Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Poemas Negros: Um Diálogo Poético de Jorge de Lima e Gilberto Freyre.
Poemas Negros: Um Diálogo Poético de Jorge de Lima e Gilberto Freyre.
NEGROS
Um dilogo potico
de Jorge de Lima e Gilberto Freyre
VAGNER CAMILO
VAGNER CAMILO
professor de Literatura
Brasileira da USP e autor
de Drummond: da Rosa
do Povo Rosa das Trevas
(Ateli Editorial).
224
REVISTA USP,
USP, So
So Paulo,
Paulo, n.59,
n.59, p.
p. 224-231,
224-231, setembro/novembro
setembro/novembro 2003
2003
REVISTA
225
No bastasse o privilgio das ilustraes de Segall, a edio numerada de Poemas Negros trazia ainda um prefcio daquele cujo pensamento, afinal de contas,
havia atuado, em boa medida, na gnese
desses mesmos versos: Gilberto Freyre. O
prefcio interessa por mais de um motivo,
alm, claro, do que revela sobre a poesia
negra de Jorge de Lima da qual me ocuparei adiante.
Primeiramente, ele surpreende por nada
ostentar da antiga animosidade para com o
modernismo paulista, ao qual se refere
expressamente. Rompe-se, assim, com a
imagem do lder empenhado em reivindicar a todo custo no s a maior importncia, como tambm a plena autonomia do
movimento regionalista do Nordeste, sobretudo em relao a possveis influncias
provenientes do modernismo paulista
visto como produto da emulao europia
e, portanto, longe das nossas razes autnticas. Tamanho empenho j foi interpretado como decorrncia do ressentimento pela
perda do poder econmico e poltico da
regio nordestina em benefcio, justamente, do Centro-Sul (em especial, So Paulo).
Buscava-se, assim, agonicamente, uma
compensao, no plano da cultura, a essa
perda, reivindicando para o Nordeste o
papel de depositrio das razes mais autenticamente brasileiras, porque no sujeito,
como o Centro-Sul, s influncias vindas
de fora (3).
Sem deixar de insistir na importncia e
distino de um movimento nordestino de
renovao das letras, artes e cultura brasileira, o fato que o prefcio de Freyre fala
agora em termos de troca, de reciprocidade. Uma via de mo dupla entre o modernismo paulista e o movimento do Nordeste, definido (numa humildade em boa
medida retrica, verdade) como uma espcie de parente pobre, capaz entretanto,
no dizer de Freyre,
viva constituda por elementos genuinamente brasileiros, essenciais ao desenvolvimento da nossa cultura em expresso honesta do nosso ethos, da nossa histria e da
nossa paisagem e em instrumento de nossas aspiraes e tendncias sociais como
povo tanto quanto possvel autnomo e
criador.
Essa influncia reconhecida, inclusive e sobretudo, em uma das expresses mais
autnticas desse movimento nordestino: a
poesia afro-nordestina do autor de O
Mundo do Menino Impossvel.
Afora a atitude em face do modernismo, o prefcio tambm surpreende pelo
modo como Freyre rompe certo consenso
em torno do confronto entre a poesia negra
do Brasil e a dos Estados Unidos: enquanto
esta, feita pelos prprios negros, parece,
para alguns, guardar certa vantagem (se
possvel colocar a questo nesses termos)
em relao primeira, feita predominantemente por brancos, numa atitude que bem
atesta sua dimenso paternalista, para
Freyre, ao contrrio, a vantagem estaria
conosco. A seu ver, a poesia negra norteamericana, justamente porque feita por
negros, revelaria um carter segregacionista
e ressentido, hostil em relao ao branco,
ao passo que a brasileira seria produto do
fraternalismo e da democracia, de que
exemplo a obra de, entre outros, um Castro
Alves, um Ascenso Ferreira, o prprio
Mrio de Andrade e, claro, Jorge de Lima.
Passemos enfim a este ltimo ou
melhor, s consideraes de Freyre a propsito da poesia afro-brasileira do poeta
alagoano em que se reconhece muito da
influncia de seu prprio pensamento. Leitor e mentor intelectual encontram-se, assim, na nostalgia do bang e das relaes
cordiais por ele engendradas, em oposio
usina; no mito da democracia racial; ou
mesmo no estilo franciscano da lrica
limiana. Alm disso, possvel reconhecer
em muitos poemas um movimento solidrio em direo ao negro ressaltado, alis,
pelo prprio prefaciador que, sem refutar
de todo, tende todavia a relativizar o famigerado compromisso de classe da tica
3 Ver, em especial, Jos Maurcio Gomes de Almeida, A Tradio Regionalista no Romance Brasileiro, Rio de Janeiro,
Topbooks, 1999; e Moema
Selma DAndreia, A Tradio
Re(des)coberta: Gilberto Freyre
e a Literatura Regionalista, Campinas, Ed. Unicamp, 1992.
226
Por vezes, fato, essa metade aristocrtica parece avultar e comprometer a tica
por que flagrada a realidade do negro, tal
como ocorre no poema justamente intitulado Bang, correspondente em verso
prosa homnima de Lins do Rego. Em meio
a um verdadeiro ubi sunt, a evocao nostlgica dos bangezinhos da infncia feita, inclusive, pela tica infantil, visvel no
uso recorrente dos diminutivos , temos
uma viso paternalista, condescendente e
festiva do negro entregue a momentos de
cio e bebida em meio lida, que encontra respaldo em Freyre e Lins do Rego ao
caracterizar as relaes cordiais de senhores e cabras nos engenhos por oposio s
usinas.
Todavia, por mais nostlgico e comprometido que seja, esse retrato do trabalho
negro no engenho tambm no deixa de ser
um modo de resistncia tica protestante
do trabalho, na esteira da preguia ingnita
celebrada pelo Macunama de Mrio de
Andrade e pelos demais modernistas do sul
conforme sinalizou Roberto Schwarz, ao
tratar da viso desideologizada do esforo em Machado de Assis e no grupo de 22
(5). Ora, essa tica protestante comparece
nos versos de Bang associada Usina
Leo, triste como uma igreja sem sino,
como um templo evanglico. Assim
como, nela, o cozinhador Mister Cox tira
da cana o que a cana no pode dar/ e []
no deixa nem bagao/com um tiquinho de
caldo/para as abelhas chupar; tambm ela
extrai o prazer e a alegria das bagaceiras,
traduzidas nas cantigas da boca da moenda entoadas pelos cabras do eito, nas sestas em meio lida dos bebedores de resto
de alambique, nas missas e feiras domingueiras em torno capela do velho bang.
Isso, certamente, pela disciplina austera da
tica protestante associada ao trabalho (6).
Nessa oposio marcante ao protestantismo e tica que ele impe no s ao
trabalho, mas a toda a existncia regida pela
observncia daquele princpio de constncia que, segundo Edmund Leites, resume a
totalidade da viso de mundo protestante,
ainda possvel reconhecer a presena sorrateira de Freyre. Penso aqui no s na for-
227
rsticos mais profundos da vida, do passado e da paisagem das nossas vrias regies;
gemetras que desconhecem as intimidades de nossa paisagem humana.
Por mais relevantes que me paream os
argumentos de Freyre, no posso deixar de
considerar que certa concesso ao pitoresco foi reconhecida at mesmo por admiradores confessos de Jorge de Lima, como
Alexandre Eullio. Talvez tendo em mente a perspectiva por vezes exterior, distanciada e brejeira do negro. Ou quem sabe o
gosto pelos grandes mosaicos obtidos
custa da enumerao (11), pois j houve
quem falasse que ela se esgota com freqncia no gosto pela enfiada de nomes
bantos e bundos de comidas, lugares, mitos
e feitios. Seja como for, a dita concesso
ao pitoresco, nem sempre devidamente
precisada pelos crticos, no chega a comprometer o conjunto da coletnea, e a meu
ver se faz sentir nos poemas mais antigos
nos quais a viso distanciada, objetiva e
por vezes brejeira do negro pelo branco que
fala de outro lugar social no chega, entretanto, a abolir a notao sociologicamente
precisa.
J nos poemas posteriores que constituem, de fato, a parte nova da antologia de 47,
que vemos como a ao do tempo a par
daquela interiorizao progressiva que,
segundo Waltensir Dutra (12), marca a trajetria potica de Jorge de Lima favoreceu a adoo de uma perspectiva mais
aprofundada e de uma atitude solidria, insistentemente referida aqui. Para melhor
apreend-las, vale a pena confrontar alguns
poemas mais antigos com outros mais recentes que tratam exatamente dos mesmos
temas, como se Jorge buscasse retom-los
para melhor aprofund-los.
Esse aprofundamento poderia, em dada
medida, ser tambm considerado na reescritura de um poema como Xang, cuja
verso final, constante do livro de 47, foi
vista por alguns como uma tentativa de
apagar alguns traos de sujeira e animalidade (13), demasiadamente fortes, na
descrio da macumba, presentes na primeira verso de Poemas (1927). Mais interessante, entretanto, me parece flagrar o
mao protestante do antroplogo de Apipucos, com a qual viria se desencantar depois, acabando, segundo Freston, por conceber uma teoria do Brasil baseada precisamente no que poder ter sido o centro de
seu conflito com o protestantismo. Pois
nada mais distante da moral sexual protestante do que a prtica sexual do portugus
desgarrado nos trpicos (7). Penso ainda,
e principalmente, na interpretao de Ricardo Benzaquen de Arajo, para quem o
protestantismo uma presena em negativo que atravessa toda a opus magnum de
Freyre. Basta apenas, diz ele, que nos lembremos, por exemplo, da vigorosa afirmao da magia, do cio e de todos os tipos de
excesso, particularmente os sexuais, para
que se confirme que estamos realmente
diante de uma civilizao povoada pelo
pecado, o exato oposto, por conseguinte,
daquele ideal de perfeio terrena, fundado no elogio do trabalho sistemtico, da
tica, do isolamento e do autocontrole que
a doutrina puritana costuma pregar (8).
Todas essas consideraes vo encontrar
ressonncia no poema de Jorge de Lima.
Mas, exceo dessa tica comprometedora por que figurado o negro em
Bang, h mais de um poema do livro
de 47 em que a distncia de classe do neto
do senhor de engenho no impede aquele
movimento solidrio a que me referia anteriormente. Essa tica fraterna j havia sido
assinalada de passagem por Alfredo Bosi a
propsito do poema que d fecho coletnea (Ol! Negro), observando, inclusive, que ela irmana a poesia negra bblicocrist de Jorge de Lima na assuno das
dores do oprimido, socialismo inerente a
toda interpretao radical dos Evangelhos
(9). E ser justamente evidenciando essa
cordialidade crioula, crist ou, mais especificamente, franciscana (10), que
Gilberto Freyre buscar rebater a acusao
de gulodice de pitoresco, freqentemente
endereada aos poemas afro-nordestinos de
Jorge, justamente por aqueles que, segundo o prefaciador, so os menos autorizados para faz-la, tal a sua pobreza de experincia genuinamente brasileira; pois so
cosmopolitas pouco sensveis aos caracte-
228
229
obra que se estende at o ltimo livro (Inveno de Orfeu). Tanto um quanto outro
versam sobre um tema caro lrica de Jorge de Lima, embora recorrente na nossa
tradio: a imagem das lavadeiras durante
ou depois da lida.
Na verdade, o primeiro retrata mais as
cantigas melanclicas entoadas pelas lavadeiras pensativas durante a lavagem e que,
pela sua beleza e leveza, tm o poder de
lavar as almas dos pecadores. Ou melhor, de lavar as almas negras que pesam tanto e so to sujas como a roupa.
J no poema em prosa, vemos o poeta espreitando o banho da lavadeira, aps a faina (como o faria em outro poema em prosa
do livro, na companhia de um amigo de
infncia). O quadro belssimo traado com
a delicadeza da mo de um mestre maestria
de poeta-pintor , num crescendo de erotismo que acompanha as rotas da mo de
Zefa pelo corpo moreno at chegar ao sexo,
no qual, diz o fecho do poema, a frica
parece dormir o sono temeroso de Cam:
[] Depois de lavar a roupa dos outros,
Zefa lava a roupa que a cobre no momento.
Depois, deixa-a corando sobre o capim.
Ento Zefa lavadeira ensaboa o seu prpria
corpo, vestido do manto de pele negra com
que nasceu. Outras Zefas, outras negras vm
lavar-se no rio. Eu estou ouvindo tudo, eu
estou enxergando tudo. Eu estou relembrando a minha infncia. A gua, levada
nas cuias, comea o ensaboamento; desce
em regatos de espuma pelo dorso, e somese entre as ndegas rijas. As negras aparam
a espuma grossa, com as mos em concha,
esmagam-na contra os seios pontudos,
transportam-na, com agilidade de smios,
para os sovacos, para os flancos; quando a
pasta branca de sabo se despenha pelas
coxas, as mos cncavas esperam a fugia
espuma nas pernas, para conduzi-la aos
sexos em que a frica parece dormir o sono
temeroso de Cam.
230
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
231
O poeta Jorge
de Lima