Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
as
as
Pronncia
AFI
Pronncia
SAMPA
Exemplos
/a/
/a/
rvore
/b/
/b/
bola
/ts/
/ts/
tsunami
/t/
/tS/
atchim
/d/
/d/
damasco
/e/ ou //
/e/ ou /E/
portugus
/f/
/f/
filho
/g/
/g/
gato
/d/
/dZ/
adjectivo
/h/
/h/
/x/
/x/
jueves (do
espanhol)
/i/
/i/
ideia
/j/
/j/
comboio
//
/Z/
Joo
/k/
/k/
casa
/l/
/l/
leo
/m/
/m/
amor
/n/
/n/
nuvem
/o/
/o/
ovo
/p/
/p/
ptria
/r/ ou //
/r/ ou /R/
cores
/s/
/s/
sapo
//
/S/
/t/
/t/
todos
/u/
/u/
uva
/w/
/w/
Europa
/v/
/v/
vale
/z/
/z/
zango
Esperanto
Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro
Lies bsicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro
para falantes de lngua portuguesa.
Alfabeto e Pronncia
Cada letra tem um nico som e a cada som corresponde uma nica
letra;
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
alfabeto
al-fa-bt
alfabeto
amiko
a-m-c
amigo
arbo
r-b
rvore
arto
r-t
arte
astronom
io
as-trn-m-
astronomia
aveno
a-v-n
aveia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
Let
ra
No
me
Pronncia
igual ao
portugus
banano
ba-nn
banana
biblioteko
bi-bli-t-c
biblioteca
birdo
bir-d
pssaro
biosfero
bi-s-fr
biosfera
blogo
bl-g
blog
butero
bu-t-r
manteiga
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
ts
como o zz de
pizza
ekzerco
ek-zrts
exerccio
komenco
c-ments
comeo
leciono
l-tsi-n
lio, aula
pacienco
pa-tsin-ts
pacincia
placo
pl-ts
praa
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
tch
como o tch de
atchim
apelo
tcha-pl
chapu
efo
tch-f
chefe
emizo
tch-m-
camisa
Let
ra
evalo
tch-vl
cavalo
ielo
tchi--l
cu
okolado
tch-cl-d
chocolate
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
no pronuncie
como o dj do
carioca falando
ditado.
demokrat
io
de-mcra-t-
democracia
dialogo
di-a-lg
dilogo
Dio
d-
Deus
disvastig
o
dis-vast-g
divulgao
dokumen
to
d-cumen-t
documento
domo
d-m
casa
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o de
mesa.
ekologio
-c-lgu-
ecologia
ekonomio
-c-nmi-
economia
elefanto
-l-fn-
elefante
enciklope
dio
en-tsiclo-pd-
enciclopdia
energio
-nergu-
energia
espero
es-p-r
esperana
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
familio
fa-mi-l
famlia
fenestro
fe-nstr
janela
filmo
fil-m
filme
floro
fl-r
flor
fluto
flu-t
flauta
frato
fr-t
irmo
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o g de galo
geografio
gu-ogra-f-
geografia
glacio
gla-tsi-
gelo
glacimont
o
gla-tsimon-t
iceberg
glaso
gla-s
copo
gramatik
o
gra-mati-c
gramtica
graviolo
gra-vi-l
graviola
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
dj
como o dj de
adjetivo
angalo
djan-gl
floresta virgem
ardeno
djar-dn
jardim, horta
irafo
dji-ra-f
girafa
ojo
dj-i
alegria,
satisfao
Let
ra
Let
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
rr
levemente
aspirado
como em help
e hello! (ol)
harmonio
rrar-mni-
harmonia
haro
rr-r
cabelo
hejmo
rri-m
casa, residncia,
lar
helpo
rrl-p
ajuda, auxlio
homeopa
tio
ho-meo-pa-t-
homeopatia
homo
rr-m
pessoa
Exemplo
Pronn
Significado
No
Pronncia
ra
me
cia
rrr
fortemente
aspirado
como o j do
espanhol em
(mujer)
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
ideo
i-d-
idia
idealo
i-de--l
ideal (modelo
sonhado)
idiomo
i-di-m
idioma, lngua
infano
in-f-n
criana
informo
in-frm
informao
ineniero
in-dj-ni-ro
engenheiro
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
no Esperanto,
o j soa como
um i breve e
sempre forma
ditongo com a
vogal mais
prxima.
jako
i-k
palet
jaro
i-r
ano
jardeko
iar-d-
dcada
Let
ra
No
me
oro
rr-r
coro, coral
Let
ra
No
me
jarmilo
iar-m-l
milnio
jasmeno
ias-mn
jasmim
junulo
i-nu-l
jovem
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o j de jornal
abutikab
o
ja-bu-tic-b
jabuticaba
angado
jan-gd
jangada
eleo
je-l-
gelia
ipo
j-p
jipe
udo
ju-d
jud
urnalo
jur-n-l
jornal
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o c de caf
kafo
c-f
caf
kajako
ca-i-c
caiaque
kajto
ci-t
pipa
katoliko
ca-to-lc
catlico
kemio
qu-m
qumica
Let
ra
No
me
koloro
ko-l-r
cor
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o l de livro
laboro
la-b-r
trabalho
lakto
lc-t
leite
letero
le-t-r
carta
libro
l-br
livro
lingvo
ln-gvo
lngua (idioma)
loko
l-c
lugar
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o m de mar
maketo
ma-kt
maquete
maro
m-r
mar
mateno
ma-tn
manh
melodio
me-lod-
melodia
mondo
mon-d
mundo
muso
mu-s
mouse (de
computador)
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o n de nariz
nazo
n-z
nariz
Let
ra
No
me
naturo
na-tu-r
natureza
neo
n-dj
neve
nokto
nk-t
noite
nomo
n-mo
nome
novelo
no-v-l
novela
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o de orelha
oceano
-tse-n
oceano
odoro
-d-r
cheiro, odor
ofico
-f-ts
ofcio, emprego
okulo
-cu-l
olho
opinio
-pi-n-
opinio
orkestro
r-questr
orquestra
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
paco
p-ts
paz
pano
p-n
po
patro
p-tr
pai
papero
pa-p-r
papel
piedo
pi--d
Let
ra
Let
ra
No
me
Pronncia
como o r de
oriente
popolo
po-p-l
povo
Exemplo
Pronn
cia
Significado
rajto
ri-t
direito
(concedido por
lei)
rakonto
ra-cont
conto, narrativa
raporto
ra-port
relatrio, relato
restoracio
res-tora-ts-
restaurante
rivero
ri-v-r
rio
rizo
r-z
arroz
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o s de suco
e o ss mesmo
entre vogais
sabato
sa-b-t
sbado
salajro
sa-li-r
salrio
sano
s-n
sade
stelo
st-l
estrela
suko
su-c
suco
suno
su-n
sol
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
ch
como o ch de
chance
ajno
chi-n
aparncia
anco
chnts
chance, sorte
ipo
ch-p
navio,
embarcao
itako
chi-tc
shiitake (cogume
lo oriental)
oforo
cho-fr
chofer, motorista
uo
chu-
sapato
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o t de
televiso
tablo
t-bl
mesa
tago
t-g
dia
taksio
t-ks-
txi
taso
t-s
xcara
telefono
te-le-fn
telefone
terglobo
ter-glb
globo terrestre
Exemplo
Pronn
cia
Significado
Let
ra
No
me
Pronncia
Let
ra
igual ao
portugus
unikorno
u-ni-crn
unicrnio
universo
u-ni-vrs
universo
universita
to
u-ni-versi-t-t
universidade
urbestro
ur-bstr
prefeito
urbo
ur-b
cidade
urbocentr
o
ur-botsen-tr
centro da cidade
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
como o u de
Europa e sempre
forma ditongo
com a vogal mais
prxima
agusto
au-gst
agosto
balda
bal-dau
em breve
Eropo
Eu-r-p
Europa
hiera
ri--rau
ontem
hodia
r-d-au
hoje
morga
mr-gau
amanh
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
vagono
va-gon
vago
vero
v-r
verdade
vivo
v-v
vida
volo
vr-l
vontade
vorto
vr-t
palavra,
vocbulo
vulkano
vul-cn
vulco
Let
ra
No
me
Pronncia
Exemplo
Pronn
cia
Significado
igual ao
portugus
zebro
z-br
zebra
zinko
zin-k
zinco
zipo
z-p
zodiako
zo-di-c
zodaco
zorgo
zor-g
cuidado, esmero
Diversos
Expresses importantes
eble talvez
iomete um pouco
ni diru digamos
rilate al em relao a
verajne provavelmente
u ne no ?
Cores
blanka branco
blua azul
bruna marrom
flava amarelo
griza cinza
nigra preto
rua vermelho
verda verde
Nmeros
cent cem
dek dez
dek du doze
dek na dezenove
dek ok dezoito
du dois
ducent duzentos
dudek vinte
kvar quatro
kvardek quarenta
kvin cinco
mil mil
na nove
ok oito
sep sete
ses seis
tri trs
tricent trezentos
tridek trinta
unu um
Dias da semana
dimano Domingo
lundo Segunda-feira
mardo Tera-feira
merkredo Quarta-feira
sabato Sbado
vendredo Sexta-feira
ado Quinta-feira
Meses
aprilo Abril
agusto Agosto
decembro Dezembro
februaro Fevereiro
januaro Janeiro
julio Julho
junio Junho
majo Maio
marto Maro
novembro Novembro
oktobro Outubro
septembro Setembro
Estaes do ano
atuno outono
printempo primavera
somero vero
vintro inverno
Afixos
Prefixos
ek comeo da ao
ge ambos os sexos
mal oposto
re de novo
Sufixos
ad ao contnua
an membro de um grupo
ar grupo, coleo
ebl possibilidade
ec qualidade abstrata
eg grande, aumentativo
ej lugar
et pequeno, diminutivo
ig tornar algo
il ferramenta, meio
in feminino
i tornar-se
ul pessoa
um significado indefinido
Conjunes
a ou
kaj e
ke que
kvankam embora
nek nem
ol ou (comparativo)
se se
sed mas
ar porque
Preposies
al a, na direo de
apud ao lado de
da de (quantidade)
de de (propriedade)
dum durante
ekde desde
el de (origem)
en em
inter entre
je de, com, em
kontra contra
krom alm de
kun com
la de acordo, ao alongo
per atravs de
por para
post depois
pri sobre
sen sem
sub sob
super acima de
e em, junto de
is at
Correlativos
kipergunt
a
tiindicao
iindefinido
itudo
neninegativo
-o
coisa
kio
o que
tio
isso
io
algo
io
tudo
nenio
nada
-u
indivdu
o
kiu
quem,
qual
tiu
aquela pessoa,
aquilo
iu
algum
iu
tudo, todo
neniu
ningum,
nenhum
-am
kiam
tiam
iam
iam
neniam
kipergunt
a
tiindicao
iindefinido
itudo
neninegativo
tempo
quando
nesse momento
em algum momento
sempre
never, no time
-a
qualida
de
kia
de que
tipo
tia
desse tipo
ia
de algum tipo
ia
de todo tipo
nenia
de nenhum
tipo
-e
lugar
kie
onde
tie
nesse lugar
ie
em algum lugar
ie
em todo
lugar
nenie
em lugar
nenhum
-el
modo
kiel
como
tiel
assim
iel
de alguma maneira
iel
de toda
maneira
neniel
de jeito
nenhum
-om
quantid
ade
kiom
quanto
tiom
tanto, to
iom
at certo ponto, certa
quantidade
iom
tudo disso
neniom
nada disso
-al
motivo
kial
por que
tial
por essa razo
ial
por alguma razo
ial
por toda
razo
nenial
por nenhuma
razo
-es
posse
kies
de quem
ties
dessa pessoa
ies
de algum
ies
de todos
nenies
de ningum
VOCABULRIO ESPERANTO
Amiko amigo
Aperi aparecer
Bela belo
Brili brilhar
Certa certo
esi cessar, deixar de
For longe, fora
Frato irmo
Hiera ontem
Infano criana
Kie onde
Kuri correr
Lingvo lngua
Luno Lua
Nun agora
Plori chorar
Salono salo
Stelo estrela
Suno Sol
Sur sobre, em
Tondri trovejar
Agradvel Agrabla
Feliz Felia
Orar Prei
Que Ke
Quente Varma
Rir Ridi
Surdo Surda
Vigiar Vigli
Adjektivo adjetivo
Aldono acrscimo
Ameriko Amrica.
Ekzemple por exemplo
Finii terminar
Klara claro, compreensvel
Nome Nomo
Olhar Rigardo (subst.), Rigardi (verbo)
Outro Alia
Pensar Pensi
Prazer Plezuro
Primo Kuzo
Srio Serioza
Tio Onklo
Vestido Vesto
Akuzativo acusativo
Amba ambos, ambas
Artikolo artigo
ar porque, pois que
Demandi perguntar
Deziri desejar
Difina definido
Ekzisti existir
Firma firme
Kial por que (interrogativo)
Kiu que; quem
Kontenta pri contente com (a respeito de)
Kuko bolo
Ludi brincar, jogar
Multe muito
Nedifina indefinido
Nobla nobre
Nombro nmero
Plai agradar
Plenumi cumprir
Portugala portugus
Pro por (causa, troca)
Arminho Ermeno
Assemelhar-se a Simili (ac.)
Bigodes Lipharoj
Cauda Vosto
Depois de Post
De volta Returne
Elisabete Elizabeta
Encantador arma
Espetados Rigidaj
Fazenda Bieno
Filho Infano
Gostar de Ami
Julgar-se Sin opinii
Lembrar-se Rememori (ac.)
Logo Tuj
Partir Foriri
Passar Pasigi
Passarinho Birdo
Pax Paao
Pelo Haroj
Peludo Denshara
Resolver Decidi
Ter Havi
Triste Malgaja
Buo boca
i tie aqui
Imperiestro imperador
Kruzero cruzeiro (moeda)
Mano mo
Mem mesmo
Orano laranja
Orelo orelha, ouvido
Piedo p
Piro pera
Por por
Scii (ler: sts-i) saber
Sekundo segundo (de tempo)
Semajno semana
Assustar-se Ektimi
Atrs de Post
vido Avida
Brinquedo Ludilo
Cumprimentar Saluti
De repente Subite
Ficar Staradi
Filho Infano
Ir embora Foriri
Junto a e
Novamente Denove
Querer Intenci
Receber Ricevi
Afero causa
Akcepti aceitar
Akvo gua
Ankora ainda
Anta diante de
Apud junto de
perto de. Bati bater
Batalanto contendor
Batali batalhar
pelejar, contender
Berlino Berlim
Danero perigo
Decida decisivo
Disputi disputar
Duelo duelo
Eco qualidade
Fiano noivo
Frumatene de manh cedo
Fulmo relmpago
Grava grave
is at
Ho
Inciti irritar, provocar
Interbatali pelejar um com outro
Kandelo vela
Kiuj que, os quais
Komuna comum
Konstati verificar
Kvankam ainda que embora
Kvieta quieto, calmo
Loko lugar
Malhelpi atrapalhar
Karlo Carlos
Kompleta completo
Artista Artisto
Atravessar Trairi
Cedo Frue
Como se Kvaza
Compensao Kompenso
Denso Densa
Esforo Penado
Excelente Bonega
Horizonte Horizonto
Marcha Irado
Mundo Mondo
Natureza Naturo
Noite Vespero
Obra Verko
Ocorrer Farii
Oh! Ho!
Parar de esi
Perfeito Perfekta
Perto Proksime
Por sobre Super
Propriamente ustadire
Raio Radio
Sublime Superbela
Traquinar Petoli
Anonco anncio
Atingi atingir
Boji ladrar
Bordo margem
Ellitii levantar
Gardi guardar
Generacio gerao
urnalo jornal
Kondio condio
Konsulo cnsul
Kreski crescer
Kruco cruz, cruzeiro
Lago lago
Lasi deixar
Mordi morder
Okazigi produzir, ocasionar
Pendi pender
Perdi perder
Persisti persistir
Resti ficar, restar
Saliko salgueiro
Sudo sul
Sufie bastante
uldo dvida
Tamen contudo
Abrir Malfermi
Arder Ardi
Barulho Bruo
Cacarejar Kluki
Capaz Kapabla
Carvo Karbo
Como se, como que Kvaza
Dar para Rigardi al
Despedir Diseti
Furioso Furioza
Gentil entila
Incendiar Bruligi
Louco Freneza
Passar (tr.) Pasigi
Pasto Patiejo
Perseguir Persekuti
Salvar-se Sin savi
Sexo Sekso
Sbito Subita
Tufo Uragano
Akiri adquirir
Anta diante de, perante
Bedari sentir, lastimar
Belsona sonoro
Benko banco (mvel)
Bezoni precisar (de)
Deiri arrancar
Doni sin dedicar-se
Estimi estimar
Folio folha
Franca francs
Frea fresco
enerala geral
Importi importar (comrcio)
Konstanta constante Konvinki convencer
Kuraci tratar (de doente como mdico)
Latina latino
Meriti merecer
Nacia nacional
Peti pedir
Pola polons
Prunti dar ou tomar emprestado
Respubliko Repblica
Sekeco seca, secura
Sendi remeter, enviar
Tagi convir, prestar-se
Uzi usar, empregar
Atrs de Trans
Bendizer Beni
Cena Sceno
Ciscar Tergrati
Claro Klara
Cravar Fiksi
Cujo Kies
Deitar-se Enlitii
Dirigir-se Sin direkti
Encantar Ravi
Eterno Eterna
Farejar Flari
Fazer-se Farii
Fim Celo
Mesmos Mem
Mugir Mui
Murmurar Murmuri
Orvalho Roso
Passado Antaa
Prever Antavidi
Pronto Preta
Quase Preska
Refrescar Refreigi
Sonho Sono
Tomar (= beber) Trinki
Trilar Trili
Servir Servi
Surpreender-se Miregi
Temperamento Temperamento
Aparta parte
Apetito apetite
Atesti testemunhar
Cikonio cegonha
agreni afligir, desgostar
Drinki beber em excesso (alcolicos)
Droni afogar-se
Ekzekuti executar (criminoso)
Eltiri tirar, extrair
Fluida fluido, lquido
Fotografi fotografar
Frandi petiscar, apreciar (gulodices)
Glacio gelo
Goro garganta
Gusto gosto
Informi informar
Kamparo campo, campina
Kia que
Krimo crime
Lano l
Lupo lobo
Mensogi mentir
Monto monte
Osto osso
Pastro padre, sacerdote
Pati sin pastar
Prediki pregar, fazer prdica
Regno pas
Savu salvar
Senco sentido, significado, nexo.
Senkulpa inocente
Signifi significar
Sufoki sufocar
Tia tal
Tio isso, aquilo, o
Vilao aldeia
Virga virgem
Vulpo raposa
Alma Animo
Amparar Subteni
Andar Iri
Buscar Seri
Caminhar Iri.
Camisa emizo
Cantar (galo) Krii
Conto Rakonto
Cor-de-rosa Rozokolora
Elevar-se Levii
Embevecimento Raviteco
Em torno de irka
Exterior (adj.) Ekstera
Fera Rabobesto
Interior (adj.) Interna
Inventar Elpensi
Limiar Sojlo
Noite Vespero
Paisagem Pejzao
Real Reala. Valer Valori.