Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
condicionado
Oferta para um vero mais fresco
Nestes dias sufocantes de vero e nas noites longas sem dormir, no h melhor sada do
que fugir do calor com o conforto refrescante de sua casa. O seu novo ar condicionado pe
um fim nos dias de calor exaustivos de vero e deixa que voc descanse. Este vero, acabe
com o calor com o seu prprio ar condicionado.
Funo
A funo
permite que voc ajuste uma temperatura confortvel para seu sono,
enquanto poupa energia e voc tem um sono repousante.
N modelo
N srie
02_caractersticas
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 2
2009-12-16 17:11:06
informaes de segurana
Para evitar choques eltricos, desconecte a energia antes de fazer algum servio tcnico, limpeza e
instalao do ar condicionado.
INFORMAES DE SEGURANA
PORTUGUS
Antes de usar seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que
voc saiba como operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas de seu
novo aparelho.
CUIDADO
CUIDADO
Anotar.
Estes sinais de advertncia esto descritos para evitar ferimentos em voc e terceiros.
Por favor, siga-os cuidadosamente.
Depois de ler esta seo, mantenha-os em um local seguro para futuras consultas.
2009-12-16 17:11:06
informaes de segurana
ADVERTNCIA
2009-12-16 17:11:06
PORTUGUS
2009-12-16 17:11:07
informaes de segurana
ADVERTNCIA
CUIDADO
SINAIS DE CUIDADO
No bloqueie ou coloque objetos na frente do ar condicionado. No ponha
os ps, no se pendure ou coloque itens pesados sobre o ar condicionado.
Risco potencial de ferimentos pessoais.
2009-12-16 17:11:07
2009-12-16 17:11:07
informaes de segurana
CUIDADO
O ar condicionado deve ser usado apenas para aplicaes para as quais foi
destinado: a unidade interna no apropriada para ser instalada em reas
usadas para lavanderia.
As nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os
espaos indicados no manual de instalao, para garantir tambm o acesso
por ambos os lados ou a capacidade de realizar manuteno e reparos
rotineiros. Os componentes das unidades devem ser acessveis e podem
ser desmontados em condies de completa segurana para as pessoas ou
coisas.
Por este motivo, quando no observado o indicado no Manual de
Instalao, o custo necessrio para alcanar e reparar a unidade (em
segurana, como requerido pelos regulamentos atuais em vigor) com
cabos, carrinhos, andaimes ou algum outro meio de elevao, no sero
considerados como dentro da garantia e sero cobrados ao usurio final.
Certifique-se se os interruptores de proteo e liga-desliga esto
adequadamente instalados.
No use o ar condicionado, se danificado. Se ocorrerem problemas, pare
imediatamente a operao e desconecte o plugue da alimentao eltrica.
Se o ar condicionado no for usado por um grande perodo de tempo (por
exemplo, por diversos meses), desligue a fora na tomada de parede.
Chame o local de compra ou um centro de assistncia, se forem
necessrios reparos.
Pode ocorrer risco potencial de choque eltrico ou de incndio, se tcnicos de servio
no qualificados tentarem desmontar ou realizar reparos.
2009-12-16 17:11:07
ndice
VISUALIZANDO SEU AR CONDICIONADO
10
14
19
LIMPEZA E MANUTENO DO AR
CONDICIONADO
26
APNDICE
29
PORTUGUS
26 Limpeza do exterior
26 Limpeza do filtro
26
Filtro de ar
27 Manuteno de seu ar condicionado
27
Verificaes peridicas
28
Protees internas atravs do sistema de controle
da unidade
29 Resoluo de problemas
29 Intervalos de operao
ndice _09
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 9
2009-12-16 17:11:07
visualizando seu ar
condicionado
Parabns pela compra do ar condicionado. Esperamos que desfrute das caractersticas de seu ar
condicionado e deixe o ambiente frio ou aquecido, com uma tima eficincia.
Por favor, leia o manual do usurio para iniciar o funcionamento e obter o melhor uso do ar condicionado.
Partes principais
Filtro de ar (sob o painel)
Admisso de ar
Lmina do fluxo de ar
(para cima e para baixo)
Alavanca do pino da lmina
Lmina do fluxo de ar
(para a esquerda e
direita)
Display
Boto Power
10_visualizando
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 10
2009-12-16 17:11:09
PORTUGUS
Sensor de
temperatura
ambiente
Boto Power
Srie AS18U
Entrada de ar (Posterior)
Entrada de ar (Posterior)
Vlvula de conexo
Vlvula de conexo
Sada de ar
Sada de ar
Srie AS24U
Entrada de ar (Posterior)
Vlvula de conexo
Sada de ar
visualizando _11
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 11
2009-12-16 17:11:47
visualizando seu ar
condicionado
VERIFICANDO O CONTROLE REMOTO
Voc pode ativar o ar condicionado, apontando o controle remoto para ele. Quando usar o controle
remoto, aponte-o sempre diretamente para o ar condicionado.
Turbo
Power
Liga/desliga o ar condicionado.
Modo
Ventilador
Economia Inteligente
Ligar Temporizador
Oscilao do ar
Temp
Ajustar/Cancelar
Desligar Temporizador
12_visualizando
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 12
2009-12-16 17:11:51
Ajuste do indicador de
tempo/temperatura
Indicador
Indicador de bateria
baixa
Indicador de velocidade
do ventilador
Indicador turbo
Auto (Turbo)
Indicador de Economia
Inteligente
Indicador de oscilao
do ar
Baixo
Mdio
Alto
PORTUGUS
1. Pressione a alavanca
como indicado na seta
na parte posterior do
controle remoto e puxe
para cima.
visualizando _13
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 13
2009-12-16 17:11:53
no controle remoto.
no controle remoto.
14_ operando
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 14
2009-12-16 17:11:56
Cool(Frio)
No modo Frio, o ar condicionado esfriar seu ambiente. Voc pode ajustar a temperatura e a
velocidade do ventilador para sentir mais frio na estao de calor.
1. Ligue o ar condicionado.
Pressione o boto Power
no controle remoto.
operando _15
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 15
2009-12-16 17:12:01
no controle remoto.
Quando voc estiver usando o controle remoto, certifique-se que o indicador correto que
corresponde seleo est sendo exibido no display do controle remoto.
O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a pgina 18 para instrues).
16_ operando
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 16
2009-12-16 17:12:06
Fan(Ventilador)
O modo ventilador pode ser selecionado para ventilar seu ambiente. O modo Ventilador ser til
para refrescar o ar viciado em seu ambiente.
1. Ligue o ar condicionado.
Pressione o boto Power
no controle remoto.
operando _17
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 17
2009-12-16 17:12:09
Fluxo de ar vertical
As lminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo.
1. Pressione o boto Air swing
no controle remoto.
Fluxo de ar horizontal
Certifique-se que as alavancas com pino da lmina que sustentam as lminas do fluxo de ar no
estejam partidas.
1. Mova a alavanca com pino da lmina para a esquerda ou direito para manter a direo do
fluxo de ar em uma posio constante que voc preferir.
Alavanca do
pino da lmina
CUIDADO
Seja extremamente cauteloso com seus dedos durante o ajuste da direo do fluxo
de ar Horizontal. Existe um risco potencial de ferimentos pessoais quando a unidade
manuseada de forma incorreta.
18_ operando
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 18
2009-12-16 17:12:13
1. Ligue o ar condicionado.
Pressione o boto Power
no controle remoto.
A unidade operar por 30 minutos e depois opera no ltimo modo usado ou no modo Auto,
se o modo Seco/Ventilador o modo usado mais recente.
Quando voc estiver usando o controle remoto, certifique-se que o indicador
correspondente est sendo exibido no display do controle remoto.
A velocidade do Ventilador/Temperatura no pode ser ajustada enquanto estiver usando
este modo.
O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a pgina 18 para instrues).
Se voc pressionar o boto Mode enquanto a funo Turbo estiver ligada, isto cancelar
a funo.
2009-12-16 17:12:16
Ligar temporizador
Esta funo permite que voc ligue o ar condicionado
automaticamente dentro do intervalo de tempo de 24
horas. Ligar temporizador est disponvel enquanto seu ar
condicionado estiver desligado.
1. Pressione o boto On Timer no controle remoto.
O indicador Ligar temporizador pisca no display do
controle remoto.
2. Ajuste o tempo que deseja que seu ar condicionado
ligue automaticamente.
Pressione o boto On Timer no controle remoto para
mudar o ajuste do tempo enquanto o indicador Ligar
temporizador estiver piscando.
Voc pode ajustar o tempo at 24 horas, aumentando
a unidade em 30 minutos at as 3 primeiras horas e na
unidade horria depois das 3 primeiras horas.
3. Pressione o boto Set/Cancel no controle remoto para ativ-lo.
O display do controle remoto mostrar a(s) hora(s) que voc ajustou por 3 segundos e o
ajuste da temperatura desejada ser exibido.
O ar condicionado operar automaticamente no tempo ajustado e depois o indicador
Ligar temporizador ir parar de piscar e permanecer ligado. Se Ligar temporizador no
ajustado em 10 segundos, o ar condicionado ir concluir o ajuste.
4. Ajuste o modo de operao.
Pressione o boto Mode no controle remoto at que
o modo desejado seja exibido no display de controle
remoto.
O ar condicionado ir operar no modo que voc
ajustou.
A funo Ligar temporizador est disponvel no modo
Auto/Frio/Seco/Ventilador.
A temperatura tambm pode ser ajustada. (Veja a etapa 3 na pgina 14 para instrues.)
Todos os indicadores alm do indicador Ligar temporizador iro desaparecer
aproximadamente depois de 10 segundos depois da configurao.
Quando o ajuste Ligar Temporizador feito, voc pode pressionar o boto On Timer
novamente para mudar a hora pr-ajustada. Pressione o boto On Timer para mudar o
ajuste de tempo e depois pressione o boto Set/Cancel para ativ-lo.
2009-12-16 17:12:20
Desligar Temporizador
PORTUGUS
Esta funo permite que voc desligue o ar condicionado automaticamente, dentro do intervalo
de tempo de 24 horas. Desligar temporizador est disponvel enquanto seu ar condicionado
estiver ligado.
2009-12-16 17:12:24
2009-12-16 17:12:28
Modo
Este modo
permite que voc ajuste uma temperatura confortvel para dormir
pode ser
enquanto poupa energia e para que tenha um sono repousante. O modo
configurado quando o ar condicionado estiver ligado.
1. Ajuste o modo de operao.
Pressione o boto Mode no controle remoto at que
aparece Frio no display do controle remoto.
PORTUGUS
no controle remoto.
Este indicador
exibido e o indicador
Desligar temporizador inicia a piscar no display do
controle remoto.
2009-12-16 17:12:34
estiver
2009-12-16 17:12:37
PORTUGUS
2009-12-16 17:12:39
limpeza e manuteno do ar
condicionado
Certifique-se que a fora seja desligada e o plugue retirado da tomada de parede, quando
realizar a limpeza do ar condicionado.
Se o sistema contm 3 kg ou mais de gases de estufa fluorados. Neste caso, deve ser verificado se h
vazamentos pelo menos a cada 12 meses, de acordo com o regulamento n842/2006. Esta atividade deve
ser realizada apenas por pessoal qualificado.
Neste caso acima, um livro de manuteno deve ficar disponvel para cada unidade instalada.
CUIDADO
LIMPEZA DO EXTERIOR
1. Limpe a superfcie da unidade com um pano seco ou
levemente umedecido, quando necessrio.
CUIDADO
LIMPEZA DO FILTRO
Quando limpar o filtro, certifique-se de desligar a fora da unidade. Nenhuma ferramenta especial
necessria para limpar o aparelho.
Filtro de ar
O filtro de ar com base de espuma lavvel captura grandes partculas do ar. O filtro limpo com
um aspirador de p ou uma lavagem manual.
1. Abra o painel frontal.
Prenda com firmeza o lado da frente do painel frontal e levante o painel para abrir.
Depois, pressione levemente o painel para cima at que ele seja aberto acima dos ganchos
da unidade.
2. Prenda a ala e levante-a. Depois, puxe o filtro de ar na sua direo e deslize-o para baixo.
Filtro de ar
3. Limpe o filtro de ar com um aspirador de p ou uma escova macia. Se a poeira for muito
pesada, enxgue depois com gua corrente e seque-o em uma rea ventilada.
2009-12-16 17:12:45
Verificaes peridicas
Consulte a seguinte tabela para manter o ar condicionado adequadamente.
Tipo
Descrio
Limpar o filtro de ar (1)
Unidade
interna
Unidade
externa
PORTUGUS
2009-12-16 17:12:53
limpeza e manuteno do ar
condicionado
MANUTENO DE SEU AR CONDICIONADO
Protees internas atravs do sistema de controle da unidade
Esta proteo interna opera se ocorre uma falha interna no ar condicionado.
Tipo
Proteo do
compressor
Descrio
O ar condicionado no inicia a operar imediatamente para proteger o
compressor da unidade externa, depois que ele tiver sido iniciado.
2009-12-16 17:12:53
apndice
RESOLUO DE PROBLEMAS
Consulte a seguinte tabela, se o ar condicionado estiver operando de forma anormal. Isto pode poupar
tempo e despesas desnecessrias.
PORTUGUS
PROBLEMA
SOLUO
O ar condicionado no
opera imediatamente
depois que tiver sido
reiniciado.
O ar condicionado no
funciona.
Os odores se difundem
no ambiente durante a
operao.
O ar condicionado faz
um som de borbulhas.
O controle remoto no
est funcionando.
apndice _29
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 29
2009-12-16 17:12:53
apndice
INTERVALOS DE OPERAO
A tabela abaixo indica os intervalos de umidade e temperatura nos quais o ar condicionado pode ser
operado. Consulte a tabela para um uso eficaz.
MODO
ESFRIAM
SECAG.
TEMPERATURA OPERACIONAL
INTERNA
16C a 32C
18C a 32C
EXTERNA
15C a 43C
15C a 43C
UMIDADE
INTERNA
SE FORA DE CONDIES
80% ou menos
Se a operao de esfriamento usada acima de 32C (temperatura interna), ela no esfria na sua
capacidade total.
30_apndice
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 30
2009-12-16 17:12:53
memo _31
Brazil_AS09R series_IB_31357A_P_CO_12.09.09.indd 31
2009-12-16 17:12:53