GUIA DE

TERMINOLOGIA AMBIENTAL
Elaborado por:

INTRODUO: TERMINOLOGIA AMBIENTAL

Empresas e pessoas que tem relao direta ou indireta com assuntos

ambientais, mais especificamente com tratamento de efluentes e
compostagem de resduos orgnicos, convivem com siglas, palavras
tcnicas e nomenclaturas que nem sempre so claras. Por isso
decidimos criar esse material com o intuito de concentrar esses
termos e facilitar o relacionamento com esses assuntos, bem como
esclarecer dvidas de quem se interessa ou precisa entender mais
sobre esse meio.
Diferente dos materiais comuns, decidimos organizar as palavras em
tpicos para facilitar a compreenso e o contexto em que elas esto
inseridas.
Esperamos que o guia de terminologia ambiental seja til e
reforamos a importncia dos seus comentrios, crticas, sugestes
ou qualquer outra forma que se sinta a vontade em compartilhar
ideias sobre esse e outros contedos produzidos pela Tera. Buscamos
melhoria contnua e sua participao fundamental.
Boa leitura!
Equipe Tera Ambiental

-1-

NDICE

RGOS E LICENAS AMBIENTAIS....................................................3

NORMAS, RESOLUES, DECRETOS e LEIS......................................5
TIPOS DE EFLUENTES E RESDUOS ....................................................6
CARACTERIZAO............................................................................8
CERTIFICADOS E DESTINAES PARA TRATAMENTO..........9
FERTILIZANTES ORGNICOS............................................................11
SIGLAS TERA AMBIENTAL................................................................12
REFERNCIAS DE CONTEDO..........................................................13
A TERA AMBIENTAL........................................................................14

-2-

RGOS E LICENAS AMBIENTAIS

Ministrio do Meio Ambiente: Foi criado em novembro de 1992, tem
como misso promover a adoo de princpios e estratgias para o
conhecimento, a proteo e a recuperao do meio ambiente, o uso
sustentvel dos recursos naturais, a valorizao dos servios
ambientais e a insero do desenvolvimento sustentvel na
formulao e na implementao de polticas pblicas.
CONAMA: O Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA o
rgo consultivo e deliberativo do Sistema Nacional do Meio
Ambiente-SISNAMA, foi institudo pela Lei 6.938/81, que dispe sobre
a Poltica Nacional do Meio Ambiente, regulamentada pelo Decreto
99.274/90.
IBAMA: O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos
Naturais Renovveis (Ibama) uma autarquia federal dotada de
personalidade jurdica de direito pblico, autonomia administrativa e
financeira, vinculada ao Ministrio do Meio Ambiente, conforme Art.
2 da Lei n 7.735, de 22 de fevereiro de 1989. Sua misso proteger
o meio ambiente e assegurar a sustentabilidade no uso dos recursos
naturais, visando promover a qualidade ambiental propcia vida.
CETESB: a Companhia Ambiental do Estado de So Paulo, rgo
pblico de fiscalizao ligada Secretaria do Meio Ambiente do
governo paulista. Atua na execuo das polticas de meio ambiente e
de desenvolvimento sustentvel, no mbito das questes que afetam
s mudanas climticas e emisso de poluentes atmosfricos, da
avaliao de impacto ambiental, dos resduos, da preveno de riscos
ambientais graves, da preveno e controle integrado da poluio, da
proteo aos mananciais e da educao ambiental.

-3-

RGOS E LICENAS AMBIENTAIS

Licena Ambiental: o procedimento administrativo pelo qual o
rgo ambiental autoriza a localizao, instalao, ampliao e
operao de empreendimentos e atividades utilizadoras de recursos
ambientais, consideradas efetiva ou potencialmente poluidoras ou
daquelas que, sob qualquer forma, possam causar degradao
ambiental. Essa obrigao compartilhada pelos rgos Estaduais de
Meio Ambiente e pelo Ibama, como partes integrantes do SISNAMA
(Sistema Nacional de Meio Ambiente).
Licena Prvia: Antes da empresa dar incio s suas atividades, ela
dever requerer a Licena Prvia (LP), atendendo aos requisitos
bsicos exigidos pelo rgo ambiental responsvel. A licena
concedida na fase preliminar de planejamento, uma vez cumpridos os
requisitos bsicos a serem atendidos durante a localizao, instalao
e operao. As leis de uso do solo municipais, estaduais ou federais
devem ser observadas pelo empreendedor.
Licena de Instalao: concedida aps a aprovao do projeto
executivo com todos os requisitos atendidos por este projeto. Por
meio da Licena de Instalao (LI), a CETESB analisa a adequao
ambiental do empreendimento ao local escolhido pelo
empreendedor
Licena de Operao:. A licena de operao (LO) necessria para a
prtica das atividades do empreendimento. Ser concedida aps as
verificaes do cumprimento dos requisitos condicionantes previstos
na Licena de Instalao por rgo responsvel.

-4-

NORMAS, RESOLUES, DECRETOS e LEIS

PNRS: Lei n 12.305, de 2 de agosto de 2010, a Poltica Nacional de
Resduos Slidos um marco na gesto ambiental no Brasil. A lei
compe uma srie de diretrizes e metas relativas gesto integrada e
ao gerenciamento ambiental adequado dos resduos slidos, includo
os perigosos, e prope um conjunto de regras que visam o
cumprimento de seus objetivos em amplitude nacional.
CONAMA 357: Resoluo n 357, de 17 de Maro de 2005 do
Conselho Nacional do Meio Ambiente. Dispe sobre a classificao
dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu
enquadramento, bem como estabelece as condies e padres de
lanamento de efluentes.
Artigo 18: Artigo integrante do decreto 8.468/76 da CETESB, define
os parmetros de lanamento de efluentes provenientes de qualquer
fonte poluidora, direta ou indiretamente, nas colees de gua. Alm
de obedecerem aos limites deste artigo, os efluentes no podero
conferir ao corpo receptor caractersticas em desacordo com o
enquadramento do mesmo, na Classificao das guas.
Artigo 19A: Artigo tambm integrante do decreto 8.468/76 da
CETESB. Define as condies de lanamento de efluentes de qualquer
fonte poluidora em sistemas de esgotos, provido de tratamento com
capacidade e de tipo adequados. So parmetros cujos limites esto
estabelecidos neste artigo: pH, temperatura, materiais sedimentveis,
leos e graxas e vrias outras substncias solveis.

-5-

TIPOS DE EFLUENTES E RESDUOS

Efluente: Segundo a Resoluo n 430, de 13 de maio de 2011,
efluente o termo utilizado para caracterizar os despejos lquidos
provenientes de diversas atividades ou processos. Podem ser gerados
por indstrias ou resultantes dos esgotos domsticos urbanos, que
so lanados no meio ambiente.
Efluente Industrial: o resduo lquido proveniente de um processo
industrial, seja ele relacionado diretamente ao meio produtivo
ou
limpeza de mquinas, equipamentos, ptios, etc. Suas
caractersticas tanto fsicas, qumicas ou biolgicas variam de acordo
com o tipo de indstria, matria-prima utilizada, o processo
produtivo e armazenamento do resduo lquido. O efluente pode ser
solvel ou conter slidos em suspenso que podem ou no ter
colorao, serem orgnicos ou inorgnicos e ter variaes de
temperatura.
Chorume classe II: Formalmente conhecido como lquido percolado
de aterro, o Chorume de Lixo ou Chorume de Aterro Classe 2 o
lquido proveniente da matria orgnica em decomposio nos
aterros sanitrios. Por ser altamente poluente no pode ser disposto
diretamente no meio ambiente, pois pode provocar a contaminao
do solo, do lenol fretico e de corpos dgua.
Chorume classe I: A principal diferena para o Chorume Classe II a
presena de contaminantes fsicos e qumicos, como leos e graxas,
metais pesados, entre outros, oriundos dos resduos recebidos nesse
tipo de aterro.

-6-

TIPOS DE EFLUENTES E RESDUOS

Lixo: A Organizao Mundial da Sade (OMS) define lixo como
qualquer coisa que seu proprietrio no queria mais e que no
possua valor comercial, o que est mudando devido ao pensamento
voltado sustentabilidade e deve se intensificar com a
implementao da nova Poltica Nacional de Resduos Slidos (PNRS).
Resduo: qualquer material que sobra aps uma ao ou processo
produtivo de extrao de recursos naturais, transformao,
fabricao ou consumo de produtos e servios, podendo ser slido,
lquido ou gasoso. Os resduos quando no tratados corretamente so
descartados e acumulados no meio ambiente, causando poluio e
desperdcio da matria usada.
Rejeito: de acordo com a definio contida na Lei 12.305 de 2010
(Poltica Nacional de Resduos Slidos), rejeitos so os resduos
slidos que, depois de esgotadas todas as possibilidades de
tratamento e recuperao por processos tecnolgicos disponveis e
economicamente viveis, no apresentem outra possibilidade que
no a disposio final ambientalmente adequada.

-7-

CARACTERIZAO
Caracterizao de efluentes/resduos: A caracterizao de consiste
em determinar as principais caractersticas fsico-qumicas, biolgicas,
qualitativas e/ou quantitativas da amostra. Os parmetros analisados
dependem para qual fim sero utilizados. Como exemplo podemos
utilizar as concentraes de DQO, DBO e SST para calcular a carga
poluidora dos efluentes. Os resultados analticos auxiliam na
classificao do resduo/efluente e escolha da melhor destinao do
mesmo.
DBO: A Demanda Bioqumica de Oxignio ou Demanda Biolgica de
Oxignio (DBO) corresponde quantidade de oxignio consumido na
degradao da matria orgnica por processos biolgicos. Sua medida
mg/L O2.
DQO: A Demanda Qumica de Oxignio (DQO) mede a quantidade de
matria orgnica em uma amostra lquida suscetvel de ser oxidada
por meios qumicos. Se expressa em mg/L O2.
SST: Slidos Suspensos Totais representa a concentrao de slidos
presente em uma amostra, podendo estar em suspenso ou
decantados.

-8-

CERTIFICADOS E DESTINAES DE TRATAMENTO

CADRI: O Certificado de Movimentao de Resduos de Interesse
Ambiental (CADRI) emitido pela Companhia Ambiental do Estado
de So Paulo (CETESB) para regularizar e aprovar o encaminhamento
dos resduos de empresas a locais de reprocessamento,
armazenamento, tratamento e/ou disposio final. Com isso, a
empresa ter a licena ambiental expedida pelo rgo estadual.
CDR: O Certificado de Destinao de Resduos (CDR) o documento
emitido pela unidade receptora que comprova o recebimento e
tratamento dos resduos. enviado mensalmente aos clientes e deve
ser guardado por pelo menos 12 meses, pois no incio de cada ano as
empresas devem informar o volume e os tipos de resduos gerados no
ano anterior.
Tratamento fsico-qumico de efluentes: Efluentes como gua
contaminada com leos diversos, metais pesados, solues cidas e
alcalinas, entre outros so tratados atravs do tratamento fsicoqumico que realiza a remoo de contaminantes atravs da
separao de fases slidas e lquidas.
Tratamento biolgico de efluentes: Esse tipo de tratamento consiste
na remoo da matria orgnica poluente dos efluentes atravs de
um processo biolgico realizado por bactrias e outros
microrganismos. As formas mais comuns para caracterizar o efluente
so as determinaes fsicas (temperatura, cor, turbidez, presena ou
ausncia de slidos, etc.), as qumicas (pH, alcalinidade, teor de
matria orgnica, etc.) e as biolgicas (presena de bactrias,
protozorios, vrus, etc.).

-9-

CERTIFICADOS E DESTINAES DE TRATAMENTO

Reciclagem: o processo de reaproveitamento de resduos slidos
orgnicos e inorgnicos. considerado um mtodo de destinao do
lixo, uma vez que diminui a quantidade de resduos enviados a aterros
sanitrios, e reduz a necessidade de extrao de matria-prima
diretamente da natureza. Porm, muitos materiais no podem ser
reciclados continuadamente (fibras, em especial).
Compostagem: um processo natural de tratamento de resduos
orgnicos urbanos, agroindustriais e agropecurios atravs da
atividade de microrganismos aerbios presentes nos prprios
resduos. Alternativa ambientalmente correta, segura e definitiva, a
compostagem contribui diretamente para a reduo dos passivos
ambientais, em atendimento PNRS. Como resultado, oferece o
reaproveitamento dos materiais compostados em forma de
fertilizante orgnico composto.
Aterro sanitrio: Espao destinado deposio final de resduos
slidos considerados rejeitos gerados pela atividade humana. Nele
so dispostos resduos domsticos, comerciais, industriais, de servios
de sade, etc. Deve ser construdo de acordo com pr-requisitos e
tcnicas definidas de ordem sanitria e ambiental, como:
impermeabilizao do solo para a proteo dos lenis freticos,
sistema de drenagem de efluentes lquidos percolados (chorume)
para armazenamento e tratamento. O aterro sanitrio uma opo
organizada e regularizada de descarte, j que difere muito dos lixes,
que devero ser extintos a partir de 2014.

- 10 -

FERTILIZANTES ORGNICOS
Fertilizante Orgnico Composto: De acordo com a definio no
Regulamento da Lei No 6.894 de 16 de Dezembro de 1980 esse tipo
de fertilizante um produto obtido por processo fsico, qumico,
fsico-qumico ou bioqumico, natural ou controlado, a partir de
matria-prima de origem industrial, urbana ou rural, animal ou
vegetal, isoladas ou misturadas, podendo ser enriquecido de
nutrientes minerais, princpio ativo ou agente capaz de melhorar suas
caractersticas fsicas, qumicas ou biolgicas.
Fertilizante Orgnico Composto classe D: A denominao de
fertilizante orgnico classe D de acordo com a IN SDA N 23, DE 2005
art. 2 do MAPA que, em sua produo, utiliza-se qualquer
quantidade de matria-prima oriunda do tratamento de despejos
sanitrios, resultando em produto de utilizao segura na agricultura.
O potencial do fertilizante orgnico classe D d-se em virtude das
concentraes de matria orgnica, nitrognio, fsforo e
micronutrientes e tambm pela capacidade de supresso de
fitopatgenos presentes no solo.

- 11 -

SIGLAS TERA AMBIENTAL

Confira tambm as siglas utilizadas no dia a dia da Tera Ambiental:
CSJ: A Cia Saneamento de Jundia (CSJ) foi fundada em 1996 para
construir e operar a Estao de Tratamento de Esgotos de Jundia
(ETEJ) na qual realizado o tratamento biolgico de efluentes de
nossos clientes.
EVC: Efluente via Caminho (EVC) o recebimento de efluentes
realizado atravs de caminhes tanque e carretas para tratamento na
CSJ.
SISREM: O Sistema de Remessas de Esgoto (SISREM) um sistema
via web utilizado para o descarte de efluentes e deve ser preenchido
pelo cliente para autorizao do descarte de caminho na CSJ. por
meio desse sistema que o cliente tem a garantia de que todo o
processo de envio dos efluentes efetivo, alm de ser uma forma
eficaz de rastreabilidade a partir de consultas livres e obteno de
relatrios de descartes.
Caso tenha dvida sobre esses e outros assuntos relacionados ao
tema, acompanhe nosso blog constantemente atualizado e nossas
pginas nas redes sociais. Se preferir fale conosco.

- 12 -

REFERNCIAS DE CONTEDO
1. SITE TERA AMBIENTAL. Servio de referncia: Blog Tera Ambiental.
Disponvel em: http://teraambiental.com.br/blog-da-tera-ambiental/.
Acesso em: 20/05/2013
2. SITE: Companhia Ambiental do Estado de So Paulo. Servio de
referncia:
Glossrio
CETESB.
Disponvel
em:
http://www.cetesb.sp.gov.br/institucional/institucional/70-glossario.
Acesso em: 20/05/2013
3. BRASIL: Presidncia da Repblica Casa Civil Subchefia para Assuntos
Jurdicos. Lei n 6.894, de 16 de Dezembro de 1980. Dispe sobre a
inspeo e fiscalizao da produo e do comrcio de fertilizantes,
corretivos, inoculantes, estimulantes ou biofertilizantes, destinados
agricultura, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, em 17 de
dezembro de 1980; 159 da Independncia e 92 da Repblica
6. BRASIL: Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Instruo
Normativa SDA n 23, 31 de ago de 2005. Definies e normas sobre
fertilizantes orgnicos simples, mistos, compostos, organominerais e
biofertilizantes destinados agricultura. Dirio Oficial da Unio, em 08 de
set. de 2005
4. BRASIL: Conselho Nacional do Meio Ambiente. Resoluo n 357, de 17
de Maro de 2005. Dispe sobre a classificao dos corpos de gua e
diretrizes ambientais. Dirio Oficial da Unio, n 053, em 18 maro 2005,
pgs. 58-63.
5. SO PAULO: Companhia Ambiental do Estado de So Paulo. Decreto N
8.468, de 08 de Setembro de 1976. Define as condies de lanamento de
efluentes de qualquer fonte poluidora em colees de guas e sistemas de
esgotos. Atualizado pelo Decreto 54.487, de 26 de jun. 2009.

- 13 -

A TERA AMBIENTAL
A Tera Ambiental uma empresa especializada no tratamento de
efluentes biodegradveis e na compostagem de resduos orgnicos.
Os efluentes e os resduos so transportados para nossa unidade de
Jundia atravs de caminhes. Como resultado do nosso trabalho
ambiental relacionado compostagem, tambm produzimos
fertilizante orgnico e substrato para plantas.

Misso
Oferecer servios ambientais eficazes e transformar seus resduos em
produtos teis para outros segmentos.

Valores
Responsabilidade ambiental
Integridade
Satisfao no trabalho
Excelncia
Criatividade

Escritrio Comercial
Av. Luiz Jos Sereno, 1177 - Bairro Eloy Chaves - Jundia - SP
Tel.: +55 11 3963.6500
www.teraambiental.com.br
Compartilhe:

- 14 -