Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

FICHA TCNICA

Presidente
Antnio dos Reis Duarte

Editor
Instituto Nacional de Estatstica
Direco de Contas Nacionais, Estatsticas Econmicas e dos Servios
Diviso de Estatsticas do Turismo
Av. Cidade de Lisboa, n 18,
CP 116, Cidade da Praia
Tel.: +238 261 38 27 * Fax: + 238 261 16 56
Email: inecv@ine.gov.cv
Web Site: www.ine.cv

Design e Composio
Diviso de Difuso: Instituto Nacional de Estatstica

Apoio ao Utilizador
Diviso de Difuso
E-mail:difuso.ine@ine.gov.cv

Impresso
INE

Tiragem
300 Exemplares

Preo
300$00
Para quaisquer Esclarecimento, contactar:
Olga Cruz
-Tel.: (238) 261.39.60/38.27
-Fax: (238) 261.16.56
-Email : olga.cruz@ine.gov.cv

___________________________________________________________________________________
2

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

INTRODUO

O turismo constitui um dos sectores com maior dinmica no crescimento econmico e social
dos pases na medida em que, contribui consideravelmente para a entrada de divisas, bem
como para a promoo do emprego. No caso concreto de Cabo Verde, representa um dos
principais eixos de desenvolvimento econmico sustentado e com efeitos macroeconmicos
importantes, sobretudo, na formao do Produto Interno Bruto (PIB). Para o efeito, a
planificao do sector de capital importncia e, tal s possvel, com informaes
oportunas e regulares.

Da que, fundamental a produo de dados com oportunidade de forma a permitir a

tomada de decises das autoridades e demais utilizadores de forma mais clere. O Instituto
Nacional de Estatstica, ciente da sua responsabilidade nesta matria, vem produzindo e
divulgando informaes anuais e trimestrais, com base no Inventrio Anual aos
Estabelecimentos Hoteleiros (nmero de estabelecimentos, nmero de camas, nmero de
quartos e capacidade hoteleira) e do Inqurito a Movimentao de Hspedes (nmero de
entradas e dormidas de turistas por pas de residncia, taxa de ocupao, estadia mdia
etc.) que do a dimenso da oferta e da procura. Brevemente, com a criao de condies
ao nvel das ilhas, o INE pretende produzir informaes mensais sobre o sector, de forma a
responder as novas exigncias que se colocam ao pas em termos de informao.

A presente Folha de Informao Rpida divulga os principais resultados do Inqurito

Movimentao de Hospedes no ano de 2014, com vista a proporcionar aos utilizadores,
dados gerais que permitam caracterizar o sector.

Por esta agradecemos, de uma forma especial, a todos os responsveis dos

estabelecimentos hoteleiros pela excelente colaborao, sem a qual, seria impossvel a
elaborao desta folha de informao rpida.

Instituto Nacional de Estatstica, Fevereiro de 2015

___________________________________________________________________________________
3

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

CONCEITOS E DEFINIES

Estabelecimentos hoteleiros

So estabelecimentos hoteleiros, os destinados a proporcionar alojamento, mediante

remunerao, com ou sem fornecimento de refeies e outros servios acessrios.

Os estabelecimentos hoteleiros de interesse para o turismo classificam-se, nos termos

regulamentares, nos seguintes grupos e categorias:
Grupo 1: Hotis de cinco, quatro, trs e duas estrelas;

Grupo 2: Penses de quatro, trs, duas e uma estrela;

Grupo 3: Pousadas de quatro e trs estrelas;

Grupo 4: Hotis apartamentos de quatro, trs e duas estrelas;

Grupo 5: Aldeamentos tursticos de luxo, 1 e 2.

Hotis

Para que um estabelecimento seja classificado como hotel dever ocupar a totalidade de
um edifcio ou uma parte dele, completamente independente, constituindo as suas
instalaes um todo homogneo e dispor de acesso aos andares para uso exclusivo dos
clientes.
Para ser classificado de hotel, o estabelecimento tem de possuir no mnimo vinte
quartos.

Penses

Penses so estabelecimentos hoteleiros que pelas suas instalaes, equipamento,

aspecto geral, localizao e capacidade, no obedeam as normas estabelecidas para a

___________________________________________________________________________________
4

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

classificao como hotel e satisfaam aos requisitos constantes das disposies

estabelecidas pelos diplomas sobre a indstria e similar.

Para que um estabelecimento seja classificado como penso, dever ocupar a totalidade
de um edifcio ou fraco autnoma dele e ter, no mnimo, dez quartos.

Estabelecimentos Residenciais

Os hotis e penses que ofeream apenas hoteleiro e pequeno-almoo sero

classificados de residncias.

Pousadas

Pausadas so estabelecimentos hoteleiros situados fora dos centros urbanos, em

edifcio prprio, oferecendo boas condies de conforto e comodidade, destinados a
fornecer aos turistas alojamento e, se necessrio, alimentao.

Hotis apartamentos

Hotis-Apartamentos so os estabelecimentos constitudos por um conjunto de

apartamentos mobilados e independentes, instalados em edifcio prprio e explorados
em regime hoteleiro.

Aldeamentos tursticos

So classificados como aldeamentos tursticos os estabelecimentos constitudos por um

conjunto de instalaes interdependentes e contguas, objecto de uma explorao
turstica integrada que se destinem, mediante remunerao, a proporcionar aos seus
utilizadores hoteleiro, acompanhado de servios acessrios e com equipamento
complementar e de apoio.

___________________________________________________________________________________
5

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Capacidade hoteleira

Nmero mximo de indivduos que os estabelecimentos podem alojar num determinado

momento ou perodo. Na hotelaria, determinado atravs do nmero de camas,
considerando como duas as camas de casal. Esta capacidade a existente ou a
disponvel, visto que no se consideram os estabelecimentos encerrados.

Dormida

Permanncia num estabelecimento que fornece alojamento considerada em relao a cada

indivduo, e por um perodo compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia
seguinte.

Hspede

Indivduo que efectua pelo menos, uma dormida num estabelecimento hoteleiro. Ainda
que se trate do mesmo estabelecimento, o mesmo indivduo contado, no perodo de
referncia tantas vezes quantos os perodos que nele permanecer (novas inscries).

Taxa de ocupao - cama

Indicador que permite avaliar a capacidade mdia hoteleira utilizada durante o perodo
de referncia. Corresponde relao entre o nmero de dormidas e o nmero de camas
utilizadas, considerando como duas as camas de casal.

T.O. (cama) =__N. de dormidas durante o perodo de referncia___ x 100

N. de camas x N. de dias do perodo de referncia

Estadia mdia por hospedagem

Relao entre o nmero de dormidas e o nmero de hspedes que deram motivo a

essas dormidas.

___________________________________________________________________________________
6

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Visitante

Indivduo que se desloca a um lugar diferente de sua residncia habitual, por uma durao
inferior a 1 (um) ano, desde que o motivo principal da viagem no seja o de exercer uma
actividade remunerada no lugar visitado.

Turismo

Actividades realizadas por indivduos durante as suas viagens e estadias em lugares

distintos da sua residncia habitual, por um perodo de tempo consecutivo inferior a um
ano com fins de lazer, negcios ou outros motivos.

Turista

Visitante que permanece, pelo menos uma noite, num alojamento colectivo ou particular
no lugar visitado.

___________________________________________________________________________________
7

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

ANALISE DOS PRINCIPAIS RESULTADOS

RESUMO

No quarto trimestre de 2014, a hotelaria alojou 153.016 hspedes que originaram 924.226
dormidas, correspondendo a acrscimos de 5,6% e 0,02%, respectivamente, face ao
trimestre homlogo. Em termos absolutos, no quarto trimestre de 2014 entraram nos
estabelecimentos hoteleiros mais 8.179 turistas e, mais 218 dormidas do que no trimestre
homlogo.
Quadro 1: Evoluo dos hspedes e das dormidas segundo trimestres homlogos,
2014/2013
4 Trimestre 2013

4 Trimestre 2014

Evoluo (%)

Hspedes

144.837

153.016

5,6

Dormidas

924.008

924.226

0,0

Estadia Media (Noites)

5,9

5,8

-0,1

Tx. Ocupao_Cama (%)

57

53

-4,0

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

Em termos acumulativos, em 2014, a hotelaria registou cerca de 540 mil hspedes,

correspondendo a um decrscimo de 2,3% face ao ano de 2013. No mesmo perodo, as
dormidas decresceram 0,6%. O Reino Unido foi o principal pas de provenincia de
turistas. Os turistas do Reino Unido foram os que permaneceram mais tempo em Cabo
Verde, com uma estadia mdia de 8,6 noites. A ilha do Sal foi a ilha mais procurada
pelos turistas, representando cerca de 41,5% das entradas nos estabelecimentos
hoteleiros.

Hspedes e Dormidas

No perodo de Janeiro a Dezembro de 2014 os estabelecimentos hoteleiros registaram

cerca de 540 mil hspedes e 3,4 milhes de dormidas. Em termos absolutos, representaram
-12.523 entradas e -21.279 dormidas menos do que os valores registados em 2013.

___________________________________________________________________________________
8

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Quadro 2: Evoluo dos hspedes e das dormidas segundo ano, 2010 a 2014
2010
Hspedes
Dormidas

2011

2012

475.294

533.877

2.342.282 2.827.562

3.334.275

381.831

2013

2014

Variao
2014/2013 (%)

539.621

-2,3

3.436.111 3.414.832

-0,6

552.144,0

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

A anlise por tipo de estabelecimentos, revela que os hotis continuam sendo os

estabelecimentos hoteleiros mais procurados, representando 86,8% do total das entradas.
Seguem-se as penses e as residenciais, com cerca de 4,1% e 3,8%, respectivamente.
Relativamente s dormidas, os hotis representam 91,3%, os aldeamentos tursticos 3,1%,
as penses 2,0% e as residenciais 1,8%.

Grfico 1: Hspedes e Dormidas (%) segundo o tipo de estabelecimento, 2014

A Ilha do Sal, passou a ter maior acolhimento, com 41,5% do total das entradas, seguido
da ilha da Boa Vista, com 32,9% e Santiago com 13,2%. Em relao s dormidas, a ordem
a mesma: Sal com 46,2%, Boa Vista com 43,1% e Santiago, com 4,7%.

___________________________________________________________________________________
9

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Grfico 2: Hspedes e Dormidas (%) segundo Ilhas, 2014

Por pas de residncia habitual dos hspedes, os residentes em Cabo Verde totalizaram
8,5% das entradas e 3,8% das dormidas.
O principal mercado emissor de turistas, no ano 2014, continua sendo o Reino Unido com
18,0% do total das entradas, a seguir vm Alemanha com 12,8%; Frana representando
11,5% e Portugal responsvel por 11,1%. Relativamente s dormidas, o Reino Unido
tambm permanece no primeiro lugar com 24,6% do total, seguido de Alemanha, Pases
Baixos, Portugal e Frana, com 15,0%; 11,3%; 9,3% e 8,4%, respectivamente.

___________________________________________________________________________________
10

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Grfico 3: Hspedes e Dormidas (%) por pas de residncia dos hspedes, 2014

A maioria dos turistas provenientes do Reino Unido preferiu como destinos as ilhas da Boa
Vista e Sal representando, respectivamente 61,8% e 37,4% das dormidas e escolheram
como local de acolhimento os hotis, 99,6%.
As dormidas dos residentes na Alemanha distriburam-se principalmente pelas Ilhas da Boa
Vista (49,8%) e Sal (44,2%). Os hotis foram os tipos dos estabelecimentos mais
procurados pelos Alemes, representando cerca de 94,2%.

Os visitantes provenientes dos Pases Baixos escolheram como destinos principais as

ilhas do Sal (51,8%) e Boa Vista (44,2%). Preferiram tambm, os hotis como o principal
tipo de alojamento, representando 96,3%.
Os Turistas Franceses preferiram as ilhas do Sal, Boa Vista e Santo Anto, com 39,1%,
32.5% e 11% respectivamente.

Os dados apurados pelo INE, mostram tambm que os visitantes provenientes do Reino
Unido foram os que tiveram maior permanncia mdia em Cabo Verde no ano em anlise
(8,6 noites). A seguir esto os provenientes dos Pases Baixos (7,3 noites), da Alemanha
(7,1 noites) e da Itlia (6,7 noites). Os Cabo-verdianos residentes permaneceram, em mdia,
2,6 noites nos estabelecimentos hoteleiros durante o ano 2014.
___________________________________________________________________________________
11

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Grfico 4: Estadia mdia (noites), por pas de residncia habitual dos hspedes, 2014

No ano em apreo, em mdia, a taxa de ocupao-cama, a nvel geral, foi de 53%, valor
inferior em 3 p.p. ao registado em 2013 (56%). As ilhas da Boa Vista e do Sal tiveram as
maiores taxas de ocupao cama com 76% e 56%, respectivamente.
Os hotis foram os estabelecimentos hoteleiros com maior taxa de ocupao cama, 62%.
Seguem-se-lhes os aldeamentos tursticos com 28% e hotis-apartamentos com 24%.

___________________________________________________________________________________
12

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

ANEXO

Quadro 3: Hspedes segundo o tipo de estabelecimento, por pas de residncia

habitual dos hspedes, 2014
Ano 2014

Pas de residncia
habitual

Hotis

Penses Pousadas

HotisAldeamentos
Residenciais
apartamentos
tursticos

Total

Cabo Verde
Cabo-verdianos
Estrangeiros

28.455

6.097

1.179

1.846

799

5.642

44.018

8,2

929

352

177

24

387

1.871

0,3

283

18

20

21

351

0,1

60.498

2.734

904

1.293

1.171

2.234

68.834

12,8

Estrangeiros
Africa do Sul
Alemanha
ustria
Blgica +
Holanda

1.696

187

37

84

58

153

2.215

0,4

47.660

1.003

131

374

612

1.163

50.943

9,4

Espanha

6.689

614

103

173

137

449

8.165

1,5

Estados Unidos

2.870

229

19

80

59

144

3.401

0,6

Frana

42.819

8.098

1.552

841

1.810

6.872

61.992

11,5

Reino Unido

96.196

266

79

89

97

138

96.865

18,0

Itlia

18.520

524

34

345

7.790

816

28.029

5,2

Portugal

57.584

684

67

540

449

837

60.161

11,1

4.257

197

68

197

98

443

5.260

1,0

99.885

1.106

151

2.356

2.858

1.160 107.516

19,9

468.341

22.109

4.330

8.415

15.983

20.443 539.621

100,0

86,8

4,1

0,8

1,6

3,0

Sua
Outros Pases
Total
%

3,8

100,0

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

___________________________________________________________________________________
13

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Quadro 4: Hspedes segundo Ilhas, por pas de residncia habitual dos hspedes,
2014
Ano 2014

Pas de residncia
habitual

So
Vicente

Boa
Vista

Sal

Santiago

Restantes
Ilhas

Total

Cabo Verde
7.004

8.594

3.981

15.179

9.260

44.018

8,2

643

111

386

571

160

1.871

0,3

20

35

91

195

10

351

0,1

3.143

29.388

27.993

3.846

4.464

68.834

12,8

233

769

551

334

328

2.215

0,4

Blgica + Holanda

1.527

25.989

20.670

1.491

1.266

50.943

9,4

Espanha

1.039

3.316

815

2.438

557

8.165

1,5

525

660

231

1.674

311

3.401

0,6

10.532

18.082

14.315

5.613

13.450

61.992

11,5

Reino Unido

608

38.300

56.781

797

379

96.865

18,0

Itlia

434

16.203

9.406

1.319

667

28.029

5,2

3.133

17.330

18.047

20.725

926

60.161

11,1

673

2.707

647

638

595

5.260

1,0

2.596

62.695

23.562

16.418

2.245

107.516

19,9

32.110

224.179

177.476

71.238

34.618

539.621

100,0

6,0

41,5

32,9

13,2

6,4

100,0

Cabo-verdianos
Estrangeiros

Estrangeiros
Africa do Sul
Alemanha
ustria

Estados Unidos
Frana

Portugal
Sua
Outros Pases

Total
%

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

___________________________________________________________________________________
14

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Quadro 5: Dormidas segundo o tipo de estabelecimento, por pas de residncia

habitual dos hspedes, 2014
Ano 2014

Pas de residncia
habitual

Hotis

Penses Pousadas

HotisAldeamentos
Residenciais
apartamentos
tursticos

Total

Cabo Verde
Cabo-verdianos
Estrangeiros

82.601

15.832

2.397

6.171

2.359

13.328

122.688

3,6

4.456

1.226

521

28

1.639

7.873

0,2

1.241

55

255

88

1.653

0,0

481.770

6.607

2.206

8.491

5.907

6.348

511.329

15,0

Estrangeiros
Africa do Sul
Alemanha
ustria
Blgica +
Holanda

10.642

741

322

484

233

750

13.172

0,4

371.472

4.054

959

2.989

2.993

3.250

385.717

11,3

Espanha

32.372

2.644

193

668

563

1.465

37.905

1,1

7.657

1.168

36

247

100

397

9.605

0,3

Frana

234.905

17.537

4.533

3.830

8.257

16.098

285.160

8,4

Reino Unido

835.909

1.418

218

761

294

885

839.485

24,6

Itlia

129.076

3.132

71

2.745

59.417

5.033

199.474

5,8

Portugal

302.182

5.634

308

3.089

1.228

3.924

316.365

9,3

22.193

1.260

336

1.352

592

2.586

28.319

0,8

601.291

7.591

2.140

14.752

23.853

6.460

656.087

19,2

3.117.767

68.899

13.728

46.355

105.912

62.171 3.414.832

100

91,3

2,0

0,4

1,4

3,1

Estados Unidos

Sua
Outros Pases

Total
%

1,8

100,0

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

___________________________________________________________________________________
15

Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde

Estatsticas do Turismo Movimentao de Hospedes, 2014

__________________________________________________________________________________________

Quadro 6: Dormidas segundo Ilhas, por pas de residncia habitual dos hspedes,
2014
Ano 2014

Pas de residncia
habitual

So
Vicente

Sal

Boa Vista

Santiago

Restantes
Ilhas

Total

Cabo Verde
16.997

23.958

17.929

38.283

25.521

122.688

3,6

2.461

324

1.844

2.761

483

7.873

0,2

72

177

313

1.076

15

1.653

0,0

8.547

225.982

254.790

9.360

12.650

511.329

15,0

ustria
Blgica +
Holanda

1.030

5.366

4.436

821

1.519

13.172

0,4

4.491

199.925

170.647

5.899

4.755

385.717

11,3

Espanha

4.009

21.653

4.436

5.875

1.932

37.905

1,1

Estados Unidos

2.094

3.071

760

2.869

811

9.605

0,3

27.526

111.442

92.685

15.569

37.938

285.160

8,4

Reino Unido

2.468

313.753

518.727

1.778

2.759

839.485

24,6

Itlia

2.628

116.632

73.223

3.258

3.733

199.474

5,8

13.907

130.179

131.282

36.858

4.139

316.365

9,3

Sua

2.535

15.406

5.722

2.594

2.062

28.319

0,8

Outros Pases

9.857

409.538

194.105

34.338

8.249

656.087

19,2

98.622

1.577.406

1.470.899

161.339

106.566

3.414.832

100,0

2,9

46,2

43,1

4,7

3,1

100,0

Cabo-verdianos
Estrangeiros

Estrangeiros
Africa do Sul
Alemanha

Frana

Portugal

Total
%

Fonte: Inqurito Mensal Movimentao de Hspedes (INE)

___________________________________________________________________________________
16