FONTES DE INFORMAO

O que a Bibliografia?
Toda a informao editada que existe sobre um assunto, qualquer que seja o suporte em que
ela esteja.
Essencialmente tcnica, a nvel nacional e internacional, sendo a colaborao fundamental .
o 1 passo para um trabalho de investigao.

O que so as bibliografias?
As bibliografias so documentos secundrios que resultam de documentos primrios como os
livros, filmes, etc.
Bibliografia um termo que deriva do grego biblion (livro) e
graphein (escrever);
Sinnimo de Bibliografia a palavra inventrio do patrimnio
cultural, impresso ou no;
O termo Bibliografia muito posterior ao aparecimento do
objecto que designa.

O que a Bibliografia no : a definio pela negativa

Uma simples lista de autores e ttulos publicada por um livreiro ou um editor com
fins publicitrios

O catlogo de uma Biblioteca, por muito completos e bem classificados que

estejam os seus registos

A Bibliografia no se limita nem localizao do material nem descrio de um

exemplar concreto existente numa Biblioteca; o Catlogo refere-se ao contedo
de uma Biblioteca ou um conjunto de Bibliotecas descrevendo somente os
exemplares de livros que se podem ali encontrar.

 O que a Bibliografia

A Bibliografia est relacionada com a total e vastssima produo da mente

humana sobre o papel, onde quer que se encontre

O seu objectivo no guiar o investigador at ao contedo de uma coleco, mas

ajud-lo a encontrar o seu caminho no imenso mar de literatura em contnua
produo

Trata-se de responder questo:

Que se escreveu que me possa ajudar neste tema?

Que edio ou variante deste livro esta que tenho que difere de outro?, etc.

A Bibliografia ocupa um sector da Bibliologia (cincia do livro) e tem por objecto

a busca, enumerao, descrio e classificao dos documentos impressos com a
finalidade de constituir repertrios destinados a facilitar o trabalho intelectual
(o trabalho de investigao)

O objecto da Bibliografia

Pesquisar, identificar, descrever, classificar documentos impressos (objecto

preciso).

Estas 4 operaes so a base do trabalho bibliogrfico cujo resultado o

repertrio ou a bibliografia.

Implicam o conhecimento de:

1. mtodos de pesquisa (pesquisar, identificar),

2. regras de catalogao (descrever) e

3. regras de classificao e ordenao (classificar).

Ajudar o investigador a descobrir a existncia ou determinar a identidade dos

livros ou de outro material documental que possa ser de interesse

As Bibliografias tm de preencher uma necessidade, o tema

tem de ser escolhido com cuidado e a ordenao tem de ser
aquela que seja mais til para o utilizador.

 Aplicao

Servio de Catalogao

importante que qualquer servio de catalogao tenha como fonte de

informao Bibliografias porque so imprescindveis numa procura de
elementos identifica

Servio de Aquisies

A Bibliografia corrente uma base importante na escolha dos livros a

encomendar

Utilizam-se os repertrios simples dos livreiros.

Servio de Emprstimo Domicilirio

Apoio da Bibliografia para corrigir os pedidos de emprstimo, sobretudo

se se organizar distncia entre bibliotecas

Servio de Informao e de Referncia

o servio de contacto com o pblico (Reference Services)

fundamental a presena de Bibliografia para o auxlio de utilizadores.

um sector bsico.

Por terem esta importncia de auxiliar uma pesquisa fala-se, muitas vezes,
do valor da Bibliografia enquanto disciplina a que se procura dar um
carcter cientfico sendo uma tcnica de elaborao de repertrios e
tcnica de auxiliar importante na pesquisa

Com a existncia das Bases de Dados podemos saber, atravs do trabalho

da Bibliografia, tudo o que publicado no mundo.

Funo da Bibliografia

Auxiliar uma pesquisa

Para cumprir a funo de auxiliar uma pesquisa exige determinados critrios,

ordem. preciso rigor para cumprir a funo para a qual se prope e isto
pressupe regras.

A Bibliografia exige Normalizao

Histria da bibliografia

As primeiras compilaes remontam ao sc. II: so sobre as primeiras

publicaes.

A partir do sc. XVII que surge o termo com um sentido prprio. At a as

palavras usadas para repertrio bibliogrfico eram biblioteca, catlogo,
inventrio, index.

At ao fim do sc. XVIII a Bibliografia no considerada uma disciplina

independente: quase exclusivamente constituda por obras de eruditas

Evoluo do conceito

Definio em Frana, 1762:

Bibligrafo aquele que decifra os artigos manuscritos e que versado no

conhecimento de todos os livros, tanto impressos como manuscritos.

Durante a Revoluo Francesa:

Aps o saque efectuado s bibliotecas particulares a recolha e a colocao

dos livros em locais prprios deu origem s Bibliotecas Municipais.

Durante o Sc. XIX:

A bibliografia o estudo dos reportrios nos quais os livros so descritos

e classificados e aos quais devemos constantemente recorrer, seja para
identificar os livros seja para saber o que foi publicado sobre um assunto.

IDENTIFICAR
BIBLIOGRAFIA
INFORMAR
Ocupa-se tanto
da tcnica de elaborao de repertrios
como do repertrio em si (documento fsico)
como da tcnica da sua utilizao

Perodos da Histria da Bibliografia

Sculo XVI :

Os primeiros bibligrafos seguem os mtodos convencionais

caractersticos da poca dos manuscritos:

Interessa-lhes fazer conhecer os textos e os seus autores

Conrad Gesner em 1545 - Bibliotheca Universalis - Bibliografia

Internacional

o primeiro investigador que rene tudo: 3000 autores de textos

impressos e manuscritos

Sculo XVII :

Surgem quer as Bibliografias gerais correntes (so as Bibliografias

peridicas)

E tambm as Bibliografias nacionais

1810-1812 :

Surgem as primeiras preocupaes com as Bibliografias correntes

Aparecem na Europa 75 Bibliografias deste tipo

A primeira digna de importncia a de Brunet: Manuel du libraire et de

lamateur du libre

E tambm as Bibliografias gerais nacionais

1812-1910 :

23 pases comeam a organizar as suas Bibliografias nacionais, o que

significa que o volume de produo bibliogrfica se torna cada vez maior

A partir de 1910 :

Pessoas como Brunet do origem a uma nova poca

H um trabalho de equipa, de organismos nacionais e internacionais

H o apogeu de Bibliografias discriminadas, o que significa que existem

necessidades dos utilizadores ao procurarem Bibliografias especializadas
e selectivas

Surge a necessidade de se criarem centros nacionais bibliogrficos que

tratem as Bibliografias e organizem toda a produo nacional.

Exige-se tambm que, em cada pas, existam centros de documentao que

tenham um controlo das publicaes peridicas estrangeiras, que possam
localiz-las e facilitar o acesso informao.

Organizaes nacionais e internacionais

Necessidade de cooperao internacional no domnio da informao inegvel

(exploso quotidiana do conhecimento)

A partir dos anos 60, a B. passou a usufruir das novas tecnologias de informao
na produo de Bibliografias

A pesquisa vai sofrer as vantagens da informatizao (consulta em linha, bases

de dados)

 Objectivos da cooperao internacional

1/6. Satisfao das necessidades dos utilizadores de todos os pases;

2/6. Permitir uma utilizao to completa quanto possvel do capital comum de

conhecimento da humanidade com vista a um progresso mais rpido;

3/6. Rentabilizar os sistemas de informao existentes aumentando o nmero

dos seus utilizadores;

4/6. Evitar a paralisao dos sistemas individuais ao repartir o nmero das

informaes a tratar e os custos que da resultam;

5/6. Harmonizar e integrar progressivamente os sistemas de informao a fim

de atender aos objectivos precedentes;

6/6. Fazer com que todos os pases disponham de sistemas de informao

adaptados s suas necessidades.

Actividades e programas internacionais

O que so?

Conjunto de aces, decididas pelas organizaes internacionais ou os

representantes de vrios pases, visando facilitar a circulao e a
explorao da informao, sendo os sistemas internacionais de informao
aqueles que a tratam.

Formas de cooperao

Desde a permuta de publicaes at programas internacionais de pesquisa e

recolha de dados

Grande variedade no plano formal:

Contacto informal estabelecido e mantido entre os indivduos e os organismos.

Acordo particular ou um programa.

 UNESCO

As suas actividades de informao situam-se a vrios nveis:

1. Realizao de sistemas de informao internos;

2. Animao de sistemas internacionais de cooperao;

3. Promoo de sistemas de informao internacionais e de sistemas de

informao dos pases em desenvolvimento.

A participao dos centros nacionais e regionais muito

importante j que:

compilam a informao produzida no seu pas,

tratam-na segundo procedimentos normalizados

enviam-na para um centro internacional onde integrada numa base de

dados nica, estando pronta a ser explorada pelos utilizadores.

Organismos Nacionais

A actividade internacional dos organismos nacionais em matria de informao

constitui uma parte importante dos esforos de cooperao e de promoo dos
sistemas de informao nos pases em desenvolvimento

O objectivo permitir um acesso mais completo, rpido, prtico e econmico s

informaes mundiais no seu domnio.

Os pases participantes asseguram, cada um deles, a colecta dos documentos

primrios (por exemplo, da literatura produzida no seu territrio) e
posteriormente o seu acesso, a sua descrio bibliogrfica e de contedo,
segundo regras e formatos comuns

Em Portugal, a Biblioteca Nacional (BN) rene a informao produzida no pas,

estando j parte dela disponvel por acesso remoto, a nvel nacional ou
internacional

Memria do Mundo

Programa lanado em 1992 pela UNESCO

Confiado Diviso do Programa Geral de Informao (PGI)

concebido como um novo modo de salvaguardar o patrimnio documental em

perigo, da democratizao do seu acesso e duma difuso mais alargada

Objectivos:

Proteco dos documentos manuscritos, impressos e audiovisuais de maior

interesse e que correm maior perigo

Assegurar o acesso mais vasto possvel aos documentos, quer a especialistas quer
ao pblico em geral, atravs da sua transferncia para outros suportes.

Agncia Bibliogrfica Nacional

Uma das finalidades da Bibliografia refere-se identificao de documentos.

Quanto maior, mais completa e exacta for a notcia maior exactido na sua
identificao. Esta notcia deve ser elaborada a partir do prprio documento de
acordo com as normas definidas.

De facto, ela realizada pela Agncia Bibliogrfica Nacional - ABN - a qual ter
a competncia de redigir a B. nacional (tudo o que se publica num pas).

A criao da ABN surgiu por uma necessidade de colaborao a nvel

internacional (Controlo Bibliogrfico Universal).

Controlo Bibliogrfico Universal

A Conferncia Internacional sobre as Bibliografias Nacionais Correntes (Paris,

1977) enunciou como objectivos para a realizao do CBU os seguintes pontos:

realizar um acordo sobre as frmulas mnimas normalizadas e aceitveis para o

mbito, o contedo e a forma de registos bibliogrficos nacionais tendo em conta
as necessidades de trocas internacionais;

realizar um acordo sobre as regras mnimas aceitveis para a apresentao, a

ordenao e a frequncia da B. nacional impressa;

examinar e formular as propores para a partilha de recursos, a fim de ajudar

os pases a realizar o CBN utilizando mtodos manuais ou informticos na
produo das B. nacionais.

Definio e objectivo:

O CBU um programa de longo curso adoptado pela UNESCO e pela IFLA

Objectivo: criar um sistema mundial para controlo e troca de informao B., a

fim de que seja possvel dispor em qualquer parte e rapidamente de uma forma
aceite internacionalmente de B.. uma contribuio para uma rede B.
internacional.

A melhor forma de o conseguir comear pelas componentes nacionais.

Conceito que assenta em duas premissas essenciais:

1. Cada pas o melhor qualificado para identificar e registar as publicaes dos

seus prprios autores.

2. Todos os pases devero aplicar as normas bibliogrficas internacionais para o

estabelecimento das notcias bibliogrficas

O CBU est ligado a outro programa, o do Acesso Universal s Publicaes (UAP) que o completa
fornecendo os meios pelos quais uma publicao, uma vez identificada, possa chegar ao
utilizador.

Condies de realizao:

1. Criao duma ABN responsvel pela elaborao da B. oficial e catalogao nica

centralizada. Em Portugal a BN.

2. Colocao disposio da ABN dos meios necessrios para assegurar o

recenseamento B. exaustivo (lei do DL)

Regulamentao do D.L.:
Decreto-Lei n 74/82, de 3 de Maro

3. Publicao regular da B. nacional corrente.

Decreto-Lei n 362/86, de 28 de Outubro

Controlo Bibliogrfico Nacional

O CBN permite descobrir, identificar e registar todas as publicaes de um pas

com o fim de:

1. Constituir a B. nacional e as coleces de arquivos (o patrimnio nacional)

2. Satisfazer os pedidos de informao nacional

3. Contribuir para o desenvolvimento de um sistemas integrado de Bibliotecas,

Centros de Documentao e Arquivos.

O CBN est relacionado com:

Processos que intervm na produo e registo das publicaes

Mltiplos organismos: todas as entidades que se relacionam com o livro, desde a

sua produo, registo e identificao das publicaes (s assim se cumpre o
ponto anterior)

A implementao da rede de componentes nacionais exige certos requisitos.

Assim, cada pas deve dispor de:

um sistema que permita estabelecer uma notcia bibliogrfica para cada nova
publicao que editada (DL ou regulamentao anloga)

um organismo com o papel e funes de uma agncia bibliogrfica nacional

encarregue de:

1. estabelecer a notcia de autoridade completa de todas as publicaes do

pas, conforme s normas internacionais

2. publicar, no mais curto espao de tempo, uma bibliografia nacional com

periodicidade regular

O que a Bibliografia Nacional?

o conjunto de notcias de autoridade completas das edies nacionais de um

pas, redigidas pelo organismo responsvel do mesmo pas

Porqu completa?

Porque rene o mximo de informao sobre a publicao

Actualmente, as bibliografias nacionais, oficiais, correntes, so de 3 tipos:

1. Bibliografia nacional territorial

Documentos em todas as lnguas publicadas num dado pas

2. Bibliografia do tipo lingustico

o tipo reconhecido pela Conferncia de 77: todos os documentos numa

mesma lngua, independentemente do local de publicao

3. Bibliografia do tipo documental

Todos os documentos relacionados com um dado pas, i.e., publicados no

estrangeiro mas referentes a um dado pas.

Quais so os fins da Bibliografia Nacional?

1/7. Fornecer os meios necessrios para a seleco e aquisio de bibliografia

2/7. Fornecer os elementos para a identificao e referncia da produo

bibliogrfica

3/7. Servir de modelo para a elaborao da notcia catalogrfica

4/7. Servir de retrospectiva s edies nacionais (evoluo literria do pas)

5/7. Estabelecer estatsticas sobre a produo bibliogrfica nacional

6/7. Verificar em que medida cada pas capaz de produzir, pelos seus prprios
meios, as publicaes de que necessita

7/7. Verificar do sucesso ou insucesso da lei do DL

Agncia Bibliogrfica Nacional

Funes:

1. Estabelecer notcias de autoridade to completas quanto possvel de novas

publicaes de acordo com as normas aceites internacionalmente

2. Publicar, no mais curto espao de tempo, as obras da BNC

Para cumprir esta dupla exigncia tem de:

1. Ter acesso s novas publicaes (Lei do DL)
2. Ter pessoal treinado e em n suficiente
3. Ter meios administrativos e financeiros

Funes suplementares:

Pode ser a depositria legal (de forma a ter acesso a todas as publicaes)

Deve exercer um controlo efectivo sobre tudo quanto publicado

Para elaborar as notcias de autoridade dever elaborar um ficheiro nacional de

autoridade segundo os autores e segundo a colectividade-autor

Dever controlar a aplicao dos ISBN e dos ISSN, podendo, ainda, ter adstrito
a si a criao de um centro nacional de publicaes em srie ligado ao sistema
internacional (ISDS)

Se a ABN for, em simultneo, a distribuidora das referncias bibliogrficas que

elabora para outros servios passa a assumir o papel de Centro Nacional de
Coordenao da Catalogao (em Portugal a BN)

Se assim acontecer, ser tambm o agente para as trocas internacionais.

Com a introduo da automatizao, a ABN passou a assumir outras funes:

responsvel pelas trocas internacionais de registos legveis por computador.

Controlo Bibliogrfico Nacional

Associao Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL)

monografias.

Biblioteca Nacional (BN)

Publicaes em srie.

H organismos internacionais que controlam esses nmeros: Centre International

des Enregistements des Publications en Serie (CIEPS)

O CIEPS

Finalidade do CIEPS:

Estabelecer um arquivo bsico das referncias dos ttulos das publicaes em

srie

Garantir o registo dos ttulos

Em pases que no tm nmeros bibliogrficos internacionais, atribuem nmeros

aos seus ttulos.

Isto constitui uma rede internacional denominada ISDS (Sistema

Internacional de Dados sobre Publicaes em Srie) enquadrada no programa
UNISIST

Rede Bibliogrfica Internacional:

ABN

CBU

UAP

NORMALIZA
O
A normalizao uma caracterstica essencial do desenvolvimento econmico.

, em simultneo:

um processo e formulao de acordos tcnicos necessrios comunicao entre

diferentes nveis de actividade ou ao longo das cadeias de responsabilidade

uma ferramenta formulaes em si: procedimentos para testes, acordos sobre

dimenses, linguagem tcnica especializada, etc.

A normalizao muito antiga:

O nosso calendrio remonta ao tempo de Jlio Csar (46 A.C.)

A Magna Carta normaliza em 1215 os pesos e as medidas a serem usados nas

prticas comerciais

Definio de normalizao

Actividade conducente obteno de solues para problemas de carcter

repetitivo no mbito da cincia, da tcnica e da economia com vista realizao
do grau ptimo de organizao num dado domnio

Consiste, em geral, na elaborao, publicao e promoo do emprego das normas

que so os produtos desta actividade de normalizao

medida que as tecnologias evoluem, maior a necessidade da normalizao

Definio de norma:

Uma norma responde a uma necessidade ou problema que surgiu

Documento que estabelece as caractersticas de um produto ou um servio tais

como os nveis de qualidade, padres de comportamento, a segurana e as
dimenses

Pode tambm, ou apenas, estabelecer terminologia, simbologia, ensaios a realizar

e tcnicas de ensaio e prescries relativas a embalagens, marcao e rotulagem

Pode, ainda, tomar a forma de cdigo de boa prtica

A norma visa sempre a optimizao e est, portanto, ligada prtica

A norma um tipo de especificao tcnica

H a necessidade de um consenso das partes interessadas para que seja norma e

seja aprovada

Esse consenso baseado em resultados da cincia e da tecnologia e experincia,

visando um grau ptimo de organizao

A norma vai permitir que os princpios que estabelece sejam baseados e

aprovados por uma organizao

Isto relaciona-se com os vrios tipos de documentos e a necessidade de definir

se norma ou no

norma quando preparada por um organismo legalmente criado para fazer

este tipo de documentos (como regras de especificao tcnica)

De contrrio um regulamento, cdigo de boa prtica, princpios de tipo

normativo, mas no norma

Especificao tcnica ou outro documento do domnio pblico preparado com a

colaborao e o consenso ou aprovao geral de todas as partes interessadas,
baseado em resultados conjugados da cincia, da tecnologia e da experincia,
visando a optimizao de benefcios para a comunidade no seu conjunto e
aprovado por um organismo para tal juridicamente qualificado a nvel nacional,
regional ou internacional

Normas so acordos documentados que contm especificaes tcnicas ou outros critrios preciosos para serem usados de uma
forma consistente como regras, guidelines, ou definies de caractersticas, para assegurar que os materiais, produtos,
processos e servios sejam adequados aos objectivos. As normas internacionais contribuem para tornar a vida mais simples e
para aumentar a fidedignidade e a eficcia dos bens e servios que usamos

O que so, ento, as Normas?

Documentos normativos com um dado domnio de aco e para um dado campo de

aplicao, vlidos para um determinada rea geogrfica

So feitas e aprovadas por organismos de normalizao ou com funes de

normalizao e contm regulamentao baseada na melhor prtica estabelecida

Da que as normas sejam sempre feitas a posteriori, aps a experincia

As normas so fenmenos contraditrios porque o desenvolvimento cientfico e

tcnico leva a que rapidamente se desactualize uma determinada prtica
estabelecida

Necessitam, por isso, de rectificaes constantes (ferramentas dinmicas)

As normas enquanto especificaes tcnicas so centrais em toda a actividade

de normalizao moderna:

1. As normas tm diferentes aspectos de acordo com a funo ou propsito que

servem

2. Operam como degraus numa escala da norma da companhia norma

internacional (os diferentes degraus do desenvolvimento normativo)

Os dois tipos de normas mais comuns:

Normas relativas ao produto
Normas relativas execuo (performance)
Outras normas podem existir como normas separadas como, por exemplo, as de
terminologia, testes e anlises, etc.

O problema:

O grande problema da normalizao a evoluo tcnica que pode vir a trazer

incompatibilidades, o que quase uma contradio na normalizao

Soluo: a reviso e a adaptao das normas

Na adaptao aos utilizadores, as normas so de difcil compreenso

necessrio preparao para as saber utilizar.

Preparar uma pessoa tambm sensibiliz-la para a norma

A razo de ser das normas:

Antes de mais, possibilitam a comunicao humana

A normalizao entende-se em qualquer rea dado que a linguagem comum

Por outro lado, as normas tm como finalidade melhorar o prprio trabalho

humano:

Repartio de trabalho: determinadas prticas repetitivas que podem ser

entregues a algum para que possa ser sempre efectuado da mesma maneira, o
que confere maior eficcia

Racionalizao: a eficcia passa por este aspecto

Treino: melhoria porque ao regulamentarem procedimentos repetitivos implicam

um treino e maior rendibilidade

Tipos de normas:

1. De terminologia

2. Bsicas

3. De dimenses

4. De execuo

5. De reduo de variedade

6. De teste e controlo de qualidade

Finalidades da normalizao:

Economia

Os benefcios econmicos derivados da normalizao referem-se a um uso mais

produtivo das pessoas e materiais na execuo de uma tarefa ou trabalho

Segurana e proteco da vida humana

Se os requisitos enunciados numa norma forem condio de compra ento

produzir de acordo com a norma significa ganhar o acesso ao mercado

Melhor comunicao

A melhoria de comunicaes subjaz ao objectivo da ISO de encorajar a troca

internacional e cooperao mtua entre as naes do mundo

Objectivos da Normalizao
Permitir/facilitar a comunicao humana
Permitir a compatibilidade dos sistemas
Facilitar a interoperabilidade dos sistemas
Melhorar a qualidade dos servios
Permitir a cooperao entre sistemas, servios, organismos e pessoas

Permitir uma melhor utilizao da informao

Problemas da Normalizao
Desenvolvimento da cincia e da tcnica
Limitao das normas
Ausncia de normas
Desactualizao
Adaptao dos utilizadores
Diferente interpretao

Meios de vinculao

De que forma que se faz com que uma norma seja aplicada?

Via legal (legislao)

Contratos

Convenes (acordo entre as vrias partes interessadas)

Adaptaes de normas existentes

Preparao do trabalho normativo - quem prepara as normas est vinculado

sua aplicao

Razes de racionalidade - a aplicao de um certo bom senso e eficcia levam a

aderir norma

Tipos de vinculao

Vinculao directa

quando h um Despacho (quem no observar a norma punido)

Vinculao indirecta

sabemos que devemos us-la, mas no existem sanes para o caso de no o fazermos