri-la em todas as msicas que necessitarem dos
smbolos criados. Est disponvel no site da Editora rica uma Biblioteca criada por ns com
vrios smbolos de digitao para violo.
1. Aps criar todas digitaes e pestanas desejados, ative o menu File e clique em Save Library.

2. A janela Save Library aberta:

3. Observe que nesta janela possvel salvar todas as bibliotecas de todos os elementos do Finale, no
entanto o que nos interessa no momento salvar a Biblioteca das Articulaes, portanto clique em
Articulations e em seguida clique em Ok.
4. A janela Save Library aberta.

5. No item Salvar em, escolha o diretrio em que a nova biblioteca ser salva.
6. No item Nome do Arquivo escreva o nome para a nova biblioteca, por exemplo, Digitao e em
seguida clique em Salvar.

7. Para inserir a nova Biblioteca, abra a msica desejada, ative o menu File e clique em Open
Library.

8. A janela Open Library aberta:

9. No item Examinar, procure o diretrio em que a biblioteca se encontra.

10. Ao encontrar o diretrio, selecione a biblioteca desejada na rea em branco.
11. Clique em Abrir.
12. Pronto, s inserir os smbolos da nova biblioteca atravs do cone Articulation
na Barra de Ferramentas Main.

, localizado

Sobre os autores:
Andr Campos Machado (andrecamposm@yahoo.com.br)
Mestre em Cincias, rea de Concentrao, Processamento da In-formao, pelo departamento de
Engenharia Eltrica da Universidade Federal de Uberlndia (UFU). Especialista em Msica pelo
Departamento de Msica e Artes Cnicas da UFU. Licenciado em Educao Artstica, Habilitao em
Msica, Instrumento Violo, pela UFU. Professor de Violo do Conservatrio Estadual de Msica
Cora Pavan Capparelli de Uberlndia desde 1983 e Computao desde 1995. No perodo de agosto de
2000 a agosto de 2001, foi professor do Curso de Especializao em Msica do Sculo XX, do
Departamento de Msica da UFU, ministrando as disciplinas Educao Musical e Tecnologia e
Editorao Musical.
Marlia Mazzaro Pinto (mariliamazzaro@zipmail.com.br)
Graduada em Educao Artstica Habilitao em Msica, Instrumento Violo, pela Universidade
Federal de Uberlndia. Professora de Computao Musical desde 1998 do Conservatrio Estadual de
Msica Cora Pavan Capparelli de Uberlndia.
Luciano Vieira Lima (vieira@ufu.br)
Professor da Faculdade de Engenharia Eltrica, de Computao e da Msica (especializao)
da Universidade Federal de Uberlndia. Trabalha h mais de seis anos com Computao Musical e
orienta atualmente teses de mestrado e de doutorado em Engenharia de Computao e Computao
Musical. Fez seu doutorado na Poli-USP em sistemas inteligentes autnomos de composio musical
por computador baseada em estilo, na qual criou um sistema que extrai o estilo automaticamente de
qualquer autor e recria no computador um sistema compositor que compe msicas inditas com estilo
semelhante ao dos autores originais.