.

25

ARCHIVO PlTTORESCO

193

T ypos portugueres. - Varinas, vcodcdeiras de peixe. - Desenho de :-logurira da Silva. - Grarnra de Coel ho Jun1or

lia na sociedade certos typos, principalruente os 1e11tliusiaslas, assim como na pintura as produccs
do genero femi nino, que-, por circunstancias espe- de diverso genero, por circunstancias analogas, tem
ciaes, allrahem roda de si um grande numero de o seu grupo de amadores.
T OMO l. -

DBZBMRBO -

18.;7.

2~

ARCBIVO PlTTOHESCO
O typo que se r frente d'esle pequeno artigo
um d esses.
Na verdade, que homem, a no ser algum admirador da esterilidade, ha,cr ahi de tacto fino .e inquieto, que no ame a natureza desenroh ida? E por
is o que no poucas ' ezes, se111 o quererem, se vo
os olflos n'a l9.uma~ d'essas filhas de Aveiro e o,ar.
Aos cntcnoido na arte agradam geralmente essas
mocctouas, essas figuras e heltas e musculosas; svmpathisa-se com a mobilidade natural d'aquellas rfontes trigueiras e e:;parosas; magnetisa a viveza dos
olhos redondos e salientes; fazem perder a cabea
os requebros de {::raciosa naturalidade d'aquelles cor1os llcxivcis; estremece-se com o estremecer d'aquel1es musculcs relevados e luzidios.
Diz-se que as vcwinas so ' erdadci ras Mallakoffs,
praa:. in vcnciveis para soldados que no forem dos
seus e da sua classe. 'o se lhes deve levar isso a
mal; antes, 111ais u111 motivo para geraes sympathias. U111a mulher arisca, uma mulher travssa,
uma mulher inde1)endente, so todas mulheres por que
muitos gostos se inquietam , por qne muitos morrem,
por que muitos e11doidece111. Se se prezam, cx:iltam,
admiram a honra e a liberdade, 111u1to niaisse derem
prezar, admirar e exaltar n'uma mulher. Effectivarnenle n'aquellcs corpos armaria bem uma sia balo; assentaria melhor, talvez, n'quellas pernas uma
fina meia de seda; com facilidade se arnanariam
aquclles ps bravios a umas bolinhas de salto e laarote; hcaria a matar uni cancsli de blonde n'aquelles cios palpitanLes; no sera fra de 1)roposito
pcrumal-os com os rescendentes aromas da agua de
Colonia e do patchouli; - mas, se tudo isto havia
de appareccr custando o oiro da corrupo, antes as
'cja111os com seus modestos saiotes de ganga azul,
coni seus lenros de panninho riscado, e cheirando
mal a peixe. Para o. que no forem d'esta opinio,
e ti,cren1 o olfato delicado e difficil de coi)tenLar,
lhe offerece111os um exemplar sem cheiro. E o que
'ae na primeira pagina d'este numero. Este podem
vl-o de perto, tanto quanto quizcrem, amarrotai-o
mes1110 cnlre as rnos, sem nojo nem receio de nausea.
rOGUEIJ\A D.\ SIL\'A.

JlEl OU OIPOSTOR?
Chroni(a J>Ortng.acza.

XXX.
Desde que D. Anna d'A uslria chegou a conrenccr-sc de que havia sido riclima de to estranho enredo, jo~uete da falsidade e h~ pocrisia do frade, e
da a~tucia de f1>inosa, cau cu1 profundo abatimento. Parecia como ernergonhada, e nem sequer se
atreriii a suspirar, ou queixar-.se da desgraa. Encerrada por uma sentenra no rorto recinto da sua
celta, pl'l\ada de toda a con1111unieao at com as
outras religiosas, assistida por scrrns ordinarias, soffrit~ cruel e y1:olonj;ado mart yrio, e era obje<'to da
111a1or ~0111 1>a1~ao: :\a sua recluso, soube do desgrarado l11u l e Espino~a, e seu corao generoso compadeceu-se d'elle e lhe perdoou , rogando a Deus por
sua alma. Poucos dias depois "eiu ordem de Filippe n
para que osse trasladada a Arila , a cumprir senlena en1 u111 mosteiro 11ue alli ha,ia da mesma ordem,
chamado de Nossa ~enhora da Grarn. Aquella que
anLigamente linha renunciado ao mundo, e agora se
'ia reduzida a 11111 ~e/lul c hro , quasi como o que devia occupar depois (a morte, pouco lhe importa''
vi\ er em Madrig11I ou n'outro ponlo; mas, sem eniburgo d'isso, foi com sentimento que se despediu

de suas companheiras, que tambem derramaram lagrimas pungentes ao perder to respeilavel e innocente crealura. O juiz devia conduz1l-a ao seu destino, mas uma enfermidade lh'o impediu. Ella saiu
em um coche, acompanhada do pro,incial e outros
religiosos da sua ordem. As religiosas d' A\'ila receberam D. Anna, no como a uma desterrada, mas
como a uma a111ign, victima innocente da sua credulidade. Para O. Anna J no podia haver alegria:
o resto da sua vida passou-o em abatimento e amargura.
Outra das \'icLimas innoccntes, ou ao menos pouco culpada e digna da maior compaixo, foi a desgraada Clara, ama do pasteleiro. A infeliz, depois
de haver padecido tormento, e uma penosa priso de
perto d'u111 anuo, criando seus dois filhos, foi desterrada perpetuamenlc de todo o rei no. Esqualida,
quasi ex tenuada e sem outro amparo mais que o do
eco, a desdilosa pediu licena para permanecer alguns dias em Med111a, e alii tirar esmola para en1prehender a viagem, e ver se algueni queria !icar com
a menina. Desgraadamente no encontrou seno curiosos imperlinenles, que regi~Lavam os signacs do
menino, admiravam a formosura da orph, e amargura,am a pobre victima com perguntas indiscretas.
Assim, cheia de miseria e de opprobrio, cnrrl'~ada
com as duas formosas crian{'as, saiu de llespa nha,
e lahcz mais tarde fosse victima da fome ou da desesperao!

XXXI.

Em Lodos os demais presos se foram executando

as sentenas, desterrando uns, aoutnndo outro::: publicamente, e lanando nas gals alguns. S resta'
frei ~l iuel, a quem o doutor Llanos lnwiaconduzido
a Guaoarrama, segundo dis:.cmos. Dentro em poucos dias recebeu ordem para lrasladar-sc com o preso
a Galapagar, e d'ahi a ~l adrid, onde fez entrega do
eremita e da causa ao presidente do conselho real,
'l\odri,,.o Yasques. E te magistrado praticou ainda noras dffigencias, tomou no as declaraes, tanto a frei
Miguel, como a outras pessoa~ complicadas no assu111plo, que ha' iam 'indo !>resas de Portugal, al
que linalmenlc cm 1Gd'oulu i10do 1595sedeu commisso ao mesmo doulor Uanos para que int111asse
o frade, e lizesse n'elle execuo de sentena .
No mesmo dia o dito doulor D. Juan de Llanos v
Valde1., acompanhado <lo nlcaide Canal, foi ao ca rcere, e tirando d'elle frei Miguel o conduziu em um
coche cgrcja parochial de S. Martinho, na mesma
corte. Lo<>o que chc"aram, subiram ils grndes do alLar-mr. Y.re1 Miguel, que ia ('Om seu habito ordinario. adiantou-se com muita hun1 ildade e modestia . e
poslo de joelhos na grade, ou,iu ler a seguinte sntcnea:
__:_:\o negocio e tau~a <'rime, que entre ns lem
pendido, e pendi', por con1111isso apostolica, entre
partes, d'uma, ~lathi as Rodrigues, promotor fiscal,
auclor accusanlc, e da outra frei Mi ~ue l dos Santos,
clerigo prcsh~ lero, e frade 1irofc-.so da ordem de
Sanlo Ago::.tinho, ro accusado: dslos os autos e merecimentos d'este processo, e o mai que nesla parte
'er con,inha; dldanimos que o dlto -'lathias Hodrigucs promotor fi~cal, sobrcdito, pro\OU sua accusato contra o dito frei -'liguei dos Santos, como prorar-lhe coll\ iuha, trca dos dclictos de que foi accusado; damol-a, e pi onunciamol-a ror bem prornda: e hareudo sido o dilo fni ,\ligue trazido a estes
reinos dos de Portuga l, por culpado nos nlhorotos
que n'aquelles reinos hourc contra el-rei nosso senhor, l'arorecendo n parle de D. Antonio de Porlugal, que, usurpando o tiwlo de rei, t.yranna e injustamente se queria lc1nntar com ellc; e eslando o
dito frei l\liguel dos Sa ntos na rilla de ,\fadrigal, por

ARCBIVO PITTORESCO
"igario do 111ost<'iro de Saula Maria da Graa, a Real,
d'aquella ,illa, desde ci nco annos, no se emenda,a
nem corrigia, no sendo gra to como de1ia s mercs que sua 111agcslade lhe ha,ia feito; mal comeou
a ser vigario, do dito mosteiro, datldo a ultima mosLra da sua incorrigihilidade sabendo e confessando o
dito frei ~l iguei dos Santos ser el-rei nosso senhor o
,er<ladeiro rei e lc"'ilimo senhor de Portugal, e no
nenhum outro, e depois de mui largos e !ciices annos o pri nci pe nosso stnhor e seus successores; foi
persuadindo a uma freira profe !'a do dilo mosteiro
como o senhor rei O. ebastiv era rirn e andarn
peregrinando pelo mundo, cumprindo certo voto, e
que haria de ca:;ar-se com a dita monja, fingindo
para isso muitas revelaes e rises di,inas, que dizia que Nosso Senhor lhe haria rerela<lo, dizendo
missa, e em outras oraes, a tal ponto ~ue a dila
religiosa e outras que o sabiam, o acred1tar~m; e
tanihe111 f<11.cndo prevenes cm pessoas que vwham
de Portuga l, para que, se a dila l'eligiosa lhes perguntasse se era 'iro o dilo rei D. Sebastio, lbc dissessen1 que si111: e continuando o seu intento e mentira, fez que Gabriel de Espinosa, pasteleiro de Toledo, ex posto i porta da l'"TCja, sC\ndo l'il e baixo,
se fingisse e disscsst ser o Sito senhor rei D. Sebastio, tratando-o, e r<'speit an<lo-o, e senindo-o, e fa zendo que a dita religiosa lhe cscre1esse cartas, estando ausente, como a tal ~enhor rei: o susodito frei
~l i;;uel lhe deu 111eios de d<'stobrir segredos, que lhe
aproreilas~e111 para ser tido por Lal, e para que com
clles fizesse <'l'l'r o rnes1110 dita r<'ligiosa, por ser
re~soa de i111porta11cia para l"OllSCP,Uir O dilo effeito,
a qual lambem dizia o dito frei ~l iguei, que nas re'elacs, que fingia. o dilo Gabriel de Espinosa, g,ue
estai a presente :i missa, era o dito senhor rei D. Sebastio, e qnc :'\oi1so Senhor o apontam com o dedo, e para 111ais segu ranra de que i~to era assim, o
dito frei ~J igul'I e111 prc~ena da dita religiosa se
prostrou por terra, e de joelhos lhe beijou a mo corno a tal rei D. Sehastiflo que fingia , tudo a fim de
qlle se casass1 co111 . l'lle, COlllO real e verdadeiralllenlc fc7. o dilo frei Miguel, que diante d'elle o dito
Gabriel de Espi1108n lhe dsse cedula de pron1es::;a
de casamento, co111 titulo e firm a de rei, na sua prc
sena, e que entre a111hos houvc!'SC ou tras palanas
de pro111es~a, rnmo ~e fez, co111 intento de que a certo
te111po o dilo Gahriel de l~s/>in osa co111 aquclla falsa
opinio, csl'orrado com os < itos meios e casamento,
e com out ros q uc ia111 tomando, escrevendo a algumas pessoas pocl('rosas do dilo reino de Portugal,
como era riro o dilo sen hor rei D. Sebastio, eco1110 o li nha casado con1 a dita religiosa, e que no
se queria 111anifeslar at certo tempo, e tratando de
ir c111 pessoa ao n'ino de Portugal, a assentar o dito
trato para consc!-uir seu intento, comn10, endo o reino en1 seu f;nor, e con fiando na muita opinio e reputaio e111 que n'lllc estara, se alborolassern os di
1os reinos de Portugal, para fozer rei d"elles ao dito
Gahriel de Espinosa, a li111 de por este caminho perturbar ao rei nmso senhor a justa possesso que lem
d'eltcs lendo como tinha c111 segredo para si, logo
que isto !)e lizcs~c, descobrir o engano do dilo Gabriel de fpinosa, para que o dito D..\.nlonio (que
estara 1we' enido) podtsse a.poderar-se e fazer-se senhor dos ditos reinos de Portugal, como o tinha planeado co111 cite, sobre o que Lambem o dito frei Miguel dos ~anlos tinha corrcspondencia com o dito
D. Antonio. Em todo o qual , o dilo frei Miguel, sendo incorrigi' el conl ra a nwgeslade d'el-rei oosso senhor. rei e 'cnhor proprio e ,erdodeiro dos ditos reinos de Portugal , e contra clles mesmos, e sua reputao, e contra a obrigao que lhe tinha como seu
rei natural; e que ta111he111 como religioso, let1 ado,
e 1igario do dito n1o:Hciro Linha co111111eltido gra,es,
1

195

enormes, e enorm1ss1111os deliclos, e foi causa dos

que ha commctti<lo com cite Gabriel de Espinosa,
pasteleiro, e do engano e erro da dita religiosa ; no
exposto e referido o dito frei Miguel dos Santos, ro
accusado, no f>ro' ou coisa alguma, de que se possa
apro,eitar para sua ahsoh iro, dan1ol-o e pronunciamal-o 1>or prorado. Pelo cjuc, e pelo 111ais que resulta do dilo processo, a que nos reerimos, o de,emos declarar, e dcdar111os, pcrpetrauor dos ditos
delictos por que foi accusatlo, e cm con equeocia
d"isso o deremos conde111nar. e ('Ondcnimi111os ao dito
frei ~ligue i a perpetua degradao. sine spe 1estituliones, e pela l'rescnte o dcpo111os e pri,ti111os perpetuamente do seu habito e ollicio sacerdotal e de todas suas ordcn.> 111aiorcs e mcnore!', e de suas graas, ise111pcs e i111111unidacle!', prcrogaliras e pri1ilegios, que em razi10 d'ellas, e de cada uma d'ellas,
e de seu hahilo e rcligif10, cm q uc prol"cssou, deria
e podia gozar, e lhe 1wrll11cia111 1 podian1 pe1tcnccr:
e tan1bc111 o conde1111u\1110.; c111 que seja real e actualmenle degradado, com us sole111nidadcs requeridas e
costumadas de direi to, por u111 arcehispo ou hispo,
cuja no111cao nos r('Sernlmos; e que, n:.si111 dc~ra
dado, sC'ja entregue ao brao secu lar, para que pro- '
ceda na ca usa co1110 conrcnha e aehar de direito. E
tamhcm o conde111n;imos e111 pcrdi111ento de todos os
seus Itens, que em qualquer maneira te11ha, e lhe
pertena m, e podia111 pcrlc11<cr, applicados para a
camara de sua 111agcslade e gai-los da justia e custas d' este proclsso, cuja taxa nos rescn mos: e ma n
dmos que esta no~sa se111cn~a seja le,ada a pura e
derida execui10, com effeito, scn1 c111bargo de qualquer appellao, que d"ella se interponha pelo dilo
rrei Mi15uel, por quanto assim con,cm ao sen io dl'
Deus !\osso Senhor, e de sua niat,:estade, e :i boa
adminislraiio da justira. Por c ta nossa ::entena dcfinitirn assim o pronuncimos o 111andti111os. O doutor Juan de Lla11os y l'alde~ ..,
XXXII.
Acabada de ler a senlenca mandaran1 recolher frei
~liguei dos Santos sacri~tia, c111 quanto se preparava o ncccssa rio para a i111ponen1e cercmonia da
degradao. A <'greja de S. Marti11ho ia prescncear
uma scena que, por ser pouco frequente, 111leressar
a q_ue111 ler, conhecer nas 111enores circunstancias.
,
O recinto do templo estara C"l1eio d' u111 innun1cro
concurso atlrah ido pela no' idade. f11 111cio da egreja
havia um Labiado espaoso, e n'elle 11111a credencia
co111 o que era ind ispensarel para a ccremonia . O
arcebispo Dorislan occupara a sua cadeira com os
orna111entos pontilicaes, 111itra na cabea, e baculo
na 111iio direi ta. Em frente, um pouco relihdos, ao~
lados do arcebispo, cslan11n e111 p o doutor Llanos.
e o alcaide Canal. \'a rios . a<"erdotcs a~sistiam ao
prelado cm suas respecti1as funces. Profundo silencio reina1a entre os concorrentes.
Frei )ligue! saiu ela satrislia com todos os ornamentos, como se fosse para celebrar missa, le,a11do
nas mos o calix com a patena e o dc111ais, acompanhado de dois sacerdotes. Inclinando-se diante do
altar-mr, dirigiu-se ao labiado, e logo que subiu a
elle, poz-sc de joelhos diante do a1wbi!'po. que fe1
si:i:nal para comear o aclo da degradai"to.
~Os assistentes prepararam o calix com vinho l
agua, collocaram a hoslia sobre a patcna. e vieralll
entregar tudo a frei ~l iguei , de cujas mos o arrancou o arcebispo, dilcndo, segundo o ritual romano
Tirmos-te, 011, melhor, 11w11i(estlimos que ve1deste a /acuidade de ofl'erecer ri Deus sacti/icio, e crlebra1' missa por vivos e de(unctos.
Em seguida, tomando o caniretc, prcparadona cndencia, raspou ao frade os dedos indices e poltcgares, as palmas das mos, e a coroa, dizendo:

196

ARCHIVO PITTORESCO

- Por esta rasura riscdmos de ti o poder de sacrificar, consagrar, e benzer, que recebeste na unco
das mos e dos dedos.
Tomando depois a casula pela parle da espalda,
lh'a tirou, dizendo:
- Com razo te despojdmos da t'este sacerdotal,
na qual est significada a wridade, porque ttt te despojaste d'ella, e de toda a innocencia.
Finalmente, tirou-lhe o arcebispo a estola, pronunciando estas palavras:
- 'I'orpemente despre::aste o signo do Senhor, representado n'esta estola, por isso t'a tirmos, inhabillando-te para exercer tudo o que pertence ao ministerio sacerdotal.
Ao terrivel e imponente da cerenionia se unia essa

mageslade C{Ue acompanha muitos actos solemnes da

religio clmst. Esse temor que se sente, mas no
se explica, tinha-se apoderado da multido. Todos
choravam, todos estavam enternecidos, e as lagrimas
que caam dos olllos do veneravel arcebispo augmentavam a magestade da ceremonia. Conclu1da que ella
foi, tornaram com frei Miguel dos Sanlos sacristia, despojaran1-n'o dos babitos, e coberto com um
ferragou lo negro mui velho e rodo, e um mo chapo na mo, tornou a apresentar-se ao publico, cuJUS lagrimas augmentaram pela compaixo que causava ver um homem de edade avanada, com uma
veneravel calva descoberta, quando por tantos ttulos
tinha merecido a estimao dos homens, reduzido a
to triste e deploravel estado. Chegou at porta da

Pelotiquciros nrilh1s.

egreja, e o jaii ecclesiastico, que era o doutor D. Juan

de Llanos y Valdez, o entregou ao juiz secular, o alcaide Cana1, o qual no mesmo coche. em que o haviam cooduiido, o retornou ao carcere.
XXXIII .
Logo que Miguel dos Santos, entregue justia
secular, reentrou no carcere, ahi lhe leram a sentena do tribanal ciril, pela qual era condemnado a ser
levado publicamente pelas ruas de .Madrid precedido
do pregoeiro, que em voz alta publicasse seus delictos, e chegado Plaza mayor fosse enforcado at
que morresse - sentena que de1ia executar-se no
dia 19 do mesmo mez de outubro, isto , dois dias
depois.

O ex-frade ouviu a senlena com muita resignao, e vendo que lhe no restavam mais que dois
dias de vida, tratou de empregai-os cm corar de sua
alma, e dispor-se para a morte. Pediu lhe enviassem
dois padres de S. Francisco. Com ellcs se confessou
e entrete' e cm santas conversaes, esperando com
animo, segundo parecia, traoquillo, seu ultjmo e
desastroso trance.
Chegou em fim o dia assigoalado. Outros dois padres da Com1>anbia foram, por mandado do juiz, confortai -o, e acompanhai-o pelas ruas, como o verificaram . Pelo transito foi com muito recolhimento, com
os olhos constantemente fixos no crucifixo, que levava nas n1os, sem dislrahir-se, nem interromper
suas oraes. Chegado ao p do patibulo ajoelhou, e

ARCillVO PITTORESCO
permaneceu largo espao cm orao. Os sacerdotes,
que o acompanliavam, fizeram o mesmo.
Concluida a orao, dis e aos circuustantes com
voz segura, mas moderada:
- A morte que voo padecer, tenho-a merecido
muito por minhas culpas, e justamente se me d.
Mas a maior parte dos delictos que se me imputam
no os commctti: ao menos todos. Desde que D. Filippe 1t tomou posse do reino de Portugal, sempre
o ti\'C po1 lcgitnno e \'Crdadeiro rei, o amei, e obedeci como a tal; mas Gabriel de Espinosa me enganou, e realmente acreditei que elle era el-rei D. Sebastio, mas o de D. Antonio falso; e se outra coisa
disse j, arrancou-m'a a dor insoffrivel do tormento.
Depois, levantou os olhos ao eco, e e.."Xclamou com
fervor:
-Senhor, olTcrco-vos o sacrificio d'esla morte
affrontosal Recebei-o cm desconto de meus peccadost
Sem deter-se, comeou logo a sobir a escada do
patibulo. Quando ia cm 111cio d'ella, chc~ou-sc a elle
o escrivo da causa, e da par le do rei 111e fez algumas perguntas que no podcram entender-se, e a que
o condeninado respondeu com brio e inteireza, segnndo se podia inferir do seu semblante e adcmancs.
Logo que o escrivo se retirou, Miguel dos San-

197

tos continuou a subir a escada da forca, e mal o carrasco lhe ajustou o lao, apertou contra os labios
o crucifixo, e morreu n'cstc, segundo parecia, devoto oscolo.
EPILOGO.

Tal foi o tragico fim d'uma to disparatada intriga,

que, ~6~ annos depois, mais parece delrio que conjurao. Entretanto tudo isto surprchende menos,
quando ad,ertimos que o seculo de Filippe 11 foi o
secolo, das mais raras e extravagantes combinaes
polticas.
J. T.
PELOTIQ U~:rnos

AllABES.

Como na Asia, co1110 na Amcrica, na Africa, atravs do Sudao, so co111111uns os pelotiquciros que nas
festas dos sultes, e nos mercados, apparccem para divertir a mullido, sa ltando e fazendo saltar grandes
cobras, que, domesticadas ou 111agoetisadas, obedecem pontualmente aos toques de um pequeno tambor.
A nossa gravura cspccimen d'cssas scenas dos
peloticp1ei ros ara b<'s 11 0 interior d' Africa.

Macau:

O actoal estado da Cbina, tanto pela "ucrra ci\'il

<1oe ha sete aonos dilacera o imper10 celeste, como
pelas hostilidades cm que est com a Inglaterra, attrahc sobremaneira a atteoo da Europa, e de\'e particularmente attrahir a nossa. Possumos o estabelecimento de Macau, na provincia de Canto, a umas
cincoenla milhas da cidade do mesmo nome, e capital
d'ella, e que por isso no pde deixar de resentir-se
dos importantes acontecimentos da guerra interior e
estrangeira, de que a mesma pro,1ncia est sendo
theatro. Para mcll!or cornprehenso do que vamos
dizer, damos cm ~ravura o contorno dos terrenos
<juc formam a embocadura do rio de Canto, e as
i has circu111visinhas. Hong-Kong a colonia ingleza,

ou ponto de partida das foras britanoicas que operam na China.

Y-se, pois; que a cidade de Macau est situada
n' uma pe<lucna pennsula. na parle meridional da
chamada i ha de lleang-xa'n ou llianzan, na margem
direita da embocadura do rio rle Canto. Esta pennsula est ligada iiha por uma lingueta d'areia, que
ter de largura um tiro de pedra, e atravs da qual
se levantou, cm 1673, um muro 1 com uma pequena
porta abobadada no centro, servrndo para marcar o
limite do territorio de Macau. Aquella porta, a que
chamam do Crco, s se abria, no tempo cm que foi
constru ida, uma vez cm cada quinze dias, para a introduco de viveres: passou depois a abnr-se cada

198

ARCTIIYO PITTORESCO

cinco dias, e por fim todos os dias. At 1849 ba\'ia

alli uma guarda de soldados cbinezes, que vi,iam
com suas famlias n'umas easilas e pagode contiguos
porta do Cerco, parecendo mais gente do poro, do
que soldados do imperador. No posto no havia sentmella, nem coisa que a qualquer europeu que passasse dssc indicio de 11111 corpo de guarda, a no
serem algumas ms e enferrujadas anuas penduradas
~10 interior d'.1s habita?e~. llo_\e nem isto mesmo existe, tendo sido deslru1das pc os portuguezes as casas e o pagode, por occasio dos acontecimentos que
cm 18&9 se seguiram ao a~sassi nio do governador
Amaral.
O terreno limitado pelo dilo muro ou barreira ter
pouco mais de duas milhas Jc comprido. . menos de
uma na maior largura, e oi to de circuito . .E todo quebrado e pcnhascoso, e cont111, entre outros 111onticu los, tres collinas quasi cm frma de triangulo.
N' uma d'ellas est a capella da Penha, n'outra a
principal fortaleza, c.ha111ada do Monte, e na terceira
o forte da Guia.
As desesnaldades do solo; as fortal ezas que coroa m a maior parte das e111i ncncias; duas povoaes
chinezas c.on1prchendidas no lcrritorio da cidade: os
vistosos cdificios d'esta; a pcrspcctil'a do mar e de
muitas ilhas proximas; e o l?randc numero de cha111pancs, Lancares e outras en11>arcacs chinczas (quasi todas manejadas por mulheres); tudo contrihue
para tornar esta cidade s11111111amcn tc pillorcsca .
Situada pelos rinlc e dois gnios dl' latitude norte,
e a cento e ''inle e Jois de longi tude lstc de Lisboa,
o cli ma de Macau rcsentc-sc da proximidade da zona
torrida. ~o inverno s se sente frio, mas s ,czcs
intenso, quando sopra vento norte, o que no frequente. De vero o sudoeslc, que reina quasi constantemenlc, refresca a atmosphera; porm nas casas que
no esto expostas a eltc, sente-se calor de suffocar.
Macau e seu territorio tem boas aguas, e mui
salu bre. Est, porm, sujei lo aos tcrri, eis \'Cndaraes,
chamados tufes, cm chinez tai/011, que littcralmentc
quer dizer grande rcnto; sendo 111uito para notar
que os gregos antigos j emprcgas~em esta palana
para expressa r a mesma ida. E difliril, sem o ha\'cr
expcrimcnlatlo, fazer ida da riolencia dos tufes,
que tal , q uc torna perigoso o l ra ns! to pi.' las ruas,
pelas telhas que faz cair dos telhados; que f'az saltar
as vidraas e portas das jancllas, se no esto bem
cerradas e trancadas; que dcrruha paredes, e s ,czcs casas inteiras. Numa noite de tufo declarado
ninguem dorme; todos se O('cupam c111 arrimar contra as portas exteriores cspcqu1~ e 111ohilia, para que
no sl'jam arrombada!'; htl\Cndo 11\stc caso. s ,ezes,
o risco de lcar o ,ento os tc('tos pl'los are~. :\'e!'tas
occasics, uma \'eZ aberta q11al11ucr poria, mui diflicil tornai-a a fechar contra a torrente do ,ento.
No 111ar a:nda os estragos so 111ais fotaes, porque o
porlo mui desabrigado, e de ordinario ha perda de
111uitas ridas enire a populao 111ariti111a ch i111, que
ao~ milhares ,j,c c111 pequenas l'mharcacs.
.
Maca u 1c111 passado por diffcrentcs cri ~s de decadcncia , e prosperidade. ll ojc pde dizer-se que est
rclativnmcntc n'u ni dos perodos d'csta ultima, por
causas puramente acc identae~. Os emigrados chins,
fu gidos guerra ci ' il, e a inl errup:io do commercio inglez em Canto, tem attrahido 1:.i no:;so eslabcleci111cnto muitos cap!Lac::, e grandr 111 0 \ irncnto mercantil. Calculam-se em cento e ' intc mil os chi os que
hoje' i' cm no cstahcleci111en 10, sujeito~ s nossas leis,
quando apenas subir a seis tnil almas a populao
port ug:neza.
A chamada ilha de ll iansa11 , que, como se ,. na
crra. u1a. est apenas :,eparada do continenle pelos
braos do rio de Canto, indica-se na1ural111rntcco1110
util annexao para Macau. Ensrjos tem harido, em

que poderia ter sido adquirida para a coroa l>orto~ ueza, e tah ez ainda agora se apresentem nas transtor111acs que naturalmente produzir o actual estado da China. Essa ilha tem proximamente dez legoas
de con1prido e sete de l ar~ura. e uns quatrocentos
mil habitantes: bastante fertil e cultirada, tendo,
alm d'isto, um bello porto de mar, a q uc chamam
Cum-singmun . Estris circunstancias e as co111municacs que tem com o in~erior da provncia de_ Canto,
pelos canacs narc~ave 1 s que a rodcia111 , fanam co111
que. aoncxada a Macau, a nossa to li111ilada possess.o se tornasse n'uma bclla provncia ultramarina, com recursos e comestireis proprios para se sustentar e111 qualquer crcnlualidadc.
Para outra occasio rcsen111os foliar do interior
da cidade, e de seus estabelecimentos, usos e costumes. Tcr111incmos agora com uma mimosa descripo
poctica d'estc hcllo paiz, ha pouco recchida de mr.
.J ules Zanolc, actual consul de Frana c111 Brighton e
New-ll al'en (Inglaterra), e que o foi por lon"O te111po
cm Maca u. I~ o mesmo inspirado auclor <la poesia
La grote de Camocns, j publicada n' uma obra portuf$Ueza, e que ainda aqui reproduziremos corno uma
elas promcttidas no nosso artigo sohrc a gruta do
.
poeta, a pag. ?~ d'cs~e ~ema~ari o.
A poesia 111cd1ta foi feita arnda em rnla do go' crnador Amaral, que de 1815 a 1 8~!J t::owrnou Macau, onde a sua memoria goza de pcrma nl'ntc rccordao e reconhecimento publico. Ouan10', penetrados d'cstes ~cntimcn t os, como cm lou,or d"cstc martvr da patria se expressa o illustre estrangei ro, na
si1bli111c lingungem das rnusns.
C. J. CALOWIA.

A son cxccllcncc
JO.\ O ~IAlllA PElll\ElllA 0 0 AMAl\AL,
GO\' ER:"El,;R DE :llAC.\O.

J.'EurO(IC est loin tl e nous; mais su r rr coin de terre

De \'emp1re chinoi" 11utrefois trihutaire.
On la rMrou1e cncor. C'est le sejou r d'1tci
Par le 111ondr lc;!(ant lous les ans rrqncnt cl,
RenMt- \' ous dr plaisir, jo,eusc r sidr111e,
01) le son de l'orrhestre, il1l'itanl il la dunsr ,
Se 11111 lc au choc hrnyant des ,erres <;c um cnx,
Que r' mp lil, /l plcins bords, te Champagur fam eu x.
Dnns lcs solons dors la mode, en souvcrain o,
l'rom<'nc so n pon l'Oir <'l son orgueil do rr inc;
Et te luxe t ran gc r, brillant dans les festins,
Etnl c les trrsors llc nos pays loiolains.
l.a lnmiin. I r~ fle111s, les meubles, I r~ toilcllcs,
Tout rnp1wllc il nos yeu x nos demcurcs <'Oqucll<'~.
Xos 11 11'~. nos repas qu'anime la ga it1',
:'ios bals re-.pleudis~a nts, notre hospitalitt'.
D'u n pnys que j"nimais; dont le tems. ni l'nhsencc
N'ont jn11111i ~ dons 111011 rreur teint la ~ou 1cnanrc;
P<1ys qui m'lail chH; r limal tlc'lirieu~
Que le !' iel o dolr de don s si pretie11x 1
llu Port11gn l C'Ulin c'esl ln Yi,anle inrnge.
Cc so nt lcs 1m1 111es n1 oou rs; c'est lc 1111'111(' lnngng<'.
C'rst so n ri ont nsp ce t; cc so nt Sl'S lols d'owr,
Son solcil c!'latnnl, ct son air " il' cl pu r.
Au somm cl de s<'s monts, cou1Tunt la vill <' <' ntifrc.
.l c 1ois se Mplo,l'cr son antique banniiorr,
Et flotler dou s les 11i 1s. al'eC sou 1iN1x blozon,
La couron uc cl lcs tou rs de son noblr r usso n.
Jc rei oi~ l<'s rnn nts de ln Lusitnnic.
Dnns cr hanli )larin, che de la colonie,
l)e~ tlroils tle son pays soutien r_l prole< tcur,
Et de ln TO,l'lllll<' C'Ollrl"CUX SCT\'llcur,
J)ont ll's ar1is efforts, Fc zle e ln ronstanre
Ont, par tant de sucds, signal la puissu nrt',
.Jc retrouve un drs fils de ces ,aillonts guerri (' rs,
Toujours l'pris de gloi re, addes de lauri!'rS,
Ch r 1nli r rs ~o n s reproc hc, <I l';\111c biC'n tr1m111'c.
Consncrnut leur ro tcur "ic ct ll'Hr ti p((';
CwurMron<"S el g n"'rcux, flcrs, plcins de loyoul<',
Qui planicnt lcur honneur duns leur l\dclit.

199

ARCHIVO PITTORESCO
Coquette, el se miranl dans l'eau qui l'en,' ironne,
Ln ville olTrc un coup d'ooil qu i r appelle Lisbonne.
J'aime de sa Prnia l'aspect et la grandeu r,
Cc tableau si mouvan l, si ri che de es plend cur;
811 rode circulair c, oi1 vi cnl la vague crrnnto
D poser en gro ndan L sa rolere ex pirante;
Ou l'o n enteml les nots, qu' un bcau j our voil dormir,
Sounlernent, ses pieds, se briser et gmi r:
Ses deux monls cscerps, et fi ers de lcu r::. tourelles,
Qui, "eill1111t sur la mer cornrne deux sentinclles,
Domincnl le bassin, et de chaque ct
Drfendent aux vaisscaux l'acces de la cit.
J'ai me vo ir l'Ocnn, do nt l' tenduc irn rnense
Per111 ct d'uu seul regnrd d'embrasser la dislonce,
El lai sse aperccvoir, nux rayons du nrntin,
Lcs nombre ux b!ltin1cnts voguanl clans Jc loinlnin.
J'a ime cnco re Mnco pour ses ve rtes campngnes,
Pour ses champs cullht's, pou r ses hautcs mon tagoes;
Ses seotie rs tortueux, ~rimpant dans les ('Olcaux,
Cou,e rls, chelonnl's d innombrables tombeau ~;
St's chemins bien coupq, el ses roulcs cha rmantes,
Ou croissent des ha rnf>ous, aux tiges elgn ntes,
En gc rbes de ''tn lur<' Nalan l Jeu rs ramcoux
Dont le lg(' r feu illage ombra ge lcs ha111ca11 x;
Et ses sombr es ror hers, d'un e aprel sauvagc,
Cou ronnant J e lcurs pi<s le rianl paysagc.
Ccs roulcs lra\"crsanl un sol accide nt,
Oont l'Eu ropc e1wic rais la rgularit:
Crs agrestes ch<'111i11s, joyeuses promena1lcs
Qu'nnime, rhaqm sai r , le bruit eles cinalcatles;
Ces embelfsemrnts, crs utiles travaux
Faisanl parloul burgir tlcs ho rizons nou\'caux,
C'cst votre cru' rc. Auj ou rd' hui tout a clrnug <le face;
Lu lracc Ju pass di spa raiL el s'elface;
Et vous aH z 111ontr, par dcs prog r\>s hcurcux,
Cc qu 'o n peut accompl ir, lo rsqu on i t: c.Jc lc ''eux.

Grace ,os soi ns arlifs, ,otre 1igilancc,

Dand la ,ieille < itt r<'nait la confiance,
Lc rcspeN qui ha11nt'11c volre autorifti
A ram en lc calmP cl la srcurit.
, . otrc sage rnuloir, volre tinergique zllc
L'ont alfran!'hie 'O lin <lc sa longue tut ell <;
C<' sonl l des bienfnils qu i ,ont, clans l'incnir,
Sig naler ''otre 110111, et 1olre sou1e11ir.
~loc o .

Jnnvi cr '1 8/1!).

J Ul. ES Z A ~O LE.

O \'A POll :O.A TERCEIR.\ SECO.

Um certo mr. Grcnct, fil ho, resohcu ha pouco,

segundo se alliro1a, o problema da applicao da clectricidadc como fora motriz. Em pr1ucipios de outubro ultimo fez cllc ua presena do imperador Napoleo 111 uma cxpcricncia do seu apparclho, que mui
pequeno.' Consiste n'um cubo de um metro, onde se
achan1 a machiua e o rcsen atorio, ou plha cm que
se produz a cleclricidade, a qual vae saindo medida que a machina trabalha, e fica de reserva, logo
cluc cessa o emprego util, prompta sempre para quan<o ti1 cr que funccionar a referida machina. S quando esta trabalha que se consome a elcclricidade.
Por uma combinaoio das mais felizes, o trabalho
da machina produz a elcctricidade que lhe imprime
o movimento.
~o daramos completa ida da descoberta, se no
accrcsccntasscmos que a clectricidade c cm maior
ou menor quautidadc; activa-se ou eufraquecc-se
quaodo se quer; faz- e parar instaotancamcntc; mo,.e a machina para diante ou para traz; cm fim, que
a clcctricidade pelo systema Grenet torna-se maoual
como o Yapor, sem aprc~en tar os perigos e ioconvenicnles que ellc oppe a todo o momento.
Que fi car ao scculo xx para inrentar'l Muito,
mui tis~ im o; e se ns d'aq ui o podcsscmos ante,er,
a revelao de tal prophecia transporta1a para este
scculo a serie de prodi~ios que o futuro "'ora nos
encobre. A conscquc11c1a era, que, partindo d'csse
ponto, maiores e mais incrireis maravilhas fi cariam
por descobri r gerao que tem de succcdcr-nos.
L.

SOBERA~OS

DA EUROPA.

O Almanack de Gotlta para 1858 couta quarcuta

imperadores, reis, gro-duques, duques e pr ncipes
reinantes na Europa.
O 111nis anti<>o dos soberanos o gro-duque de
~lccklcmhurgo-%trelitz, nascido a 12 de agosto de
1ii9, e depois o rei de Wurtemberg, c1ue oasccu a
27 de scptcn1bro de 1i81.
Conta lllais annos de reinndo o principe de Schnmburgo-Lippc, que subiu ao throno a 13 de C\'Creiro
de 1i87 .
O rei da Belgica, nascido a 16 de dezen1bro de
17!.IO, occupa o sexto togar, e o rei da Prussia o dccimv primeiro. Os prncipes mais moos so o rei de
Portugal, que nasceu a 16 de scptembro de 18:)7,
e o duque de Parma, nascido a 9 de julho de 1848.
L.

DllAl N'AGEM.
A D1 ainayem, de todas as descoberlas recentes cm
agricultura talvez uma tias mais uteis e de mnior
alcance. i'\'um dos ulti111os uumeros do Jnstituto, jornal de Coimbra, cha111a111-lhe portugueza gaivagem.
Consiste a tlrainagc111 no esgotamento e enxuga111e1Ho dos campos por meio de uma rede de canacs
suhtcrrancos que se coustrucm de maui lhas de barro, enterradas a um metro de profuodidadc, e dispostas adiante umns das outras, e cnrolvidas nns juntas de unio por manilhas 111ais curtas e mais largas.
Desde muitos scculos que se collhecem e praticam
11rnthodos mais ou menos perfeitos para fa cilitar o
csgota111cnlo dos terrenos; o syste111a, porm, q uc
agora se prope que pdc considerar-se novissilllo,
e cm todo o ponto pref'crircll pela facilidade tlc sua
applicao a quantos se ho cn1brado.
Para que se perceba mais promptamentc a vantagem de praticar cm larga e cala a drainagcm das
terras, aqui faremos as seguintes consideraes.
Enxuga ndo as terras alagadias, frias, humidas e
argilosas, a.drainagem cri la as estagnaes e fermentaes putndas, causas de emanaes insalu bres, de
infeces climatcricas e de rc~e la es pa rasitas. Ao
mesmo) tempo augmenta, como notorio, e de um
modo prodigioso, a quantidade, qualidade e valor
dos productos do solo.
Comprchender-se-ha facilmeote a ioOucncia da
drainagem sobre a salubridade e as condies climatericas, quando se refl cctir: 1. 0 , que a agua estagnada in1pcde que o calor penetre o solo, esfriando-o
por conscquencia; 2. 0 , que a sua evaporao resfria
considerarclmcnle as terras, pois sabido que a
agua no pde ernporar-se sem roubar aos corpos
circunjaccntcs grande parte do seu calor; 3.0 , que
a humidade do solo ncutralisa o benefi co effeito do
orvalhos que se no formam em superficies cspelhcntas; mas sim cm terrenos divididos em partes
tenuiss11nas, e que apresentam grande oumero de
faces, como a areia, o terrio, etc.; 4.0 , que a presena da agua no solo aug111enla o effeito da refraco, causa essencial do csfri a111ento dos corpos durante as noites sereoas e as ncbrinas que liio perniciosas sr10 s plantas; 5.0 ) por meio da drainagem as
chu' as fazem descer ao rnterior da terra o calor da
superficie; G., finalmente, a drainagem, impregnando de um estado medio de humidade as camadas inferi ores cio solo, allenua o resultado da fa lta ele chuvas oo vero.
Os effeitos da drainagcrn sobre a economia argi-

!00

ARCBIVO PITTORESCO

cola e domeslica no so menos importantes que a

sua influencia sobre o salubridade e o clima. Elevando a temperatura mdia do solo, e restiluindo a plenitude de sua aco fecundante ao calor solar, ao
ar, aos orvalhos e s chuvas outonaes, apressa o sazonamento dos fructos, e melhora-os notavelmente.
A drainagem, alm d'isto, regularisa o regimen das
aguas, e L1rando-lhes as propriedades nocivas converte-as em effeitos uteis. Equivale lambem a um
aprofundamento do solo aravel, proporcionando-lhe
o conveniente gro de calor e de humidade. Diminue por esse motivo as despezas de amaubo, pois
que o resultado que por meio d'clla se ohtem equivale ao que se procura e s pde alcanar-se mediante uma serie de trabalhos difficois e dispendiosos sempre.
Fazendo cessar a estagnao das aguas, a drainagem previne a fermentao que apodrece as raizes
o produz substantias perniciosas para as plantas. Dimrnuo egualmente a mortalidade do gado que adquiro nas pastagens humidas innumoras enfermidades,

mrmente alfoces pulmonares, prevenindo a multiplicao dos insectos que o martyrisam.

Os resultados economicos da drainagem no so
menos vantajosos; pois tem-se verificado que, sob o
influxo d'este systema, as colheitas duplicam e triplicam muitas vezes.
Os governos de Inglaterra e Frana, esses dois
paizes qoo caminham frente da civilisao europa,
reconheceram de ba muito a necessidade de promover
o desenvolvimento d'este systoma, tendo j aquelle
consagrado 200 milhes de francos ao estabelecimento da drainagem em todos os dominios da coroa.
Para que, porm, a drainagem se possa elfectuar
oconomica, perfeita e rapidamente, cumpre que a industria fornea ao asricoltor os tubos ou manilbas
do que olle carecer, ele uma dimenso regular e por
preo modicissimo.
um problema este que os mais habeis constructorl's O onsenheiros Lem procurado resolver, inventando machinas para a fabricao d'aquollas manilhas.
Na exposio universal de Paris apparocoram mui-

)lach ina para fawr tubos do cJrainagem.

tas machinas para fazer tubos do drainagem; ma~

todas essas ruachinas, apesar da ''ariodade de suas
frmas, podiam dindir-so cm horisontaes, como as
de Whitehead o outros, ou vorticaes ou mixtas, como
as do Clayton.
As machinas de Whitehcad e as dos demais fabricantes inglezes, francezes o allemes, como as descreve o sr. J. A. Cono, (') constam de unia caixa
mui forte de ferro fundido, assente sobre ps tambem
do ferro munidos de rodas; dentro d'esla caixa corre
um embolo com duas hastes que engrenam com um
carrete. A tampa da caixa de forro forjado, e fecha a caixa com moita scguraoa por meio de tres
grossos ferrolhos. A face lateral da caixa, que correspondo a um longo taboleiro formado do cylindros
e moveis cobertos de um panno som fim, aberta
e tom na parto inferior um entalho, o na superior um
fecho muito forte; n'esta parto que se fixam cbapas em que ha aberturas de rma annularl quadrangular, etc., por onde a argila sao, to mane o a frma
de tubos, tijolos ocos, prismaticos, ou em fim a fr( 1) lelatoro sobre a exposio universo! do Paris - Agricultura.
Lisboa. Jmpronsa NaciontI 1857.

ma que so deseja obter. Para trabalhar com uma

d'estas machinas, depois do armada com a cbapa
conrcniente, basta encher a caixa do ari::ila limpa e
preparada, e fecbar esta perfeitamente, e depois,
pondo 0111 movimento uma manivolla que cxi~te unida a uma roda dentada ao lado da caixa, fazer com
que o 0111bolo, de que ha pouco fallci , empurre fortemente a argila contra a chapa perfurada; a argila
ento sae pelas aberturas d'essa chapa, o corre debaixo da frma de tubos ou de prismas sobro o panno som fim que lhes serve de apoio. Uma armadilha
com fios do arame 111uito tensos, que so pde fazer
ca!r sobro o taboleiro, corta os tubos, que se acham
sobre este, cm partes exactamento oguaos.
A machina que representa a gran1ra dilfore um
pouco <l'esta descripo; . porm, do mesmo systema , custando proximamente 9GSOOO ris.
Pelo que respeita ao custo do ostabelocimeoto da
draioa<>em, est calculado, cm Frana, que custa
43$200 ris por cada hectare, ( 1) incluindo a i111portancia das manilhas.

P.

( 1)

O hecui ro eq ui vule a 2066, 11 bra;is q unc.I nulus.

Lltboa. - Typograpbia de Castro&: lrml o, 1'ua da Uo.1-\litta 4 J).