Livro do Levtico

RITUAL DOS SACRI FCIOS

1
1 O Senhor chamou Moiss e, da Tenda do Encontro, lhe falou: 2 Dize aos israelitas:
quando algum de vs apresentar uma oferta animal ao Senhor, dever oferecer um animal
do gado grado ou do gado mido. 3 Se a oferta for um holocausto de gado bovino, dever
oferecer um macho sem defeito, que levar at entrada da Tenda do Encontro, para ser
aceito pelo Senhor. 4 Impor a mo sobre a cabea da vtima, e ela ser aceita como expiao.
5 Depois matar o bezerro diante do Senhor. Os sacerdotes aaronitas oferecero o sangue,
derramando-o em torno do altar que est entrada da Tenda do Encontro. 6 Esfolar a vtima
e a dividir em pedaos. 7 Os sacerdotes aaronitas poro fogo sobre o altar e colocaro a
lenha no fogo. 8 Depois os sacerdotes aaronitas colocaro os pedaos de carne com a cabea e
a gordura sobre a lenha acesa no altar, 9 alm das vsceras e das patas, lavadas antes em gua;
e o sacerdote queimar tudo sobre o altar. um holocausto, uma oferta queimada, de suave
odor, para o Senhor. 10 Se a oferta para o holocausto for de

gado mido, das ovelhas ou

cabras, dever oferecer um macho sem defeito. 11 Matar o animal ao lado norte do altar, na
presena do Senhor, e os sacerdotes aaronitas derramaro o sangue em torno do altar. 12
Dividir a vtima em pedaos, que o sacerdote colocar sobre a lenha acesa no altar, junto
com a cabea e a gordura. 13 As vsceras e as patas, ele as lavar em gua. Depois o sacerdote
oferecer tudo e o queimar sobre o altar. um holocausto, uma oferta queimada, de suave
odor, para o Senhor. 14 Se a oferta ao Senhor for um holocausto de aves, dever oferecer
rolas ou pombinhos. 15 O sacerdote levar a vtima ao altar e, destroncando-lhe a cabea, a
queimar sobre o altar. Depois de deixar escorrer o sangue sobre a parede do altar, 16 tirar o
papo e a plumagem e os lanar ao lugar das cinzas, a leste do altar. 17 Ento o sacerdote
dividir a ave pelas asas, mas sem as separar, e a queimar sobre a lenha acesa no altar. um
holocausto, uma oferta queimada, de suave odor, para o Senhor.

Oblaes
1

2
1 Quando algum oferecer uma oblao ao Senhor, a oferta dever ser de farinha fina. Sobre
ela derramar azeite, por incenso 2 e a levar aos sacerdotes aaronitas. Um deles tomar um
punhado de farinha e azeite,alm de todo o incenso, e os queimar sobre o altar como
memorial. uma oferta queimada, de suave odor, para o Senhor. 3 O que restar da oblao
pertence a Aaro e a seus filhos. a parte mais santa das ofertas queimadas para o Senhor. 4
Quando ofereceres uma oblao cozida no forno, sero pes de farinha fina sem fermento,
amassados com azeite, ou bolinhos sem fermento, untados com azeite. 5 Se tua oferta for uma
oblao preparada na chapa, ser de farinha fina amassada com azeite, sem fermento. 6
Depois de quebr-la em pedaos, derramars azeite por cima. uma oblao. 7 Se tua oferta
for de farinha cozida na panela, ser preparada com farinha fina amassada com azeite. 8
Levars a oblao assim preparada ao Senhor, apresentando a ao sacerdote, e este a levar at
o altar. 9 O sacerdote tirar uma parte da oblao como memorial e a queimar sobre o altar.
uma oferta queimada, de suave odor, para o Senhor. 10 O restante da oferenda ser para
Aaro e seus filhos. a parte mais santa das ofertas queimadas para o Senhor. 11 Qualquer
oblao que oferecerdes ao Senhor dever ser sem fermento, pois nada do que contenha
fermento ou mel devereis queimar como oferta queimada para o Senhor. 12 Podeis apresentar
tais coisas como oferenda de primeiros frutos, mas no subiro ao altar como suave odor. 13
Em qualquer oblao que ofereceres, pors sal. Jamais deixars faltar o sal da aliana do
Senhor s ofertas. Em todas as ofertas oferecers sal. 14 Se fizeres ao Senhor uma oblao de
primeiros frutos, esta oblao dever ser de espigas tostadas ao fogo e gros modos do fruto
novo. 15 Sobre ela oferecers azeite e pors incenso. uma oblao. 16 Dela o sacerdote
queimar como memorial uma parte dos gros modos e do azeite, alm de todo o incenso.
uma oferta queimada para o Senhor.

Sacrifcios de comunho

3
1 Se algum quiser oferecer um sacrifcio de comunho, e a vtima for uma cabea de gado
bovino, seja macho ou fmea, dever oferec-la ao Senhor sem defeito. 2 Impor a mo sobre
a cabea da vtima e a matar entrada da Tenda do Encontro. Depois os sacerdotes aaronitas
2

derramaro o sangue em torno do altar. 3 Deste sacrifcio de comunho oferecer, como

oferta queimada para o Senhor, a gordura que envolve as vsceras e toda a gordura aderente, 4
os dois rins com a gordura que os envolve na regio lombar e a camada gordurosa do fgado,
que dever separar com os rins. 5 E os aaronitas queimaro tudo isso no altar, sobre o
holocausto posto sobre a lenha que est no fogo. uma oferta queimada, de suave odor, para
o Senhor. 6 Se algum oferecer como sacrifcio de comunho ao Senhor uma cabea de gado
mido, seja macho ou fmea, dever oferec-la sem defeito. 7 Se a oferta que traz for um
cordeiro, apresent-lo- perante o Senhor, 8 impor a mo sobre a cabea da vtima e a matar
diante da Tenda do Encontro. Os sacerdotes aaronitas derramaro o sangue em torno do altar.
9 Deste sacrifcio de comunho oferecer, como oferta queimada para o Senhor, a gordura, a
cauda inteira, que cortar na altura da ltima vrtebra, a gordura que envolve as vsceras e
toda a gordura aderente s mesmas, 10 os dois rins com a gordura que os recobre na regio
lombar e a camada gordurosa do fgado, que dever separar com os rins. 11 O sacerdote os
queimar sobre o altar. um alimento consumado pelo fogo para o Senhor. 12 Se a oferta for
uma cabra, ele a apresentar ao Senhor, 13 impor a mo sobre a cabea da vtima e a matar
diante da Tenda do Encontro,e os sacerdotes aaronitas derramaro o sangue em torno do altar.
14 Da vtima oferecer, como oferta queimada para o Senhor, a gordura que cobre as vsceras
e toda a gordura aderente, 15 os dois rins com a gordura que os recobre na regio lombar e a
camada gordurosa do fgado,que dever separar com os rins. 16 O sacerdote os queimar
sobre o altar. um alimento queimado, de suave odor. 17 Esta uma lei perptua, vlida para
vossos descendentes, onde quer que habiteis: No devereis comer nenhuma gordura ou
sangue.

Sacrifcio pelo pecado involuntrio do sacerdote

1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas: Caso algum peque por inadvertncia
contra qualquer um dos mandamentos do Senhor e faa alguma das coisas proibidas: 3 se o
sacerdote ungido que peca, tornando assim culpado o povo, oferecer pelo pecado cometido,
como sacrifcio expiatrio ao Senhor, um bezerro sem defeito. 4 Conduzir o bezerro at
entrada da Tenda do Encontro presena do Senhor, impor a mo sobre a cabea dele e o
3

matar diante do Senhor. 5 O sacerdote ungido pegar um pouco do sangue do bezerro e o

levar para a Tenda do Encontro. 6 Molhando o dedo no sangue, o sacerdote aspergir sete
vezes a frente do vu do santurio, diante do Senhor. 7 Untar com sangue as pontas do altar
do incenso aromtico, que est diante do Senhor na Tenda do Encontro, e derramar todo o
resto do sangue do bezerro ao p do altar dos holocaustos, que est entrada da Tenda do
Encontro. 8 Tirar depois a gordura do bezerro sacrificado pelo pecado, a gordura que cobre
as vsceras e toda a gordura aderente, 9 os dois rins com a gordura que os cobre na regio
lombar e a camada gordurosa do fgado, que dever separar com os rins 10 exatamente
como se faz com o touro de um sacrifcio de comunho e o sacerdote queimar tudo sobre o
altar dos holocaustos. 11 O couro do bezerro, toda a carne, alm da cabea, pernas, vsceras e
excrementos, 12 enfim, levar o bezerro inteiro para fora do acampamento, a um lugar puro,
onde se jogam as cinzas, e o queimar sobre a lenha. Ser queimado no lugar onde se jogam
as cinzas.

Pecado involuntrio de outras pessoas

13 Se toda a comunidade de Israel pecar por inadvertncia, sem se dar conta do fato, fazendo
alguma coisa proibida pelos mandamentos do Senhor e incorrendo assim em culpa, 14 ento,
logo que se reconhecer o pecado cometido, a assemblia oferecer como sacrifcio pelo
pecado um bezerro, que ser conduzido at entrada da Tenda do Encontro. 15 Os ancios da
comunidade, na presena do Senhor, imporo as mos sobre a cabea do bezerro, que ali
mesmo ser sacrificado. 16 Depois o sacerdote ungido levar parte do sangue do bezerro para
a Tenda do Encontro. 17 Molhando o dedo no sangue, aspergir sete vezes na presena do
Senhor a frente do vu. 18 Untar com sangue as pontas do altar, que est diante do Senhor na
Tenda do Encontro, e derramar o resto do sangue ao p do altar dos holocaustos, que est
entrada da Tenda do Encontro. 19 Depois remover toda a gordura e a queimar no altar. 20
Far com este bezerro o mesmo que fez com o bezerro sacrificado pelo pecado. Assim o
sacerdote far por eles a expiao, e eles sero perdoados. 21 Depois levar o bezerro para
fora do acampamento para queim-lo, como o bezerro anterior. Este o sacrifcio pelo pecado
da assemblia. 22 Se um chefe que peca, fazendo por inadvertncia alguma coisa proibida
pelos mandamentos do Senhor seu Deus, e incorre assim em culpa, 23 ento, ao dar-se conta
do pecado cometido, levar como oferta um bode sem defeito. 24 Impor a mo sobre a
cabea do bode e o matar no lugar onde se matam os holocaustos, na presena do Senhor.
4

um sacrifcio pelo pecado. 25 O sacerdote molhar o dedo no sangue do sacrifcio pelo

pecado e untar as pontas do altar dos holocaustos. O resto do sangue ele o derramar ao p
do altar dos holocaustos. 26 Depois queimar toda a gordura no altar, como se queima a
gordura dos sacrifcios de comunho. Assim o sacerdote far a expiao pelo chefe, e ele ser
perdoado. 27 Se a pessoa que peca por inadvertncia for algum do povo, que fez algo
proibido pelos mandamentos do Senhor e incorreu assim em culpa, 28 ento, ao se dar conta
do pecado, levar como oferta uma cabra sem defeito, em expiao pelo pecado cometido. 29
Impor a mo sobre a cabea da vtima expiatria e a matar no lugar onde se matam os
holocaustos. 30 O sacerdote molhar o dedo no sangue da vtima e untar as pontas do altar
dos holocaustos. Derramar o resto do sangue ao p do altar. 31 Depois retirar toda a
gordura, do mesmo modo como se faz no sacrifcio de comunho, e o sacerdote a queimar no
altar, em suave odor ao Senhor. Assim o sacerdote far a expiao por essa pessoa, e ela ser
perdoada. 32 Se algum traz uma ovelha como oferta pelo pecado, dever oferecer uma fmea
sem defeito. 33 Impor a mo sobre a cabea da vtima do sacrifcio pelo pecado e a matar,
em expiao, no lugar onde se matam os holocaustos. 34 O sacerdote molhar o dedo no
sangue desta vtima, untar as pontas do altar dos holocaustos e derramar todo o resto do
sangue ao p do altar. 35 Depois remover toda a gordura da vtima, como se fez com a
gordura do cordeiro do sacrifcio de comunho, e o sacerdote a queimar no altar como oferta
queimada para o Senhor. Assim o sacerdote far a expiao pelo pecado cometido, e este lhe
ser perdoado.

Casos especiais

5
1 Se uma pessoa pecar porque, intimada a depor em juzo, no denuncia, apesar de ser
testemunha ocular ou informada, e assim incorrer em culpa; 2 ou se algum, sem dar-se conta,
tocar alguma coisa imunda, seja um cadver de animal selvagem impuro, seja um cadver de
animal domstico impuro ou de um rptil impuro, tornando-se assim impuro e culpado; 3 ou,
sem se dar conta, tocar qualquer espcie de imundcie humana que contamina e depois tomar
conhecimento e se tornar culpado; 4ou se algum, levianamente, jurar que far algo de mal ou
de bem, sem se dar conta pois facilmente se jura sem pensar , mas depois tomar
5

conscincia e tornar-se culpado; 5 aquele que se tornar culpado de um destes atos confessar o
pecado que tiver cometido. 6 Como sacrifcio de reparao pelo pecado cometido oferecer ao
Senhor uma fmea dentre o gado mido, ovelha ou cabra; e o sacerdote far a expiao do
pecado.

Caso de indigncia
7 Se os recursos no forem suficientes para uma ovelha, levar ao Senhor, em sacrifcio de
reparao pelo pecado cometido, duas rolas ou dois pombinhos, um como sacrifcio pelo
pecado e outro como holocausto. 8 Ele os levar ao sacerdote que oferecer primeiro a vtima
expiatria, destroncando-lhe a cabea, sem separ-la do pescoo. 9 Com o sangue do
sacrifcio pelo pecado aspergir a parede do altar, deixando escorrer o resto ao p do altar.
um sacrifcio pelo pecado. 10 A segunda vtima ele a oferecer como holocausto, segundo o
costume. Assim o sacerdote far por ele a expiao do pecado cometido, que lhe ser
perdoado. 11 Se os recursos no forem suficientes

para oferecer duas rolas ou dois

pombinhos, levar como oferta pelo pecado cometido um jarro de farinha fina. No incluir
azeite nem incenso, porque oferenda pelo pecado. 12 Ele a levar ao sacerdote, e este pegar
um punhado cheio, como memorial para queimar no altar, sobre os ofertas queimadas para o
Senhor. um sacrifcio pelo pecado. 13 Assim o sacerdote far por ele a expiao pelo
pecado cometido em algum dos casos acima mencionados, e este lhe ser perdoado. Como
nas oblaes, o resto ser do sacerdote.

Sacrifcios de reparao
14 O Senhor falou a Moiss: 15 Se algum cometer uma infidelidade e pecar por
inadvertncia, desviando alguma das coisas consagradas ao Senhor, levar em sacrifcio de
reparao ao Senhor um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, valendo certa soma, em
moedas de prata segundo o peso usado no santurio. 16 Restituir o dano causado s coisas
santas, com o acrscimo de um quinto,entregando-o ao sacerdote. O sacerdote far por ele a
expiao com o carneiro de reparao, e o pecado lhe ser perdoado. 17 Se algum pecar sem
se dar conta, fazendo algo proibido pelos mandamentos do Senhor, torna-se culpado e dever
arcar com a falta. 18 Trar ao sacerdote um carneiro de seu rebanho, sem defeito,
devidamente avaliado.O sacerdote far por ele a expiao pelo pecado de inadvertncia,
cometido inconscientemente, e este lhe ser perdoado. 19 um sacrifcio de reparao pela
6

culpa. Ele era realmente culpado diante do Senhor. 20 O Senhor falou a Moiss: 21 Se
algum pecar e cometer uma infidelidade contra o Senhor, enganando o prximo em matria
de depsito recebido, penhor confiado, roubo ou extorso contra o prximo; 22 ou se
encontrar algo perdido e mentir a respeito, jurando falso a respeito de qualquer pecado que se
costuma cometer; 23 se assim pecar e se tornar culpado, dever restituir o objeto roubado, ou
extorquido, ou confiado em depsito, ou encontrado, 24 ou qualquer coisa sobre que
falsamente jurou. Restituir isto integralmente ao legtimo dono, no dia do sacrifcio de
reparao, com o acrscimo de um quinto sobre o valor do objeto. 25 Como sacrifcio de
reparao levar ao Senhor um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, segundo tua
avaliao. 26 O sacerdote far por ele a expiao perante o Senhor, e lhe ser perdoada
qualquer ao pela qual se tenha tornado culpado.

O holocausto

6
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize a Aaro e a seus filhos: Esta a lei do holocausto: o
holocausto ficar sobre o fogo do altar a noite inteira, at a manh seguinte, e o fogo do altar
ser mantido aceso. 3 O sacerdote, vestindo tnica e calo de linho, remover as cinzas
deixadas pelo fogo que consumiu o holocausto e as depositar ao lado do altar. 4 Depois de
despir essas vestes e vestir outras,levar as cinzas para fora do acampamento, a um lugar no
contaminado. 5 O fogo, porm, que arde sobre o altar, jamais deve extinguir-se. Todas as
manhs o sacerdote o alimentar com lenha, por sobre ela o holocausto e queimar a gordura
dos sacrifcios de comunho. 6 O fogo deve arder continuamente no altar, sem jamais se
apagar.A oblao 7 Esta a lei da oblao: Os aaronitas devem apresent-la ao Senhor
diante do altar. 8 O sacerdote pegar um punhado de farinha fina da oblao com azeite, bem
como todo o incenso posto sobre a oferenda, e queimar tudo no altar, como memorial de
suave odor para o Senhor. 9 O restante da oblao, Aaro e seus filhos o comero; dever ser
comido sem fermento, em lugar santo, no trio da Tenda do Encontro. 10 No ser assado
com fermento. a parte que lhes destinei das ofertas queimadas que me so oferecidos.
coisa santssima, da mesma forma como o sacrifcio pelo pecado e o sacrifcio de reparao.
11 Dela podero comer todos os aaronitas do sexo masculino. uma lei perptua para vossos
descendentes, referente s ofertas queimadas para o Senhor: tudo o que as tocar fica
consagrado. 12 O Senhor falou a Moiss: 13 Esta a oferta que Aaro e seus filhos faro
7

no dia em que forem ungidos: um jarro de quatro litros de farinha fina, como oblao
perptua, metade de manh e metade de tarde. 14 Ser preparada na chapa, e devers
apresent-la embebida em azeite. Tu a triturars em pedacinhos e a oferecers em suave odor
ao Senhor. 15 A mesma oblao far o sacerdote que entre os seus filhos for ungido em seu
lugar. uma lei perptua. Ser inteiramente queimada em honra ao Senhor. 16 Toda oblao
de um sacerdote ser total, e dela nada se comer. O sacrifcio (de expiao) pelo pecado 17
O Senhor falou a Moiss: 18 Dize a Aaro e seus filhos: Esta a lei do sacrifcio expiatrio:
no lugar onde se imola o holocausto, tambm ser imolada diante do Senhora vtima pelo
pecado. coisa santssima. 19 O sacerdote que oferecer a vtima pelo pecado, dela poder
comer. Deve ser comida em lugar santo, no trio da Tenda do Encontro. 20 Tudo o que tocar
esta carne ficar consagrado. Se o sangue respingar alguma veste, lavars a mancha em lugar
santo. 21 A vasilha em que for cozida ser quebrada, se for de barro. Se for de bronze, ser
esfregada e lavada em gua. 22 Todo indivduo de sexo masculino entre os sacerdotes poder
comer desta carne. coisa santssima. 23 Mas no se poder comer nenhuma vtima
expiatria da qual se levou sangue Tenda do Encontro para fazer a expiao no santurio;
ser queimada no fogo.

Os sacrifcios de reparao

7
1 Esta a lei do sacrifcio de reparao. coisa santssima. 2 No lugar onde se mata a vtima
do holocausto, ser morta a vtima do sacrifcio de reparao; o sangue ser derramado em
torno do altar. 3 Ser oferecida toda a gordura da vtima: a cauda, a gordura que envolve as
vsceras, 4os dois rins com a gordura que os cobre na regio lombar e a camada de gordura do
fgado, que ser separada com os rins. 5 O sacerdote queimar tudo no altar, como oferta
queimada para o Senhor. Trata-se de um sacrifcio de reparao. 6 Dele poder comer, em
lugar santo, toda pessoa do sexo masculino entre os sacerdotes. coisa santssima. 7 Vale a
mesma lei tanto para o sacrifcio expiatrio como para o sacrifcio de reparao: a vtima
pertence ao sacerdote que faz a expiao. 8 O sacerdote que da parte de algum oferece o
holocausto, ficar com a pele da vtima oferecida. 9 Toda oblao assada ao forno ou
preparada em panela ou chapa pertence ao sacerdote que a oferece. 10 Toda oferenda
amassada com azeite ou seca ser para todos os descendentes de Aaro, sem distino.

O sacrifcio de comunho
11 Esta a lei do sacrifcio de comunho que se oferece ao Senhor. 12 Se for oferecido em
ao de graas, alm da vtima de ao de graas, sero oferecidos pes sem fermento
amassados com azeite, bolinhos sem fermento untados de azeite e farinha fina embebida em
azeite. 13 Alm desses, com o sacrifcio de comunho de ao de graas, ser oferecido po
fermentado. 14 Uma parte de cada uma destas oferendas ser oferecida como tributo ao
Senhor e pertencer ao sacerdote que derramou o sangue da vtima do sacrifcio de comunho.
15 A carne da vtima ser comida no prprio dia em que for oferecida; dela nada se dever
deixar para o dia seguinte. 16 Se a oferta do sacrifcio for em cumprimento de um voto, ou for
espontnea, ser comida no dia em que for oferecida. O que sobrar poder ser comido no dia
seguinte. 17 Mas o que sobrar da carne do sacrifcio para o terceiro dia dever ser queimado.
18 Se algum ao terceiro dia comer do sacrifcio de comunho, o oferente no ser aceito,
nem lhe ser levado em conta o que ofereceu. carne infecta, e a pessoa que dela comer
carregar o peso da sua culpa. 19 A carne que tiver tocado qualquer coisa impura no dever
ser comida, ser queimada. Mas da outra carne poder comer quem estiver puro. 20 Mas
quem em estado impuro comer carne do sacrifcio de comunho, oferecido ao Senhor, ser
eliminado do seu povo. 21 Quem tocar qualquer coisa impura, imundcie humana ou de
animal, ou qualquer outra imundcie abominvel, e comer carne do sacrifcio de comunho,
que pertence ao Senhor, ser eliminado do seu povo.

Proibio de gordura e sangue

22 O Senhor falou a Moiss: 23 Dize aos israelitas: No comereis gordura alguma de boi,
ovelha ou cabra. 24 Da gordura de um animal morto ou estraalhado podereis servir-vos para
qualquer outro uso, mas de maneira alguma a comereis. 25 Pois todo aquele que comer
gordura de animal oferecida ao Senhor para ser consumada pelo fogo, ser eliminado do
povo. 26 No comereis sangue algum, nem de ave, nem de animal, em nenhuma de vossas
moradias. 27 Aquele que comer qualquer espcie de sangue ser eliminado do povo. As
partes destinadas aos sacerdotes 28 O Senhor falou a Moiss: 29 Fala aos israelitas: Aquele
que oferecer ao Senhor um sacrifcio de comunho levar ao Senhor a oferta tirada do
sacrifcio de comunho. 30 Levar com as prprias mos a oferta ao Senhor a ser consumada
pelo fogo: levar a gordura, alm do peito a ser oferecido com um gesto diante do Senhor. 31
9

O sacerdote queimar a gordura no altar, e o peito ficar para Aaro e seus filhos. 32 Dareis
tambm ao sacerdote a coxa direita, como tributo de vossos sacrifcios de comunho. 33 O
sacerdote aaronita que oferecer o sangue do sacrifcio de comunho e a gordura ter a coxa
direita como parte. 34 Pois dos sacrifcios de comunho dos israelitas reservei para mim o
peito, oferecido com um gesto, e a coxa do tributo, e dei-os a Aaro e a seus filhos, como lei
perptua a ser observada pelos israelitas. 35 Essa a parte de Aaro e de seus filhos nos
sacrifcios consumadas pelo fogo para o Senhor, desde o dia em que foram promovidos a
exercer o sacrifcio diante do Senhor. 36 Foi o que o Senhor lhes mandou dar da parte dos
israelitas, desde o dia da uno, como lei perptua para todas as geraes. 37 essa a lei
para o holocausto, a oblao, o sacrifcio pelo pecado, o sacrifcio de reparao, o sacrifcio
da investidura e o sacrifcio de comunho. 38 Foi o que o Senhor ordenou a Moiss no monte
Sinai, no dia em que mandou os israelitas oferecerem oblaes ao Senhor no deserto do Sinai.

RITUAL DOS MINISTROS

Consagrao de Aaro e de seus filhos

8
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Toma contigo Aaro e seus filhos, as vestes, o leo da uno, o
bezerro para o sacrifcio expiatrio, os dois carneiros, o cesto de pes sem fermento 3 e rene
toda a comunidade entrada da Tenda do Encontro. 4 Moiss fez como o Senhor lhe tinha
ordenado, e a comunidade se reuniu entrada da Tenda do Encontro. 5 Moiss disse
comunidade: Eis o que o Senhor ordenou. 6 Mandou aproximar-se Aaro com seus filhos,
lavou-os com gua, 7 vestiu o sacerdote com a tnica de linho, cingiu-lhe o cinto, revestiu-o
com o manto e colocou-lhe o efod, o qual prendeu com o respectivo cinto. 8 Ps-lhe o peitoral
com os Urim e Tumim. 9 Cobriu-lhe a cabea com a mitra e fixou sobre ela, na frente, a
lmina de ouro, o diadema sagrado, conforme o Senhor havia ordenado a Moiss. 10 Depois,
Moiss tomou o leo da uno, ungiu a morada e tudo o que nela havia, para consagr-la. 11
Aspergiu sete vezes o altar e ungiu-o com todos os utenslios, bem como a bacia com o
suporte, consagrando-os. 12 Derramou o leo da uno sobre a cabea de Aaro e o ungiu
para consagr-lo. 13 Depois mandou aproximarem-se os filhos de Aaro, vestiu-lhes as
tnicas de linho, cingiu-lhes o cinto e lhes ps os turbantes, como o Senhor havia ordenado a
Moiss. 14 Mandou trazer o bezerro para o sacrifcio pelo pecado, e Aaro e seus filhos
impusera mas mos sobre a cabea do bezerro. 15 Depois de mat-lo, Moiss pegou do
10

sangue dele e untou com o dedo as pontas em volta do altar, purificando-o. Derramou o
sangue ao p do altar e o consagrou, fazendo sobre ele a expiao. 16 Moiss pegou toda a
gordura que envolve as vsceras, a camada gordurosa do fgado e os dois rins com a respectiva
gordura e queimou tudo no altar. 17 o bezerro, com pele, carne e excrementos, queimou-o
fora do acampamento, como o Senhor havia ordenado a Moiss. 18 Mandou trazer o carneiro
do holocausto, para que Aaro e seus filhos lhe Impusessem as mos sobre a cabea. 19
Moiss matou-o e derramou o sangue em volta do altar. 20 Depois de esquartejar o carneiro,
Moiss queimou a cabea e os pedaos com a gordura. 21 Moiss lavou com gua as vsceras
e as patas e, assim, queimou o carneiro inteiro no altar. Era um holocausto, uma oferta
queimada, de suave odor, para o Senhor, conforme o Senhor havia ordenado a Moiss. 22
Mandou trazer o segundo carneiro, o carneiro da consagrao, e Aaro e seus filhos
impuseram as mos sobre a cabea do animal. 23 Depois de mat-lo, Moiss pegou o sangue
e untou o lbulo da orelha direita de Aaro, o polegar da mo direita e o dedo do p direito.
24 Mandou que os filhos de Aaro se aproximassem, untou-lhes com sangue o lbulo da
orelha direita, o polegar da mo direita e o polegar do p direito e, depois, derramou o sangue
em torno do altar. 25 Pegou a gordura, a cauda, toda a gordura que cobre as vsceras, a
camada gordurosa do fgado, os dois rins com a gordura e a perna direita. 26 Do cesto dos
pes sem fermento, posto diante do Senhor, tomou um po sem fermento, uma torta sem
fermento amassada com azeite e um bolinho, e colocou tudo sobre as partes gordurosas e
sobre a perna direita. 27 Entregou tudo isso nas mos de Aaro e de seus filhos, para que o
oferecessem com um gesto diante do Senhor. 28 Depois, tomou tudo das mos deles e
queimou- o no altar, sobre o holocausto. Era o sacrifcio da investidura, uma oferta queimada,
de suave odor, para o Senhor. 29 Depois Moiss pegou o peito do carneiro e o ofereceu com
um gesto diante do Senhor. Esta foi a poro do carneiro da investidura, pertencente a Moiss,
como o Senhor lhe havia ordenado. 30 Moiss tomou um pouco do leo de uno e do sangue
que estava sobre o altar, aspergiu Aaro e suas vestes, bem como os filhos de Aaro e suas
vestes. Assim consagrou Aaro, seus filhos e as respectivas vestes. 31 Moiss disse a Aaro e
seus filhos: Cozinhai a carne entrada da Tenda do Encontro. Ali mesmo a comereis, com o
po que est na cesta das ofertas da investidura, conforme eu ordenei: Aaro e seus filhos ho
de com-la. 32 O que restar da carne e do po devereis queim-lo. 33 Durante sete dias no
saireis da entrada da Tenda do Encontro, at se completarem os dias da vossa investidura, pois
ela durar sete dias. 34 O que se fez no dia de hoje, o Senhor ordenou que fosse feito como
expiao por vs. 35 Ficareis durante sete dias, dia e noite, entrada da Tenda do Encontro e

11

observareis o que o Senhor mandou, para no morrerdes, pois esta a ordem que recebi. 36
Aaro e seus filhos fizeram tudo o que o Senhor lhes havia ordenado por meio de Moiss.

Os sacerdotes entram em funo

9
1 No oitavo dia, Moiss chamou Aaro, seus filhos e os ancios de Israel 2 e disse a Aaro:
Escolhe um bezerro para o sacrifcio expiatrio pelo pecado e um carneiro para o holocausto,
ambos sem defeito, e apresenta-os ao Senhor. 3 Depois falars aos israelitas: Tomai um bode
para o sacrifcio expiatrio; um bezerro e um cordeiro, de um ano e sem defeito, para o
holocausto; 4 um touro e um carneiro para o sacrifcio de comunho, a fim de sacrific-los
diante do Senhor, e uma oblao amassada com azeite, porque hoje o Senhor vos aparecer.
5 Levaram para diante da Tenda do Encontro aquilo que Moiss havia ordenado. A
comunidade toda aproximou-se e se ps de p diante do Senhor. 6 Moiss disse: isto que o
Senhor mandou que fizsseis para que vos aparea a glria do Senhor. 7 Moiss disse a
Aaro: Aproxima-te do altar. Oferece o teu sacrifcio pelo pecado e o holocausto, e faze a
expiao por ti e pelo povo. Apresenta tambm a oferta do povo e faze por eles a
expiao,conforme o Senhor mandou. 8 Aaro aproximou-se do altar e imolou o bezerro, a
vtima expiatria por ele oferecida. 9 Os filhos de Aaro apresentaram-lhe o sangue. Aaro
mergulhou o dedo no sangue, untou as pontas do altar e derramou o sangue ao p do altar. 10
Queimou no altar a gordura, os rins e a camada gordurosa do fgado da vtima expiatria,
conforme o Senhor havia ordenado a Moiss. 11 A carne e a pele, porm, queimou-as no
fogo, fora do acampamento. 12 Depois matou o carneiro do holocausto, e os filhos de Aaro
apresentaram-lhe o sangue, que ele derramou em torno do altar. 13 Entregaram-lhe a vtima
do holocausto esquartejada, com a cabea, e ele a queimou no altar. 14 Lavou as vsceras e as
patas e queimou-as no altar, por cima do holocausto. 15 Depois apresentou a oferta do povo.
Tomou o bode expiatrio a ser oferecido pelo povo, matou-o e ofereceu-o em expiao pelo
pecado, como a primeira vtima. 16 Apresentou o holocausto e ofereceu-o segundo o ritual. 17
Alm do holocausto da manh, apresentou a oblao; tomou dela um punhado e queimou-o no
altar. 18 Imolou o touro e o carneiro do sacrifcio de comunho pelo povo. Os filhos de Aaro
apresentaram-lhe o sangue, que derramou em torno do altar. 19 A gordura do touro e do
carneiro, isto , a cauda, a gordura que envolve as vsceras, os rins e a camada gordurosa do
fgado, 20 depois de colocar estas partes gordurosas sobre o peito da vtima, Aaro as
12

queimou no altar. 21 Quanto ao peito e perna direita, ofereceu-os com um gesto diante do
Senhor, como Moiss havia ordenado. 22 Aaro levantou as mos em direo do povo e o
abenoou. Tendo oferecido o sacrifcio expiatrio, o holocausto e o sacrifcio de comunho,
ele desceu. 23 Moiss e Aaro entraram na Tenda do Encontro. Depois saram para abenoar
o povo. Ento a glria do Senhor apareceu a todo o povo, 24 e um fogo enviado pelo Senhor
consumiu o holocausto e as gorduras que estavam sobre o altar. Vendo isto, o povo inteiro
ps-se a gritar de alegria e prostrou-se com o rosto por terra.

O pecado de Nadab e Abiu

10
1 Os filhos de Aaro Nadab e Abi tomaram cada qual seu incensrio, acenderam neles fogo,
colocaram incenso e ofereceram diante do Senhor um fogo profano, que no havia sido
autorizado. 2 Ento saiu um fogo enviado pelo Senhor, que os devorou, e morreram na
presena do Senhor. 3 Moiss disse a Aaro: A isso se referia o Senhor, dizendo: Serei
santificado pelos que se aproximam de mim, e glorificado diante de todo o povo. Aaro ficou
calado. 4 Moiss chamou Misael e Elisaf, filhos de Oziel, tio de Aaro, e lhes disse: Vinde
e carregai vossos irmos para longe do santurio, para fora do acampamento. 5 Eles se
aproximaram e os levaram nas prprias tnicas para fora do acampamento, como Moiss lhes
havia ordenado. 6 Moiss disse a Aaro, como tambm a Eleazar e Itamar filhos de Aaro:
No deixeis soltos vossos cabelos nem rasgueis as vestes, para que no morrais e para que o
Senhor no fique irado contra toda a comunidade. Vossos irmos e toda a casa de Israel
devero prantear por causa do incndio que o Senhor provocou. 7 No saiais da entrada da
Tenda do Encontro, do contrrio havereis de morrer, porque o leo da uno do Senhor est
sobre vs. E procederam de acordo com a ordem de Moiss.

Sobriedade e funo dos sacerdotes

8 O Senhor falou a Aaro: 9 No bebers vinho ou bebida inebriante, nem tu nem teus filhos,
quando tiverdes de entrar na Tenda do Encontro, para no morrerdes. uma lei perptua para
vossos descendentes, 10 para que possais discernir e o profano, entre o puro e o impuro, 11 e
ensinar aos israelitas todas as leis que o Senhor lhes deu por meio de Moiss. A parte dos
13

sacerdotes no sacrifcio 12 Moiss disse a Aaro e aos filhos que lhe restavam, Eleazar e
Itamar: Tomai o que sobrou das ofertas queimadas para o Senhor, e comei-o sem fermento,
perto do altar, pois coisa santssima. 13 Deveis com-lo em lugar santo, pois a parte das
ofertas queimadas para o Senhor que cabe a ti e a teus filhos; assim que me foi ordenado. 14
Tambm o peito, oferecido com um gesto, e a coxa do tributo devereis com-los, tu e teus
filhos, em lugar puro, porque so a parte a que tendes direito nos sacrifcios de comunho dos
israelitas. 15 Esta coxa do tributo e este peito, com a gordura destinada ao fogo, sero
oferecidos com um gesto diante do Senhor. Pertencem a ti e a teus filhos por lei perptua,
como o Senhor ordenou. 16 Moiss, perguntando insistentemente pelo bode sacrificado pelo
pecado, verificouque havia sido queimado. Irritado com os filhos de Aaro que restavam,
Eleazar e Itamar, disse-lhes: 17 Por que no comestes a vtima imolada pelo pecado no lugar
santo? Pois coisa santssima que o Senhor vos concedeu para que retireis a culpa da
comunidade e faais expiao diante do Senhor. 18 Visto que o sangue da vtima no foi
introduzido no santurio, devereis t-la comido em lugar santo, conforme ordenei. 19 Aaro
disse a Moiss: Hoje mesmo ofereceram diante do Senhor o sacrifcio expiatrio e o
holocausto. Ora, aconteceram-me umas coisas. Se eu tivesse comido hoje a vtima do
sacrifcio pelo pecado, teria sido do agrado do Senhor? 20 Ouvindo isso, Moiss deu-se por
satisfeito.

O PURO E O IMPURO
Animais puros e impuros

11
1 O Senhor falou a Moiss e Aaro: 2 Falai aos israelitas nestes termos: Estes so os animais
que entre todos os quadrpedes da terra podereis comer: 3 todo quadrpede de casco partido e
fendido em duas unhas, e que rumina, podereis comer. 4 Contudo, dos animais que ruminam,
ou tm o casco partido, no deveis comer os seguintes: o camelo, pois, embora rumine, no
tem o casco partido, ser impuro para vs; 5 o hrace, que rumina mas no tem o casco
partido, ser impuro para vs; 6 a lebre, que rumina mas no tem o casco partido, ser impura
para vs; 7 o porco, que tem o casco partido, fendido em duas unhas, mas no rumina, ser
impuro para vs. 8 No deveis comer carne alguma deles, nem tocar os cadveres; so
14

impuros para vs. 9 Estes so os animais aquticos que podeis comer: os animais aquticos
que tm barbatanas e escamas, dos mares ou dos rios, podeis comer. 10 Mas, dentre os
animais que povoam as guas dos mares e dos rios, e dentre os seres vivos que a houver,
detestareis todo animal que no tiver barbatanas e escamas. 11 Sero para vs abominao.
No deveis comer de sua carne e tereis como abominao seus cadveres. 12 Todo animal
aqutico que no tiver barbatanas nem escamas ser para vs abominao. 13 Dentre as aves
tereis por abominao e no comereis, por serem coisa detestvel, as seguintes: a guia, o
falco, a guia marinha, 14 o milhafre, o abutre de qualquer espcie, 15 toda espcie de corvo,
16 o avestruz, a coruja, a gaivota, o gavio de qualquer espcie, 17 o mocho, o corvomarinho, o corujo, 18 o cisne, o pelicano, o frango dgua, 19 a cegonha e a gara de
qualquer espcie, a poupa e o morcego. 20 Tereis por abominao todos os bichos alados que
andam sobre quatro pernas. 21 Dentre os insetos alados que tm quatro pernas podeis comer
somente os que tm duas pernas mais longas para saltar sobre a terra. 22 Dentre estes podeis
comer os seguintes: toda espcie de gafanhotos, acrdeos e grilos. 23 Tereis por abominao
qualquer outro inseto de quatro pernas. 24 Quem tocar um cadver desses animais ser
contaminado e ficar impuro at tarde.25 Quem transportar um de seus cadveres dever
lavar as vestes e ficar impuro at tarde. 26 Todo quadrpede que tiver cascos no partidos e
que no rumina ser impuro para vs; quem neles tocar ficar impuro. 27 Todos os animais
quadrpedes que andam sobre a planta dos ps sero para vs impuros.Quem lhes tocar o
cadver ficar impuro at tarde, 28 e quem transportar o cadver lavar as vestes e ficar
impuro at tarde; so para vs animais impuros. 29 Entre os bichos que se movem pelo cho
tereis por imundos: a toupeira, o rato e o lagarto de qualquer espcie, 30 o geco, o lagarto, a
salamandra, a lagartixa e o camaleo. 31 Todos so para vs impuros; quem tocar neles,
quando mortos, ficar impuro at tarde. 32 Qualquer objeto sobre o qual cair morto um
desses bichos ficar contaminado, quer seja madeira, vestido, pele, roupa de plos ou qualquer
utenslio de trabalho; deve ser passado na gua e ficar impuro at tarde; depois estar
purificado. 33 Se um desses bichos cair dentro de uma vasilha de barro, todo o contedo
ficar impuro e devereis quebr-lo.34 Qualquer alimento preparado com gua dessa vasilha
ficar impuro, como tambm toda bebida que dela se beber ficar impura. 35 Tudo aquilo
sobre que cair algum desses cadveres ficar impuro. Se for um forno ou um fogo, devero
ser destrudos; esto impuros, e como tais deveis trat-los. 36 As fontes, cisternas e depsitos
de gua, porm, ficaro puros, mas quem tocar tais cadveres ficar impuro. 37 Se algum
desses cadveres cair sobre uma semente que se h de semear, a semente ficar pura. 38 Mas
se foi derramada gua sobre a semente, e lhe cair em cima algum desses cadveres, vs a
15

tratareis como impura. 39 Se morrer algum animal destinado vossa alimentao, quem lhe
tocar o cadver ficar impuro at tarde. 40 Quem comer de tal cadver dever lavar as
vestes e ficar impuro at tarde. 41 Todo bicho que rasteja sobre a terra coisa abominvel,
e no se poder com-lo. 42 No comereis nenhum bicho que se arrasta sobre o ventre, que
anda sobre quatro ou mais patas, enfim, nenhum bicho que rasteja sobre a terra podereis
comer, pois so abominveis. 43 No vos torneis abominveis por nenhum bicho que rasteja,
nem vos torneis impuros, manchando-vos com eles. 44 Porque eu sou o Senhor vosso Deus.
Santificai-vos e sede santos, porque eu sou santo. No vos mancheis, pois, com nenhum rptil
que se arrasta pelo cho. 45 Pois eu sou o Senhor que vos fez subir do Egito, para ser o vosso
Deus. Sede pois santos, porque eu sou santo. 46 essa a lei referente aos quadrpedes, s
aves, a todos os seres vivos que se movem nas guas e os que fervilham pelo cho, 47 para
que possais distinguir entre o puro e o impuro, entre o animal que se pode comer e o que no
se pode comer.

A mulher que deu luz

12
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Fala aos israelitas: Quando uma mulher engravida e d luz
um menino, ficar impura durante sete dias, como nos dias da menstruao. 3 No oitavo dia o
menino ser circuncidado. 4 A me ficar mais trinta e trs dias em casa, purificando-se do
sangue. No poder tocar nada de santo, nem entrar no santurio, at se completarem os dias
da purificao. 5 Se der luz uma menina, ficar impura durante duas semanas, como na
menstruao, e permanecer em casa durante sessenta e seis dias, purificando-se do sangue. 6
Completados os dias da purificao pelo filho ou pela filha, apresentar ao sacerdote, na
entrada da Tenda do Encontro, um cordeiro de um ano como holocausto e um pombinho ou
uma rola como sacrifcio pelo pecado. 7 O sacerdote os oferecer diante do Senhor, fazendo
por ela a expiao, e ela ser purificada do fluxo de sangue. Esta a lei para a mulher que d
luz um menino ou uma menina. 8 Se no dispuser de recursos suficientes para oferecer um
cordeiro, tomar duas rolas ou dois pombinhos, um para o holocausto e outro para o sacrifcio
pelo pecado. O sacerdote far por ela a expiao, e ser purificada.

A lepra humana

16

13

1 O Senhor disse a Moiss e Aaro: 2 Quando algum tiver na pele do corpo algum tumor,
erupo ou mancha branca brilhosa, com aparncia de lepra, ser levado ao sacerdote Aaro
ou a um de seus filhos sacerdotes. 3 O sacerdote examinar a mancha na pele do corpo. Se os
plos da mancha se tornaram brancos e a parte afetada aparecer mais afundada que o resto da
pele do corpo, mancha de lepra. Aps examin-lo, o sacerdote o declarar impuro. 4 Se tiver
na pele do corpo uma mancha branca que no parece mais funda do que o resto da pele, e os
plos no ficaram brancos, o sacerdote isolar o paciente durante sete dias. 5 No stimo dia o
sacerdote o examinar e, se perceber que o mal estacionou e deixou de propagar-se sobre a
pele, ele o isolar por mais sete dias. 6 No stimo dia o examinar novamente. Se perceber
que a infeco diminuiu em vez de se espalhar sobre a pele, o sacerdote o declarar puro.
uma simples inflamao. O paciente lavar as vestes e ser puro. 7 Mas se, depois de haver
sido examinado pelo sacerdote e declarado puro, a inflamao se propagar, o paciente se
deixar examinar novamente pelo sacerdote. 8 Se, aps o exame, o sacerdote perceber que a
inflamao se propagou pela pele, o declarar impuro, pois se trata de lepra. 9 Se algum tiver
uma mancha de lepra, ser levado ao sacerdote. 10 Este o examinar e, se notar na pele um
tumor branco, que torna embranquecida a cor dos plos, e se o tumor estiver em carne viva,
11 trata-se de uma lepra j bem arraigada na pele do corpo. O sacerdote o declarar impuro,
mas sem isolamento prvio, pois evidentemente impuro. 12 Mas se o sacerdote desconfiar
que a lepra se propagou sobre a pele a ponto de cobrir todo o corpo do enfermo, da cabea aos
ps, 13ento o sacerdote o examinar melhor. Se a lepra cobrir todo o corpo do enfermo, ele o
declarar puro, pois, uma vez que se tornou todo branco, est puro. 14 Mas no dia em que
aparecer a carne viva, ser impuro. 15 O sacerdote examinar a carne viva e o declarar
impuro, pois a carne viva impura, lepra. 16 Se a carne viva se tornar outra vez branca, o
enfermo se apresentar ao sacerdote. 17 Este o examinar e, se a mancha ficou de fato branca,
o sacerdote declarar puro o enfermo: ele est puro. 18 Se algum tiver na pele do corpo uma
lcera j curada, 19 e se no lugar da lcera aparecer um tumor branco ou uma mancha rosada,
dever mostrar-se ao sacerdote. 20 Se o sacerdote notar que a mancha parece afundada na
pele e que os plos se tornaram brancos, ele o declarar impuro. Trata-se de uma chaga
leprosa, formada na lcera. 21 Se o sacerdote, porm, constatar que os plos no so branco
se a mancha no se afundou na pele, mas ao contrrio, diminuiu, dever isol-lo durante sete
dias. 22 Se ento se propagar na pele, o sacerdote o declarar impuro; um caso de lepra. 23
17

Se, ao contrrio, a mancha permanecer estacionria, sem se alastrar, a cicatriz da lcera; o

sacerdote o declarar puro. 24 Se algum tiver na pele do corpo uma queimadura, e na parte
queimada aparecer uma mancha rosada ou branca, 25 o sacerdote a examinar. Se o plo
embranqueceu na mancha, e esta aparecer afundada na pele, lepra que se formou na
queimadura; o sacerdote o declarar impuro; um caso de lepra. 26 Se, porm, o sacerdote
constatar que os plos da mancha no embranqueceram nem a mancha se afundou na pele, ao
contrrio diminuiu, isolar o paciente durante sete dias. 27 No stimo dia o sacerdote o
examinar. Se a mancha se propagou na pele, o sacerdote o declarar impuro; um caso de
lepra. 28 Se, porm, a mancha ficou estacionria, sem se propagar sobre a pele, ao contrrio
diminuiu, uma inflamao de queimadura. O sacerdote o declarar puro, pois cicatriz de
queimadura. 29 Se um homem ou mulher tiver uma chaga na cabea ou na barba, 30 o
sacerdote examinar a chaga. Se parecer mais funda que o resto da pele, o sacerdote o
declarar impuro; um caso de sarna, lepra da cabea ou da barba. 31 Mas, se o sacerdote
constatar que a infeco de sarna no aparece mais funda que a pele, e no houver nenhum
cabelo preto, isolar o paciente afetado de sarna por sete dias. 32 No stimo dia o sacerdote
examinar a parte afetada. Se a sarna no se tiver propagado, os cabelos no tiverem
amarelado e a parte afetada de sarna no estiver mais funda que a pele, 33 o paciente far a
barba, menos na parte afetada, e o sacerdote o isolar por mais sete dias. 34 Se, ao examinar a
sarna no stimo dia, o sacerdote notar que ela no se propagou pela pele, nem parece mais
funda que a pele, ele o declarar puro. O enfermo lavar as vestes e estar purificado. 35 Mas
se, depois de declarado puro, a sarna se estender sobre a pele, 36 o sacerdote o examinar. Se
efetivamente a sarna se propagou sobre a pele, j no precisa verificar se os plos ficaram
amarelos; ele impuro. 37 Se, porm, constatar que a sarna no se propagou e que nasceram
cabelos pretos, a sarna est curada; o paciente puro, e o sacerdote o declarar como tal. 38
Se na pele do corpo de um homem ou de uma mulher aparecerem manchas brancas, 39 o
sacerdote as examinar. Se as manchas forem de uma cor branco-plida, urticria que se
produziu na pele; a pessoa pura. 40 Quando algum perde os cabelos da cabea e se torna
careca, puro. 41 Da mesma forma-se perde os cabelos da fronte e fica com a testa calva,
puro. 42 Mas se na calvcie da cabea ou da fronte aparecer uma mancha de cor rosada,
lepra que est surgindo na cabea ou na testa calva. 43 Se o sacerdote constatar que a
inflamao na parte calva da cabea ou da testa de cor rosada, semelhante da lepra na pele
do corpo, 44 o homem est leproso e impuro, e como tal o sacerdote o declarar; tem lepra na
cabea. 45 o homem atingido de lepra andar com as vestes rasgadas, os cabelos soltos e a

18

barba coberta, gritando: Impuro! impuro! 46 Durante todo o tempo em que estiver
contaminado de lepra, ser impuro. Habitar a ss e ter sua morada fora do acampamento.

A lepra das vestes

47 Se numa veste aparecer uma mancha de lepra, seja veste de l ou de linho, 48 em tecido ou
pano de linho e de l, numa pele ou em qualquer objeto feito de couro: 49 se a mancha for de
cor esverdeada ou avermelhada, um caso de lepra a ser mostrada ao sacerdote. 50 Depois de
examinar a mancha, isolar por sete dias o objeto afetado. 51 Se no stimo dia constatar que a
mancha se estendeu sobre a veste, o tecido, o pano, a pele ou sobre qualquer artefato de couro,
mancha de lepra contagiosa; o objeto impuro. 52 Deve-se queimara veste, o tecido ou o
pano de l ou de linho, ou qualquer objeto de couro em que estiver tal mancha. Uma vez que
lepra contagiosa, deve ser queimada no fogo. 53 Mas se o sacerdote constatar que a mancha
da veste, do tecido, do pano ou do objeto de couro no aumentou, 54 mandar lavar o objeto
em que apareceu a mancha e o isolar por mais sete dias. 55 Se, depois de lavado, o sacerdote
constatar que a mancha no mudou de aspecto, embora no se tenha espalhado, o objeto
impuro. Deve ser queimado, pois foi carcomido do lado direito ou do avesso. 56 Se, porm, o
sacerdote constatar que, depois de lavada, a parte manchada desbotou, ele a arrancar da
veste, do couro, do tecido ou do pano. 57 Se depois disso a mancha reaparecer na veste, no
tecido ou no pano, ou no objeto de couro, sinal de que est ativa. Devers queimar no fogo
tudo o que tiver tal mancha. 58 Se, porm, depois de lavada a mancha desaparecer da veste,
do tecido, do pano ou de qualquer objeto de couro, sero lavados uma segunda vez e sero
puros. 59 Essa a lei a respeito da veste de l ou de linho, sobre o tecido, o pano ou qualquer
objeto de couro, infectados de lepra, para determinar se so puros ou impuros.

A purificao do leproso

14
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Esta a lei do leproso para o dia em que for declarado puro:
Ser conduzido ao sacerdote, 3 que sair a seu encontro fora do acampamento para examinlo. Se o sacerdote constatar que a chaga do leproso foi inteiramente curada, 4 mandar trazer
para o purificando duas aves vivas e puras, madeira de cedro, prpura carmesim e hissopo. 5
Mandar matar uma das aves em cima de uma vasilha de barro, cheia de gua de fonte. 6
19

Depois, tomar a ave viva, a madeira de cedro, a prpura carmesim e o hissopo e os molhar,
do mesmo modo que a ave viva, no sangue da ave sacrificada sobre a gua de fonte. 7
Aspergir sete vezes o que deve ser purificado da lepra, declarando-o puro, e soltar no
campo a ave viva. 8 Ento o purificando lavar as vestes, rapar todos os cabelos e se banhar
em gua, e ser puro. Depois poder entrar no acampamento, mas ficar fora da tenda durante
sete dias. 9 No stimo dia rapar todos os plos, a cabea, a barba, as sobrancelhas, enfim,
todos os plos, lavar as vestes e o corpo em gua, e ser puro. 10 No oitavo dia tomar dois
cordeiros sem defeito e uma ovelha de um ano sem defeito, trs jarros de farinha fina
amassada com azeite, para oblao, e uma caneca de azeite. 11 O sacerdote que fizer a
purificao apresentar perante o Senhor o purificando junto com essas oferendas, entrada
da Tenda do Encontro. 12 O sacerdote tomar um dos cordeiros e o oferecer como sacrifcio
de reparao, junto com a caneca de azeite, com um gesto diante do Senhor. 13 Depois matar
o cordeiro no lugar onde se mata a vtima expiatria e o holocausto, em lugar santo; porque a
vtima do sacrifcio expiatrio, como a do sacrifcio de reparao, pertence ao sacerdote e
coisa santssima. 14 o sacerdote pegar um pouco do sangue da vtima de reparao e untar o
lbulo da orelha direita do purificando, bem como o polegar da mo direita e o dedo do p
direito. 15 Depois tomar um pouco do azeite que derramar na palma da mo esquerda 16 e,
molhando o dedo indicador da mo direita no azeite que tem na palma da mo esquerda, far
sete asperses diante do Senhor. 17 Depois, com o azeite que ficou na palma da mo untar o
lbulo da orelha direita do purificando, o polegar da mo direita e o dedo do p direito, por
cima do sangue da vtima de reparao. 18 O resto do azeite que tiver na palma da mo o
sacerdote o passar sobre a cabea do purificando. Assim far por ele a expiao diante do
Senhor. 19 Depois o sacerdote oferecer o sacrifcio pelo pecado, fazendo a expiao por
aquele que se purifica da mancha. Em seguida o sacerdote sacrificar a vtima do holocausto
20 e oferecer o holocausto com a oblao no altar. Tendo assim o sacerdote feito por ele a
expiao, ser puro. 21 Se for pessoa pobre, sem recursos suficientes, tomar somente um
cordeiro como sacrifcio de reparao a ser oferecido com um gesto, para fazer por ele a
expiao. Levar apenas um jarro de farinha fina amassada com azeite, para a oblao, e uma
caneca de azeite, 22 duas rolas ou dois pombinhos, segundo as posses, um como sacrifcio
expiatrio e outro para o holocausto. 23 No oitavo dia os apresentar ao sacerdote para a
purificao, entrada da Tenda do Encontro, diante do Senhor. 24 O sacerdote tomar o
cordeiro de reparao e a caneca de azeite e os oferecer com um gesto diante do Senhor. 25
Depois de imolar o cordeiro do sacrifcio de reparao, pegando um pouco do sangue da
vtima, o aplicar sobre o lbulo da orelha direita, sobre o dedo polegar da mo direita e sobre
20

o dedo do p direito do purificando. 26 Derramar um pouco de azeite na palma da mo

esquerda, 27 e com o dedo indicador da mo direita aspergir sete vezes este azeite diante do
Senhor. 28 Com o azeite que tem na mo untar o lbulo da orelha direita, o polegar da mo
direita e o dedo do p direito do purificando, no mesmo lugar onde aplicou o sangue da
vtima de reparao. 29 O restante de azeite que lhe ficar na mo, o sacerdote o aplicar sobre
a cabea do que se purifica, para fazer por ele a expiao diante do Senhor. 30 Depois, de
acordo com os recursos, oferecer uma das rolas ou um dos pombinhos 31 em sacrifcio
expiatrio e o outro em holocausto, alm da oblao. Assim o sacerdote far diante do Senhor
a expiao por aquele que se purifica. 32 essa a lei para aquele que esteve atacado de lepra
e cujos recursos so insuficientes para a purificao.

A lepra das casas

33 O Senhor falou a Moiss e Aaro: 34 Quando tiverdes entrado na terra de Cana que vos
darei em propriedade, e eu atingir com a infeco da lepra alguma casa da terra que
possuirdes, 35 o dono da casa ir informar o sacerdote, dizendo-lhe: Parece haver infeco de
lepra em minha casa. 36 O sacerdote mandar esvaziar a casa antes de ir examinar a mancha
leprosa, a fim de no contaminar o que nela h. Feito isso, o sacerdote ir examin-la. 37 Se,
ao examinar a mancha, notar nas paredes da casa cavidades esverdeadas ou avermelhadas,
parecendo mais fundas que a parede, 38 sair pela porta da casa e far isolar a casa durante
sete dias. 39 Ao stimo dia o sacerdote voltar. Se constatar que a mancha se espalhou pelas
paredes da casa, 40 mandar arrancar as pedras infectadas e lan-las fora da cidade, em lugar
impuro. 41 Far raspar a casa toda por dentro, e o p da raspagem ser lanado em lugar
impuro. 42 Outras pedras sero tomadas e colocadas no lugar das primeiras, e a casa ser
rebocada com nova argamassa. 43 Se, depois de tiradas as pedras e de a casa ter sido raspada
e novamente rebocada, tornarem a surgir as manchas, 44 o sacerdote vir examinar. Se
constatar que a mancha se espalhou pela casa, h lepra contagiosa na casa. A casa est
impura. 45 Ser demolida a casa, com as pedras, madeira e toda a argamassa, que sero
levadas para fora da cidade, a um lugar impuro. 46 Quem tiver entrado na casa enquanto
esteve fechada ficar impuro at tarde. 47 Quem tiver dormido ou comido nesta casa dever
lavar as vestes. 48 Se, ao entrar na casa, o sacerdote constatar que a mancha no se espalhou
pela casa depois de rebocada, declarar pura a casa, pois o mal foi sanado. 49 Para fazer a
expiao pela casa, tomar duas aves, madeira de cedro, prpura carmesim e hissopo. 50
Sacrificar uma das aves sobre uma vasilha de barro com gua de fonte. 51 Pegar a madeira
21

de cedro, o hissopo, a prpura carmesim e a ave viva, e os molhar no sangue da ave

sacrificada sobre gua de fonte. Depois aspergir a casa sete vezes. 52 Feita a expiao da
casa com o sangue da ave, com gua de fonte, com a ave viva, com madeira de cedro, com
hissopo e com prpura carmesim, 53 soltar a ave viva no campo, fora da cidade. Assim far
a expiao pela casa, e ela ficar pura. 54 Essa a legislao referente a qualquer tipo de
infeco de lepra, ou de sarna, 55 a infeces leprosas de vestes e de casas, 56 a tumores,
pstulas e erupes da pele, 57 para ensinar quando alguma coisa pura ou impura. essa a
legislao sobre a lepra .

Impurezas sexuais

15
1 O Senhor falou a Moiss e Aaro: 2 Dizei aos israelitas: O homem que padecer de
corrimento venreo ser impuro. 3 Estar submisso lei referente ao corrimento, quer o corpo
tenha deixado escorrer o lquido ou o tenha retido. 4 O leito em que se deitar e o mvel em
que se assentar ficaro impuros.5 Quem lhe tocar o leito dever lavar as vestes, tomar banho e
ficar impuro at tarde. 6 Quem se assentar sobre o mvel em que esteve sentado o homem
que sofre de corrimento, dever lavar as vestes, tomar banho e ficar impuro at tarde. 7
Quem tocar o corpo deste homem dever lavar as vestes, tomar banho e ficar impuro at
tarde. 8 Se o homem que padece de corrimento cuspir numa pessoa pura, esta dever lavar as
vestes, tomar banho e ficar impura at tarde. 9 A sela em que viajar montado o que sofre de
gonorria ficar impura. 10 Quem tocar qualquer coisa que tenha estado debaixo dele ficar
impuro at tarde, e quem transportar tais coisas dever lavar as vestes, tomar banho e ficar
Impuro at tarde. 11 A pessoa tocada pelo homem que sofre de corrimento, sem que este
tenha antes lavado as mos com gua, dever lavar as vestes, tomar banho e ficar impura at
tarde. 12 A vasilha de barro que tocar dever ser quebrada; sendo de madeira, ser lavada
em gua. 13 Quando estiver curado quem sofreu de fluxo, contar sete dias para a sua
purificao e, ento, lavar as vestes, tomar banho em gua corrente e ficar puro. 14 Ao
oitavo dia, levar consigo duas rolas ou dois pombinhos e se apresentar diante do Senhor,
entrada da Tenda do Encontro, e os entregar ao sacerdote. 15 O sacerdote os oferecer, um
em sacrifcio pelo pecado, outro em holocausto. Assim o sacerdote far por ele a expiao
diante do Senhor, por causa do seu fluxo. 16 O homem que tiver uma poluo tomar banho e
22

ficar impuro at tarde. 17 E toda roupa ou pele em que se derramou o smen ser lavada na
gua e ficar impura at tarde.18 Quando um homem e uma mulher tiveram relaes, ambos
tomaro banho e ficaro impuros at tarde. 19 A mulher que tiver o corrimento menstrual
ficar durante sete dias na impureza das regras. Quem a tocar ficar impuro at tarde. 20 O
lugar em que ela deitar ou sentar durante as regras ficar impuro. 21 Quem tocar o leito dela
dever lavar as vestes, tomar banho e ficar impuro at tarde. 22 Quem tocar um mvel no
qual ela esteve sentada dever lavar as vestes, tomar banho e ficar impuro at tarde. 23 Se
o objeto tocado estiver sobre o leito ou sobre o assento em que esteve sentada, ficar impuro
at tarde. 24 Se um homem dormir com ela, ficar contaminado com a impureza e estar
impuro durante sete dias, ficando impuro tambm o leito em que dormir. 25 A mulher que
sofrer prolongadamente hemorragias fora da menstruao, ou cujas regras se prolongarem
alm do costume, ficar impura enquanto durar a hemorragia, como no tempo da
menstruao. 26 O leito no qual dormir enquanto durar a hemorragia e o mvel em que sentar
ficaro impuros, como no tempo das regras. 27 Quem os tocar ficar impuro; dever lavar as
vestes, tomar banho e ficar impuro at tarde. 28 Quando se curar da hemorragia, contar
sete dias e depois estar pura. 29 Ao oitavo dia tomar duas rolas ou dois pombinhos e os
levar ao sacerdote entrada da Tenda do Encontro. 30 O sacerdote os oferecer, um em
sacrifcio pelo pecado e o outro em holocausto. Assim far por ela a expiao diante do
Senhor, por causa da impureza de sua hemorragia. 31 Adverti os israelitas a respeito das
impurezas, para que no morram por causa disso, ao mancharem a morada que tenho no meio
deles. 32 Essa a legislao referente ao que sofre de gonorria ou tem derramamento
seminal e se torna impuro, 33 bem como mulher no perodo menstrual ou que sofre de
hemorragia. vlida para o homem, para a mulher e para o homem que se deita com uma
mulher menstruada.

O dia da Expiao, ou do Grande Perdo

16
1 O Senhor falou a Moiss depois da morte dos dois filhos de Aaro, mortos ao se
proximarem diante do Senhor. 2 O Senhor ordenou a Moiss: Fala a teu irmo Aaro para
no entrar a qualquer hora na parte do santurio por detrs do vu, diante do propiciatrio que
est sobre a arca, para que no morra quando eu aparecer na nuvem sobre o propiciatrio. 3
23

deste modo que Aaro entrar no santurio: oferecer um bezerro como sacrifcio expiatrio e
um carneiro em holocausto. 4 Vestir uma tnica sagrada de linho, usar roupa de baixo de
linho, cingir um cinto de linho e na cabea trar um turbante de linho. So vestes sacras, que
vestir depois de tomar banho. 5 Receber da comunidade dos israelitas dois bodes para o
sacrifcio pelo pecado e um carneiro para o holocausto. 6 Aaro oferecer o bezerro pelo
prprio pecado e far a expiao por si e por sua famlia. 7 Tomando depois os dois bodes, ele
os apresentar diante do Senhor entrada da Tenda do Encontro. 8 Depois Aaro lanar as
sortes sobre os dois bodes, uma para o Senhor e outra para Azazel. 9 Aaro oferecer o bode
que coube por sorte ao Senhor, oferecendo um sacrifcio pelo pecado. 10 Quanto ao bode que
tocou por sorte a Azazel, ser apresentado vivo diante do Senhor, para fazer a expiao e
mandlo ao deserto, para Azazel. 11 Aaro oferecer o bezerro do sacrifcio pelo prprio
pecado e fazendo a expiao por si e por sua famlia, imolar o bezerro. 12 Tomar um
incensrio cheio de brasas, tiradas do altar que est diante do Senhor, e dois punhados cheios
de incenso aromtico pulverizado, e levar tudo para trs do vu. 13 Na presena do Senhor
por o incenso sobre o fogo, de modo que a nuvem de incenso cubra o propiciatrio que est
sobre a arca da aliana; assim no morrer. 14 Em seguida, pegar um pouco do sangue do
bezerro e com o dedo aspergir a frente oriental do propiciatrio, e com o dedo far sete
asperses de sangue diante do propiciatrio. 15 Depois de ter imolado o bode pelo pecado do
povo, levar o sangue para trs do vu e far com ele o mesmo que fez com o sangue do
bezerro, aspergindo-o sobre o propiciatrio e diante dele. 16 Assim far a expiao pelo
santurio, por causa das impurezas dos israelitas e de suas transgresses e todos os seus
pecados. Far o mesmo pela Tenda do Encontro, que est entre eles, no meio de suas
impurezas. 17 Quando Aaro entrar no santurio para fazer a expiao por si, por sua famlia
e por toda a comunidade de Israel, ningum fique na Tenda do Encontro, at ele sair. 18
Quando tiver sado para o altar que est diante do Senhor, far a expiao. Pegando um pouco
de sangue do bezerro e do bode, ele o passar nas quatro pontas do altar. 19 Far com o dedo
sete vezes a asperso de sangue. Assim o santificar e o purificar das impurezas dos
israelitas. 20 Concluda a expiao do santurio, da Tenda do Encontro e do altar, mandar
trazer o bode vivo. 21 Impondo ambas as mos sobre a cabea do bode vivo, Aaro
confessar todas as culpas, transgresses e pecados dos israelitas e os por sobre a cabea do
bode. Depois, por meio de um homem para isso designado, o enviar ao deserto. 22 Assim o
bode levar sobre si todas as culpas dos israelitas para uma regio desabitada. Uma vez
despachado o bode para o deserto, 23 Aaro entrar na Tenda do Encontro, tirar as vestes de
linho que vestiu para entrar no santurio e as deixar ali. 24 Lavar o corpo no lugar sagrado e
24

vestir suas roupas. Em seguida sair e oferecer o seu holocausto e o holocausto do povo, em
expiao por si e pelo povo. 25 Quanto s gorduras do sacrifcio pelo pecado, ele as queimar
no altar. 26 Aquele que foi soltar o bode para Azazel dever lavar as vestes e tomar banho, e
depois poder entrar no acampamento. 27 Quanto ao bezerro e ao bode oferecidos pelo
pecado, cujo sangue foi introduzido no santurio para fazer a expiao, sero levados para
fora do acampamento e suas peles, carnes e excrementos sero queimados. 28 Aquele que os
queimar dever lavar as vestes e tomar banho, e depois poder entrar no acampamento. 29
Esta ser para vs uma lei perptua: No dia dez do stimo ms deveis jejuar e no fareis
nenhum trabalho, nem o nativo do pas, nem o estrangeiro que habita no meio de vs. 30
Porque nesse dia se far a expiao por vs, para vos purificar. Diante do Senhor sereis
purificados de todos os vossos pecados. 31 Ser para vs sbado, um dia de descanso absoluto
em que fareis jejum; uma lei perptua. 32 A expiao ser feita pelo sacerdote que recebeu a
uno e a investidura para exercer as funes sacerdotais em lugar de seu pai. Vestir as
roupas de linho, as vestes sagradas, 33 e far a expiao pelo santurio sagrado, pela Tenda do
Encontro e pelo altar; far tambm a expiao pelos sacerdotes e por todo o povo da
comunidade. 34 Esta ser, pois, para vs uma lei perptua: Uma vez por ano se far a
expiao de todos os pecados dos israelitas. E foi feito assim como o Senhor havia ordenado
a Moiss.

A LEI DA SANTIDADE
Sacralidade do sangue

17
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize a Aaro, a seus filhos e a todos os israelitas: Eis o que o
Senhor ordenou: 3 Se algum israelita matar um boi, cordeiro ou cabra, no acampamento ou
fora dele, 4 sem t-lo levado entrada da Tenda do Encontro para apresent-lo como oferta ao
Senhor diante da morada, ser responsabilizado pelo sangue. Derramou sangue e ser
eliminado do meio do povo. 5 para que os israelitas, em vez de oferecerem seus sacrifcios
no campo, levem-nos ao sacerdote diante do Senhor, entrada da Tenda do Encontro, a fim
de oferec-los como sacrifcios de comunho ao Senhor. 6 O sacerdote derramar o sangue no
altar do Senhor, entrada da Tenda do Encontro, e queimar a gordura em suave odor ao
Senhor. 7 Assim no oferecero mais sacrifcios aos stiros, com os quais se prostituem. Esta
25

ser uma lei perptua por todas as geraes. 8 Dize-lhes ainda: Se um israelita ou um
estrangeiro que vier morar no meio de vs oferecer um holocausto ou sacrifcio, 9 sem levar a
vtima entrada da Tenda do Encontro, para oferec-la ao Senhor, ser eliminado do meio do
povo. 10 Se um israelita ou um estrangeiro que mora no meio de vs comer qualquer espcie
de sangue, voltarei a face contra tal pessoa e a eliminarei do meio do povo. 11 Porque a vida
de um ser vivo est no sangue, e eu vos mandei pr o sangue sobre o altar para expiar por
vossas vidas, pois o sangue que faz a expiao pela vida. 12 Por isso eu disse aos israelitas:
Ningum de vs poder comer sangue, nem mesmo o estrangeiro que habita no meio de vs.
13 Se um israelita ou um estrangeiro que mora no meio de vs caar um animal ou uma ave
que permitido comer, dever derramar o sangue e cobri-lo de terra. 14 Pois a vida de todo
ser vivo est no sangue. Por isso eu disse aos israelitas: No comais o sangue de nenhum ser
vivo. Pois a vida de qualquer ser vivo o sangue; quem o comer ser eliminado.15 Qualquer
pessoa nativa do pas ou estrangeira, que comer um animal morto ou dilacerado, dever lavar
as vestes, tomar banho e ficar impura at tarde; depois ficar pura. 16 Se no lavar as
vestes e no tomar banho, carregar o peso de sua culpa.

Respeito pela unio conjugal

18
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas: Eu sou o Senhor vosso Deus. 3 No imiteis
as prticas do Egito, onde morastes. No imiteis as aes que se praticam em Cana, aonde
vos estou levando; no sigais os seus costumes. 4 Praticareis meus decretos e guardareis
minhas leis. Eu sou o Senhor vosso Deus. 5 Guardareis minhas leis e meus decretos, pois o
homem que os cumprir, por meio deles viver. Eu sou o Senhor. 6 Ningum de vs se
aproximar de uma parenta prxima para ter relaes sexuais com ela. Eu sou o Senhor. 7
No desonrars teu pai, tendo relaes sexuais com tua me; tua me: no ters relaes
com ela. 8 No ters relaes sexuais com a concubina de teu pai: seria desonrar o teu pai. 9
No ters relaes sexuais com tua irm por parte do pai ou por parte da me. Tenha nascido
na casa ou fora dela, no ters relaes com ela. 10 No ters relaes sexuais com tuas netas,
pois seria desonrar-te a ti mesmo. 11 No ters relaes sexuais com a filha da concubina de
teu pai: sendo nascida de teu pai, tua irm; no ters relaes com ela. 12 No ters relaes
sexuais com tua tia paterna: o sangue de teu pai. 13 No ters relaes sexuais com tua tia
26

materna: o sangue de tua me. 14 No desonrars teu tio, irmo de teu pai, aproximando-te
de sua mulher: tua tia. 15 No ters relaes sexuais com tua nora. a mulher de teu filho:
no ters relaes com ela. 16 No ters relaes sexuais com tua cunhada; seria desonrar teu
irmo. 17 No ters relaes sexuais com uma mulher e com sua filha, nem tomars sua
sobrinha por parte do filho ou da filha para ter relaes com ela: seria uma infmia, pois so
parentes. 18 No casars com duas irms, criando rivalidades, ao ter relaes sexuais com
uma enquanto a outra est viva. 19 No te aproximars de uma mulher para ter relaes
sexuais durante a impureza da menstruao. 20 No dormirs com a mulher de teu prximo,
manchando-te com ela. 21 No dars um filho teu para ser passado pelo fogo em honra de
Moloc. No profanars o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor. 22 No dormirs com um
homem como se dorme com mulher: uma abominao. 23 No ters relaes carnais com
um animal, manchando-te com ele. A mulher no se oferecer a um animal para copular com
ela; uma perversidade. 24 No vos mancheis com nenhuma destas coisas, pois com elas
que se mancharam os povos que vou expulsar diante de vs. 25 A terra ficou manchada, eu
castiguei sua culpa, e a terra vomitou seus habitantes. 26 Vs, porm, guardai minhas leis e
meus decretos e no pratiqueis nenhuma dessas abominaes, tanto o nativo como o
estrangeiro que reside no meio de vs. 27 Pois os que habitavam esta terra antes de vs
praticaram todas essas abominaes, e a terra ficou manchada. 28 No vos vomite a terra pelo
fato de a terdes manchado, como vomitou os povos que antes de vs a habitavam. 29 Todo
aquele que praticar alguma dessas abominaes ser eliminado do meio do povo. 30 Guardai
minhas ordens. No sigais nenhum desses costumes abominveis que se praticavam antes de
vs e no vos mancheis com eles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Ser santo diante de Deus santo

19
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Fala a toda a comunidade dos israelitas e dize-lhes: Sede
santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo. 3 Cada um de vs reverencie sua me e
seu pai, e guarde os meus sbados. Eu sou o Senhor vosso Deus. 4 No vos volteis para
dolos, nem faais para vs deuses de metal fundido. Eu sou o Senhor vosso Deus. 5 Quando
oferecerdes ao Senhor um sacrifcio de comunho, oferecei-o de modo a ser aceito. 6 A vtima
dever ser comida no dia da imolao ou no dia seguinte. O que sobrarno terceiro dia ser
27

queimado no fogo. 7 O que dele se comesse ao terceiro dia seria carne deteriorada, no seria
aceito. 8 Quem o comer ser culpado por ter profanado algo que foi consagrado ao Senhor.
Tal pessoa ser eliminada do meio do povo. 9 Quando fizerdes a colheita na vossa terra, no
devereis ceifar at o ltimo limite do campo, nem catar as espigas que restaram. 10 No
colhas os ltimos cachos de tua vinha, nem ajuntes as uvas cadas. Deixars isso para o pobre
e o estrangeiro. Eu sou o Senhor vosso Deus. 11 No furteis; no digais mentiras, nem vos
enganeis uns aos outros. 12 No jureis falso por meu nome. No profanars o nome de teu
Deus. Eu sou o Senhor. 13 No explores o teu prximo, nem pratiques extorso contra ele.
No retenhas contigo a diria do assalariado at o dia seguinte. 14 No amaldioes o surdo,
nem ponhas tropeo diante do cego, mas temers o teu Deus. Eu sou o Senhor. 15 No
cometas injustias no exerccio da justia. No favoreas o pobre, nem prestigies o poderoso.
Julga teu prximo conforme a justia. 16 No sejas maldizente no meio do teu povo. No
conspires contra a vida do teu prximo. Eu sou o Senhor. 17 No guardes no corao dio
contra teu irmo. Repreende teu prximo para no te tornares culpado de pecado por causa
dele. 18 No procures vingana nem guardes rancor aos teus compatriotas. Amars o teu
prximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor. 19 Guardai as minhas leis. No acasalars
animais de espcie diferente. No semears em teu campo duas espcies de semente, nem
usars roupa tecida com duas espcies de fio. 20 Se um homem tiver relaes sexuais com
uma mulher que foi prometida como concubina a outro homem, mas que no tiver sido
resgatada nem alforriada, haver indenizao, mas no sero punidos com a morte, pois ela
no era livre. 21 O homem oferecer diante do Senhor, entrada da Tenda do Encontro, um
carneiro em sacrifcio de reparao pelo pecado. 22 Com o carneiro de reparao o sacerdote
far por ele, diante do Senhor, a expiao pelo pecado cometido, o qual lhe ser perdoado. 23
Quando entrardes na terra e tiverdes plantado rvores frutferas de qualquer espcie,
considerareis os frutos inadequados para o consumo. Durante trs anos os tereis por
inadequados e no os comereis. 24 No quarto ano todos os frutos sero consagrados
festivamente ao Senhor. 25 No quinto ano podereis comer os frutos. Assim os frutos sero
mais abundantes para vs. Eu sou o Senhor vosso Deus. 26 No comais coisa alguma com
sangue. No pratiqueis a adivinhao nem a magia. 27 No arredondeis o corte de vossa
cabeleira, nem apareis a barba. 28 No vos faais incises no corpo por causa de um morto,
nem marcas de tatuagem. Eu sou o Senhor. 29 No desonres tua filha, prostituindo-a, para que
a terra no se entregue prostituio, nem seja tomado pela devassido. 30 Guardai os meus
sbados e reverenciai o meu santurio. Eu sou o Senhor. 31 No recorrais aos que evocam os
espritos, nem consulteis os adivinhos, para no vos tornardes impuros. Eu sou o Senhor
28

vosso Deus. 32 Levanta-te diante de uma cabea branca e honra o ancio. Teme o teu Deus.
Eu sou o Senhor. 33 Se um estrangeiro vier morar convosco na terra, no o maltrateis. 34 O
estrangeiro que mora convosco seja para vs como o nativo. Ama-o como a ti mesmo, pois
vs tambm fostes estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus. 35 No
cometais injustias nos julgamentos, nas medidas de comprimento, de peso ou de capacidade.
36 Tende balanas justas, pesos justos e medidas para slidos e lquidos justas. Eu sou o
Senhor vosso Deus, que vos tirei do Egito. 37 Guardai, pois, todas as minhas leis e meus
decretos, e cumpri-os. Eu sou o Senhor.

Cultos rejeitveis

20
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas: Todo israelita ou estrangeiro residente em
Israel, que der um dos seus filhos a Moloc, ser castigado com a morte. O povo o apedrejar.
3 Eu mesmo voltarei meu rosto contra esse homem e o eliminarei do meio do povo por ter
entregue a Moloc um de seus filhos, manchando meu santurio e profanando meu santo nome.
4 Mesmo se o povo da terra fechar os olhos para no ver quando esse homem oferece um de
seus filhos a Moloc e no o condenar morte, 5 eu me voltarei contra ele e contra sua famlia
e o eliminarei do meio do povo com todos os que, como ele, se prostiturem com Moloc. 6 Se
algum recorrer aos que evocam os espritos e aos adivinhos, prostituindo-se com eles, eu
voltarei minha face contra ele e o eliminarei do meio do povo. 7 Santificai-vos e sede santos,
porque eu sou o Senhor vosso Deus. 8 Guardai as minhas leis e ponde-as em prtica. Eu sou o
Senhor que vos santifica.

Delitos contra a famlia

9 Quem amaldioar o pai ou a me ser punido com a morte; amaldioou o prprio pai e a
prpria me: ru de morte. 10 Se um homem cometer um adultrio com a mulher do
prximo, o adltero e a adltera sero punidos com a morte. 11 Se um homem tiver relaes
sexuais com a madrasta, desonrando assim o prprio pai, ele e a mulher sero punidos com a
29

morte: seu sangue cair sobre eles. 12 Se um homem tiver relaes sexuais com a nora, os
dois sero punidos com a morte. Cometeram um incesto: seu sangue cair sobre eles. 13 Se
um homem dormir com outro, como se fosse com mulher, ambos cometem uma abominao e
sero punidos com a morte: seu sangue cair sobre eles. 14 Se um homem tomar como esposa
ao mesmo tempo a filha e a me, uma infmia. O homem e as duas mulheres sero
queimados, para que no haja entre vs infmia semelhante. 15 O homem que tiver relaes
sexuais com um animal ser punido com a morte; deveis matar tambm o animal. 16 Se uma
mulher se aproximar de um animal para copular, matars a mulher e o animal. Os dois sero
mortos: seu sangue cair sobre eles. 17 Se algum tomar a irm por parte do pai ou da me e
tiver relaes com ela, uma infmia; ambos sero publicamente eliminados do povo. Teve
relaes com a prpria irm e pagar a culpa. 18 Se um homem dormir com uma mulher
durante o perodo menstrual e tiver relaes com ela, ambos sero eliminados do meio do
povo por terem posto a descoberto a fonte do sangue. 19 No ters relaes sexuais com a tia
por parte da me ou por parte do pai. Seria desonrar o prprio sangue; os dois pagaro pela
culpa. 20 Se algum dormir com a mulher do tio, desonra o prprio tio. Pagaro o pecado,
morrendo sem filhos. 21 Se um homem tomar a mulher do irmo, uma torpeza. Desonrou o
prprio irmo. Ambos ficaro sem filhos.

Povo separado por Deus e para Deus

22 Guardai todas as minhas leis e todos os meus decretos, pondo-os em prtica, a fim de que
no vos vomite a terra na qual vos introduzo para a habitardes. 23 No imiteis os costumes da
nao que eu vou expulsar diante de vs. Eles fizeram todas essas maldades, e eu me aborreci
com eles. 24 Ento eu vos disse: Sois vs que possuireis a terra deles. Eu vo-la darei como
herana. uma terra onde corre leite e mel. Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos separou
dentre os povos. 25 Separai, pois, entre animais puros e impuros, entre aves puras e impuras.
No vos contamineis com animais, aves ou bichos do cho que eu separei como impuros para
vs. 26 Sede santos para mim porque eu, o Senhor, sou santo. Eu vos separei dos outros
povos para serdes meus. 27 O homem ou a mulher que evocarem espritos ou praticarem
adivinhao sero mortos por apedrejamento. Seu sangue cair sobre eles.

Proibies aos sacerdotes

30

21
1 O Senhor falou a Moiss: Dize aos sacerdotes aaronitas: Um sacerdote no se deve
contaminar com algum dos seus parentes mortos, 2 a no ser com os parentes mais prximos:
me, pai, filho, filha ou irmo; 3 com a irm solteira que, por no ter pertencido a nenhum
homem, ainda parente prxima, pode contaminar-se. 4 O sacerdote casado no deve
contaminar-se com outros parentes, para no se profanar. 5 Os sacerdotes no faro tonsura na
cabea, no cortaro as pontas da barba, nem faro incises no corpo. 6 Sero santos para
Deus e no profanaro o seu nome, pois so eles que oferecem os ofertas queimadas para o
Senhor, o alimento de Deus. Devero ser santos. 7 No se casaro com uma mulher
prostituda ou desonrada, nem com uma mulher repudiada pelo marido, porque o sacerdote
est consagrado a Deus. 8 Tu o ters por santo, pois ele quem oferece o po de teu Deus.
Devers consider-lo santo, porque eu, o Senhor que vos santifica, sou santo. 9 Se a filha de
um sacerdote se desonra, prostituindo-se, desonra o prprio pai. Ser queimada na fogueira.
10 O sumo sacerdote entre seus irmos, sobre cuja cabea foi derramado o leo da uno e
que foi consagrado para vestir as vestes sagradas, no dever deixar os cabelos soltos, nem
rasgar as vestes. 11 No se aproximar de nenhum cadver. No se contaminar nem mesmo
com o pai ou a me; 12 no se afastar do santurio a fim de no profanar o santurio de seu
Deus, pois foi consagrado com o leo da uno de seu Deus. Eu sou o Senhor.13 Tomar por
esposa uma moa virgem. 14 No poder casar-se com viva, repudiada,desonrada ou
prostituda, mas s com uma virgem de seu povo. 15 Assim no desonrar sua descendncia
no meio do povo, porque eu sou o Senhor que o santifica. 16 O Senhor falou a Moiss: 17
Dize a Aaro: Nenhum de teus futuros descendentes que tenha algum defeito fsico poder
aproximar-se para oferecer o alimento de seu Deus. 18 Nenhum homem com defeito poder
aproximar-se para ministrar, seja cego, coxo, desfigurado ou deformado, 19 tenha p ou mo
quebrados, 20 seja corcunda, ano, vesgo, tenha sarna, eczema ou testculo esmagado. 21
Nenhum descendente do sacerdote Aaro que tenha algum defeito fsico poder aproximar-se
para oferecer os ofertas queimadas para o Senhor. Tendo algum defeito, no poder
aproximar-se para oferecer o alimento de seu Deus. 22 Poder comer do alimento de seu
Deus, das coisas santssimas e das santas, 23 mas no poder entrar atrs do vu nem
aproximar-se do altar, pois tem defeito. No deve profanar os recintos sagrados, porque eu
sou o Senhor que os santifica. 24 Assim falou Moiss a Aaro e seus filhos, bem como a
todos os israelitas.

31

Banquetes sacrificais

22
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize a Aaro e seus filhos que se abstenham das coisas santas
que os israelitas me consagram, e no profanem meu santo nome. Eu sou o Senhor. 3 Dizelhes: Qualquer um de vossos descendentes que se aproximar em estado de impureza das
coisas santas, consagradas pelos israelitas ao Senhor, ser eliminado da minha presena. Eu
sou o Senhor. 4 Nenhum descendente de Aaro que sofrer de lepra ou de corrimento poder
comer das coisas santas enquanto no estiver puro. Do mesmo modo quem se contaminar pelo
contato de um cadver, quem tiver uma poluo, 5 ou quem tocar em algum bicho ou numa
pessoa que de alguma maneira o contamine: 6 quem tocar em algo assim ficar impuro at
tarde e no poder comer das coisas santas,seno depois de se lavar com gua. 7 Depois do
pr do sol ficar puro e poder comer das coisas santas, pois so o seu sustento. 8 No poder
comer um animal morto de morte natural ou dilacerado, para no se contaminar. Eu sou o
Senhor. 9 Devero observar minhas proibies para no incorrerem em pecado; do contrrio
morreriam por terem profanado as coisas santas. Eu sou o Senhor que os santifica. 10
Nenhum estranho poder comer as coisas santas; nem o hspede do sacerdote ou o seu
empregado podero com-las. 11 Mas se o sacerdote comprou um escravo a preo de
dinheiro, este poder comer do seu alimento; do mesmo modo podero comer dele os
escravos nascidos em sua casa. 12 A filha de um sacerdote, casada com um estranho, no
poder comer das contribuies sagradas. 13 Mas, se enviuvar ou for repudiada sem ter filhos
e voltar para a casa do pai, poder comer do alimento que o pai come, como na juventude.
Todavia, nenhum estranho dele comer. 14 Se algum por inadvertncia comer uma coisa
santa, dever restitu-la ao sacerdote com o acrscimo de um quinto. 15 Os sacerdotes no
devem profanar as coisas santas que os israelitas reservam ao Senhor. 16 Haveriam de
incorrer em culpa que exige reparao, ao comerem tais coisas santas. Pois eu sou o Senhor
que os santifica.

Vtimas imprprias
17 O Senhor falou a Moiss: 18 Dize a Aaro, a seus filhos e a todos os israelitas: Se algum
israelita ou estrangeiro residente em Israel apresentar uma oferta em cumprimento de um voto
ou como oferta voluntria, e a oferecer em sacrifcio ao Senhor, 19 o boi, a ovelha ou a cabra
32

devero ser sem defeito. 20 No ofereais nenhum animal defeituoso, pois no ser aceito. 21
Quando algum oferecer gado grado ou mido em sacrifcio de comunho ao Senhor, para
cumprir um voto ou como oferta voluntria, a vtima dever ser perfeita para ser aceita, sem
nenhum defeito. 22 Nenhum animal cego, estropiado ou mutilado, com bernes, sarna ou
verrugas podeis oferec-lo ao Senhor ou queim-lo sobre o altar em honra do Senhor. 23
Poders imolar como oferta voluntria um boi ou uma ovelha com membros deformados ou
atrofiados, mas no seriam aceitos para cumprir um voto. 24 No podereis oferecer ao Senhor
um animal que tenha testculos machucados, esmagados, arrancados ou cortados. Jamais
fareis isto em vossa terra. 25 Nem da mo de um estrangeiro aceitareis tais vtimas para
oferec-las como alimento do vosso Deus. So vtimas deformadas e defeituosas, e no seriam
aceitas. 26 O Senhor falou a Moiss: 27 Quando nascer um bezerro, cordeiro ou cabrito,
ficaro sete dias com a me. Do oitavo dia em diante podero ser aceitos como oferta a ser
consumada pelo fogo para o Senhor. 28 No imoleis no mesmo dia uma vaca ou uma ovelha
juntamente com sua cria. 29 Quando oferecerdes um sacrifcio de ao de graas ao Senhor,
oferecei-o de tal modo que seja aceitvel. 30 A vtima dever ser comida no mesmo dia, sem
deixar nada para o dia seguinte. Eu sou o Senhor. 31 Observai os meus mandamentos e
ponde-os em prtica. Eu sou o Senhor. 32 No profaneis o meu santo nome, para que eu seja
santificado no meio dos israelitas. Eu sou o Senhor que vos santifica. 33 Fui eu que vos tirei
do Egito para ser vosso Deus. Eu sou o Senhor.

O sbado e a Pscoa/Pes sem Fermento

23
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas: As solenidades do Senhor, nas quais
convocareis santas assemblias, so estas: 3 Durante seis dias trabalhars, mas o stimo ser
sbado, dia de repouso absoluto,com uma santa assemblia. No fareis trabalho algum; o
sbado do Senhor, onde quer que habiteis. 4 So estas as solenidades do Senhor em que
convocareis santas assemblias, no devido tempo: 5 No dia catorze do primeiro ms, ao
entardecer, a Pscoa do Senhor. 6 No dia quinze do mesmo ms a festa dos Pes sem
Fermento, em honra do Senhor. Durante sete dias comereis po sem fermento. 7 No primeiro
dia tereis uma santa assemblia; no fareis nenhum trabalho servil. 8 Durante sete dias
33

oferecereis ao Senhor ofertas queimadas. No stimo dia haver uma santa assemblia. No
fareis nenhum trabalho servil.

O primeiro feixe
9 O Senhor falou a Moiss: 10 Dize aos israelitas: Quando entrardes na terra que eu vos dou
e fizerdes a colheita, levareis ao sacerdote um feixe de espigas como primeiros frutos da
colheita. 11 O sacerdote o oferecer com um gesto diante do Senhor, para que seja aceito. O
sacerdote far isso no dia seguinte ao sbado. 12 No dia em que oferecerdes o feixe,
sacrificareis em holocausto ao Senhor um cordeiro de um ano, sem defeito. 13 a respectiva
oblao ser de dois jarros de quatro litros de farinha fina amassada com azeite, uma oferta
queimada, de suave odor, para o Senhor. A libao ser de um litro de vinho. 14 No
comereis po, nem gros tostados ou frescos, antes de levardes a oferenda de vosso Deus.
uma lei perptua, vlida para vossos descendentes, onde quer que habiteis.

Pentecostes
15 A partir do dia seguinte ao sbado, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de espigas
para ser oferecido com um gesto, contareis sete semanas completas. 16 Contareis assim
cinqenta dias at manh seguinte ao stimo sbado, apresentareis ao Senhor uma nova
oferta. 17 Como oferta a ser apresentada com um gesto, levareis de casa dois pes feitos de
dois jarros de quatro litros de farinha fina, preparados com fermento. So os primeiros frutos
do Senhor. 18 Alm desses pes oferecereis em holocausto ao Senhor sete cordeiros de um
ano e sem defeito, um bezerro e dois carneiros com as respectivas oferendas e libaes. So
uma oferta queimada,de suave odor, para o Senhor. 19 Oferecereis um bode como sacrifcio
expiatrio e dois cordeiros de um ano como sacrifcio de comunho. 20 O sacerdote os
oferecer com um gesto diante do Senhor, com o po dos primeiros frutos e os dois cordeiros.
Sero coisas consagradas ao Senhor, pertencentes ao sacerdote. 21 Nesse mesmo dia
convocareis uma santa assemblia e no fareis nenhum trabalho servil. uma lei perptua,
vlida para vossos descendentes, onde quer que habiteis. 22 Quando fizerdes a colheita em
vossa terra, no ceifars at o limite extremo do campo, nem ajuntars as espigas que restam
para catar. Deixars isto para o pobre e o estrangeiro. Eu sou o Senhor vosso Deus.

O Ano Novo e a trombeta

34

23 O Senhor falou a Moiss: 24 Fala aos israelitas e dize-lhes: No primeiro dia do stimo
ms tereis descanso com santa assemblia, lembrado pelo toque da trombeta. 25 No fareis
nenhum trabalho servil e oferecereis ao Senhor uma oferta queimada.

O dia do Grande Perdo

26 O Senhor falou a Moiss: 27 O dia dez deste stimo ms o dia da Expiao. Nele tereis
uma santa assemblia. Jejuareis e oferecereis ao Senhor uma oferta queimada. 28 Nesse
mesmo dia no fareis nenhum trabalho servil, pois o dia da Expiao, em que se faz a
expiao por vs diante do Senhor vosso Deus. 29 Todo aquele que no jejuar nesse dia ser
eliminado do meio do povo. 30 E quem nesse dia fizer qualquer trabalho, eu o exterminarei
do meio do povo. 31 No fareis trabalho algum. uma lei perptua, vlida para vossos
descendentes, onde quer que habiteis. 32 Ser para vs um sbado, dia de repouso absoluto,
em que jejuareis. Guardareis descanso desde a tarde do dia nove do ms at tarde do dia
seguinte.

A festa das Tendas

33 O Senhor falou a Moiss: 34 Fala aos israelitas e dize-lhes: O dia quinze deste stimo ms
a festa das Tendas, durante sete dias, em honra do Senhor. 35 No primeiro dia haver uma
santa assemblia; no fareis nenhum trabalho servil. 36 Durante sete dias oferecereis ao
Senhor ofertas queimadas. No oitavo dia tereis uma santa assemblia e oferecereis ao Senhor
uma oferta queimada. dia de reunio solene, e no fareis nenhum trabalho servil. 37 Estas
so as solenidades do Senhor nas quais convocareis assemblias litrgicas para oferecer ao
Senhor ofertas queimadas, holocaustos e oblaes, vtimas e libaes, prescritos para cada
dia, 38 alm dos sacrifcios ao Senhor aos sbados, dos dons, votos e todas as ofertas
voluntrias que apresentareis ao Senhor. 39 No dia quinze do stimo ms, depois de
recolhidos os produtos da terra, celebrareis a festa do Senhor durante sete dias. O primeiro e o
oitavo dia sero dias de repouso. 40 No primeiro dia tomareis folhagem de rvores
ornamentais, ramos de palmeiras, galhos de rvores frondosas, de salgueiros da torrente, e vos
alegrareis durante sete dias diante do Senhor vosso Deus. 41 Celebrareis esta festa em honra
do Senhor cada ano durante sete dias. uma lei perptua, vlida para vossos descendentes.
Celebrareis a festa no stimo ms. 42 Sete dias morareis em tendas. Todos os que forem
35

naturais de Israel moraro em tendas, 43 para que vossos descendentes saibam que eu fiz
morar os israelitas em tendas quando os fiz sair do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus. 44
Moiss falou destas festas do Senhor aos israelitas.

As lmpadas e os pes de apresentao

24
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas que te tragam azeite de oliva, puro e
refinado, para o candelabro, a fim de alimentar continuamente as lmpadas. 3 Na Tenda do
Encontro, do lado de fora do vu da arca da aliana, Aaro preparar as lmpadas para que
ardam continuamente da tarde manh, na presena do Senhor. lei perptua, vlida para
vossos descendentes. 4 Colocar as lmpadas sobre o candelabro de ouro puro, para que
ardam sempre diante do Senhor. 5 Tomars farinha fina e assars doze pes, cada qual feito
de dois jarros de quatro litros de farinha fina, 6e os colocars em duas fileiras de seis pes
cada uma, sobre a mesa de ouro puro, diante do Senhor. 7 Sobre cada fileira pors incenso
puro, que far do po um memorial, uma oferta queimada para o Senhor. 8 Cada sbado,
habitualmente, ser colocado diante do Senhor o po fornecido pelos israelitas: um
compromisso perptuo. 9 Servir para Aaro e seus filhos, que comero em lugar santo, pois
a poro santssima que lhes cabe das ofertas queimadas para o Senhor. uma lei perptua.

Um caso de blasfmia
10 O filho de uma israelita com pai egpcio saiu de casa e se encontrava entre os israelitas.
No acampamento, o filho da israelita brigou com um homem israelita 11 e blasfemou o santo
nome, amaldioando-o. Levaram-no a Moiss. A me dele chamava-se Salomit filha de
Dabri, da tribo de D. 12 Deixaram-no preso at que se tomasse uma deciso por ordem do
Senhor. 13 Ento o Senhor falou a Moiss: 14 Expulsa o blasfemador para fora do
acampamento.Todos os que o ouviram ponham-lhe a mo sobre a cabea, e a comunidade
toda o apedrejar. 15 Depois falars aos israelitas: Quem amaldioar a seu Deus dever pagar
pelo pecado. 16 E quem blasfemar o nome do Senhor ser punido de morte. A comunidade
toda o apedrejar. Seja estrangeiro ou nativo do pas, dever morrer por ter blasfemado o
nome do Senhor.

36

A lei do talio
17 Quem ferir mortalmente uma pessoa dever morrer. 18 Quem ferir mortalmente um
animal dever restituir vida por vida. 19 Se algum causou alguma leso ao prximo, faro
com ele a mesma coisa que ele fez: 20 Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente.
Sofrer o mesmo dano que causou ao prximo.21 Quem matar um animal dever restitu-lo, e
quem matar uma pessoa dever ser morto. 22 Tereis uma s lei, vlida tanto para o
estrangeiro como para o nativo, porque eu sou o Senhor vosso Deus. 23 Tendo Moiss falado
aos israelitas, estes conduziram o blasfemo para fora do acampamento e o apedrejaram.
Fizeram conforme o Senhor tinha ordenado a Moiss.

O ano sabtico e o ano jubilar

25
1 Senhor falou a Moiss, no monte Sinai: 2 Fala aos israelitas e dize-lhes: Quando entrardes
na terra que vos dou, a terra observar um descanso sabtico em honra do Senhor. 3 Durante
seis anos semears o campo, durante seis anos podars a vinha e colhers os produtos. 4 Mas
o stimo ano ser um sbado, um descanso absoluto para a terra, um sbado em honra do
Senhor: no semears teu campo nem podars tua vinha. 5 No ceifars o trigo crescido
espontaneamente, nem colhers as uvas da vinha no podada. Ser um ano de descanso para a
terra. 6 O que a terra der durante o ano de descanso servir de alimento a ti, teu servo, tua
serva, teu empregado e ao agregado que moram contigo. 7 Tambm ao gado e aos animais do
pas servir de alimento toda essa safra. 8 Contars sete semanas de anos, ou seja, sete vezes
sete anos, o que dar quarenta e nove anos. 9 Ento fars soar a trombeta no dia dez do stimo
ms. No dia do Grande Perdo fareis soar a trombeta por todo o pas. 10 Declarareis santo o
qinquagsimo ano e proclamareis a libertao para todos os habitantes do pas. Ser para vs
um jubileu. Cada um de vs poder retornar sua propriedade e voltar para sua famlia. 11 O
qinquagsimo ano ser para vs um ano de jubileu: no semeareis, nem colhereis o que a
terra produzir espontaneamente, nem fareis a colheita da videira no podada. 12 Porque o
ano de jubileu, sagrado para vs. Mas podereis comer o que produzirem os campos no
cultivados. 13 Neste ano de jubileu cada um poder retornar sua propriedade. 14 Se
venderes a teu concidado ou dele comprares alguma terra,que ningum explore aquele que
seu irmo. 15 De acordo com o nmero dos anos decorridos aps o jubileu, comprars a terra
37

de teu concidado; e de acordo com os anos de safra,ele a vender a ti. 16 Quanto maior o
nmero de anos que restarem aps o jubileu, tanto maior ser o preo da terra. Quanto menor
o nmero de anos, tanto menor o seu preo, pois de acordo com o nmero de colheitas que
se faz a venda. 17 Ningum explore o seu concidado. Teme a teu Deus. Pois eu, o Senhor,
sou vosso Deus. 18 Cumpri minhas leis e observai meus decretos. Ponde-os em prtica e
vivereis seguros na terra. 19 A terra dar seus frutos, comereis a fartar e habitareis em
segurana. 20 Se perguntardes: Que comeremos no stimo ano, se no semearmos nem
colhermos a safra?, 21 saibais que no sexto ano eu vos mandarei a minha bno, que vos
garantir uma produo para trs anos. 22 Quando semeardes no oitavo ano, estareis comendo
da safra velha. Dela comereis at safra do novo ano.

Resgate das propriedades e ano jubilar

23 As terras no se vendero a ttulo definitivo, porque a terra minha, e vs sois

estrangeiros e meus agregados. 24 Portanto, a qualquer terra que possuirdes concedereis o
direito de resgate. 25 Se teu irmo empobrecer e vender parte da propriedade, o parente mais
prximo, exercendo o direito de resgate, vir resgatar o que foi vendido pelo irmo. 26 Se no
tiver ningum que possa exercer tal direito, mas conseguir o bastante para o resgate, 27
calcular os anos desde a venda, restituir ao comprador o montante dos anos que restam e
poder voltar propriedade. 28 Se no tiver recursos suficientes para lhe restituir a quantia, o
terreno vendido ficar em poder do comprador at o ano jubilar. Por ocasio do jubileu ser
liberado, e o vendedor poder retornar sua propriedade. 29 Se algum vender uma moradia
em cidade murada, ter direito ao resgate dentro de um ano a partir da venda. O direito de
resgate ter prazo limitado. 30 Se tal casa no for resgatada antes de se completar um ano
inteiro, passar a ttulo definitivo para o comprador e seus descendentes. No ser liberada no
ano jubilar. 31 As casas dos povoados sem muralhas sero consideradas como situadas no
campo; para elas haver direito de resgate, e sero liberadas por ocasio do jubileu. 32 Quanto
s cidades levticas, os levitas tero direito perptuo de resgatar as casas das cidades a eles
pertencentes. 33 Se um dos levitasa resgatar, ento a casa que foi vendida em uma cidade
levtica ficar liberada no jubileu, pois as casas das cidades levticas so a propriedade deles
entre os israelitas. 34 Os pastos situados em redor das cidades dos levitas no podero ser
vendidos, pois so sua propriedade perptua.

38

Solidariedade para com os empobrecidos

35 Se o irmo que vive a teu lado cair na misria e estiver sem recursos, sustenta-o como se
fosse um estrangeiro ou um agregado, para que viva contigo. 36 Dele no recebers juros nem
lucro. Teme a Deus para que teu irmo possa viver contigo. 37 No lhe emprestes dinheiro a
juros nem vveres por usura. 38 Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos fez sair do Egito para
vos dar a terra de Cana, a fim de ser o vosso Deus. 39 Se o irmo que vive perto de ti cair na
misria e se vender a ti, no lhe imponhas trabalho de escravo. 40 Considera-o como um
assalariado ou agregado. Trabalhar contigo at o ano jubilar. 41 Ento sair livre de tua casa,
junto com os filhos, e voltar ao seio da famlia e propriedade de seus pais. 42 Pois so
servos meus, eu os fiz sair do Egito, e no podero ser vendidos como escravos. 43 No o
domines com dureza, mas teme a teu Deus.

Escravos estrangeiros, resgate dos israelitas

44 O escravo ou a escrava que tiveres viro das naes que vos cercam. Deles podereis
comprar escravos e escravas. 45 Podereis tambm compr-los entre os filhos dos estrangeiros
que vivem convosco, nascidos no pas, ou entre suas famlias que moram convosco. Sero
propriedade vossa, 46 e podereis deix-los como propriedade hereditria aos vossos filhos.
Deles sempre podereis servir-vos como escravos, mas quanto aos vossos irmos israelitas,
ningum domine com dureza o irmo. 47 Caso o estrangeiro ou agregado no teu meio se
enriquea e teu irmo empobrea perto dele, vendendo-se a esse estrangeiro ou agregado, ou a
algum de sua famlia, 48 mesmo depois de se ter vendido, ter direito ao resgate. Um de seus
parentes poder resgat-lo. 49 O tio, o sobrinho ou um parente prximo poder resgat-lo. Se
conseguir os meios, ele mesmo poder se resgatar. 50 Com aquele que o comprou calcular os
anos, desde que foi vendido at o ano do jubileu, e o preo de venda ser computado segundo
o nmero de anos, de acordo com as dirias de um assalariado. 51 Quanto mais anos ainda
faltarem, tanto maior ser a soma que dever reembolsar pelo resgate. 52 Quanto menos anos
faltarem at o ano do jubileu, tanto menor ser a soma que dever reembolsar por seu resgate.
53 O estrangeiro o tratar como um assalariado que ganha por ano, mas no dever domin-lo
com dureza tua vista. 54 Se por nenhum desses modos for resgatado, ficar livre, tanto ele
como os filhos, no ano do jubileu. 55 Pois a mim que os israelitas esto servindo. So meus
servidores, porque eu os fiz sair do Egito. Eu sou o Senhor,vosso Deus.

39

Concluso, exortao e bnos

26
1 No faais para vs deuses falsos. No levanteis para vs dolos ou colunas sagradas. No
coloqueis em vossa terra nenhuma pedra esculpida para vos prostrardes diante dela, porque eu
sou o Senhor vosso Deus. 2 Guardai meus sbados e respeitai o meu santurio. Eu sou o
Senhor. 3 Se seguirdes minhas leis e guardardes meus mandamentos e os puserdes em prtica,
4 eu vos mandarei a chuva na sua estao, a terra dar seu produto e as rvores do campo
produziro frutos. 5 A debulha do trigo se estender at colheita da uva, e a colheita da uva
at semeadura. Comereis po a fartar e habitareis em segurana no pas. 6 Estabelecerei a
paz no pas e dormireis sem que ningum vos aterrorize. Farei desaparecer de vossa terra os
animais ferozes, e a espada no passar pelo pas. 7 Perseguireis os inimigos, e eles tombaro
diante de vs ao fio da espada. 8 Cinco de vs perseguiro cem, cem de vs perseguiro dez
mil, e os inimigos tombaro diante de vs ao fio da espada. 9 Volverei para vs o meu rosto,
vos tornarei fecundos e vos multiplicarei, e manterei a minha aliana convosco. 10 Estareis
comendo ainda da safra velha, quando devereis jog-la fora para ceder lugar nova. 11
Estabelecerei minha morada entre vs e no vos rejeitarei. 12 Andarei no meio de vs, serei
vosso Deus e vs sereis meu povo. 13 Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos fiz sair do Egito,
para que deixsseis de ser seus escravos. Quebrei o jugo de vossa opresso e vos fiz andar de
cabea erguida.

Maldies pela no-observncia. Os sbados da terra

14 Mas, se no me escutardes e no puserdes em prtica todos estes mandamentos, 15 se
rejeitardes as minhas leis e detestardes os meus decretos, recusando-vos a pr em prtica
todos os meus mandamentos e rompendo a minha aliana, 16 ento eis o que vos farei de
minha parte: porei sobre vs o terror, a tsica e a febre que enfraquecem a vista e minam a
sade. Em vo semeareis a semente, pois os inimigos a comero. 17 Voltarei minha face
contra vs, e sereis batidos pelos inimigos. Dominaro sobre vs os que vos odeiam, e
fugireis mesmo que ningum vos persiga. 18 Se nem depois disso me obedecerdes, eu vos
aplicarei uma correo sete vezes maior pelos pecados. 19 Quebrarei o orgulho de vossa
40

fora, tornarei o cu duro como ferro e vossa terra dura como bronze. 20 Em vo gastareis
vossas energias, pois a terra no dar seu produto, nem a rvore do campo seu fruto. 21 E se
ainda me desafiardes, recusando-vos a me obedecer, multiplicarei por sete as pragas contra
vs, segundo a medida de vossos pecados. 22 Soltarei contra vs os animais selvagens para
que vos deixem sem filhos, dizimem o gado e vos reduzam a um nmero to pequeno que
fiquem desertos os caminhos. 23 E se com tudo isso no vos deixardes corrigir por mim e
continuardes a me desafiar, 24 de minha parte tambm eu vos enfrentarei e vos ferirei sete
vezes mais pelos pecados. 25 Trarei contra vs a espada vingadora da aliana. Quando vos
recolherdes nas cidades, eu mandarei a peste para o meio de vs, e vos entregarei nas mos do
inimigo. 26 Quando eu cortar o suprimento de po, dez mulheres ho de assar o po num s
forno e vo-lo daro racionado: comereis, mas sem ficardes saciados. 27 Se apesar disso no
me obedecerdes e continuardes a desafiar-me, 28 eu vos enfrentarei com furor e, por minha
vez, vos castigarei sete vezes mais pelos pecados. 29 Comereis a carne de vossos filhos e de
vossas filhas. 30 Destruirei os lugares altos, arrancarei vossos altares de incenso, amontoarei
os cadveres sobre os destroos dos dolos e terei averso de vs. 31 Converterei as cidades
em runas, devastarei os santurios e j no aspirarei o suave odor dos vossos perfumes. 32 Eu
mesmo devastarei de tal modo a terra, que os inimigos que nela vierem morar ficaro
pasmados. 33 Quanto a vs, eu vos dispersarei entre as naes, empunharei a espada contra
vs. A terra ficar devastada e as cidades se tornaro escombros. 34 Ento a terra gozar dos
seus sbados, durante todo o tempo que ficar desabitada e vs permanecerdes no pas dos
inimigos. Ento a terra descansar e gozar dos seus sbados. 35 Todo o tempo em que ficar
desabitada, a terra descansar pelos sbados que no descansou quando nela habitveis. 36
Meterei o pnico no corao daqueles que de vs restarem na terra dos inimigos. O simples
rudo de uma folha levada pelo vento os perseguir, e fugiro como se foge da espada,
tombando sem que ningum os persiga. 37 Tropearo uns sobre os outros como quem foge
da espada, embora ningum os persiga. No podereis resistir diante de vossos inimigos. 38
Perecereis entre as naes, e a terra de vossos inimigos vos devorar. 39 Os que de vs
restarem definharo na terra inimiga por causa de sua prpria culpa e da culpa de seus pais.

Castigo e converso
40 Confessaro sua culpa e a de seus pais por terem sido infiis a mim e por me terem
desafiado. 41 Por isso tambm eu os enfrentei e os conduzi terra de seus inimigos. Quando
humilharem o corao incircunciso e aceitarem o castigo da culpa, 42 ento eu me lembrarei
41

de minha aliana com Jac, de minha aliana com Isaac e de minha aliana com Abrao; eu
me lembrarei tambm do pas. 43 Mas, para gozar de seus sbados, a terra dever ficar
abandonada, devastada e sem eles. Eles mesmos devero pagar pela culpa, por terem
detestado os meus decretos e desprezado as minhas leis. 44 Mesmo assim, quando estiverem
na terra de seus inimigos, eu no os repelirei, nem os desprezarei a ponto de acabar com eles,
rompendo minha aliana. Porque eu sou o Senhor seu Deus. 45 Eu me lembrarei em seu favor
da aliana com os antepassados, que fiz sair do Egito vista das naes, para ser o seu Deus.
Eu sou o Senhor. 46 So esses os estatutos, decretos e leis que o Senhor estabeleceu entre ele
e os israelitas no monte Sinai, por intermdio de Moiss.

APNDICE : TARIFAS DOS VOTOS

Resgate de ofertas votivas

27
1 O Senhor falou a Moiss: 2 Dize aos israelitas: Se algum fizer um voto ao Senhor que
envolve avaliao de uma pessoa, 3 esta ser a tua avaliao: Se for um homem de vinte a
sessenta anos, a taxa ser de cinqenta moedas de prata, segundo o peso usado no santurio. 4
Se for mulher, ser de trinta moedas. 5 Se a idade for entre cinco e vinte anos, a taxa para
homens ser de vinte moedas e para mulheres, dez moedas. 6 Se a idade for de um ms at
cinco anos, a taxa ser de cinco moedas para meninos e de trs moedas para meninas. 7 Para
maiores de sessenta anos, a taxa ser de quinze moedas para homens e de dez moedas para
mulheres. 8 Se a pessoa que fez o voto for demasiado pobre para pagar a taxa, ser
apresentada ao sacerdote que far a avaliao. O sacerdote fixar a taxa segundo os recursos
de quem fez o voto. 9 Tratando-se de animais aceitveis como oferta ao Senhor, tudo o que
assim for dado ao Senhor ficar consagrado. 10 No poder ser trocado, substituindo-se um
bom por um ruim, ou um ruim por um bom. Se um animal for substitudo por outro, os dois
ficaro consagrados. 11 Tratando-se de um animal impuro que no se pode oferecer como
oferta ao Senhor, o animal ser apresentado ao sacerdote. 12 O sacerdote far a avaliao
conforme a qualidade do animal, e sua avaliao ser respeitada. 13 Se o ofertante quiser
resgat-lo, dever acrescentar um quinto do seu valor. 14 Se algum consagrar sua casa como
coisa dedicada ao Senhor, o sacerdote far a avaliao de acordo com o estado bom ou ruim
da casa, e tal avaliao ficar de p. 15 Se a pessoa que a consagrou quiser resgatar a casa,
42

acrescentar um quinto do valor pela qual foi avaliada, e a casa ser sua. 16 Se algum
consagrar ao Senhor parte das terras de sua propriedade, a tua avaliao ser conforme a
semente necessria para seme-las: cinqenta moedas de prata para cada carregamento de
cevada. 17 Se consagrar o campo desde o ano do jubileu, ter de ater-se tua avaliao. 18
Mas, se consagrou o campo depois do jubileu, o sacerdote calcular o valor segundo o nmero
de anos que faltam at o prximo jubileu, a ser descontado da avaliao geral do jubileu. 19
Se aquele que consagrou o campo quiser resgat-lo, acrescentar um quinto ao preo da
avaliao, e o campo lhe pertencer. 20 Se no o resgatar ou vender a outra pessoa, o campo
j no poder ser resgatado. 21 Quando o campo for liberado por ocasio do jubileu, ser
consagrado ao Senhor como um campo votado sob interdito ao Senhor, e passar a ser
propriedade do sacerdote.22 Se algum consagrar ao Senhor um campo por ele comprado
isto , que no fazia parte de sua herana , 23 o sacerdote calcular o valor da avaliao at o
ano do jubileu, e no mesmo dia se pagar o valor estipulado,como coisa consagrada ao
Senhor. 24 No ano do jubileu o campo voltar para aquele de quem o comprou, isto , a quem
pertencia como propriedade hereditria. 25 (Os preos sero calculados com o siclo do
santurio, cujo peso corresponde a dez gramas.)

Ofertas no resgatveis
26 Contudo, ningum poder consagrar os primognitos dos animais pois, como
primognitos, j pertencem ao Senhor: seja um boi ou uma ovelha, pertencem ao Senhor. 27
Se for um animal impuro, ser resgatado conforme tua avaliao, acrescentando-se um quinto.
Mas se no for resgatado, ser vendido pelo preo da avaliao. 28 Nada do que algum votou
ao Senhor como interdito, seja pessoa humana, animal ou terrenos que possui, poder ser
vendido ou resgatado. Tudo o que se vota ao Senhor como interdito coisa santssima. 29
Nenhuma pessoa humana votada ao interdito poder ser resgatada; dever ser morta. 30 Todo
o dzimo do pas tirado das sementes da terra e dos frutos das rvores pertence ao Senhor
como coisa consagrada. 31 Se algum quiser resgatar parte do dzimo, ter de acrescentar um
quinto. 32 Os dzimos do gado grado e mido, cada dcimo animal contado pelo cajado do
pastor, ser consagrado ao Senhor. 33 No se olhar se bom ou ruim, nem se trocar. Mas,
se for trocado, ambos ficaro consagrados, tanto o animal novo como o que foi trocado, e no
podero ser resgatados. 34 So esses os mandamentos que o Senhor deu a Moiss, no monte
Sinai, para os israelitas.

43