CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO

Hola, amigo! Meu nome GERARDO SANMARCO, sou professor de
Lngua Espanhola desde 1990. Nasci e estudei no Uruguai, onde aprendi
a gostar do idioma espanhol a ponto de fazer dele um trabalho
prazeroso. Vim ao Brasil em 1981 onde tambm aprendi a gostar de sua
gente e de sua lngua.
A docncia minha dedicao e vocao exclusiva: ministro aulas em
Institutos Particulares de Ensino Mdio no Rio Grande do Sul desde
1994. Paralelamente, especializei-me em preparao para Concursos
Pblicos. Desde ento ministro Cursos Preparatrios e Oficinas
permanentes para Grupos de Estudo.
Ao longo desses anos, estudei o corao das provas, isto , quais so
as habilidades e conhecimentos que as bancas testam no concursando.
Fui desenvolvendo um Sistema de Treinamento especfico, visando no
apenas acertar as questes mnimas necessrias, mas um nvel de
excelncia que permite ao concursando usar o espanhol como arma na
classificao geral.
Agora, a convite de meus prezados Vicente Paulo e Marcelo Alexandrino,
venho partilhar com vocs esse prestigioso Site e convid-los a
participar de nosso CURSO REGULAR DISTNCIA.
Diferentemente do curso intensivo, que se caracteriza pela velocidade e
a seleo dos objetivos principais, o Curso Regular nos permitir uma
abordagem mais profunda dos assuntos, mais ampla em conhecimentos,
mais exaustiva no uso de exerccios para fixao.
A sistemtica do treinamento tem como base alguns conceitos que
apreendemos na prtica do ensino, e tambm a incorporao dos
ltimos avanos da tcnica pedaggica surgida com o domnio de
descobrimentos recentes da neurologia.
Vejamos algumas idias e conceitos que determinam uma estratgia
correta de estudo de lngua estrangeira:
1.Estudar uma lngua estrangeira no igual ao estudo das outras
disciplinas em lngua materna do concurso. A fixao de conhecimentos
especficos em lngua estrangeira realizada em uma zona do crebro
diferente da lngua materna.
Portanto, os procedimentos pedaggicos e tempos de fixao so
claramente diferentes. A fixao de um idioma estrangeiro como
segunda lngua no pode ser realizada em cursos rpidos mesmo que
intensivos. O fundamental o estudo seqencial, gradativo,
ininterrupto, em plulas certas, durante vrios meses. A memorizao
das lnguas estrangeiras em seus primeiros meses de estudo muito
www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
precria. Quando o crebro sente que os conhecimentos no so usados
para a sobrevivncia no cotidiano, os apaga em seguida.
Portanto, a idia de estudar as disciplinas por perodos alternados no
serve para lngua estrangeira.
2.Alguns concursandos tm o preconceito que a proximidade do Espanhol
com o Portugus permite a um bom interpretador atingir a quantidade
mnima de acertos sem maiores estudos, utilizando apenas os bons
conhecimentos de Portugus. Errado: na verdade, o nvel das provas de
concursos pblicos de terceiro grau no permite acertos significativos se
no h domnio de vocabulrio especfico (da rea do cargo especfico)
de lngua espanhola. At nas questes interpretativas, a alternativa
certa tem vocbulos que no aparecem no texto, e sem cuja traduo
no possvel definir a alternativa como verdadeira.
3. idia comumente difundida que a simples leitura intensiva de textos
em espanhol com ajuda do dicionrio seria suficiente para deixar o
concursando preparado.
verdade que leitura fundamental, mas ela no basta. As provas
para concursos pblicos mais parecem um labirinto em cujo caminho
so espalhadas muitas armadilhas. Para escapar de tais armadilhas, o
candidato dever estar muito prevenido e condicionado em habilidades
como raciocnio lgico-lingstico e diversas habilidades interpretativas
que permitem estabelecer sobre um texto uma leitura limpa, com
relaes certas, precisas, completas e rpidas. Para isso necessrio
treinar sobre muitos simulados inditos que desenvolvem essas
habilidades.
4.- Tem tambm aqueles especialistas em provas anteriores, em cuja
memorizao estaria a trilha do sucesso. Estudar as provas anteriores
muito importante para familiarizar-se com as abordagens. Porm,
necessrio ampliar o ponto de vista em duas direes: os textos das
provas so da mdia eletrnica de trs a seis meses antes do edital. Os
assuntos de relevncia mudam. Em segundo lugar, as questes
semnticas e gramaticais no se repetem, portanto necessrio estudar
tambm aquelas que ainda no apareceram, mas so do mesmo grupo
gramatical ou famlia semntica dos anteriores.

A PROPOSTA

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
As aulas contm 17 unidades e cinco blocos de abordagem interrelacionados:
Referncias comentadas das provas anteriores da ESAF, CESPE e
outras, especialmente a partir do ano 2000 e at as de julho 2006.
Simulados especificamente elaborados dentro dos nveis dos
concursos mais tradicionais, com temas atuais da mesma mdia
eletrnica usada em provas. Os simulados vm com gabaritos
comentados que explicam as tcnicas de interpretao de texto, e vm
com vocabulrio traduzido, especfico da rea temtica em questo.
Conhecimentos gramaticais e vocabulrios especficos, explicados em
detalhe e com exerccios de fixao.
Frum aberto, onde cada participante poder colocar suas dvidas ou
sugerir abordagens que considera necessrias a sua formao e ter uma
resposta explicativa.
Leituras selecionadas (sem questes) para domnio dos assuntos
internacionais de atualidade.
Queres ver como isso funciona? D uma olhada na aula demonstrativa.
Hasta pronto, amigo!

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Aula zero
Iniciaremos nossos trabalhos tomando como ponto de partida a ltima
prova (dezembro de 2005 ) aplicada pela ESAF para o cargo de auditor
da Receita Federal. Observa que no primeiro texto, ao final do texto
principal aparece a fonte elmundo.es jornal eletrnico espanhol ao
qual podes ter acesso diria
gratuitamente a partir do portal
www.prensaescrita.com
El transporte de mercancas por carretera
El transporte de mercancas por carretera regresaba a la normalidad
tras dos das de paro. Anoche, la Confederacin de Transporte cerr un
acuerdo con lo cargadores, quienes haban logrado que el gobierno se
comprometiese a pedir a las comunidades autnomas la retirada del
cntimo sanitario (impuesto sobre el carburante para financiar la
sanidad) uno de los grandes escollos en los tres meses de
negociaciones.
El acuerdo alcanzado por los transportistas con la Administracin
contempla la elaboracin de un nuevo plan estratgico de transporte de
mercancas por carretera, con una vigencia de 5 aos, que sustituya al
actual plan PETRA, e incremente la dotacin de ayudas destinadas a las
Sociedades de Garanta Recproca un 100% para 2006, hasta 600.000
euros.
Adems de aplazar la cotizacin a la seguridad social, y de revisar la
tarifa de primas por las contingencias de trabajo y enfermedades, se ha
acordado la definicin de las condiciones de aplicacin de un gasleo
profesional a partir de 2007, la reduccin del 75% del impuesto sobre
primas de seguro durante 2006, el mantenimiento en ese ao del actual
nivel impositivo sobre Hidrocarburos, la bonificacin del 5% de las
cuotas del IAE (impuesto sobre actividades econmicas para 2006 y
2007, y la preparacin de un proyecto de ley en el que se habilite a las
comunidades autnomas a no aplicar el tipo impositivo del cntimo
sanitario. (elmundo19/10/2005)
(Traduo)
O transporte de mercadorias por rodovias regressava ontem
normalidade aps dois dias de paralisao. Ontem noite, a
Confederao do Transporte fechou um acordo com os carregadores, os
quais haviam conseguido que o governo se comprometesse a pedir s
Comunidades Autnomas a retirada do cntimo sanitrio (imposto
sobre o combustvel para financiar polticas sanitrias). um dos grandes
obstculos nos trs meses de negociaes
www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
O acordo alcanado pelos transportadores com a Administrao inclui a
elaborao de um novo plano estratgico de transporte de mercadorias
por rodovia, com vigncia de 5 anos, que substitua o atual plano PETRA,
e aumente as ajudas destinadas s Sociedades de Garantia Recproca
um100% para 2006, at 600.000 euros.
Alm de adiar a contribuio Seguridade Social e de revisar a tarifa de
Recebimentos por acidentes de trabalho e doenas, se fez acordo sobre
as condies de aplicao um preo especial para leo diesel para uso
profissional a partir de 2007, a reduo do 75% do imposto sobre
pagamentos de seguros durante 2006, a manuteno em 2006 da atual
alquota tributria sobre combustveis, a reduo de 5% das parcelas do
Imposto sobre Atividades Econmicas em 2006 e 2007, e a preparao
de um projeto de lei no qual se permita s Comunidades Autnomas a
no aplicar a alquota tributria do centsimo sanitrio.
QUESTO 21. Segn el texto, el funcionamiento anormal del transporte
de mercancas por carretera se deba a:
a)

la escasa ayuda gubernamental para el mantenimiento de equipos

b)

la huelga de los transportistas

c)

los altos impuestos sobre los hidrocarburos

d)

las tarifas exorbitantes sobre operaciones

e)

los efectos negativos del impuesto del cntimo sanitario

Para resolver positivamente esta questo era necessrio:

- perceber no enunciado que a expresso se deba a constitui um
problema de CAUSALIDADE;
- saber que dentro das questes de causalidade existem relaes
diretas e indiretas (observa a linha de causalidade: reivindicaes >
paralisao > funcionamento anormal do transporte. Observa que as
reivindicaes, entre as que se encontra a retirada do cntimo sanitrio,
no so a causa direta da anormalidade do transporte);
- saber que paralizacin e huelga (greve) so sinnimos (letra B). A
alternativa certa era a B. A causa direta da situao de anormalidade no
transporte foi a paralisao (paro = huelga) , a greve dos
transportadores. A causa indireta ou justificativa da greve era a
reivindicao da retirado do imposto chamadocntimo sanitrio
Nosso comentrio:
Dominar as Relaes de Causalidade uma das habilidades mais
importantes da interpretao textual. Perceber essas relaes exige, em

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
primeiro lugar,o reconhecimento de NEXOS CONJUNCIONAIS
ESTRUTURAS VERBAIS ou PREPOSIES que as caracterizam:

NEXOS CONJUNCIONAIS:
PORQUE
PUESTO QUE
YA QUE
PUES
DADO QUE
QUE
A RAZ DE QUE
ESTRUTURAS VERBAIS:
SE DEBE A
ES PRODUCIDO POR
RESULTA DE LA
ES CAUSADO POR
PREPOSIES:
POR
ANTE
Em segundo lugar, imprescindvel diferenciar os agentes causadores
diretos das chamadas circunstncias causadoras indiretas ou
justificativas.
Isto permitiria eliminar alternativas falsas como no caso dq questo 21
que estamos comentando:
Alternativa a: circunstncia causal, mas no causa direta;
Alternativa c: o texto no diz que os impostos sejam altos;
Alternativa d: o texto no diz que as tarifas sejam exorbitantes;
Alternativa e: circunstncia causal, ms no causa direta da
anormalidade no transporte.
22.- En contexto del texto, la palabra escollos tiene el sentido de
a)

obstculos

b)

preferencias

c)

objeciones

d)

riesgos

e)

perjuicios

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
uma questo de vocabulrio puro: a alternativa certa a. escollo=
barrera, dificultad, traba
As outras alternativas se traduzem assim:
b) preferncias
c) objees
d) riscos
e) prejuzos
23. De acuerdo con el texto, el acuerdo de los transportistas con la
Administracin
a)

se limita a aspectos fiscales

b)

favorece a los transportistas

c)

contraria los intereses gremiales

d)

ampla el actual plan PETRA

e)

perjudica el aumento de ayudas y subsidios

A questo de inferncia. Da leitura das caractersticas do acordo que o

texto descreve possvel deduzir que todas elas beneficiam aos
transportadores (a alternativa certa a b) , e foi por isso que eles
cancelaram a greve e normalizaram o transporte. A dificuldade podia
estar em visualizar o porqu da excluso das alternativas incorretas:
Alternativa a: o acordo no se limita a aspectos fiscais porque inclui
preo especial para diesel e aplices de seguros.
Alternativa c: ilgico, nada consta no texto.
Alternativa d: no amplia o antigo plano Petra, o substitui.
Alternativa e: o acordo favorece, no prejudica o aumento de ajudas e
subsdios.
24. En el texto, se dice que los transportistas y el gobierno han
acordado:
a)

la reduccin del impuesto sobre hidrocarburos

b)

el retiro del cntimo sanitario

c)

la rebaja de gravmenes sobre seguros y actividades econmicas

d)

la disminucin de ayudas gubernamentales

e)

el cumplimiento de la cotizacin a la seguridad social

A questo sobre de igualdade semntica (sinonmia) e alternativa

certa a c porque no pargrafo final do texto, que descreve as
clusulas do acordo, aparecem duas informaes: reduo de 75% do
imposto sobre pagamentos de seguros, e, bonificao de 5% das

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
parcelas sobre IAE. Em este tipo de textos, podem considerar-se
sinnimos:
rebaja = recorte = merma = disminucin
tributos = impuestos = gravmenes
Sobre as outras alternativas:
Alternativa a: no texto se diz que o governo no reduz, e sim
mantm o imposto sobre combustveis.
Alternativa b: no acordo, o governo no retira o cntimo, apenas
prepara um projeto de lei que habilita a algumas regies de Espanha
(Comunidades Autnomas: Pais Vasco, Catalunha) a no aplicar o
imposto.
Alternativa d: o contrrio: o acordo aumenta as ajudas do governo
Alternativa e: pelo acordo, o governo adia, difere( aplaza) as
contribuies dos transportadores Previdncia.
Texto 3 da Prova de Auditor Fiscal da R. Federal (Dez.2005)
Economistas ven probable mantenimiento del tipo de cambio
oficial
El ministro de Finanzas, Nelson Merente, present ante el parlamento el
presupuesto de la Nacin para el ao 2006, que asciende a los 87
billones de bolvares, lo que representa un incremento de 27% respecto
a 2005.
Durante su exposicin, arranc los aplausos de los diputados cuando
anunci que el plan no contempla una devaluacin de la moneda. No
habr ningn cambio en la paridad dlar-bolvar(...) El tipo de cambio
que se establece es de 2.150 bolvares para cada dlar, lo cual garantiza
estabilidad en el sistema monetario nacional,manifest.
El presupuesto se elabor con base en un precio del barril de petrleo de
26 dlares y una produccin de 3,4 millones de barriles por da.
Merentes precis que si los ingresos superan las cantidades estimadas
se administrar buscando el ahorro. Calcula que el prximo ao, la
inflacin estar en 10% y que para 2007, el valor ser de un dgito.
Tambin inform que se mantendr el Impuesto al Dbito Bancario y
pronostic un crecimiento de la economa cercano a 5%. (Elnacional
22/10/05)

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
(Traduo)
O ministro de finanas Nelson Merente, apresentou perante o
parlamento o oramento da nao para o ano 2006, que chega a
87 trilhes de bolvares, o que representa um aumento de 27%
em relao a 2005.
Durante sua explicao, arrancou aplausos dos deputados
quando anunciou que o plano no prev uma desvalorizao da
moeda. No haver nenhuma mudana na paridade bolvardlar (...) O tipo de cmbio que se estabelece de 2.150
bolvares por cada dlar, o que garante estabilidade no sistema
monetrio nacional disse.
O oramento foi elaborado com base no preo do barril de
petrleo de 26 dlares e uma produo d 3,4 barris por dia.
Merentes detalhou que se as receitas superam as quantidades
Previstas sero administradas buscando a poupana. Calcula
que o prximo ano, a inflao estar em 10% e que para 2007 o
valor ser de um dgito. Tambm informou que se manter o
Imposto ao Dbito Bancrio e previu um crescimento da
economia, prximo a 5%.
28.- De acuerdo con el texto, el presupuesto venezolano para 2006
asciende en bolvares a 87
a)

trillones

b)

mil millardos.

c)

millares

d)

mil millones

e)

millones de millones

Esta questo aparece com muita freqncia em concursos pblicos

porque traz uma das maiores curiosidades na comparao entre as
lnguas espanhola e portuguesa: a divergncia de escrita nos nmeros
maiores a 9 dgitos. O nmero que representa o escrito no texto, 87
billones 87.000.000.000.000 (87 + 12 zeros)
Alternativa a: Falsa. Trillones (87.000.000.000.000.000.000)
em espanhol representa 18 zeros aps a unidade.
Alternativa b: Verdadeira. To verdadeira quanto a alternativa
E que o gabarito considerou verdadeira:
mil representa 3 zeros, e millardos representa 9 zeros.
Colocados lado a lado somam 12 zeros, igual que billones

www.pontodosconcursos.com.br

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
(Fundamentamos recursos administrativos sobre esta questo e
foram acolhidos pela banca da ESAF. A questo foi anulada.)
Alternativa c: Falsa. Millares ou
aps a unidade).

milesrepresentam 3 zeros

Alternativa d: Falsa. Mil millones representam 9 zeros aps a

unidade.
Alternativa e: Verdadeira. To verdadeira quanto a alternativa
b. O smbolo millones representa 6 zeros e colocado duas
vezes (com a preposio deno meio) representa 12 zeros aps
a unidade. Para completar a informao sobre este assunto dos
nmeros observa a ficha que aparece aps a questo 30 e que se
denomina FICHA DE VOCABULARIO 1
29.- En el texto se dice que de haber ingresos superiores a los
estimados, su destino ser:
a) el alhorro.
b) la economa
c) la inversin
d) el despilfarro
e) el derroche
A questo de vocabulrio. No texto, dizia-se que se existissem
sobras seriam destinadas ahorro(poupana)
Alternativa e: Falsa. A banca cometeu uma crueldade com o
o concursando. A palavra certa ahorro sem l antes do h.
Muitos candidatos marcaram esta alternativa como verdadeira
acreditando que era apenas um erro tipogrfico porque a banca
nunca tinha colocado antes armadilhas de grafia das palavras,
e sim de significado ou interpretao , que o que consta no
edital.)
Alternativa b: Verdadeira. sinnima de ahorro.
Alternativa c: Falsa. O texto no menciona que o destino seja o
investimento.
Alternativa d: Falsa. Despilfarro quer dizer esbanjamento.
Alternativa e: Falsa. Derroche tambm quer dizer
esbanjamento

www.pontodosconcursos.com.br

10

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
30.-Segn el texto, el presupuesto para el ao entrante:
a) proyecta un dficit fiscal.
b) aumentar la recaudacin en 5%.
c) se orienta hacia las empresas de comercio estatales.
d) prev estabilidad monetaria.
e) es semejante al del ao en curso.
uma questo interpretativa que exige um ordenamento cuidadoso das
informaes do texto para visualizar o afastamento da igualdade
semntica:
A alternativa a: Falsa. O texto no menciona a existncia de
dficit.
A alternativa b:Falsa. A arrecadao aumentar 27%. O que
aumentar 5% ser a economia.
A alternativa c: Falsa.O oramento ao que o texto se refere o
do pas, e no tem direcionamento s empresas estveis.
A alternativa d: Verdadeira. Est explcito no ttulo e no texto 2
vezes.
A alternativa e: Falsa. 27 % maior.
CONHECIMENTOS ESPECIFICOS
FICHA DE VOCABULARIO 1
Muito CUIDADO: em espanhol o nmero 1.000.000.000 tem duas
possveis grafias: mil millones ou un millardo.
A palavra billn existe, mas serve para representar o que em
portugus trilho, isto , 12 zeros : 1.000.000.000.000.LEMBRETE SIMPLIFICADO:
Espanhol

Portugus

1 milln=

1.000.000
(6 zeros)

1 millardo = mil millones=

1.000.000.000

Um milho

(9 zeros)

Um bilho

1 billn=
1 milln de millones =
1 mil millardos=

1.000.000.000.000

Um trilho

1 trilln=

1.000.000.000.000.000.000

(12 zeros)

(18 zeros)

Um quintilho

www.pontodosconcursos.com.br

11

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Como se trata de um conhecimento numrico que o crebro j fixou em
portugus na infncia, h dificuldade em aceitar outra denominao.
Portanto, necessrio fazer vrios exerccios e
simulados at conseguir memorizar a formulao em espanhol em todas
suas possveis variantes.
Nombre de los nmeros:
0 cero
16 diecisis
40 cuarenta
1 uno (un)
17 diecisiete
50 cincuenta
2 dos
18 dieciocho
60 sesenta
3 tres
19 diecinueve
70 setenta
4 cuatro
20 veinte
80 ochenta
5 cinco
21 veintiuno
90 noventa
6 seis
22 veintids
100 ciento (cien)
7 siete
23 veintitrs
200 doscientos
8 ocho
24 veinticuatro
300 trescientos
9 nueve
25 veinticinco
400 cuatrocientos
10 diez
26 veintisis
500 quinientos
11 once
27 veintisiete
600 seiscientos
12 doce
28 veintiocho
700 setecientos
13 trece
29 veintinueve
800 ochocientos
14 catorce
30 treinta
900 novecientos
15 quince
31 treinta y uno
1000 mil
10.000 diez mil
100.000 cien mil
1.000.000 un milln
10.000.000 diez millones
100.000.000 cien millones
1.000.000.000 mil millones ( un millardo)
10.000.000.000 diez mil millones (diez millardos)
100.000.000.000 cien mil millones (cien millardos)
1.000.000.000.000 un billn (mil millardos) (un milln de millones)

O mesmo assunto em outra prova anterior

(ESAF 2003)
Presupuesto argentino
El gobierno argentino present el mircoles al congreso el proyecto de
presupuesto para el 2004, que prev un crecimiento econmico del 4%
y un aumento de la inversin superior al 10%, del consumo en el 4,5%
y de los recursos destinados a planes sociales y obras pblicas. Tambin
prev un supervit fiscal primario rengln que excluye pagos de deuda
de 3% del Producto Interno Bruto (PIB).

www.pontodosconcursos.com.br

12

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
El ministro de Economa, Roberto Lavagna anunci que se cancelarn
intereses de deuda en 2004 por 6.660 millones de pesos ( US$ 2.200
millones) una cada de 750 millones respecto de los pagos previstos
en 2003. Sostuvo que la deuda que tienen es monumental y agreg
que ms de la mitad de las obligaciones que estn pendientes, de unos
US$ 160 000 millones, fueron generadas durante la dcada del 90.
Argentina est en cesacin de pagos con sus acreedores privados, la
mayora de los cuales son argentinos seguidos por norteamericanos e
italianos y firm un acuerdo con el FMI que posterga pagos de capital de
deuda a organismos multilaterales de crdito por valor de US$ 21.600
millones que vencan en los prximos tres aos. La propuesta para
reestructurar la deuda pblica en manos de tenedores privados y que a
finales de ao ascender a US$ 102.000 millones, tendr lugar en el
marco de la Asamblea Anual del Fondo Monetario Internacional y el
Banco Mundial. El Mercurio 17.09.2003)
(Traduo):
O governo argentino apresentou quarta feira ao Congresso o prometo de
oramento para 2004, que prev um crescimento econmico de 4% e
um aumento do investimento superior ao 10%, do consumo no 4,5% e
dos recursos destinados a planos sociais e obras pblicas. Tambm
prev um supervit fiscal primrio (item que exclui pagamentos de
dvida) de 3% do Produto Interno Bruto.
O ministro de Economia, Roberto Lavagna, anunciou que se liquidaro
juros de dvida em 2004 no valor de 6,6 bilhes de pesos (us$2,2
bilhes) uma queda de 750 milhes em relao aos pagamentos
previstos em 2003.
Argumentou que a dvida que tm fantstica e acrescentou que mais
da metade das obrigaes que esto pendentes, de uns US$160 bilhes,
foram geradas durante a dcada de 90.
Argentina est em moratria com seus credores particulares, a maioria
dos quais so argentinos, seguidos de americanos e italianos, e assinou
um acordo com o FMI que adia pagamentos do principal da dvida a
rgos multilaterais de crdito no valor de US$ 21 ,6 bilhes, que
venciam nos prximos trs anos. A proposta para renovar a dvida
pblica em mos de credores particulares e que no fim do ano chegar a
US$ 102 bilhes, ter lugar no marco da Assemblia Anual do FMI e do
BM.
27.- Segn el texto, la deuda total argentina
a) asciende a ciento dos mil millones de dlares
b) tiene proporciones gigantescas
c) elevar los precios al consumidor
www.pontodosconcursos.com.br

13

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
d) ser condonada parcialmente
e) est en manos de argentinos, norteamericanos e italianos
24.- En el texto se dice que el proyecto de presupuesto argentino:
a) favorece una mayor afluencia de capital forneo
b) excluye el pago de 3% de la deuda
c) prev menores desembolsos por interese de la deuda pblica.
d) supone un crecimiento del 3% del PBI
e) proyecta una reactivacin econmica del 4,5%
25.- De acuerdo con el texto, la deuda pblica argentina:
a)
puede comprometer la reactivacin econmica
b) llegar a ms de cien mil millones al terminar 2003
c) tiene obligaciones pendientes al orden de 160 mil millones
d) tiene sus pagos en da
e) disminuy en 750 millones este ao
26.- En el texto la expresin se cancelarn significa
a) anularn
b) recindirn
c) aplazarn
d) saldarn
e) remitirn
NOSSO COMENTRIO:
Na INTERPRETAO TEXTUAL uma das habilidades exigidas a de
manter uma DISCIPLINA RIGOROSA das informaes. Se no texto a
qualidade A atribuda ao objeto B, nas alternativas no podemos
aceita-la atribuda ao objeto C.
Se no texto o objeto aparece com a qualidade A completa, na
alternativa no podemos aceita-lo com a qualidade incompleta ou
parcial.
Como exemplo de armadilha observa que o enunciado da questo 27
pede qualidades da DVIDA TOTAL argentina. (dvida total = dvida
pblica + dvida de particulares). Portanto....
- O valor da alternativa a (US$102 bi.) apenas a dvida que est em
mos de credores particulares.
- O que se menciona na alternativa e tambm no a dvida total e
sim a que est em mos particulares.
- A alternativa c apresenta informao alheia ao texto citado.

www.pontodosconcursos.com.br

14

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
- A alternativa d diz que a dvida foi condonada = perdonada
(perdoada), outra informao alheia ao texto.
Na questo 24 temos a mesma abordagem: DISCIPLINA DAS
INFORMAES. Observas a relao das alternativas com as informaes
do texto:
A alternativa a: Falsa. Quando se refere ao aumento do investimento,
o texto no menciona o capital externo (forneo).
A alternativa b: Falsa. Quem exclui o 3% de pagamento da dvida no
o oramento, e sim o clculo do supervit fiscal primrio.
A alternativa c: Verdadeira. O texto informa que haver uma queda de
750 milhes em relao s previses do oramento.
A alternativa d: Falsa. No texto diz que 3% o supervit fiscal sobre
o PIB, e no o aumento do PIB.
A alternativa e: Falsa. No texto 4,5% o aumento do consumo e no
o do crescimento. Este ser de 4%.
A questo 25 apresenta novamente questes de igualdade semntica
com o texto:
A alternativa a: Falsa. O texto no menciona relao explcita entre os
dois conceitos.
A alternativa b Verdadeira. O texto confirma que a dvida pblica
chegar a 102 bilhes de dlares ao final de 2003.
A alternativa c: Falsa. Esse valor de 160 bilhes de dlares se refere
dvida total e no somente dvida pblica.
A alternativa d: Falsa. O texto claro: Argentina est em cesacin de
pagos (moratria)
A alternativa e: Falsa. O nmero de US$ 750 milhes a reduo
relativa de juros, no reduo do principal da dvida.
A questo 26 de vocabulrio. A palavra cancelar em sentido
popular quer dizer anular ou suspender um compromisso.
Em economs espanhol quer dizer liquidar,
(alternativa d) uma dvida ou compra qualquer.

pagar,

saldar

Portanto, o sentido de:

anular (alternativa a),
rescindir (alternativa b),
adiar ( alternativa c) e
enviar ( alternativa e) no se adaptam ao contexto do texto.
www.pontodosconcursos.com.br

15

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
SIMULADO 1 Srie 2006 (indito)
Os assuntos abordados pelas bancas vo mudando muito. necessrio
manter a atualizao de informaes sobre eles fazendo simulados
atuais e lendo os textos complementares que aparecem no final de cada
aula. Lembra que os textos escolhidos
coincidem quase sempre com o que foi destaque 90 das antes da prova.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

La Asamblea Nacional (AN) venezolana pidi hoy "sanciones

administrativas y penales" contra la directiva de la empresa
estatal PDVSA, que hace una dcada aprob el proceso de
apertura petrolera.
Un informe legislativo, aprobado por el pleno de la AN, cuyos
167 miembros son todos oficialistas, indic que el proceso de
apertura petrolera caus prdidas al Estado venezolano de
"7.500 millones de dlares.
En el marco de la llamada internacionalizacin, PDVSA firm
con empresas trasnacionales al menos cuatro asociaciones
estratgicas y 32 convenios operativos.
Los convenios operativos fueron anulados y sustituidos por
empresas mixtas, con mayora accionarial de PDVSA, el
pasado abril, en cumplimiento con la nueva Ley de
Hidrocarburos decretada en el 2001 por el Gobierno del
presidente venezolano, Hugo Chvez.
Venezuela, que produce 3,2 millones de barriles diarios de
crudo, exporta 1,5 millones de barriles al da a Estados Unidos,
donde tambin posee una red de 14.000 gasolineras.
El Gobierno de Chvez desarrolla una "poltica de plena
soberana petrolera" que adems de eliminar los convenios
operativos, aument tributos petroleros como la regala, de
16,6 a 33,3 por ciento, y el Impuesto sobre la Renta (ISLR), de
34 a 50 por ciento.
Las reformas tributarias pendientes de aprobacin legislativa
generarn al fisco "cerca de 1.200 millones de dlares al ao",
ha dicho el ministro de Energa, Rafael Ramrez.

1.- En el texto se dice que

a) la Asamblea Nacional est siendo acusada de causar grandes
perjuicios al Estado
b) la apertura petrolera fue aprobada por el Congreso venezolano
reunido
c) no hay oposicin parlamentar en el Congreso venezolano

www.pontodosconcursos.com.br

16

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
d) la Asamblea Nacional pide encuadramiento criminal a la actual
direccin de PDVSA
e) la apertura petrolera caus perjuicios de 7.500 millones a la PDVSA
2.- En el texto se dice que la PDVSA
a) mantiene convenios operativos lesivos al erario
b) est acordando convenios operacionales para internacionalizar su
perfil
c) consigui participacin secundaria en empresas mixtas gracias a un
decreto de Chvez
d) se adue de participacin mayoritaria en empresas internacionales
por ley de 2001
e) cerr toda y cualquier asociacin con multinacionales de petrleo.
3.- Segn el texto, Venezuela
a) abastece la mitad del consumo gasolinero de EEUU
b) exporta menos de la mitad de su produccin de crudo
c) depende fuertemente del mercado consumidor norteamericano
d) vende a EEUU 1,5 millones de barriles de gasolina
e) tiene en su territorio 14 mil estaciones de servicio de la PDVSA
4.-Segn el texto, Venezuela
a) est reformando la fiscalidad de hidrocarburos
b) elimin los convenios operativos y asociaciones con empresas
extranjeras
c) merm las regalas petroleras en un 50%
d) aument los impuestos a las ventas de petrleo en un 50%
e) hay incertidumbre sobre la aprobacin legislativa de la reforma
tributaria
5.-Segn Rafael Ramrez, la reforma tributaria permitir el ingreso de
a) 1,2 millardo de dlares
b) 1,2 billones de dlares al ao
c) mil doscientos millones de dlares por ao
d) mil dos millones de dlares anuales
e) diez millones y doscientos mil dlares
6.- La regala es
a) un impuesto a ventas netas
b) un tributo al lucro bruto
c) una carga fiscal sobre el patrimonio
d) una tasa de operaciones
e) un royalty sobre las ventas brutas

www.pontodosconcursos.com.br

17

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
CONFERE O RESULTADO COMENTADO DE TEU GABARITO NA PARTE
FINAL DE NOSSA AULA

EJERCICIOS
Los nmeros grandes
Ejercicio 1.Considerando la ficha de Vocabulario 1, y usando letras en lugar
de los algoritmos en negrito, coloca todas las posibilidades de
escribir el nmero que aparece a seguir:
a) 25.000.000

b) 800.000.000

c) 12.000.000.000.000

d) 30.000.000.000

_________________________________________________
e) 125.000.000.000

f) 500.000

_________________________________________________

www.pontodosconcursos.com.br

18

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Ejercicio 2
Em los textos de lectura aparecen nmeros por extenso,
convirtelos a algaritmos.
Causalidad Directa o Indirecta
Ejercicio 3
Para dominar esta habilidad interpretativa vamos utilizar todos los
textos de lectura con el siguiente objetivo: determinar las relaciones
directas o indirectas de causalidad
SELECCIN DE LECTURAS 2006
Texto 1
Campesinos de Santan, en el noreste paraguayo, mantienen hoy corte
de rutas(estradas) y concentraciones ante la demora del pago de
subsidios comprometido por el gobierno debido a la severa sequa
(seca).
A las protestas, que se registran desde hace varias, semanas se
sumaron este jueves (quinta feira) unos 300 labriegos(agricultores), los
cuales bloquearon el paso a la avenida General Elizardo Aquino, en
Cruce Tacuara.
Ese mismo grupo reclam la vspera el compromiso gubernamental a la
filial del Banco Nacional de Fomento en la zona, pero sus nombres no
aparecieron en la lista oficial de pago enviada por el Ministerio de
Agricultura.
"Este ha sido el ltimo da que intentamos cobrar(receber)", advirti el
dirigente de la Federacin Nacional Campesina (FNC), Lino Morel tras
(aps) el fracaso.
"Fue una decisin de los compaeros -dijo- para demostrar al Gobierno
que por nuestra parte no existe mala voluntad, pero como no
encontramos una respuesta positiva a nuestros pedidos, nos vemos
obligados a accionar de otra manera".
A principios de este mes, la polica reprimi con balas de goma y gases
lacrimgenos una concentracin de campesinos en Santan, y dej a 25
manifestantes heridos.
Productores de cinco distritos se unieron a la protesta y anunciaron
movilizaciones hasta (at)que se solucione la situacin.
La FNC denunci que de los 23 mil campesinos censados, slo 18 mil
han podido acceder al subsidio estatal.
El secretario general de la organizacin, Odiln Espnola, reiter que
continuarn los bloqueos de rutas por tiempo indefinido, en tanto el

www.pontodosconcursos.com.br

19

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Ministerio de Agricultura y Ganadera insisti en que "no existe dinero
suficiente para satisfacer la demanda". (APF.Mercosur)
Texto 2
El euro subi ayer ayudado por las declaraciones del presidente del
Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, que descart que la
entidad est sopesando (estudando)ahora una bajada (baixa)de los
tipos de inters(juros) de la Eurozona, como haba insinuado el lunes
(segunda feira)el consejero de la entidad Otmar Issing. La moneda
nica lleg a cambiarse en el mercado de divisas de Frncfort a 1,2315
dlares, una marca que no alcanzaba desde la pasada semana. En
declaraciones realizadas en Pekn, Trichet dijo que el banco europeo no
prepara en este momento un recorte de las tasas y que una medida de
este tipo daara la credibilidad de la entidad. Los expertos sealaron
que hasta el viernes(sexta feira), cuando se publiquen los datos de la
balanza comercial estadounidense, no habr noticias econmicas
destacadas
que
muevan
el
mercado.
Jean-Claude Trichet pidi ayer ms comunicacin con los ciudadanos
euroescpticos (que duvidan da Unio europeia)para sacar(levar)
adelante el proyecto comn y de reforma de la UE.
Debemos comunicarnos mejor con la opinin pblica para explicarles
que la reforma nos beneficiar a todos, declar ante la Conferencia
Monetaria
Internacional
clausurada
en
Pekn.
La mxima autoridad monetaria europea apunt que no quiere dar
lecciones a nadie(ningum), pero le parece imprescindible que los
ciudadanos entiendan la necesidad de introducir reformas bsicas en la
UE para crear ms trabajo y lograr un crecimiento econmico mayor al
actual.
A favor del mantenimiento del actual nivel de los tipos de inters en
Europa se manifest tambin ayer(ontem) el Fondo Monetario
Internacional (FMI) , que cree que el nivel actual del precio del dinero en
la Eurozona, el 2%, es adecuado.
As lo asegur ayer en una conferencia telefnica desde Washington el
director del departamento europeo del FMI, Michael Deppler, al analizar
el retroceso temporal de la recuperacin de la economa de los doce
pases
que
integran
la
Unin
Monetaria.
Dijo que es difcil de calibrar (medir)cundo la economa europea
cobrar un mayor impulso, aunque(embora) precis que si persiste la
situacin actual el Banco Central Europeo (BCE) debera actuar y
relajar (flexibilizar)su poltica monetaria. El instituto europeo mantiene
inalterado el precio del dinero en el mnimo histrico del 2% desde junio
de 2003.

www.pontodosconcursos.com.br

20

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Texto 3
El Mercosur analizar en los prximos meses la creacin de un Banco del
Sur, adems de fijar una posicin comn para la prxima asamblea del
Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo ayer la ministra argentina de
Economa,
Felisa
Miceli.
En el pleno del Consejo Mercado Comn (CMC), que rene a cancilleres
y ministros de Economa del bloque, Miceli anunci que la presidencia
temporal argentina entreg a los socios un borrador (rascunho) de
proyecto del Banco del Sur, idea lanzada hace un ao por el presidente
venezolano, Hugo Chvez.
El ministro de Economa de Brasil, Guido Mantega, dijo a los periodistas
que su pas apoya la creacin de una entidad financiera regional, pero
matiz(discordou) que sera mejor una agencia que un banco, porque
as
se
eliminan
los
problemas
de
la
burocracia.
Por otra parte, Miceli seal que el Mercosur, integrado por Argentina,
Brasil, Uruguay, Paraguay y Venezuela, este ltimo en proceso de
adhesin, consensuar una posicin conjunta para la llamada
asamblea de primavera del FMI, que se celebrar en septiembre
prximo en Singapur.
La ministra argentina dijo que tambin se trabajar en la deteccin de
sectores productivos de los pases socios que puedan integrarse en
cadenas(redes) de valor.
El secretario argentino de Relaciones Econmicas Internacionales,
Alfredo Chiaradia, haba anticipado el martes ltimo que esos sectores
deban ser aquellos en los que el Estado pudiera tener algn grado de
injerencia, como las industrias naval, ferroviaria, area o de defensa.
Miceli tambin indic que el bloque avanzar en el estudio conjunto de
los mercados de capitales para la financiacin de proyectos, para lo que
se
crear
un
grupo
de
trabajo
de
anlisis
financiero.
Invit adems a los pases del Mercosur a sumarse al proyecto de
Argentina y Venezuela de lanzar en los mercados internacionales una
emisin conjunta de ttulos de deuda.
Los denominados Bonos del Sur, que segn Miceli estarn listos para
finales de septiembre u octubre, fueron presentados como una
herramienta
para
financiar
proyectos
de
infraestructura.
Aunque todava no se han brindado(dado) oficialmente detalles de cmo
ser la operacin, segn la prensa econmica argentina el bono se
colocara en plazas de Estados Unidos y Europa, con una emisin inicial
de unos 2 mil millones de dlares. (EFE)
Texto 4

www.pontodosconcursos.com.br

21

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
El ministro de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, anunci ayer que las
medidas cambiarias a estudio del gobierno con el propsito de contener
la revalorizacin del real entrarn en vigor recin en 2007.
Mantega, que se encuentra en Argentina participando de la cumbre del
Mercosur, dijo a periodistas(jornalistas) brasileos que "las medidas
cambiarias se encaminan a mantener el cobro del CPMF", un impuesto a
las transacciones de monedas que le rinde al gobierno brasileo poco
ms de U$S 90 millones anuales.
La principal medida del paquete cambiario ser permitir que los
exportadores mantengan los dlares de sus ventas en el exterior, para
pagar
gastos
en
la
divisa
estadounidense.
Hoy los dlares producidos por las exportaciones deben ser introducidos
en Brasil y despus reenviados al exterior. Esa regla es conocida como
cobertura cambiaria, cuyo fin reducira la recaudacin del CPMF que es
cobrada cuando el billete entra y sale del pas.
La prdida estimada es de unos 200 millones de reales,
aproximadamente U$S 91 millones, y el gobierno de Brasil todava
(ainda) no defini una frmula para evitar esa prdida en los ingresos.
Esa es la principal razn para que el paquete de medidas cambiarias
todava no se haya divulgado.
Cauteloso, Mantega asegur que ya descubri una frmula para evitar
las prdidas de la Tesorera, pero prefiri no revelarla para no generar
reacciones contrarias a la medida. "Ser anunciado a su debido tiempo",
sostuvo.
El ministro desliz (deixou saber) que el anuncio sobre las medidas ser
la semana prxima. Despus de varios das de cadas el dlar subi ayer
0,73% en Brasil y cerr a 2,193 reales para la venta. En junio pasado la
balanza de pagos de Brasil -diferencia neta entre capitales totales que
entran y salen del pas- registr un dficit de U$S 614 millones.
Sin embargo, las transacciones corrientes arrojaron un saldo positivo de
U$S 614 millones, gracias fundamentalmente a un supervit de U$S
4.100 millones en la balanza comercial del pas con el exterior.
Texto 5
Uruguay tendr un crecimiento econmico de 5% este ao, en un
contexto de descenso de los trminos de intercambio(relaes de
preos com o exterior), afectados por el alza de los precios de petrleo,
estim la Comisin Econmica para Amrica Latina (Cepal) en el informe
Estudio Econmico de Amrica Latina y el Caribe 2005-2006.

www.pontodosconcursos.com.br

22

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
El trabajo fue presentado en la vspera en Santiago de Chile por el
secretario ejecutivo de la Cepal, el ex ministro de Economa de
Argentina, Jos Luis Machinea.
La Cepal proyecta que la inflacin de 2006 se ubicar (localizar) en el
rango (nivel) objetivo fijado por el Banco Central, de entre un 4,5% y
6,5% (para 18 meses terminados en diciembre de 2007).
En otro orden, estima que el supervit fiscal primario ser de 3,7% del
PBI y el dficit global ascender a 1,1%. Cepal record que en 2005 se
mantuvieron los lineamientos macroeconmicos orientados a la
recomposicin de la situacin financiera y del gasto pblico. El
desempeo favorable de la economa uruguaya se sostuvo a pesar de
ciertos descontentos con los pases del Mercosur que afectaron al
sector de transporte y al turismo, precis. No obstante, el organismo
advirti que persiste un marco de restriccin financiera que exige una
rigurosa administracin de la deuda y del gasto pblico, con el
propsito de hacer sostenible(sustentvel) la situacin fiscal.
Gabarito do exerccio 1 (nmeros)
a) 25 millones
b) 800 millones
c) 12 billones = 12 mil millardos = 12 millones de millones
d) 30 mil millones = 30 millardos
e) 125 mil millones = 125 millardos
f) 500 millones = millardo
Gabarito do exerccio 2 (nmeros de los textos de lectura)
a) 23.000
b) 18.000
c) 2.000.000.000
d) 90.000.000
e) 200.000.000
f) 614.000.000
g) 4.100.000.000
Gabarito do exerccio 3 (relaes de causa / conseqncia)
Texto 1
Texto 1
Texto 1
Texto 1
Texto 1

Consecuencia
Cortes em rutas
Pago del gobierno
Reclamo
de
300
labriegos
Acciones de cortes

Causa
Demora del gobierno
Severa sequa
Nombres no aparecieron em la
ayuda del gobierno
No
encuentran
respuesta
positiva del gobierno
Gobierno no atiende No existe dinero suficiente
agricultores

www.pontodosconcursos.com.br

23

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO

Texto2
Texto 2
Texto 2

Texto 3
Texto 3
Texto 3
Texto 3

Texto 4

Texto 4
Texto 4

Texto 5
Texto 5
Texto 5

Consecuencia
Suba del euro
BCE no aumentar
intereses
Ser
necesaria
reforma bsica

Causa
Declaracin de Trichet (ind.)
No se quiere daar la
credibilidad
Tener ms nivel de trabajo

Consecuencia
Se quiere agencia y
no banco
Se crear un grupo de
trabajo
Estudiar mercado de
capitales
Lanzamiento
de
bonos de deuda

Causa
Tener menos burocracia
Estudiar
el
mercado
capitales
Financiar proyectos

de

Tener dinero para proyectos

de infraestructura

Consecuencia
Reforma cambiaria

Causa
Hay una tendencia de sobre
valoracin del real a ser
contenida
Potencial
reduccin Fin de la cobertura cambiaria
de recaudacin
No se divulgan las Encontrar solucin para la
medidas cambiarias
prdida de CPMF

Consecuencia
Slo creci 5%
Descontentamiento
con el Mercosur
Administracin
rigurosa
de
las
finanzas

Causa (indirecta)
Alza del petrleo
Problemas de transporte y
turismo
Hacer sostenible la situacin
fiscal

Gabarito comentado do simulado 1

Questo1.Alternativa a:Falsa. A acusada a antiga diretoria de PDVSA
Alternativa b: Falsa. A abertura de mercado foi feita pela antiga direo
da PDVSA
Alternativa c:Verdadeira. Os parlamentares so todos oficialistas
(guvernistas).
Alternativa d: Falsa. Foi feito pela antiga, no a atual diretoria.
Alternativa e: Falsa. Essas perdas foram para o Estado venezuelano.
Questo2.www.pontodosconcursos.com.br

24

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Alternativa a:Falsa. Essa a acusao feita direo anterior.
Alternativa b:Falsa. A diretiva no sentido de nacionalizar.
Alternativa c: Falsa. A participao principal, no secundria.
Alternativa d:Verdadeira. Em 2001
majoritrio das empresas de petrleo.

PVDSA

assumiu

controle

Alternativa e:Falsa. Ainda mantm acordos com estrangeiras

Questo 3.Alternativa a:Falsa. PDVSA exporta a EEUU metade da SUA gasolina.
Alternativa b: Falsa. O texto no informa explicitamente o destino
percentual das exportaes de petrleo cru
Alternativa c: Verdadeira. Metade da produo de gasolina est
concentrada no mercado de EEUU
Alternativa d: Falsa. Esse nmero pertence s exportaes de petrleo,
no de gasolina
Alternativa e: Falsa. Esses 14 mil postos esto em territrio de EEUU
no de Venezuela
Questo 4.Alternativa a: Verdadeira. Fiscalidad tributao, lei tributria.
Alternativa b: Falsa. No os eliminou.
Alternativa c: Falsa. As aumentou em 100%
Alternativa d: Falsa. Os aumentou em 100%
Alternativa e: Falsa. Todos os legisladores so governistas.
Questo 5.Alternativa a:Falsa. Falta a indicao de periodicidade (anual)
Alternativa b: Falsa . O nmero do texto mil vezes menos
Alternativa c: Verdadeira. O nmero e a periodicidade esto corretos.
Alternativa d: Este nmero seria 1002 millones e no o do texto:
1.200 millones.
Alternativa e: Falsa. Este nmero muito menor ao do texto.
Questo 6.Alternativa a:Falso
Alternativa b:Falso
Alternativa c:Falso
Alternativa d:Falso

www.pontodosconcursos.com.br

25

CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR

PROFESSOR GERARDO SANMARCO
Alternativa e: Verdadeira. O termo regalia em espanhol, usado para
denominar uma taxa ou tributo (royalty) sobre o faturamento bruto de
empresas que realizam explorao de recursos naturais do subsolo.

www.pontodosconcursos.com.br

26