Ficha

de trabalho
Ficha 2

Domnio Gramtica

Domnio Gramtica

Ficha 2 Processos fonolgicos

L a cantiga de amigo transcrita.

Mha madre, venho-vos rogar

Mha madre, venho-vos rogar
como roga filh a senhor,
o que morre por mi d amor
leixade-m ir co[n] el falar;
5
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven.

Vee-lo-ei, per ba f,
e direi-lhi tan gran prazer,
15
per que el dev a guarecer2,
poi-lo seu mal cedo meu 3:
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven.

E sodes desmesurada1,
que vos non queredes doer
do meu amigo, que morrer
10vejo, e and eu coitada;
quanta coita el sigo ten
sei que toda lhi por mi ven.

oje se part o coraon!

D. Affonso Meendez de Beesteiros (CV 331, CBN 693),
in FERREIRA, Maria Ema Tarracha, 1991. Antologia Literria
Comentada Idade Mdia. 5. ed. Lisboa: Ulisseia (p. 83)
(1. ed.: 1975)

1. cruel; 2. per que el dev a guarecer: que o deve curar; 3. poi-lo seu mal cedo meu : pois o seu mal logo tambm o meu.

1. Identifica a forma atual das palavras abaixo transcritas e refere os processos fonolgicos
intervenientes na sua evoluo.
Vocbulo do texto

Forma atual

Processo(s) fonolgico(s)

a. madre (v. 1)
b. mi (v. 3)
c. queredes (v. 8)
d. gran (v. 14)

2. Observa a evoluo das palavras que se seguem e seleciona a nica afirmao falsa
relativamente aos processos fonolgicos nela intervenientes.
a. thunum > atum

c. articulum > artigo

e. acumem > cume

b. ipsum > isso

d. bonitatem > bondade

f. monetam > moeda

(A) Nas palavras das alneas a., c., d. e f. verificou-se a sncope.

(B) A sonorizao ocorreu na evoluo das palavras das alneas c., d. e f.
(C) Nas palavras das alneas a. e e. interveio o processo da paragoge.
(D) Em todas as palavras se verificou a apcope.
(E) Apenas na palavra da alnea b. interveio a assimilao.
2.1. Corrige a afirmao que escolheste.

OEXP10 Porto Editora