As Foras de Classe na Luta

pela Independncia de
Israel
A. B. Magil
Primeira Edio:...
Fonte: Problemas - Revista Mensal de Cultura Poltica n 21 - Outubro de 1948.
Transcrio e HTML: Fernando A. S. Arajo, Novembro 2007.
Direitos de Reproduo: A cpia ou distribuio deste documento livre e
indefinidamente garantida nos termos da GNU Free Documentation License.

A REA DE ISRAEL apenas ligeiramente maior que a do Estado,

de Connecticut, e sua populao, menor que a de Bronx(1). No
entanto, sua luta pela libertao tem um significado pico que afetou

as relaes internacionais, agitando e atraindo a solidariedade de

todos os povos amantes da liberdade.

A Palestina e o Oriente Mdio

BSICAMENTE, o problema de Israel, como o de toda a Palestina,
faz parte do problema do Oriente Mdio. o problema de libertar
esta vasta rea do controle do imperialismo estrangeiro, e dar livre
curso s foras da revoluo nacional e social capazes de romper as
relaes feudais que entravam o desenvolvimento do Oriente Mdio.
O nascimento do Estado de Israel e a sua presente luta pela
independncia

so

uma

parte

integrante

desta

colossal

transformao.
O Oriente Mdio o maior manancial de petrleo do mundo.
Contem quase 42 por cento das reservas de petrleo conhecidas. As
companhias petrolferas americanas possuem hoje cerca de 40 por
cento das reservas do Oriente Mdio e sua participao est
crescendo.
Estes piratas do petrleo mantm estreitas ligaes com o
governo dos Estados Unidos, destacadamente com o Departamento
de Estado e com o ex-secretrio da Defesa, Forrestal. Sua poderosa
influncia na poltica americana, em relao Palestina e ao Oriente
Mdio, j foi sobejamente provada em depoimentos prestados a
comisses

do

predominante

Congresso.
de

se

Todavia,

pintar

incorrer

quadro

desta

na

tendncia

poltica

como

exclusivamente ligada ao petrleo, simplificar em demasia o

problema. obscurecer a dependncia entre a poltica com respeito
Palestina e a poltica exterior americana como um todo e as foras
bsicas que moldam a ambas.
O Oriente Mdio foi um importante cenrio de luta pelo poder
durante

muitos

sculos

antes

de

ser

petrleo

produzido

comercialmente, o que se verificou, pela primeira vez, h cerca de

quarenta anos. Esta grande rea, que forma a ponte terrestre entre a

Europa, a sia e a frica, foi chamada o epicentro estratgico do

mundo. Ela domina as rotas martimas para a ndia e o canal
mediterrneo ocidental para a Europa. o bastio do Canal de Suez,
constituindo hoje, afora a Noruega, o nico acesso terrestre e areo
direto para a Unio Sovitica. Ernest Bevin certa vez chamou, com
muita

propriedade,

Oriente

Mdio

a garganta

do Imprio

Britnico. Em 1919, esta garganta vomitou balas e bombas quando

os ingleses utilizaram o Ir como base para as operaes militares
contra o jovem estado socialista. Hoje, as bases americanas e
britnicas no Oriente Mdio esto sendo preparadas para uma
reedio da cruzada anti-sovitica em escala muito maior.

A Nao Judaica

TENDO

em

vista

este

turbulento

cenrio,

como

parte

inseparvel de um gigantesco imprio petrolfero e uma base para a

guerra, que Israel e seus problemas devem ser considerados. Ao
mesmo tempo, o Estado judeu, com seus problemas, tem um carter
distinto, prprio, que o separa, sob importantes aspectos, do resto do
Oriente Mdio.
Os judeus de Israel pertencem a um dos povos mais antigos do
mundo e constituem a mais jovem das naes. Embora o sionismo
proclamasse a tese de que os judeus de todos os pases constituram,
em todo o perodo de quase dois mil anos desde a sua disperso,
uma s nao, tendo como lar nacional a Palestina, no foram os elos
msticos

do

passado,

mas

as

brutalidades

do

presente

que

conduziram ao estabelecimento da nao judaica naquele pas.

Hitler fez a diferena. A propagao do terror nazista alterou
profundamente o meio social, econmico e cultural dos judeus da
Europa, a oeste da fronteira sovitica. Alterou este meio de uma
forma que atingiu a milhes de pessoas, desenraizando viva fora
grande nmero deles da Alemanha e das naes que caram sob o
guante fascista. Fechadas as portas, praticamente, da maior parte

dos outros pases, centenas de milhares de judeus procuraram

salvao na Palestina. Nos oito anos compreendidos entre 1932 e
1939, mais de 200.000 judeus entraram naquele pas. Esse nmero
teria sido ainda maior, no fossem os distrbios de 1936 a 1939,
entre rabes e judeus, que serviram de pretexto aos britnicos para
limitar a imigrao. Aps 1939, somente o Livro Branco, apoiado
diretamente pela fora, impediu a entrada de outras centenas de
milhares de refugiados.
Assim, foi somente na dcada de trinta que os fatores da
nacionalidade comearam a amadurecer, assinalando o incio de uma
comunidade estvel com um mercado nacional e uma economia
comum dentro de uma estrutura territorial. A indstria requeria
trabalhadores em nmero adequado e capital, alm de experincia
tcnica

para

proporcionou

combin-los
esses

trs

na

produo.

elementos,

tendo

dcada

de

trinta

especialmente

os

imigrantes alemes levado o capital, o conhecimento tcnico e, em

alguns casos, o equipamento industrial moderno. Foi o que assinalou
o primeiro perodo da expanso industrial na economia judaica da
Palestina. Expanso ainda mais rpida teve lugar durante a segunda
Guerra Mundial, quando as inverses de capital e o nmero de
trabalhadores duplicaram e a produo industrial aumentou em mais
do dobro. Este crescimento das foras do capitalismo industrial,
operou uma decisiva mudana qualitativa dentro da comunidade
judaica, transformando-a de simples projeto de colonizao, que era,
numa nao moderna, com territrio, vida econmica, idioma e
cultura comuns. O amadurecimento desta nacionalidade, chocando-se
com os esforos britnicos para entravar seu progresso, gerou a luta
nacional pela criao do Estado e pela conquista da independncia.

O Papel da Unio Sovitica

O NASCIMENTO do Estado judaico tornou-se possvel pela
confluncia de trs fatores: a luta de massas dentro da Palestina e o
apoio que lhe foi dado pelos povos de outros pases; a posio firme

e enrgica da Unio Sovitica e das Democracias Populares no seio

da Organizao das Naes Unidas; e o conflito anglo-americano, que
deu opinio pblica dos Estados Unidos a oportunidade de forar o
governo a votar, aps muitas vacilaes, pela resoluo de partilha, a
29 de novembro de 1947.
Bevin levou o problema da Palestina ONU na esperana de
emaranh-lo

ainda

mais

no

conflito

internacional

retardar

indefinidamente a sua soluo. No h dvida de que os Estados

Unidos teriam feito o jogo da Gr Bretanha se a Unio Sovitica no
tivesse defendido vigorosamente as aspiraes nacionais dos povos
judeu e rabe. H quem acredite que no histrico discurso de
Gromyko a Unio Sovitica adotou posio inversa que mantinha e
abandonou o seu ponto de vista sobre o sionismo. Esta apreciao
superficial. A URSS, baseando-se nos princpios leninistas-stalinistas,
sempre se ops ao imperialismo no Oriente Mdio, como em qualquer
parte, e sempre foi solidria com as lutas anti-imperialistas de todos
os povos. O socialismo , em principio, contrrio a todas as formas de
nacionalismo burgus, inclusive o sionismo. Mas o Estado Socialista
foi e solidrio com as lutas de libertao das naes oprimidas,
mesmo quando elas so lideradas por nacionalistas burgueses, que
nunca so conseqentes na luta contra o imperialismo.
Quando, como resultado dos acontecimentos na Palestina e no
campo internacional, as relaes entre a comunidade judaica e a
potncia mandatria se modificaram, e essa comunidade decidiu
resistir Gr Bretanha, a fim de alcanar a sua independncia, a
Unio Sovitica necessariamente apoiou as aspiraes nacionais de
ambos os povos palestinos.
A poltica sovitica para com Israel no se baseia em efmeras
consideraes tticas. A URSS foi a nica entre as grandes potncias
a demonstrar genuna amizade a Israel e fidelidade deciso de
partilha da ONU, porque somente a sua poltica se baseia no anti-

imperialismo

conseqente

na

defesa

do

direito

de

auto-

determinao nacional, que caracterizam a poltica exterior sovitica.

A Classe Operria Judaica

A CLASSE operria judaica da Palestina no se formou pela
draconiana expulso dos camponeses livres de sua terra, como na
Inglaterra ou na maior parte da Europa; nem pela concentrao da
propriedade territorial, como na Virgnia, e nem to pouco pela
expropriao de pequenos produtores grandemente endividados,
como em outras partes das colnias americanas. Na Palestina, a
classe operria foi criada como proletariado agrcola por atos
deliberados dos imigrantes da camada mdia, que preferiram
trabalhar na terra a continuarem em seus ofcios ou profisses. A
princpio, trabalharam para agricultores capitalistas particulares, e
mais tarde muitos se empregaram nas fazendas cooperativas de
fundos

pblicos.

Com

inevitvel

ascenso

da

indstria

crescimento das construes e dos transportes, os salrios mais altos

pagos nestes ramos atraram parte dos trabalhadores agrcolas, bem
como novos imigrantes.
O movimento operrio na Palestina judaica teve tambm original
desenvolvimento, iniciando-se entre os trabalhadores agrcolas antes
do que entre os da indstria. A Histadrut (Federao Geral dos
Trabalhadores Judeus) no abrange apenas operrios, mas tambm
agricultores individuais das cooperativas, pessoas que trabalham por
conta prpria nas cidades e que no contratam empregados, e as
mulheres dos trabalhadores. Assim, cerca de 40 por cento de seus
membros so de categoria social no proletria. E se excluirmos os
agricultores das fazendas coletivas (membros do Kibbutzim, que no
recebem salrios), somente cerca da metade do nmero aproximado
de

200.000

membros

da

Histadrut

so

assalariados.

Outra

caracterstica da Histadrut est em que a colonizao e as empresas

comerciais com ela relacionadas tm ocupado suas energias tanto,
pelo menos, quanto a atividade sindical.

A ideologia de que se imbuiu o movimento operrio judaico,

desde seu incio, foi nacionalista e no internacionalista. Uma das
maneiras em que isto se expressou foi no lema chauvinista kibbush
avodah (conquista do trabalho), que foi empregado para excluir os
trabalhadores rabes das empresas judaicas. Ademais, trata-se de
um movimento operrio impregnado de reformismo desde seu
nascimento. Enquanto em outros pases o reformismo nasceu aps o
estabelecimento dos sindicatos e de aprecivel crescimento da
indstria, na Palestina ele precedeu a ambos.
Estes cinco fatores a origem social pequeno-burguesa, a
natureza agrria do movimento operrio, a grande camada pequenoburguesa

existente

no

seio

desse

movimento,

arraigado

chauvinismo da Histadrut e seu carter reformista moldaram o

desenvolvimento da classe operria judaica e de suas organizaes.
Esta classe operria nasceu h to pouco tempo, que mesmo hoje,
apesar do considervel avano da indstria, ainda no superou suas
origens

pequeno-burguesas,

que

influxo

predominante

de

imigrantes no proletrios tende a renovar e a perpetuar. E os

agricultores das fazendas coletivas e das cooperativas continuam a
exercer uma influncia grande e, sob certos aspectos, preponderante
no movimento operrio e nos partidos dos trabalhadores sionistas.
No entanto, foras contrrias moldaram
operria

judaica.

Com

crescente

tambm a classe

desenvolvimento

industrial,

surgiram greves que cada vez mais destruram a harmonia que a

direo

sindical

procurava

estabelecer

com

os

empregadores.

Durante a segunda Guerra Mundial, as greves se intensificaram

excepcionalmente em conseqncia da rpida expanso da indstria
e da elevao inflacionria do custo da vida.
A mar montante da luta de classe refletiu-se tambm na
Histadrut, onde uma oposio de esquerda conta hoje com o apoio de
uma parte numerosa de seus membros.

Um dos mais significativos fenmenos de tempo de guerra foram

as primeiras greves conjuntas de trabalhadores judeus e rabes. Ao
mesmo tempo, praticamente desapareceram as paredes chauvinistas
contra a admisso de trabalhadores rabes. No perodo de apsguerra, estas greves conjuntas atingiram um nvel ainda mais alto,
visando as maiores delas as empresas do governo britnico e
identificando-se com a luta geral centra o domnio britnico. Este
movimento conjunto chegou ao auge em maio de 1947, quando
40.000 trabalhadores rabes e judeus dos acampamentos e oficinas
do governo tomaram parte na maior greve j realizada na Palestina.
Estas lutas marcaram um momentoso rompimento com o
nacionalismo em desenvolvimento e com a desconfiana mtua
inerentes ao meio em que os trabalhadores das duas naes haviam
sido criados. O aguamento da luta de classe e o entrelaamento
mais ntimo das economias rabe e judaica, em conseqncia do
crescimento

das

relaes

capitalistas

dentro

de

ambas

as

comunidades, criaram tambm uma tendncia para a cooperao

rabe-judica no movimento sionista. Trata-se de uma tendncia,
minoritria, que foi representada principalmente pela Hashomer
Hatzair, partido sionista de esquerda, com base nas fazendas
coletivas e que atualmente integra o Partido dos Trabalhadores
Unidos.

A Luta Nacional
A LUTA nacional desencadeada pelo Livro Branco, de 1939, foi
tambm cenrio da luta de classe. A questo essencial de resistncia
ou capitulao ao imperialismo estrangeiro teve a tendncia de
refletir os alinhamentos de classe. O principal mpeto na luta pela
liberdade partiu dos operrios e dos agricultores das fazendas
coletivas. Um impulso limitado e inconseqente nesta direo
desenvolveu-se tambm entre os industriais freqentemente sob a
forma de extremo-chauvinismo ou para-fascismo, representada pela
ala direita do Partido Revisionista e pela Irgun, seu rebento. No

entanto, os industriais no so um fator independente da burguesia

comercial e financeira ou dos inversores britnicos e americanos
na indstria da Palestina. De modo geral, os interesses capitalistas,
ligados por mil fios a suas partes correspondentes na metrpole
imperialista, resistiram a qualquer ao que pudesse enfraquecer
estas lucrativas relaes. Por outro lado, os revisionistas refletiram
em certa medida a influncia capitalista americana, que no era
contrria ao afrouxamento do controle britnico na Palestina em favor
do americano.
No muito atrs da burguesia, em subservincia autoridade
britnica, vinha a direo reformista do Partido Trabalhista (Mapai),
que controlava o movimento sindical. Atravs deste partido, socialdemocrtico e da Histadrut, os trabalhadores estiveram durante
muitos anos amarrados poltica da burguesia, isto , colaborao
com o imperialismo britnico. Smbolo disso foi a aliana formada, no
movimento sionista mundial entre os dirigentes do Partido Trabalhista
e o sionista da ala direita geral, Dr. Chaim Weizmann, o arquicampeo do apaziguamento com os ingleses.
O Livro Branco de 1939 impeliu a comunidade judaica a uma
resistncia em massa e provocou uma divergncia na aliana entre a
burguesia e o Mapai. Desde ento, os lderes do Partido Trabalhista
tm vacilado entre os apelos da direita e a presso da esquerda.
Dentro do prprio partido unia ala esquerda cristalizou-se como
resultado das divergncias sobre as questes de classe e a questo
nacional. Em 1944, esta ala esquerda rompeu com o Partido
Trabalhista e formou, ela prpria, um partido, a Achdut Avodah
(Unio do Trabalho). Foi este grupo que se tornou uma fora
dinmica na Haganah e que teve a principal responsabilidade na
criao da Palmach, a unidade mais bem treinada da Haganah.
Mas o caminho da resistncia at a luta pela independncia foi
um caminho que os lderes sionistas trilharam com grande relutncia,

s o tendo feito depois de malogrados seus esforos de conciliao

com a Gr Bretanha e de conter a mar da luta popular.

O Governo de Israel
A GUERRA de libertao nacional movida por Israel contra os
mercenrios do imperialismo anglo-americano, deu ao mundo novos
e magnficos exemplos da coragem, iniciativa e capacidade que
emanam de um povo em luta pela sua libertao. Os operrios e
camponeses que compunham a maioria da Haganah, anteriormente
ilegal, aliaram-se aos lutadores sobreviventes dos campos de
concentrao nazistas na tarefa de forjar e defender o Estado
Judaico. O carter popular da Haganah, conquanto em sua fase inicial
estivesse orientada por uma poltica pr-imperialista; o importante
papel que os elementos sionistas de esquerda desempenharam em
sua direo; a ausncia de uma casta militar e a relativa fraqueza da
burguesia e de seu aparelho estatal, combinaram-se para dar ao
exrcito de Israel um carter predominantemente democrtico e
popular.
O mesmo no se pode dizer do governo, tanto do provisrio,
como do que depois foi eleito. Uma coalizo da burguesia e da socialdemocraca, sob forte presso do povo, colheu com hesitao as
peas do poder estatal lanadas ao vento pelos ingleses em retirada.
No entanto, logo que o Estado se tornou um fato consumado, os
capitalistas

procuraram

consolidar

sua

posio

dentro

dele

comprometer a guerra de independncia atravs de concesses a

Washington e a Londres, operando por trs da fachada das Naes
Unidas. Uma faco da classe dominante, temendo o poder das
massas

democrticas,

tentou

tomar

as

rdeas

do

poder,

exclusivamente para si, atravs da insurreio da Irgun Zvai Leumi,

pouco mais de um ms aps a criao do Estado. Nessa prova de
fora, o primeiro ministro Ben Gurion julgou necessrio recorrer
esquerda, Palmach, a fim de conjurar o golpe. No faltaram Irgun
partidrios na ala direita dos sionistas gerais e entre os chefes

religiosos da Mizrachi, que o partido religioso sionista. Todavia, os

principais elementos capitalistas preferiram alcanar seus fins por
outros meios.
Aplainado o caminho pelos trabalhistas, que ocupavam posies
chaves no governo, a burguesia logrou impor sua poltica de lanar
sobre as costas do povo a carga econmica da guerra. O sistema
tributrio foi modelado essencialmente pelo que vigorava quando da
administrao britnica: 70 por cento da renda so provenientes dos
impostos indiretos; os impostos que gravam as grandes empresas
so consideravelmente mais baixos que os dos Estados Unidos e da
Gr Bretanha e no se instituiu nenhum tributo para os lucros
extraordinrios, doaes e heranas. O controle de preos uma
farsa maior do que a existente durante a guerra, sob o mandato. Em
vista disso, o mercado negro e as especulaes floresceram e o custo
de vida subiu de 35 a 40por cento durante o ano de 1948.
O curso da luta de Independncia de Israel tm-se refletido
principalmente nos conflitos em torno de dois pontos essenciais: a
poltica exterior e o carter social do exrcito. O ltimo contato girou
em torno da chefia do exrcito e do papel da Palmach. A burguesia
israelita teve a m sorte de subir ao poder sem uma fora militar
digna de confiana do seu comando. Mesmo antes da proclamao
do Estado, Ben Gurion empenhava-se em remediar esta situao. E
aps varias manobras, conseguiu expulsar o comandante em chefe
da Haganah, Israel Galili, ao Partido dos Trabalhadores Unidos e.
dissolver na prtica a Palmach, que desde ento s existe no nome.
Estas medidas foram importantes para a remodelao do exrcito
imagem do governo. No entanto, a luta ainda no terminou, e os
elementos progressistas dispem de significativa influencia nas foras
armadas.
A prova mais importante com que se defronta o governo de
Israel, decisiva para o futuro do pas, a poltica exterior. Os lideres
do governo tem declarado repetidas vezes que, no comuto entre o

Oriente e o Ocidente, desejam seguir um caminho de estrita

neutralidade. No h dvida de que no presente eles no desejam
colocar o pas aberta e completamente de um dos lados.
Entretanto, o conflito mundial no geogrfico; entre as foras
do imperialismo e do anti-imperialismo em toda parte, entre a
democracia

reao,

entre

os

milhes

que

lutam

pela

autodeterminao nacional e os poucos exploradores que procuram o

domnio e a opresso mundial. Nesta contenda, o prprio nascimento
de Israel foi um ato no neutro, uma tomada de posio ao.lado do
campo anti-imperialista e democrtico. E no foi por acaso que a
criao do Estado judaico foi combatida e sabotada sob diferentes
formas pelos lideres das foras imperialistas mundiais, os Estados
Unidos e a Gr Bretanha. O prosseguimento da guerra e a resistncia
amputao territorial de Israel colocaram mais ainda o Estado
judaico numa situao de incessante conflito com a Gr Bretanha e os
Estados Unidos.
No por acaso, igualmente, que o estabelecimento do Estado
judaico e a defesa da independncia de Israel tm contado com o
firme apoio dos lideres do campo anti-imperialista, a Unio Sovitica
e as Democracias Populares. Dessa forma, a estrita neutralidade
uma miragem: o que fortalece ou enfraquece a independncia judaica
tende a colocar Israel de um lado ou de outro no conflito mundial. E
pode dizer-se que, na medida que o governo tentou manter uma
neutralidade espria como por exemplo seu silncio na questo de
se a Unio Sovitica devia ser includa entre os observadores das
Naes Unidas para a trgua ele tomou posio contra Israel.
Em segundo lugar, mesmo se o governo de Israel no tomar
medidas ativas pra fortalecer seus elos com os crculos dominantes
dos Estados Unidos e da Gr Bretanha, a gravitao econmica de
molde a atrai-lo para a rbita imperialista. Somente atravs de
determinadas contra-medidas pode ser ele afastado dessa rbita
medidas que abranjam a luta contra a dominao do capital

estrangeiro, contra as tentativas para marshallizar Israel e em prol de

laos

econmicos,

polticos

culturais

com

as

foras

anti-

imperialistas de todo o mundo, lideradas pela URSS e pelas

Democracias Populares.
A orientao pr-imperialista mascarada pela insistncia em
que a poltica exterior de Israel se baseia nas Naes Unidas. Uma
vez que a ONU se baseia essencialmente no controle angloamericano, esta declarao um intil disfarce da subordinao s
ordens do imperialismo estrangeiro. A trgua, com seu maquinismo
controlado principalmente por Washington, foi um dos aspectos desta
subordinao. significativo o fato de ter sido principalmente a
presso do exrcito israelita que em vrias ocasies forou o reinicio
da guerra para expulsar os invasores do pas.
As relaes com a Unio Sovitica tm sido formalmente
amistosas e corretas. Essa atitude pode ser constatada numa
declarao oficial emitida pelo Ministrio do Exterior, numa entrevista
coletiva concedida imprensa em Tel Aviv, a 26 de dezembro de
1948, por Aubrey Eban, representante de Israel nas Naes Unidas.
O documento declara:
Sobre a atitude da URSS durante a Assemblia, o sr.
Eban disse que ela fora indeclinavelmente baseada no
texto efetivo da resoluo de 29 de novembro. Tal
fidelidade a uma deciso das Naes Unidas, por um
Estado membro, deve ser encarada com respeito.
Respeito! Esta a nica concluso positiva a que chegam os
forjadores

da poltica exterior

de Israel

sobre o poderoso e

conseqente apoio que seu pas recebeu da URSS e seus aliados.

Para a Gr Bretanha tem vigorado uma poltica de duplicidade. A
Gr Bretanha veementemente denunciada como arqui-inimiga de
Israel, e ao mesmo tempo nenhuma medida se toma contra o capital
britnico, mesmo quando ele sabota o esforo de guerra, como no

caso das refinarias de petrleo de Haifa, cuja produo os ingleses se

recusaram a reiniciar. Pelo contrrio, recprocas delegaes de
homens de negcios britnicos e israelitas esto fortalecendo as
relaes econmicas e abrindo novos canais para a inverso do que
se denomina capital anglo-judaico. Isto faz parte da inclinao
geral para os pases imperialistas do ocidente.
No que diz respeito aos Estados Unidos, a atitude pblica do
governo a de fingir que existe uma divergncia fundamental entre a
poltica americana e a britnica e de apresentar os Estados Unidos
como um pas amigo de Israel, comparvel Unio Sovitica. As
freqentes traies de Washington so atribudas a um punhado de
diablicos funcionrios pr-britnicos do Departamento de Estado,
que esto procurando torpedear a real poltica americana de
amizade para com Israel. Isto tem o efeito de facilitar oobjetivo
americano de substituir a Gr Bretanha como potncia dominante na
Palestina, dessa forma fortalecendo toda a posio dos Estados
Unidos no Oriente Mdio. Politicamente, este objetivo j foi em
grande parte alcanado. Deve seguir-se a invaso econmica. E os
porta-vozes do governo de Israel esto enviando apelos aos
capitalistas americanos para que venham tomar conta logo.
A situao idntica com respeito s contribuies do exterior.
Quatro quintos delas vm dos Estados Unidos, principalmente dos
judeus americanos. Este fato foi transformado numa espada de
Dmocles pelo governo de Israel e por todos os partidos polticos
sionistas. As concesses ao imperialismo americano so defendidas
sob a alegao de que Israel no pode romper seus laos com a
maior comunidade judaica do mundo. Trata-se de um flagrante
sofisma. A populao judaica dos Estados Unidos por mais de uma
vez tem demonstrado sua amizade e seu apoio a Israel, bem como
sua oposio duplicidade da poltica dos republicanos e democratas.
a direo da ala direita da Organizao Sionista da Amrica, e sua
leal oposio, a antiga direo, que aconselham e praticam a
subservincia

ao

imperialismo

americano.

Esta

direo

est

intimamente associada aos reacionrios sionistas gerais de Israel,

cujo partido recebeu apenas 5,1 por cento dos votos nas eleies
recentemente realizadas. No obstante, o governo de Israel, chefiado
por um partido que se diz socialista, ao invs de apelar para que os
judeus da Amrica apiem a luta para que se torne completamente
independente

do

imperialismo,

est,

com

sua

poltica

de

apaziguamento, concorrendo para imobiliz-los em face do plano

TrumanDulles de converter Israel numa semi-colnia de Wall
Street.
A maioria do povo de Israel, entretanto, no favorvel a uma
chamada orientao ocidental, mas a uma orientao visando os
interesses de Israel. Eis por que a Unio Sovitica a potncia mais
popular no pas to popular que na campanha eleitoral at mesmo
a Irgun julgou necessrio ressaltar em sua plataforma a amizade com
a URSS.

A Questo rabe
O ENREDAMENTO na teia imperialista foi propiciado pela poltica
do governo em relao aos rabes. Esta poltica no consulta os
interesses nacionais, apreciados de um ponto de vista realstico, pois
no considera os direitos daqueles que deviam ser os amistosos
vizinhos de Israel na Palestina e de uma grande minoria dentro do
Estado judaico.
Por mais de uma vez os rabes da Palestina demonstraram sua
hostilidade dominao britnica e seu desejo de independncia. Em
vrias ocasies, porm, dirigentes reacionrios conseguiram trair as
lutas do povo, dirigindo-as contra a comunidade judaica. Esta ttica
foi facilitada pelas diretrizes pr-imperialistas e anti-rabes dos
dirigentes

sionistas.

Qualquer

discusso

sobre

tratamento

dispensado aos rabes da Palestina pelo governo de Israel deve

comear com um fato de extrema significao: com excees
relativamente raras, os rabes da Palestina no participaram da luta

contra os judeus. Isto representa um contraste com a situao de

1936 a 1939. A recusa das massas rabes da Palestina de aderir aos
bandos do Mufti, apesar da presso reacionria a que foram
submetidas, um fato que foi publicamente reconhecido e saudado
pelos lderes judeus.
A populao rabe da Palestina constitua, assim, um grande
ativo em potencial para o povo e o Estado judeus em sua luta contra
os invasores estrangeiros instigados, estipendiados e armados pela
Gr Bretanha e os Estados Unidos. O governo de Israel, no entanto,
fez quase todo o possvel para transformar este ativo potencial num
verdadeiro passivo.
Em lugar de anunciar que quando fosse estabelecido um
armistcio, os refugiados rabes cidados de Israel aos quais se
afianaram plena igualdade de direitos teriam permisso de
regressar a seus lares, o governo deu a entender claramente que
poucos seriam readmitidos, se que se vai chegar a faz-lo. Para
justificar esta insensvel poltica, que fortalece a reao rabe, foi
necessrio falsificar a histria. Alimentou-se o mito de que a maioria
dos rabes da Palestina atacaram os judeus e que sua fuga
representava, nas palavras do ministro do Exterior Moshe Shertok, a
conscincia da culpa.
No menos temerrio do ponto de vista dos interesses judaicos
a atitude do governo israelita com respeito ao destino do setor rabe
da Palestina. A resoluo de partilha tomada pela ONU dispunha
sobre a criao de dois Estados independentes, judeu e rabe,
politicamente separados, mas economicamente unidos. No preciso
compreender profundamente a poltica do Oriente Mdio para
reconhecer que um Estado rabe democrtico e amistoso, afora sua
importncia para a populao rabe da Palestina, uma necessidade
para o povo judaico e seu Estado um fator essencial, para, sua
vitalidade econmica e sua segurana militar. Entretanto, o governo
de Israel assumiu uma atitude de virtual neutralidade relativamente

ao futuro da. Palestina rabe. Um porta-voz do governo, comentando

a 23 de setembro do ano passado o relatrio de Bernadotte, que
propunha a anexao do setor rabe Transjordnia, reinado ttere
da Gr Bretanha, fez esta surpreendente declarao:
A situao no que concerne parte rabe da Palestina
parece estar demasiado confusa para justificar qualquer
comentrio definido.
Manter neutralidade nesta questo, como na questo mais
ampla da poltica exterior, significa, na melhor das hipteses, nointerferncia nos planos dos inimigos de Israel, porquanto nem
preciso dizer que a anexao da Palestina rabe por Abdullah, com
algumas migalhas de terra talvez lanadas ao Egito e Sria seria um
desastre de vulto para Israel. Isto significa tropas e bases britnicas
em sua porta de entrada. E em vez de ter como vizinho um Estado
rabe

amigo,

Israel

estaria

cercado

de

inimigos,

com

sua

independncia ameaada diante do poderio militar britnico e com o

poderio econmico americano a lhe moldar o futuro.
Durante a campanha eleitoral recentemente havida, os lderes do
Partido

Trabalhista

procuraram

justificar

esta

poltica

sua

hostilidade s foras progressistas no seio dos rabes da Palestina,

afivelando a mscara demaggica da paz.
Cinicamente deram o rtulo de partido da guerra queles que
queriam auxiliar a libertao de toda a Palestina e dar pleno
cumprimento deciso de partilha da ONU.

As Foras Progressistas
AS ORGANIZADAS foras polticas progressistas de Israel esto
representadas pelo Partido dos Trabalhadores Unidos (Mapam) e pelo
Partido

Comunista.

Crescentes

setores

do

Partido

Trabalhista,

inclusive algumas autoridades inferiores, tambm formam ao lado do

Mapam e dos comunistas na maioria das questes.

O Partido dos Trabalhadores Unidos no apenas o segundo em

nmero de efetivos no pas, como tambm detm importantes
posies nas foras armadas, m movimento sindical, nas fazendas
coletivas e em muitas outras instituies.
O Mapam um partido de massa, contando muitos militantes em
suas fileiras. Foi formado em 1948 pela fuso dos dois partidos
sionistas de esquerda, a Hashomer Hatzair (A Jovem Guarda) e a
Achdut Haavodah-Poale Zion (Unio dos Trabalhadores Sionistas). O
ltimo fora estabelecido em 1946 pela fuso da Achdut Haavodah e
da Poale Zion de esquerda. A Achdut Haavodah surgiu como ala
esquerdista dentro do Partido Trabalhista, rompendo com este em
1944; sua fora se distribui entre operrios e agricultores das
fazendas coletivas. A Poale Zion de esquerdo, um grupo muito
menor, que se formara numa ciso entre os social-democratas
sionistas, era quase exclusivamente urbana. A Hashomer Hatzair, um
tanto

maior

que

Achdut

Haavodah,

tinha

seus

membros

principalmente nas fazendas coletivas. Efetivamente, o partido

poltico Hashomer Hatzair foi criado por um movimento de fazendas
coletivas do mesmo nome. No partido unificado, todos os trs grupos
continuam a guardar em aprecivel escala sua identidade original, de
par com certas diferenas na feio. No apenas por este motiva,
como tambm porque nenhum dos trs grupos componentes
monoltico em estrutura e ideologia, o Mapam um partido de
tendncias em conflito.
A plataforma adotada no Congresso que criou o Mapam declara
que o partido propugna pela luta revolucionria de classe, tem por
objetivo final a criao de uma sociedade socialista sem classes e
basear sua atividade educacional na teoria, na viso mundial e na
estratgia do marxismo. Mas em seus princpios bsicos d-se
prioridade declarao de que o partido unnime em reconhecer
que no sionismo est a soluo do problema judaico...

Esta

tentativa

de

conciliar

marxismo

com

sionismo

naturalmente no nova. Todavia, a cincia de Marx, Engels, Lnin e

Stlin nada tem de comum com o nacionalismo burgus ou pequenoburgus em quaisquer de suas formas. Um estudo do programa, da
histria, da estrutura, da ideologia e do trabalho prtico do Partido
dos

Trabalhadores

Unidos

leva

concluso

de

que

ele

basicamente, um partido nacionalista, que foi fortemente influenciado

pela classe operria avanada da Palestina e do campo internacional.
Se, por exemplo, examinarmos a ideologia do Mapam, encontraremos
a teoria no marxista, segundo a qual o movimento pelo socialismo
na hegemonia judaica da Palestina, pertence no ao proletariado
industrial, mas ao setor do proletariado agrcola que vive nas
fazendas coletivas, no percebe salrios e em seu todo est isolado
tanto do inimigo da classe como de seus irmos e aliados. Isso levou
o lder ideolgico da Hashomer Hatzair, Meier Yaari, a declarar que o
movimento das fazendas coletivas o centro do movimento operrio
do pas...(2).
O Mapam no um partido de luta. Suas notveis declaraes
contra o apaziguamento com o imperialismo anglo-americano, pela
cooperao com a Unio Sovitica e seus aliados, pela criao de um
Estado rabe democrtico e independente, em defesa do carter
democrtico do exrcito e contra vrias medidas reacionrias da
frente interna so quase sempre uma brilhante fachada de
palavras sem o contedo frtil das aes. Esta ausncia de genuna
combatividade faz parte da herana sionista pequeno-burguesa do
Mapam. No resta dvida de que foi o esforo para escapar a um
acirrado conflito com o imperialismo americano e seus testas de ferro
trabalhistas em Israel que levou a maioria dos dirigentes do partido a
rejeitar uma frente nica com os comunistas nas recentes eleies. O
declnio

proporcional

na

votao

do

Mapam

foi

atribudo

essencialmente a essa poltica vacilante e oportunista.

Dentro do Partido dos Trabalhadores Unidos, no entanto, h
foras que esto pressionando para o estabelecimento de diretrizes

combativas e de uma ao conjunta com os comunistas. Com a

passagem do centro de gravidade na luta de libertao nacional da
esfera

militar

para

esfera poltica

econmica,

com

aguamento da luta de classe, resta ainda saber se estas foras sero

suficientemente fortes e resolutas para colocar o Mapam numa frente
comum com os comunistas contra as maquinaes oficiais que
ameaam a independncia de Israel.

O Partido Comunista
O PARTIDO Comunista o nico partido que abrange rabes e
judeus, baseando-se na organizao conjunta e na luta dos dois
povos. Neste particular, o nico partido verdadeiramente nacional
de Israel, uma vez que todos os demais excluem o grupo que
constitui hoje 10 por cento da populao e que se tornaria uma
proporo ainda maior se se permitisse o retorno dos refugiados. O
Partido Comunista o nico partido que, por todo o perodo de quase
trinta

anos

de

sua

existncia,

levantou

intransigentemente

estandarte da independncia e do anti-imperialismo.

Durante quase toda sua histria, o partido, at 1943, foi ilegal e
ferozmente perseguido pelas autoridades britnicas. At poucos anos
atrs, teve tambm de enfrentar a franca hostilidade de todos os
partidos sionistas, em virtude de sua resistncia colaborao com o
imperialismo britnico e sua defesa dos direitos democrticos e
nacionais dos rabes. Trabalhando nestas difceis condies, num pas
colonial

de

maioria

rabe

numa

comunidade

judaica

cuja

nacionalidade ainda era embrionria, o partido cometeu alguns erros

durante o perodo que precedeu a segunda Guerra Mundial, nos quais
incorreram tambm os partidos comunistas dos demais pases. Estes
erros consistiram em subestimar o desenvolvimento nacional judaico
e em no perceber com clareza suficiente certas manifestaes
reacionrias dentro do movimento nacional anti-imperialista rabe.

Uma vez sado da ilegalidade, o partido comeou a fazer rpido

progresso. Entretanto, quase no incio de sua existncia legal,
defrontou-se com graves problemas internos e teve de combater
desvios nacionalistas tanto de rabes como de judeus. Estas lutas
resultaram na diviso dos comunistas rabes e judeus em duas
organizaes distintas, o Partido Comunista da Palestina e a Liga de
Libertao Nacional. Todavia, sob o impacto da guerra de libertao
nacional e das novas responsabilidades surgidas com a formao do
Estado, e como resultado dos infatigveis e incessantes esforos do
Partido Comunista, as divergncias originais foram solucionadas e os
dois grupos se reuniram no Partido Comunista de Israel. Esta
importante conquista fortalece a classe operria e os povos rabe e
judeu em sua luta pela independncia nacional, pela paz e pelo
progresso social.
Em 1944, o Partido expulsou um grupo judeu da ala direita, que
posteriormente organizou um partido prprio. Em dezembro de 1948,
este grupo, declarando concordar com os princpios e o programa do
Partido Comunista, foi readmitido. Em, fevereiro deste ano, porm,
os lderes desse grupo tiveram de ser novamente expulsos ao serem
pilhados numa conspirao anti-comunista com o grupo terrorista
Stern.
No ano passado, os comunistas conquistaram para si importante
posio pelo seu combativo patriotismo e sua transparente oposio a
qualquer espcie de capitulao ao imperialismo anglo-americano. Os
comunistas pugnaram por uma poltica de amizade e cooperao com
a Unio Sovitica e as Democracias Populares e se opuseram
alienao da independncia e do futuro do pas a Wall Street. S os
comunistas

combateram

consequentemente

todas

as

medidas

chauvinistas, com respeito aos cidados rabes de Israel, exigindo

uma

poltica

que

propiciasse

a criao

de um

Estado

rabe

independente e democrtico, vizinho de Israel. Os comunistas se

opuseram

medidas

reacionrias

internas

defenderam

os

interesses dos soldados e suas famlias. Auxiliaram a mobilizao de

todas as energias do pas para o esforo de guerra e organizaram

ainda o auxlio do estrangeiro. E mais de 80 por cento dos membros
judeus do Partido e da Liga da Juventude Comunista serviram nas
foras armadas ou em outras formas de servio militar.
Os

comunistas rabes, organizados na Liga de Libertao

Nacional, cobriram-se de glria por terem sido a nica fora poltica

que se ops ao bando do Mufti e aos invasores estrangeiros,
liderando a luta contra os mesmos. Foi a Liga de Libertao Nacional
que iniciou, no setor rabe da Palestina, em meio a todo o terror, as
demonstraes anti-guerreiras que mereceram amplo apoio das
massas rabes e despertaram a admirao da comunidade judaica.
O Partido Comunista foi praticamente o nico partido que
registrou avano percentual nas eleies, aumentando seu eleitorado
de 2 por cento em 1944 para 3,4 por cento em 1948. Entre os
eleitores rabes foi o partido mais votado prova do alto nvel
poltico alcanado pelos cidados rabes de Israel como resultado de
suas experincias nos ltimos meses.

Perspectivas
A LUTA pela independncia nacional de Israel est sob a liderana
da burguesia, que lana mo da reacionria social-democraca para
obter apoio de massas para sua poltica. Entretanto, os elementos de
esquerda nos sindicatos e no exrcito possuem uma fora aprecivel,
muito embora, hoje, em conseqncia das diretrizes do Mapam,
somente uma parte desta fora esteja sendo jogada na luta.
inevitvel que com o estabelecimento da paz ou de um armistcio
prolongado, lutas acesas se desenvolvero em torno das importantes
questes de poltica externa e interna.
Ao mesmo tempo, o fato de a classe operria de Israel ser ainda
fortemente influenciada pelas ideologias reformistas e nacionalistas e
no ter ainda alcanado maturao suficiente para assumir a
liderana poltica da nao, significa que muito grande o perigo de

que Israel seja arrastado para o sorvedouro do imperialismo

americano. A fase militar da luta serviu para obscurecer a escala em
que os Estados Unidos j estabeleceram uma posio dominante
dentro do Estado judaico. Atravs da trgua da ONU, do maquinismo
de mediao e conciliao, atravs dos emprstimos concedidos ou
adiados e das condies que os acompanham, atravs da liderana
sionista americana e dos fundos que ela controla, atravs da inverso
particular americana e atravs da presso exercida por meio de
vrios Estados rabes, os Estados Unidos esto estendendo o seu
controle sobre Israel.
Assim que o imperialismo americano suplantou a Gr Bretanha,
tornando-se o inimigo nmero um de Israel e de todos os povos do
Oriente Mdio. Devemos julgar o governo israelita principalmente
pela medida em que ele resiste ou capitula diante desse inimigo
nmero um. Conquanto fosse um erro considerar a forte tendncia
oficial para a rendio nacional como um processo consumado e
desprezar as contra-presses, seria tambm um grave erro ter o
governo israelita na conta de anti-imperialista. o povo que constitui
a fora anti-imperialista.
Israel no pode fugir sua geografia nem poltica de sua
geografia.

possvel

Israel,

porm,

evitar

vassalagem

imperialista, mas s o conseguir se mobilizar, com todas as foras,

no somente suas energias econmicas, polticas e morais internas,
mas tambm seus aliados efetivos e potenciais no Oriente Mdio, nos
pases do socialismo e da Democracia Popular, entre o povo
americano e as foras democrticas de toda parte
Para o povo e para o Partido Comunista dos Estados Unidos, a
questo da Palestina parte inseparvel da luta contra toda a poltica
de guerra dos partidos Democrata e Republicano pela dominao
mundial, que tra os interesses nacionais e torna a Amrica um alva
de temor e dio no mundo inteiro. precisamente na questo da
Palestina que temos testemunhado por diversas vezes os mais

amplos e vigorosos protestos contra a poltica do governo americano.

Hoje, os lderes sionistas americanos conseguiram amortecer a
maioria destes processos e ocultar com suaves hosanas a verdadeira
feio da poltica, norte-americana.
Nosso Partido, o movimento trabalhista em geral e todas as
foras progressistas defrontam-se com a tarefa de continuar a luta,
agora num nvel diferente, e de organizar os mais amplos esforos
entre judeus e no judeus para impedir que Israel se torne
marshallizado e forrestalizado. No movimento de auxlio a Israel,
devemos dedicar tambm especial ateno tarefa de ajudar a
classe

operria

as

foras

progressistas,

das

quais

to

essencialmente depende o futuro de Israel.

Incio da pgina

Notas:
(1) O Estado de Connecticut tem 12.974 km2 de superfcie, e Bronx conta
1.304.711 habitantes (Nota do tradutor).(retornar ao texto)
(2) Tsvantzig Yor Kibbutz Artzi (Vinte anos de Kibbutz Artzi) pg. 11 Praga,
1947. (retornar ao texto)