Anexo 1: Coleo Autores Africanos Editora tica

Autor

Ttulo

Publicao

Tradutor

[197?]
1979
1980
1980
1980
1980
1981
1981
1981
1982
1982
1982
1982

Srgio Bath

Srgio F. G. Bath
Natividade Petit
Wamberto H.
Ferraira

Oswaldo Biato

Vera Queiroz C.
Silva
Srgio Tapajs

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Jos Luandino Vieira

Manuel Lopes
Pepetela
Lus Bernardo Honwana
Jofre Rocha
Manuel Ferreira
V. Y. Mudimb
Arnaldo Santos
Orlando Mendes
Jos Luandino Vieira
Nuruddin Farah
Bernard B. Dadi
Cheikh Hamidou Kane

A vida verdadeira de Domingos Xavier

Os flagelados do vento leste
As aventuras de Ngunga
Ns matmos o Co-Tinhoso!
Estrias do Musseque
Hora di bai
O belo imundo
Kinaxixe e outras prosas
Portagem
Luuanda
De uma costela torta : romance
Climbi : romance
Aventura ambgua : romance

14
15
16
17

Pepetela
Djibril Tamsir Niane
Boaventura Cardoso
Chinua Achebe

Mayombe
Sundjata: ou, a epopia mandinga
Dizanga dia muenhu
O mundo se despedaa

1982
1982
1982
1983

18

Chems Nadir

O astrolbio do mar

1983

19
20

Cyprian Ekwensi
Sembne Ousmane

Gente da cidade
A ordem de pagamento & Branca gnese

1983
1984

21
22
23
24
25
26

Teixeira de Sousa
Uanhenga Xitu
Pepetela
Agostinho Neto
Baltasar Lopes
Lina Magaia

1984
1984
1984
1985
1986
1990

27

Jose Luandino Vieira

Ilhu de contenda
Mestre" Tamoda e Kahitu
Yaka
Sagrada esperana
Chiquinho
Dumba Nengue: histrias trgicas do
banditismo
Nos, os do Makulusu

Srgio F. G. Bath
Jayme VillaLobos

1991

107

Ttulo original

Pas de
origem

Gnero

Le bel immonde

From a crooked rib

Climbi
L'Aventure ambigu

Angola
Cabo Verde
Angola
Moambique
Angola
Cabo Verde
Congo
Angola
Moambique
Angola
Somlia
Costa do marfim
Senegal

Romance
Romance
Romance
Conto
Conto
Romance
Romance
Conto
Romance
Romance
Conto
Romance
Romance

Soundjata ou l'epopee mandingue

Things fall apart

Angola
Guin
Angola
Nigria

Romance
Romance
Conto
Romance

LAstrolabe de la mer,

Tunsia

Conto

People of the city

Le mandat; and, Vehi-ciosane ou
Blanche Gense

Nigria
Senegal

Romance
Romance

Cabo Verde
Angola
Angola
Angola
Cabo Verde
Moambique

Romance
Conto
Romance
Poesia
Romance
Conto

Angola

Romance