D1

%HermesFileInfo:D-1:20100620:

DOMINGO, 20 DE JUNHO DE 2010 ANO XXIV N 8037 O ESTADO DE S. PAULO

Caderno2
Estilo
Fause Haten em cena. Pg. D7

O
DOMINGO
http://www.estado.com.br

Joo Paulo Charleaux

PAULO LIEBERT/AE

de um Goebbels (ministro da

A poltica internacional tem tra-

os tristes. A brisa atmica que
sopra do Ir, as ameaas de guer-
RESISTNCIA propaganda de Hitler). Se o ilus-
trador no defendido por um
redator ou um chefe que tenha
colho, ele est mal.

FRANCESA
ra da Coreia do Norte e o ataque
israelensea um barco humanit- Voc realizou exposies dos
rio na semana passada so as seus desenhos em lugares to
provas recentes. Mas inegvel improvveis quanto o Sudo,
que os atores desses dramas, vis- palco de um dos maiores confli-
tos de perto, esto mais para ca- tos tnicos do mundo, e o Sri
ricaturas grotescas do que para Lanka, que at h poucos me-
bustos de bronze em praa p- ses lutava a guerra civil mais
blica. Desnudar a fragilidade antiga da sia. Por que esco-
dos poderosos tem sido o mri- lheu esses lugares?
to do cartunista francs Jean Cartunista Plantu completa 38 anos de charge poltica na Foi pelo aprendizado, para co-
Plantureux, que h 38 anos pu- nhecer melhor esses pases.
blica as charges da primeira p-
gina do Le Monde, um dos mais
1. pgina do Le Monde e prepara desembarque em So Paulo Lembro que, no Sudo, a textu-
ra do papel era to esquisita
tradicionais e influentes jornais que um ilustrador da capital,
do mundo. Plantu, como co- Mas eu passei uma folha, de Que impacto a internet e outras mica organizada pelos cristos. Cartum, me mostrou que ele
nhecido, far exposio em So feltro, para ele, que aceitou de- novas tecnologias tm sobre o Em apenas um dia, recebi 3 mil QUEM conseguia desenhar numa pgi-
Paulo, com inaugurao previs- senhar a estrela de David da seu trabalho, sobre as caricatu- e-mails no Le Monde. Tudo isso na na segunda-feira e no verso
ta para o dia 27 de setembro. bandeira israelense. ras que voc faz? porque eu simplesmente imagi- na tera-feira. No Ir, encontrei
Apesar do entusiasmo com as Quando eu tenho de procurar nei Cristo fazendo um novo mi- ilustradores submetidos aos tri-
novas tecnologias, o cartunista Voc se considera mais jorna- uma imagem de alguma figura lagre: depois da multiplicao bunais islmicos, sentenciados
que trabalhou na equipe do lista ou caricaturista? poltica nova, como o britnico dos pes, a distribuio de pre- a priso e a execuo a tiros.
belga Herg, criador do mtico Sou as duas coisas ao mesmo David Cameron (premi mais jo- servativos, sob o olhar reprova-
personagem Tintin ainda pre- tempo. Alis, diria ainda mais: vem da histria britnica, eleito dor do papa Bento 16. O dese- Qual sua expectativa para a
fere desenhar com lpis grafite acho que sou um caricaturista em maio), por exemplo, eu cor- nho no era ofensivo para os exposio no Brasil?
e canetinhas coloridas sobre fo- que se considera um jornalista ro ou para os jor- cristos, mas a fatwa (decreto Desde 1986 j expus meus traba-
lhas de papel. A internet, segun- num mundo miditico no qual nais impressos ou emitido por alta autoridade reli- JEAN (PLANTU) lhos cinco vezes no Brasil e tive
do ele, tem sido a ferramenta os jornalistas so considerados para o Google. giosa, normalmente no Isl) mui- PLANTUREUX a chance de aprender muito
preferida dos extremistas reli- cada vez mais caricaturistas. Mas, fora isso, ain- to bem orquestrada fez com CARTUNISTA FRANCS com meus amigos desenhistas
giosos cristos e muulmanos da fao meu dese- que milhares de fiis dos EUA e brasileiros. Que talento! E que
que sonham em exercer algum Como evitar a repetio, a mes- nho sobre uma fo- do Vaticano reagissem. Hoje, es- Nasceu em Paris, em simplicidade no trabalho. Hou-
controle sobre o humor ociden- mice e a perda do entusiasmo lha A4 ou A3, usan- se magnfico trabalho de mani- 1951. Tentou estudar medici- ve recentemente uma exposi-
tal e a imprensa livre. frente a situaes polticas que do lpis grafite ou ca- pulao feito diariamente. na, mas abandonou o curso o em Reunio (ilha francesa
Em 2006, quando jornais eu- parecem se repetir? netinhas hidrocor. S s ver o caso recente do ilustra- em 1971. No ano seguinte, no Oceano ndico) que teve co-
ropeus publicaram charges do Veja o clima que se instalou depois envio para o jor- dor francs Sin, que foi demiti- publicou sua primeira char- mo ttulo a frase de Chico Caru-
profeta Maom, despertando a por todos os lados depois da nal, pela internet. Agora, do do Charlie-Hebdo (jornal sat- ge no Le Monde, aos 21 so deixe seu lpis pensar.
ira dos muulmanos, Plantu crise econmica mundial. J o risco da internet para a rico francs) por causa de um anos, criticando a Guerra do
deu uma mostra de sua crtica tratei desse assunto umas 20 liberdade de pensamento fatwa semelhante que Vietn. Exps pela primeira Brasil e Frana apostam numa
precisa e sutil, desenhando a si vezes desde 1972. Apesar disso, e para a liberdade de acabou colocando-o vez em So Paulo em 1993. grande aproximao estratgico-
mesmo escrevendo mil vezes: nunca a mesma coisa. Na opinio depende do quase no mesmo nvel militar. Isso j foi objeto de car-
no devo desenhar Maom. A Frana, por exemplo, ns te- uso que feito dessa tuns seus. Como v este momen-
seguir, os principais trechos da mos agora uma esquerda que ferramenta pelos grupos to entre os dois pases?
entrevista concedida ao Esta- finge no querer a reduo da de presso e, mais precisa- Tudo que pode aproximar o
do, de Paris, por e-mail: idade para a aposentadoria. Pa- mente, pelos grupos Brasil e a Frana positivo. Vo-
ra ns, isso algo indito e, fundamentalistas de cs no imaginam at que pon-
Como encontrar o lado cmico, por isso, to interessante. presso, que so vin- to a imagem do Brasil maravi-
grotesco e contraditrio dos pol- culados s grandes re- lhosa na Frana. Os franceses
ticos? como garimpar algo ligies. Eu, por exem- so apaixonados pelo encanto
oculto ou so exageros evidentes plo, j estive no cen- dos brasileiros, ou das brasilei-
nos poderosos? tro de uma ras. Quando a Frana vende ar-
Os polticos esto sempre no grande pol- mas, eu no fico particularmen-
primeiro plano da cena e so de- te entusiasmado, mas sei que
safiados a se expressar num para o Brasil, ento fico tran-
REPRODUES

tempo muito curto sobre os as- quilo. Talvez esteja errado?

suntos mais graves do mundo,
sob uma tremenda presso mi- Quem ganha a Copa da frica:
ditica. Isso faz com que Frana ou Brasil?
eles caiam com frequn- Uma vez, na Grcia, en-
cia em situaes caricatu- contrei com o Pel e con-
rveis. Ns, desenhistas, versamos muito sobre fu-
s colocamos no papel. tebol. Eu sempre assisto
aos jogos da Copa do
Voc j teve encontros Mundo e desejo para to-
com alguns dos maiores lde- dos os times um grande espe-
res polticos mundiais, como tculo. Mas, voc sabe, eu sou
o palestino Yasser Arafat, o francs e acho que o nosso ti-
israelense Shimon Peres e me muito bom. Vejo os times
o ex-secretrio-geral das do Brasil, da Argentina, da Es-
Naes Unidas Kofi Annan. panha e da Inglaterra, e fico ao
Como eles reagiram aos seus mesmo tempo impressiona-
desenhos? do, preocupado e admirado.
engraado ter a chance de No fundo, existe uma certe-
encontrar as pessoas que eu za: a Frana estar nas semi-
desenhei. Vi que algumas de- finais. Depois, veremos. Afinal,
las tm mais facilidade para de- eu s desenho bales (de dilo-
senhar do que para falar. o go), no bolas de cristal.
caso do Arafat. Ele no foi ca-
paz de repetir a frase eu reco- Leia tambm sobre mostra de stira
nheo o Estado de Israel. e caricatura inglesas. Pg. D3 }

guar e Ziraldo abraaram sem

DO ESCRACHO AO CRAQUES NACIONAIS muita cerimnia os que chega-
vam aps a sada do regime mili-
DESBUNDE TOTAL tar, no fim dos anos 70, comeo
dosanos80:Angeli,Laerte,Glau-
co, Loredano, e outros artistas
do trao, como Luis G, convive-
Jotab Medeiros democrticodoshomensdeEsta- ram e se conheceram, e transfor-
do. Certa vez, na primeira pgina maram a sua abertura em um
Na Copa do Mundo de 1998, o de Le Monde, seu cartum mostra- lance cordial, sem aquela coisa
brasileiro Chico Caruso e o fran- va um americano executado na donovoprecisarsobrepujaroan-
cs Jean Plantu tiveram cartuns priso clamando por inocncia. tigo para se desenvolver.
expostos lado a lado no restau- EleencontraoditadorchilenoPi- Claro, os que estavam chegan-
rante Le Carnivore, em Nantes. nochet saindo de sua residncia Henfil Jaguar Glauco doradicalizaramoescrachoensi-
Aparentemente to distantes, inglesa em direo ao avio. O Mineiro, criador de Grana, Zefe- Cartunista carioca que ajudou a Paranaense, representante do nadoporHenfil.EcomonaFran-
duas escolas do trao se mostra- executado pergunta a Pinochet: rino e Bode Orelana, viveu em fundar O Pasquim em 1969, foi humor de costumes, pai do Geral- a de Plantu (em que cartunistas
vam muito vontade no mesmo O que voc acha de ser liberta- luta constante contra a ditadura. perseguido pela ditadura. do. Em maro, foi assassinado. como Jano precisaram achar ca-
espao, o que no surpreendia. do? Pinochet responde: O que minhodiferentedoseudolo,Ro-
Plantu faz cartum eminente- voc acha de ser inocente? bert Crumb), no Brasil se tratava
mente poltico, mas de forma Chico Caruso ganhou prmio com cartum no qual dois agentes ro, deixando a plateia atnita. mado humor de costumes se de promover o desbunde de for-
muitodebochada,comosedesde- no Salo de Piracicaba, h 30 darepressoprendiamumpalha- Apassagemdobastodocar- deu quase imperceptivelmente. matotaleirrestritanisso, Glau-
nhasse do teatro pretensamente anos, em plena ditadura militar, o durante seu show, no picadei- tumpolticobrasileiroparaocha- Gente como Henfil, Millr, Ja- co Villas-Boas foi o bambamb.

7 8 9 10 11 12
 Caderno2 D3
%HermesFileInfo:D-3:20100620:

O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 20 DE JUNHO DE 2010

Visuais. Exposio
negrir o fino trabalho de Posy

A ARTE DE Simmonds ou Beryl Cook, a

mordida oferecida por tipos
mais caninos. Pessoalmente,
no vejo isso como motivo de
desespero. Ao contrrio, na me-

ENVERGONHAR dida em que a stira acompanha

o poder poltico e econmico,
s se pode esperar que ela deva
ser praticada por gente querecu-

POLTICOS sa o meio que possui essas coi-

sas: quando tivermos tantas
mulheres parlamentares
e diretoras de empre-
sa quanto homens,
Rude Britannia flagra os ltimos 300 anos da natural teremos ento
Ptorydactyl. uma parida-
habilidade britnica para a stira e caricatura Traos
crticos de satrica.
de Gerald Pode-se argu-
Will Self / THE GUARDIAN centesfoicapita- Scarfe, mentar que estou
neada por de 1989 sendomopee oscura-
Algumas semanas atrs, uma fa- William Hogar- dores de Rude Britannia
mosa e bela jovem romancista th, mas, como suas tambm. H um sentido
viu-se, infelizmente, sentada ao 1.743 Personagens e muito importante de que a
meu lado num jantar, no fosse Caricaturas dei- arte grfica durvel determi-
isso, impecvel no norte de Lon- xam claro, a in- nada por formas de aceitao
dres. Lamentando o estado das teno depre- no bvias. Um caso em ques-
artes britnicas em geral, ela es- ciativa ou to a enorme pintura emble-

EFE
pinafrounossa indubitvel proe- no est no mtica de George Cruikshank,
za satrica: Para ns fcil, o conluio en- A Adorao de Baco (1860-62),
que fazemos ns simplesmen- tre a mo que faz alegoria dos efeitos so-
te levantamos um lado do trasei- do criador e cialmente nocivos do lcool.
ro, e l sai ela. Na verdade, no o olho do es- Cruikshank emprega meios sa-
estou certo de que ela falou des- pectador. Ela tricos para fins valiosos, mas
sa forma, mas foram palavras continuapresen- essa ideia nunca foi reverencia-
com esse sentido. Pode ter sido te. Sempre consi- da, mesmo que seja em apoio
por falta da resposta pronta na derei as obras dos ao feminismo ou temperan-
hora certa, mas dias depois eu chamados Young a (estreitamente entrelaa-
pensei em por que deveramos British Artists dos no sculo 19).
nos envergonhar por nossahabi- (YBAs, os jovens ar- De mais a mais, h muita
lidade para ridicularizar, zom- tistas zangados) dos arte grfica satrica que,
bar e em geral descompor. anos 1990 como car- em razo do seu modo de
Uma exposio de arte satri- toons no bom senti- produo, necessaria-
ca e cartuns, a Rude Britannia, do: imagens fortes, inte- mente efmera. Isso
aberta at 5 de setembro na Ta- ressantes, em duas e trs verdade para os folhe-
te Britain, em Londres, oferece dimenses. tos xilografados que
ampla confirmao no s de O tubaro em formalde- chegaram at a era vito-
quo profundamente a raiz prin- do de Damien Hirst, The Physi- riana, quando agitado-
cipal desse gnero est enterra- cal Impossibility of Death in the res radicais usavam
da no solo britnico, mas quo Mind of SomeoneLiving (A impos- mtodos primitivos de
crucial sua vigorosa propaga- sibilidade fsica da morte na produo para manter
o para a nossa constituio mente de algum vivo) vem os preos acessveis
poltica e psicolgica enquan- mente, mas Rude Britannia tem DESTAQUES aos trabalhadores.
to seu slido toldo protegeu, outras obras em exposio co- verdade tambm pa-
por sculos, nossas liberdades mo Chicken Knickers (literal- ra a obra de grafitei-
civis tais como elas so. mente, calcinha de galinha) de ros como Banksy (im-
Rude Britannia adota uma Lucas e I Cant Help the Way I portante ausncia da
abordagem amplamente narra- Feel (literalmente, no posso mostra), cujas maio-
tiva e histrica da stira grfica evitar o jeito como me sinto) res criaes so situa-
e oferece subsees para tratar de Isaacs, que captam com igual cionais. Seria imposs-
do poltico, do dissoluto e do vigor esse impulso satrico. vel mostrar o estncil
absurdo. Comeando em mea- do ataque das Casas do
dos do sculo 16, com impres- Galinha. A primeira de fato Parlamento por dois ra-
sos alegricos e emblemticos uma galinha depenada fixada na tosmontadosnumagrana-
cheios de texto, a mostra avan- frente de uma calcinha (a mu- da lanada por foguete, de
a pela grande exploso obsce- lher est dentro dela) e me pare- Banksy, cujo efeito depende
na do sculo 18 Hogarth, Gill- ceria adequado associar a ima- muito do fato de ter sido grava-
ray, Rowlandson gem ao notrio da com estncil na margem do
e cia. para che- Cunnyseurs de rio oposta ao Parlamento.
gar expanso da Thomas Ro- Pode-se argumentar que h al-
NO SCULO 16, O
imprensa na era vi- wlandson, uma go de datado numa exposio
toriana e a conco- SENSO DE HUMOR estampa muito como Rude Britannia: ela pode
mitante democra- reproduzida do mostrar o cenrio completo de
GRFICO J ERA
tizao da stira. incio do sculo HQ mordaz uma tendncia na arte britni-
A ela apresenta fi- NOTVEL 19, que mostra Pginas gigantes da revista de quadrinhos ca. Afinal, se o estilo satrico
guras decadentes quatro homens Viz Comic Magazine fundada em 1979 comea com pintores naturalis-
como Beardsley, antes de in- misturandoperverso com est- tas exagerando a mo, ento se-
cluir os clebres caricaturistas tica. Quanto ltima, uma fi- guramente quando gente co-
do sculo 20 Low, Scarfe, gura de ltex de Isaacs de uma John mo Jake e Dinos Chapman, ou
Steadman chegando enfim obesidade to pavorosamente Isaacs Grayson Perry que so mais
ao presente com generoso es- mrbida que ele ela? A coisa? If Not Now que estabelecidos no mundo
pao concedido a artistas fi- poderia servir tambm como Then When das belas-artes tm suas
nos como John Isaacs, Sarah um grotesco bacanal social do (Se no ago- obras concebidas para galerias
Lucas e David Shrigley. sculo 18 ou, mais particular- ra ento redefinidas como satricas, o
A incluso desses ltimos mente, como um modelo para quando), um crculo pode ter se fechado.
justa: a arte satrica britnica co- as ndegas nuas que bajulado- aeroplastic
mea com adaptaes de estilo res de peruca tentam beijar na ou uma Piadas internas. As primeiras
por pintores que se considera- seminal Idol Worship ou Way escultura obras de Hogarth e Reynolds
vam srios, e termina depois de to Preferment, uma estampa de Adam Dant instalao de eram inicialmente piadasinter-
fechar um crculo. De Leonardo 1740 que marca a chegada ce- A Banca de Jornal de Donald Parsnip: desenhos realismo nas. A pardia da Escola de Ate-
da Vinci, passando por Wences- na britnica da caricatura fei- e textos criados a caminho do trabalho inquietante nas de Rafael, de Reynolds, em-
laus Hollar, a tradio de exage- ta s para desmoralizar figu- bora exiba turistas decadentes
rar fisionomias humanas para res. Causadas pela ansiedade amontoados em sales da Itlia,
expressar caractersticas subja- com a administrao de Wal- Punch, lanada em 1841, que ela man no nova George IV era sim a verso caricatural de propiciou-lhe a entrada naquele
pole e o ofuscamento do gover- erato britnica como a abobri- um entusistico colecionador de Churchill (embora se possa di- mesmo poder de compra dos tu-
no monrquico pelo parlamen- nha. Mas apesar de o termo GillrayeRowlandsonapesarde zer que este sempre foi o seu ristas. O mesmo poderia ser dito
QUEM tar, as tcnicas do criador an- cartoon dever sua origem a elescom frequncia o ilustrarem melhor exagero cmico). deChapmanePerry, cujostraba-
nimo de Idol podem ser vistas uma pea fina e sria que saiu no com toda a sua corpulncia. Rude Britannia no inteira- lhos so extremamente caros.
at hoje, utilizadas por mes- incio de Punch Cartoon n. 1, mente poltica, porm. H espa- possvel que as partes mais
WILL SELF tres modernos como Martin Substance and Shadow, de John Linha. Outros laureados artis- o na exposio para imperti- grosseiras e subversivas de Ru-
JORNALISTA E Rowson e Steve Bell. Leech a publicao logo dege- tas me parecem mais tendencio- nentes como Aubrey Beardsley de Britannia no estejam dispo-
ESCRITOR Para mim, o pressuposto de nerou para fabricar o tipo de ex- sos: David Low, representado e Donald McGill, que em seus nveis na galeria e ocupem o zoo-
que a stira essencialmente jo- travagncia que a prpria rai- nesta exposio por uma car- modos muito divergentes exal- trpio demente da web. Bem,
vial e bizarra a primeira vtima nha Vitria podia suportar. toon mostrando taram ambos o no sou nenhum grande f da
dessa excelente reunio de Mas tentar envergonhar pol- Aldous Huxley e potencial cmi- web ela certamente no faz pa-
obras. Os curadores de Rude Bri- ticos com caricaturas sempre Dick Sheppard co da ereo mas- ra a arte grfica o que a meia-tin-
DESENHOS
tannia afirmam no catlogo que foi um negcio arriscado. A ex- (clrigo anglica- culina naqueles ta fez mas se tem um papel a
pode ser difcil para ns moder- perincia do artista com fre- no e fundador da ZOMBAVAM DE tempos distan- desempenhar, ento o satrico
nos compreender o que os es- Peace Pledge
quncia confirma o velho pro-
GEORGE IV, MAS ELE tes do Viagra. O pareceria ideal, exigindo como
pectadores dos primeiros cari- vrbio de que a poltica show Union) aterrori- que nos traz faz uma resposta instantnea
caturistas e cartunistas polti- biz para gente feia, porque zando Hitler e ELOGIAVA GILLRAY questo irritante combinada com uma acessibili-
cos encontravam neles para rir, como Ralph Steadman me suge- Mussolini com do sexo: os cura- dade quase universal.
William Will Woodard mas essa uma viso equivoca- riu certa vez: Por mais corrup- suas palhaadas, cultuado co- dores de Rude Britannia admi- O que nos traz de volta ao con-
Self jornalista e escritor da da arte satrica, que pode ter tos e lamentveis que voc os mo o maior cartunista britni- tem deploravelmente sua mas- fronto com nossa jovem novelis-
nascido em 1961, em Lon- humor como um subproduto, faa parecer, eles ainda ligam co do sculo 20. culinidade coletiva e tentaram ta: pode ser que a stira seja fcil
dres, que se tornou conheci- mas cuja principal inteno querendo comprar a coisa para Tenho minhas dvidas: nun- representar artistas mulheres demais para ns britnicos; po-
do pela autoria de romances to sria como qualquer outro pendur-la em seu banheiro. ca gostei da linha de Low, e trabalhando no modo satrico; de ser que seja isso que faze-
satricos e fantsticos. Ele gnero. No foi coincidncia o Steadman ficou to estarreci- mais que em qualquer outra for- entretanto, com as notveis ex- mos, mas tente imaginar como
tem publicados no Brasil os fato de que, no sculo 18, a stira do com esse narcisismo do gro- ma de arte grfica, a linha cru- cees de Sarah Lucas (e Sue seria pararmos de fazer isso? A
livros Os Grandes Smios prosperou com o estabeleci- tesco, que nas eleies de 1997 cial na caricatura. A de Low Webster de Webster & Noble), melhor definio dos russos
(2006) e A Guimba (2010), mento da moderna democracia ele se recusou a desenhar qual- muito suave para o meu gosto, h grande evidncia aqui de que j ouvi foi: imagine o irlan-
entre outros, e cita Salman parlamentar, nem que ela afrou- quer parte de polticos exceto e no estou seguro de que ele uma persistente supremacia sa- ds com um imprio. Isso suge-
Rushdie, J. G. Ballard, Kafka xou no fim da era vitoriana, du- suas pernas e ecos de alegorias no alado acima de seus pa- trica masculina. Falta a essas re a melhor descrio possvel
e Martin Amis como as suas rante a hipnose em massa do do sculo 16 eu fui chamado res precisamente por causa de senhoras britnicas do ofcio do holands: imagine o britni-
maiores influncias. chauvinismo imperialista. para fazer as extensas legendas. sua posio inicial contra o apa- que tendem para a ponta irni- co... sem stira. / TRADUO DE
E. B. White disse da revista Entretanto, a queixa de Stead- ziguamento tornando-se as- ca do espectro, e sem querer de- CELSO M. PACIORNIK