Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PL100/PL101
PL100_SEDA.indb 3
2010-01-29 8:58:29
Sumrio
Informaes de sade e
segurana
Informaes de sade e
segurana 2
Layout da cmera 4
13
12
Desembalando 5
Inserindo a bateria e o carto de
memria 6
Carregando a bateria 6
Ligando a cmera 7
Selecionando opes 7
27
Reproduzindo arquivos 9
55
68
Especificaes 11
91
Avisos
No use sua cmera prximo a gases e lquidos
inflamveis ou explosivos
No use a cmera prximo a combustveis ou produtos
qumicos inflamveis. No armazene nem transporte
lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no
mesmo compartimento que a cmera ou seus acessrios.
Mantenha a cmera longe do alcance de crianas
pequenas e animais domsticos
Mantenha sua cmera e todos os seus acessrios longe
do alcance de crianas pequenas e animais. As peas
pequenas podero causar asfixia ou ferimentos graves se
forem ingeridas. As partes mveis e os acessrios tambm
podem representar perigos fsicos.
Evite danos viso de pessoas e animais
No use o flash muito prximo (a menos de 1 m) de
pessoas ou animais. A utilizao do flash muito prximo
aos olhos de pessoas ou animais poder causar danos
temporrios ou permanentes.
PT-2
PL100_SEDA.indb 2
2010-01-29 8:58:30
Cuidados
Manipule e armazene sua cmera com cuidado
No molhe a cmera. Lquidos podero causar srios
danos. No manipule sua cmera com as mos
molhadas. Danos causados cmera por gua
podem invalidar a garantia do fabricante.
Evite usar ou armazenar sua cmera em locais
empoeirados, sujos, midos ou com pouca
ventilao para evitar danos s partes mveis e aos
componentes internos.
Portugus
PT-3
PL100_SEDA.indb 3
2010-01-29 8:58:30
Layout da cmera
11
10
4
12
13
5
14
1
6
20
19
18 17 16 15
Boto do obturador
12
Boto de liga/desliga
13
Microfone
14
15
Flash
16
Boto de funo
Boto de reproduo
Lente
17
Boto de navegao/OK
18
Boto de menu
Tela frontal
19
20
Tela principal
10
Boto de zoom
11
Colunas
PT-4
PL100_SEDA.indb 4
2010-01-29 8:58:30
Desembalando
Cmera
CD-ROM de software
(Manual do Usurio includo)
Bateria recarregvel
Ala
Acessrios opcionais
Bolsa
Cartes de memria
Cabo A/V
Carregador de bateria
PT-5
PL100_SEDA.indb 5
2010-01-29 8:58:33
Carregando a bateria
Certifique-se de carregar a bateria antes de usar a
cmera.
4
3
Com o logotipo da
Samsung voltado
para cima
Removendo a bateria
Com os contatos
dourados voltados
para cima
Removendo o carto de
memria
Indicador luminoso
Vermelho: carregando
Verde: carga mxima
PT-6
PL100_SEDA.indb 6
2010-01-29 8:58:33
Pressione [POWER].
Selecionando opes
1
2
Portugus
Ligando a cmera
EV
Voltar
Mover
PT-7
PL100_SEDA.indb 7
2010-01-29 8:58:34
1
2
3
PT-8
PL100_SEDA.indb 8
2010-01-29 8:58:35
Reproduzindo arquivos
1
2
3
4
Exibindo fotos
1
2
Pressione [Obturador]
Exibindo vdeos
Observao
4000 X 3000
3984 X 2656
3840 X 2160
3264 X 2448
2560 X 1920
2048 X 1536
1920 X 1080
1024 X 768
Super fino
Fino
Normal
147
167
202
211
339
510
735
1287
284
313
367
374
566
802
1144
1670
403
441
528
537
792
1065
1437
1872
PL100_SEDA.indb 9
Resoluo
Pressione [P].
Portugus
Gravando um vdeo
1
2
3
Pressione [P].
Pressione [o].
Use os botes a seguir para controlar a
reproduo.
[F]
Retroceder
[o]
Pausar ou retomar a
reproduo
[t]
Avanar
[Zoom] para a
Ajustar o nvel de volume
esquerda ou direita
PT-9
2010-01-29 8:58:37
Selecione Sim.
Ligue a cmera.
Observao
Sobre o Intelli-studio
O Intelli-studio um programa que permite reproduzir e
editar arquivos. Voc tambm pode carregar arquivos em
sites, como o Flickr ou o YouTube.
PT-10
PL100_SEDA.indb 10
2010-01-29 8:58:37
Especificaes
Lente
Ecr
Foco
Velocidade do obturador
Armazenamento
Portugus
Sensor de imagens
Conector de entrada
de alimentao CC
20 pinos
Bateria recarregvel
Dimenses (L x A x P)
95,7 x 56 x 20,3 mm
Peso
Temperatura de operao 0 - 40 C
Umidade de operao
5 - 85 %
PT-11
PL100_SEDA.indb 11
2010-01-29 8:58:37
Contenido
Diseo de la cmara 4
13
Configuracin de la cmara
12
Desembalaje 5
Insertar la batera y la tarjeta de
memoria 6
Cargar la batera 6
Encender la cmara 7
Seleccin de opciones 7
Captura de fotografas o
vdeos 8
27
Reproduccin de archivos 9
55
Transferencia de archivos a un
ordenador (para Windows) 10
68
Especificaciones 11
91
Advertencias
No utilice la cmara cerca de lquidos y gases
explosivos o inflamables
No utilice la cmara cerca de carburantes, combustibles o
sustancias qumicas inflamables. No almacene ni transporte
lquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el
mismo compartimento en el que estn la cmara o los
accesorios.
Mantenga la cmara alejada del alcance de los nios y
las mascotas
Mantenga la cmara y todos los accesorios fuera del
alcance de los nios y los animales. Es posible que se
traguen las piezas ms pequeas y, como consecuencia,
se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las
piezas mviles tambin pueden causar daos fsicos.
Evite daar la vista del sujeto
No utilice el flash si est a una proximidad inferior a 1m de
las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando est
demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle
daos temporales o permanentes.
ES-2
PL100_SEDA.indb 2
2010-01-29 8:58:37
Precauciones
Utilice y guarde la cmara con cuidado y de manera
prudente
No permita que la cmara se moje, ya que los lquidos
pueden causarle graves daos. No manipule la
cmara si tiene las manos mojadas. Si se producen
daos en la cmara a causa del agua, se puede anular
la garanta del fabricante.
No utilice ni guarde la cmara en reas en las que
haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilacin,
a fin de evitar daos en las partes mviles o en los
componentes internos.
PL100_SEDA.indb 3
Espaol
ES-3
2010-01-29 8:58:38
Diseo de la cmara
11
10
4
12
13
5
14
1
6
20
19
18 17 16 15
12
13
Selector de modos
Micrfono
14
15
Flash
16
Botn de reproduccin
Lente
17
Botn de navegacin/botn OK
18
Botn de men
Pantalla frontal
19
20
Pantalla principal
10
Botn de zoom
11
Altavoz
ES-4
PL100_SEDA.indb 4
2010-01-29 8:58:38
Configuracin de la cmara
Desembalaje
Espaol
Cmara
Fuente de alimentacin/
Cable USB
Batera recargable
Correa
Accesorios opcionales
Tarjetas de memoria
Cable A/V
Cargador de la batera
ES-5
PL100_SEDA.indb 5
2010-01-29 8:58:39
Configuracin de la cmara
Insertar la batera y la tarjeta de
memoria
Cargar la batera
Cargue la pila antes de utilizar la cmara.
4
3
Con el logotipo
de Samsung
hacia arriba
Quitar la batera
ES-6
PL100_SEDA.indb 6
Luz indicadora
Rojo: cargndose
Verde: completamente cargada
2010-01-29 8:58:39
Encender la cmara
Pulse [POWER].
1
2
Espaol
Seleccin de opciones
EV
Atrs
Mover
ES-7
PL100_SEDA.indb 7
2010-01-29 8:58:40
1
2
3
2
3
ES-8
PL100_SEDA.indb 8
2010-01-29 8:58:40
Reproduccin de archivos
Grabar un vdeo
1
2
Ver vdeos
Nota
4000 X 3000
3984 X 2656
3840 X 2160
3264 X 2448
2560 X 1920
2048 X 1536
1920 X 1080
1024 X 768
Superfina
Fina
Normal
147
167
202
211
339
510
735
1287
284
313
367
374
566
802
1144
1670
403
441
528
537
792
1065
1437
1872
PL100_SEDA.indb 9
Resolucin
Pulse [P].
Espaol
1
2
3
Ver fotografas
1
2
3
Pulse [P].
Pulse [o].
Utilice los siguientes botones para controlar la
reproduccin.
[F]
Permite retroceder.
[o]
[t]
Permite avanzar.
[Zoom] hacia la
izquierda o hacia la
derecha
ES-9
2010-01-29 8:58:41
2
3
Seleccione S.
Encienda la cmara.
Nota
Sobre Intelli-studio
Intelli-studio es un programa que le permite reproducir y
editar archivos. Adems, puede cargar archivos en sitios
web, como Flickr o YouTube.
ES-10
PL100_SEDA.indb 10
2010-01-29 8:58:41
Especificaciones
Sensor de imagen
Pantalla
Enfoque
Almacenamiento
Espaol
Lente
Enfoque automtico TTL (Multi af, Af central, AF de deteccin de rostros, Estabilizacin AF)
Conector de entrada
de CC
20 pines
Batera recargable
ES-11
PL100_SEDA.indb 11
2010-01-29 8:58:41
Contents
Camera layout 4
13
12
Unpacking 5
Inserting the battery and memory
card 6
Charging the battery 6
Turning on your camera 7
Selecting options 7
Warnings
Do not use your camera near flammable or explosive
gases and liquids
Do not use your camera near fuels, combustibles, or
flammable chemicals. Do not store or carry flammable
liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the camera or its accessories.
27
Playing files 9
55
Transferring files to a PC
(Windows) 10
68
Specifications 11
91
PL100_SEDA.indb 2
2010-01-29 8:58:41
Cautions
Handle and store your camera carefully and sensibly
Do not allow your camera to get wetliquids can
cause serious damage. Do not handle your camera
with wet hands. Water damage to your camera can
void your manufacturers warranty.
Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,
humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage
to moving parts and internal components.
English
PL100_SEDA.indb 3
2010-01-29 8:58:42
Camera layout
11
10
4
12
13
5
14
1
6
20
19
18 17 16 15
Shutter button
12
Status lamp
POWER button
13
Mode dial
Microphone
14
15
Function button
Flash
16
Playback button
Lens
17
18
MENU button
Front display
19
Tripod mount
20
Main display
10
Zoom button
11
Speaker
PL100_SEDA.indb 4
2010-01-29 8:58:42
AC adapter/USB cable
Software CD-ROM
(User manual included)
Rechargeable battery
English
Camera
Strap
Optional accessories
Camera case
Memory cards
A/V cable
Battery charger
PL100_SEDA.indb 5
2010-01-29 8:58:43
4
3
Indicator light
Red: Charging
Green: Fully charged
PL100_SEDA.indb 6
2010-01-29 8:58:43
Press [POWER].
Selecting options
1
2
English
EV
Back
Move
PL100_SEDA.indb 7
2010-01-29 8:58:44
1
2
3
2
3
PL100_SEDA.indb 8
2010-01-29 8:58:44
Playing files
Recording a video
1
2
3
1
2
Press [P].
Press [F] or [t] to scroll through files.
English
Viewing photos
4000 X 3000
3984 X 2656
3840 X 2160
3264 X 2448
2560 X 1920
2048 X 1536
1920 X 1080
1024 X 768
Super Fine
Fine
Normal
147
167
202
211
339
510
735
1,287
284
313
367
374
566
802
1,144
1,670
403
441
528
537
792
1,065
1,437
1,872
1
2
3
Press [P].
Press [o].
Use the following buttons to control playback.
[F]
Scan backward
[o]
[t]
Scan forward
PL100_SEDA.indb 9
2010-01-29 8:58:45
2
3
Select Yes.
Note
About Intelli-studio
Intelli-studio is a program that allows you to play back and
edit files. You can also upload files to websites, such as
Flickr or YouTube.
10
PL100_SEDA.indb 10
2010-01-29 8:58:45
Specifications
Image sensor
Lens
Focusing
Shutter speed
Storage
TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF, Tracking AF)
DC power
input connector
20 pin
Rechargeable battery
Dimensions (W x H x D)
95.7 x 56 x 20.3 mm
Weight
Operating temperature
0 - 40 C
Operating humidity
5 - 85 %
English
Display
11
PL100_SEDA.indb 11
2010-01-29 8:58:45
PL100_SEDA.indb 2
2010-01-29 8:58:46
PL100_SEDA.indb 3
2010-01-29 8:58:47
QSM(140x105)_Note.indd 1
2009-07-09 8:42:05
QSM(140x105)_Note.indd 2
2009-07-09 8:42:05
AD68-05088A
Rev.00
PL100_SEDA.indb 2
2010-01-29 8:58:28