Você está na página 1de 302

ACS550

Manual do Utilizador Conversor de Frequência ACS550-01 (0.75132 kW) Conversor de Frequência ACS550-U1 (1200 hp)

do Utilizador Conversor de Frequência ACS550-01 (0.75 … 132 kW) Conversor de Frequência ACS550-U1 (1 …

Manuais do ACS550

MANUAIS GERAIS

ACS550-01/U1 Manual do Utilizador (0.75…132 kW) / (1200 hp) 3AFE64804588 (3AUA0000001418) (Inglês) ACS550-02/U2 Manual do Utilizador (160…355 kW) / (200…550 hp) 3AFE64804626 (Inglês)

• Segurança

• Instalação

• Arranque, controlo com E/S e ID Run

• Consolas de programação

• Macros de Aplicação

• Parâmetros

• Fieldbus integrado

• Adaptador de fieldbus

• Diagnósticos

• Manutenção

• Dados técnicos

Manual de Referência Técnica do ACS550 (apenas disponível em versão electrónica)

• Descrição detalhada do produto

– Descrição técnica do produto incluindo desenhos dimensionais

– Informação sobre montagem em armário incluindo perdas de potência

– Software e controlo incluindo descrições completas dos parâmetros

– Interfaces do utilizador e ligações de controlo

– Descrições completas das opções

– Peças

Etc.

• Guias Práticos de Engenharia

– Guias de desenho PID & PFC

– Instruções de dimensionamento e de tamanhos

– Informação de diagnósticos e manutenção

– Etc.

MANUAIS DE OPCIONAIS

(entregues com o equipamento opcional) Manual do Utilizador FlashDrop MFDT-01 3AFE68591074 (Inglês) Manual do Utilizador FlashDrop MFDT-01 3AFE68591074 (Inglês) Manual do Utilizador Módulo Digital de Entrada OHDI-01 115/230 V 3AUA0000003101 (Inglês)

Manual do Utilizador Módulo de Extensão de Saídas a Relé OREL-01 3AUA0000001935 (Inglês) Manual do Utilizador Módulo Interface do Encoder de Impulsos OTAC-01 3AUA0000001938 (Inglês). Manual do Utilizador Adaptador CANopen RCAN-01 3AFE64504231 (Inglês) Manual do Utilizador Adapatador ControlNet RCNA-01 3AFE64506005 (Inglês) Manual do Utilizador Adaptador DeviceNet RDNA-01 3AFE64504223 (Inglês) Manual do Utilizador Adaptador Ethernet RETA-01 3AFE64539736 (Inglês) Manual do Utilizador Módulo Adaptador LonWorks RLON-01 3AFE64798693 (Inglês) Manual do Utilizador Módulo Adaptador PROFIBUS- DP RPBA-01 3AFE64504215 (Inglês) Conteúdos

• Segurança

• Instalação

• Programação/Arranque

• Diagnósticos

• Dados técnicos

MANUAIS DE MANUTENÇÃO

Guia para Reforma de Condensadores do ACS50/150/

350/550

3AFE68735190 (EN)

O termo Industrial IT e os nomes dos Produtos mencionados como Drive IT são marcas da ABB registadas ou pendentes de registo. CANopen é uma marca registada da CAN em Automation e.V. ControlNet é uma marca registada da ControlNet International. DeviceNet é uma marca registada da Open DeviceNet Vendor Association. DRIVECOM é uma marca registada da DRIVECOM User Organization. Interbus ié uma marca registada da Interbus Club. LonWorks é uma marca registada da Echelon Corp. Metasys ié uma marca registada da Johnson Controls Inc. Modbus e Modbus Plus são marcas registadas da Schneider Automation Inc. PROFIBUS é uma marca registada da Profibus Trade Org. PROFIBUS-DP é uma marca registada da Siemens AG.

Conversor de Frequência ACS550-01/U1 0.75…132 kW 1…200 hp

Manual do Utilizador

3AFE64783718 (3AUA0000001418) Rev F PT EFECTIVO: 16.04.2007 SUBSTITUI: 3AFE64783718 Rev D 24.06.2004 SUBSTITUI: 3AUA0000001418 Rev E 06.12.2004

© 2007 ABB Oy. Todos os direitos reservados.

Manual do Utilizador do ACS550

Segurança

5

Uso de avisos e notas

Existem dois tipos de instruções de segurança neste manual:

Notas que chamam a sua atenção para um facto ou condição particulares, ou que informam sobre um assunto.

Avisos que o alertam sobre condições que podem resultar em ferimentos graves ou morte e/ou danos no equipamento. Tembém o informam sobre como evitar o perigo. Os símbolos de aviso são usados da seguinte forma:

O

aviso de tensão perigosa alerta para situações em que as altas tensões podem

provocar ferimentos e/ou danos no equipamento.

O aviso geral alerta para condições que podem resultar em ferimentos e/ou danos

no o equipamento por outros meios não eléctricos.

AVISO! O conversor CA de velocidade variável tipo ACS550 deve ser instalado APENAS por um electricista qualificado.

AVISO! Mesmo com o motor parado, existe uma tensão perigosa nos terminais do circuito de potência U1, V1, W1 e U2, V2, W2 e, dependendo do tamanho de chassis, UDC+ e UDC-, ou BRK+ e BRK-.

AVISO! Existe tensão perigosa quando a alimentação de entrada é ligada. Aguarde pelo menos 5 minutos depois de desligar a alimentação (para que os circuitos intermédios dos condensadores descarreguem) antes de retirar a tampa.

AVISO! Mesmo quando os terminais de entrada do ACS550 não são alimentados, podem existir tensões perigosas (procedentes de fontes externas) nos terminais das saídas a relé SR1SR3.

AVISO! Quando os terminais de controlo de dois ou mais conversors são ligados em paralelo, a tensão auxiliar para estas ligações de controlo deve ser retirada de uma única fonte, que pode ser uma das unidades ou uma fonte externa.

6

Manual do Utilizador do ACS550

AVISO! Se um conversor sem o filtro EMC interno desligado for instalado num sistema IT [um Se um conversor sem o filtro EMC interno desligado for instalado num sistema IT [um sistema de potência sem terra ou um sistema de potência de alta- resistência com terra (acima de 30 ohm)], o sistema é ligado ao potencial de terra através dos condensadores do filtro EMC do conversor. Isto pode ser perigoso ou danificar o equipamento.

Se um conversor sem o filtro EMC interno desligado for instalado num sistema de redes flutuantes - TN, o conversor é danificado.

Desligue o filtro EMC interno retirando os parafusos EM1 e EM3 (chassis R1R4, veja o diagrama na secção Diagramas de ligações de alimentação na página 24) ou os parafusos F1 e F2 (chassis R5 ou R6, veja o diagrama na página 24). Consulte também as secções Sistemas IT na página 272 e Sistemas TN de redes flutuantes na página 271.

AVISO! Não tente instalar ou retirar os parafusos EM1, EM3, F1 ou F2 enquanto estiver s Não tente instalar ou retirar os parafusos EM1, EM3, F1 ou F2 enquanto estiver s ser fornecida alimentação aos terminais de entrada do conversor.

AVISO! Não controle o motor com o dispositivo de corte (meios de corte); em vez Não controle o motor com o dispositivo de corte (meios de corte); em vez

disso, use as teclas de arranque e paragem da consola de programação

as teclas de arranque e paragem da consola de programação e , ou os comandos através

e

teclas de arranque e paragem da consola de programação e , ou os comandos através da

, ou os comandos através da carta de E/S do conversor. O número máximo de ciclos de carga dos condensadores CC permitido (ou seja de arranques aplicando

portência) é seis em dez minutos.

AVISO! O ACS550-01/U1 não pode ser reparado no terreno. Nunca tente reparar uma unidade avariada; contacte O ACS550-01/U1 não pode ser reparado no terreno. Nunca tente reparar uma unidade avariada; contacte a ABB local ou um Centro de Manutenção Autorizado para a sua substituição

AVISO! O ACS550 arranca automaticamente depois de uma interrupção da tensão de entrada se o comando O ACS550 arranca automaticamente depois de uma interrupção da tensão de entrada se o comando de operação externo estiver ligado.

AVISO! O dissipador pode atingir uma temperatura elevada. Veja o capítulo Dados técnicos na página 263 O dissipador pode atingir uma temperatura elevada. Veja o capítulo Dados técnicos na página 263.

Nota! Para mais informações técnicas, contacte a ABB local ou o fornecedor do equipamento.

Manual do Utilizador do ACS550

Índice

7

Segurança Uso de avisos e notas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

Índice

Instalação Esquema de instalação

. Preparação da instalação Levantar o conversor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

16

16

Desembalar o conversor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Identificação do conversor de frequência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Etiquetas do conversor de frequência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Código de tipo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Especificações e tamanhos de chassis

Número de série

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

17

Compatibilidade do motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Ferramentas necessárias

Ambiente e armário adequados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

18

Local de montagem adequado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Instalação do conversor de frequência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Preparação do local de montagem

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Retirar a tampa frontal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

. IP54 / UL tipo 12

IP21 / UL tipo 1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

21

Montagem do conversor de frequência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

IP21 / UL tipo 1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

IP54 / UL tipo 12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

Esquema da cablagem

Conduta/Kit de bucins

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

22

Requisitos da cablagem

Diagramas de ligações de alimentação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

24

Tabela de terminais de controlo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

Instalação dos cabos

.

.

.

.

.

.

. Verificação do isolamento do motor e do cabo do motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28

28

Ligação de armários IP21 / UL tipo 1 com cabos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Ligação de armários IP21 / UL tipo 1 com conduta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

30

Ligação de armários IP54 / UL tipo 12 com cabos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Ligação de armários IP54 / UL tipo 12 com conduta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

Verificação da instalação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

Re-instalação da tampa

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

IP21 / UL tipo 1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

IP54 / UL tipo 12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

8

Manual do Utilizador do ACS550

Arranque, controlo com E/S e ID Run

Como arrancar o conversor

.

.

.

.

.

.

.

. Como executar um arranque básico

. Como executar um arranque assistido

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

35

40

Como controlar o conversor através do interface de E/S

Como executar o ID Run

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

43

Procedimento do ID Run

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

Consolas de programação

Sobre as consolas de programação

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

Compatibilidade

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

Consola de Programação Assistente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Características

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Descrição geral Linha de estado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.