Poesia trovadoresca

Cantigas de amigo

Texto analisado
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo,
saído!
e oj’est’o prazo saído!
Ai, madre, moiro d’amor! hoje chegou o dia do encontro!
Non chegou, madr’, o meu amado, moiro: morro
e oj’est’o prazo passado!
Ai, madre, moiro d’amor! desmentido: mentiroso

E oj’est’o prazo saído! perjurado: falso; mentiroso

Por que mentiu o desmentido
desmentido?
Ai, madre, moiro d’amor! per si é falido: mentiu porque quis

E oj’est’o prazo passado! a seu grado: por sua vontade

Por que mentiu o perjurado
perjurado?
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido
falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
grado
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo,
e oj’est’o prazo saído! Quem é o
Ai, madre, moiro d’amor! SUJEITO POÉTICO?
Non chegou, madr’, o meu amado,
e oj’est’o prazo passado!
Ai, madre, moiro d’amor! Marcas de Voz feminina
1.ª pessoa (donzela
E oj’est’o prazo saído! (“meu”, “moiro”, enamorada)
Por que mentiu o desmentido? “mi”)
Ai, madre, moiro d’amor!
E oj’est’o prazo passado! Sujeito poético:
Por que mentiu o perjurado? Donzela,
Ai, madre, moiro d’amor! que fala com a
sua mãe sobre
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido.
o seu “amigo”
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo, Quem é
e oj’est’o prazo saído! INTERLOCUTOR
Ai, madre, moiro d’amor! do sujeito poético?
Interlocutor do
Non chegou, madr’, o meu amado, sujeito poético:
e oj’est’o prazo passado! Mãe
Ai, madre, moiro d’amor! (com o papel Mãe
E oj’est’o prazo saído! de confidente) (confidente)
Por que mentiu o desmentido?
Ai, madre, moiro d’amor!
Marcas do
E oj’est’o prazo passado! interlocutor:
Por que mentiu o perjurado?
apóstrofe
Ai, madre, moiro d’amor!
(“madr’”/
Por que mentiu o desmentido, “madre”)
pesa-mi, pois per si é falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo, = namorado
e oj’est’o prazo saído! Qual é o TEMA
Ai, madre, moiro d’amor! da cantiga?
Non chegou, madr’, o meu amado,
e oj’est’o prazo passado! “amigo”
Ai, madre, moiro d’amor! “moiro d’amor” Amor
“amado”
E oj’est’o prazo saído!
Por que mentiu o desmentido?
Ai, madre, moiro d’amor! Tema:
amor
E oj’est’o prazo passado!
Por que mentiu o perjurado?
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo,
e oj’est’o prazo saído! Qual é o ASSUNTO
Ai, madre, moiro d’amor! O sujeito poético da cantiga?
confidencia à mãe
Non chegou, madr’, o meu amado,
o seu sofrimento
e oj’est’o prazo passado!
amoroso
Ai, madre, moiro d’amor!
O sujeito poético
E oj’est’o prazo saído! (donzela)
Por que mentiu o desmentido? confidencia à mãe
Ai, madre, moiro d’amor! O sujeito poético o seu sofrimento
lamenta o facto amoroso, pelo facto
E oj’est’o prazo passado!
de o “amigo” ter de o amigo ter
Por que mentiu o perjurado? faltado ao que
Ai, madre, moiro d’amor! mentido / faltado
havia prometido
(encontro no ao prometido
Por que mentiu o desmentido,
prazo combinado) (um encontro no
pesa-mi, pois per si é falido.
prazo combinado).
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo,
e oj’est’o prazo saído! Qual é o UNIVERSO
Ai, madre, moiro d’amor! DE REFERÊNCIA
Figuras retratadas da cantiga?
Non chegou, madr’, o meu amado, Donzela enamorada
e oj’est’o prazo passado! Mãe da donzela
Ai, madre, moiro d’amor!
Universo feminino,
E oj’est’o prazo saído! integrado na
Por que mentiu o desmentido? época medieval
Universo
Ai, madre, moiro d’amor! feminino, familiar
E oj’est’o prazo passado! Ausência de
Por que mentiu o perjurado? figuras masculinas
Ai, madre, moiro d’amor! (“amigo”, pai)

Por que mentiu o desmentido, Época medieval

pesa-mi, pois per si é falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
D. Dinis
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo,
e oj’est’o prazo saído!
Ai, madre, moiro d’amor! Como se caracteriza
Non chegou, madr’, o meu amado, FORMALMENTE
e oj’est’o prazo passado! a cantiga?
Ai, madre, moiro d’amor!
E oj’est’o prazo saído!
Por que mentiu o desmentido?
Refrão Paralelismo
Ai, madre, moiro d’amor!
E oj’est’o prazo passado!
Por que mentiu o perjurado?
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
Non chegou, madr’, o meu amigo
Non chegou, madr’, o meu amigo, Refrão
e oj’est’o prazo saído!
Ai, madre, moiro d’amor!
Non chegou, madr’, o meu amado,
e oj’est’o prazo passado!
Ai, madre, moiro d’amor!
E oj’est’o prazo saído!
Refrão
Por que mentiu o desmentido? Verso
Ai, madre, moiro d’amor! que se repete
E oj’est’o prazo passado! no final de
Por que mentiu o perjurado? cada dístico
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido.
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
Non chegou, madr’, o meu amigo Paralelismo
(simetria
Non chegou, madr’, o meu amigo, amigo rítmica:
Unidade e repetição)
e oj’est’o prazo saído! Par de dísticos
saído
Ai, madre, moiro d’amor! Alternância da rima:
Rima em i
Non chegou, madr’, o meu amado,
amado (1.ª estrofe de cada
e oj’est’o prazo passado! unidade rítmica)
passado
Ai, madre, moiro d’amor! e em a
E oj’est’o prazo saído! saído (2.ª estrofe de cada
unidade rítmica)
Por que mentiu o desmentido? desmentido
Ai, madre, moiro d’amor! 3 pares de
E oj’est’o prazo passado! dísticos
passado
Por que mentiu o perjurado? perjurado
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido, desmentido
pesa-mi, pois per si é falido. falido
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado, perjurado
pesa-mi, pois mentiu a seu grado. grado
Ai, madre, moiro d’amor!
Non chegou, madr’, o meu amigo Paralelismo
Non chegou, madr’, o meu amigo, (simetria e
e oj’est’o prazo saído! repetição)
Ai, madre, moiro d’amor! “amigo” → “amado”
Repetição da
“saído” → “passado”
Non chegou, madr’, o meu amado, informação
e oj’est’o prazo passado! A 2.ª estrofe de
Ai, madre, moiro d’amor! cada unidade rítmica
repete o conteúdo
E oj’est’o prazo saído! da 1.ª estrofe,
Por que mentiu o desmentido? sendo a
Ai, madre, moiro d’amor! “saído” → palavra/expressão
E oj’est’o prazo passado! “passado” final substituída por
“desmentido” um sinónimo
Por que mentiu o perjurado?
→ “perjurado”
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido. “desmentido”
Ai, madre, moiro d’amor! → “perjurado”
“per si é falido”
Por que mentiu o perjurado, → “mentiu a seu
pesa-mi, pois mentiu a seu grado. grado”
Ai, madre, moiro d’amor!
 Non chegou, madr’, o meu amigo Paralelismo
(simetria e
Non chegou, madr’, o meu amigo, repetição)
e oj’est’o prazo saído!
Ai, madre, moiro d’amor!
Leixa-pren:
= Non chegou, madr’, o meu amado, O segundo verso da
e oj’est’o prazo passado! estrofe ímpar repete-
Ai, madre, moiro d’amor! se como primeiro
verso da estrofe
E oj’est’o prazo saído!
= ímpar seguinte,
Por que mentiu o desmentido? acontecendo
Ai, madre, moiro d’amor! o mesmo com as
estrofes pares
= E oj’est’o prazo passado!
Por que mentiu o perjurado?
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o desmentido,
pesa-mi, pois per si é falido. =
Ai, madre, moiro d’amor!
Por que mentiu o perjurado,
pesa-mi, pois mentiu a seu grado.
Ai, madre, moiro d’amor!
Tópicos de análise
A cantiga “Non chegou, madr’, o meu amigo” ilustra algumas das características
mais comuns das cantigas de amigo:

• em termos de representação de afetos e emoções: o sujeito poético é

uma donzela, que confidencia à mãe (sua interlocutora) o seu sofrimento
amoroso, lamentando o facto de o “amigo” (namorado) ter faltado ao
que havia prometido (encontrar-se com ela no prazo combinado);
• em termos formais, caracteriza-se pelo paralelismo (técnica que se baseia
na simetria e na repetição ao nível versificatório), sendo constituída por
três pares de dísticos, seguidos de refrão (“Ai, madre, moiro d’amor!”),
estruturados segundo o processo do leixa-pren (o segundo verso da
estrofe ímpar repete-se como primeiro da estrofe ímpar seguinte,
acontecendo o mesmo com as estrofes pares); a rima alterna entre i
(estrofes ímpares) e a (estrofes pares).