FICHA N 002

DATA SET/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO

NOME / MARCA COMERCIAL: FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

NOME QUMICO: N.A..
SINNIMO: leo de Processo de Base Parafnica, mais aditivos
FAMLIA OU FUNO QUMICA: Hidrocarboretos
FRMULA QUMICA: Frmula geral CnH2n+2 mais aditivos

2. COMPOSIO ( valores tpicos )

Mistura de hidrocarboretos paranficos, aromticos e principalmente de naftnicos, com baixos
teores de PAH ( hidrocarboretos aromticos polinucleares ).
Carbono de base aromtica
Carbono de base naftnica
Carbono de base parafnica
Aditivos

= 18,30 %
= 12,55 %
= 65,62 %
= 3,53 %

3. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS ( valores tpicos )

ESTADO FSICO / APARNCIA / ODOR

Produto lquido a temperatura ambiente

lmpido e transparente, de cor amarelada, sem
odor objecionvel.

LIMITE DE EXPLOSIVIDADE /
INFLAMABILIDADE
Inferior / Superior

FAIXA DE DESTILAO
PONTO DE FLUIDEZ
PONTO DE FULGOR
(Vaso aberto)
PONTO DE AUTO-IGNIO
PRESSO DE VAPOR
VISCOSIDADE
TAXA DE EVAPORAO (Acetato de butila = 100)
pH
DENSIDADE
do lquido ( gua = 1 )
dos vapores ( ar = 1 )

SOLUBILIDADE

em gua
em solvente orgnico

: N.D. / N.D.
: 256 338C
: -9C
: 120C
: N.D.
: N.D.
: 4,1 cS1 a 37,8C ( mnimo )
: N.A.
: NA.
: 0,8417 a 20/4 C
: N.D.
: Insolvel
: Solvel

FICHA N 101

Ficha de Segurana de Produto

DATA JUL/00

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

4. DADOS DE ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Produto estvel. No ocorre polimerizao. Reage com produtos qumicos fortes oxidantes.
Manter longe de fontes de calor e de ignio.

5. PROPRIEDADES TOXICOLGICAS
CLASSIFICAO:
( ) Substncia que altera o comportamento
( ) Irritante
( ) Corrosivo
( ) Asfixiante
( x ) No se aplica
LIMITES DE TOLERNCIA:
BRASIL LT / NR 15
LT MP
Nvoa de leo

PPM
N.E.

VM
mg/m3

PPM
N.E.

mg/m3
5

PPM

mg/m3

ACGIHTWA
PPM
Nvoa de leo

STEL
mg/m3
10

CONCENTRAO TETO ( TLV-C ) : N.E.

CONCENTRAO LETAL ( CL50 ) : N.E.
DOSE LETAL ( DL50 ) : leo : rato-oral
> 25.0000 mg/kg
: coelho-dermal > 5.000 mg/kg
LIMITE DE ODOR : N.E.
IDHL : N.E.

6. PRIMEIROS SOCORROS
INALAO: No se espera efeitos imediatos devido a inalao. Remover a vtima da rea
contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida. Manter as vias respiratrias livres removendo
dentes postios (chapa); quando for o caso. No caso de interrupo da respirao ou da sua dificul-

FICHA N 101
DATA JUL/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

dade ministrar respirao artificial ou oxignio, se necessrio. Deite a vtima, e vire a cabea para o
lado. Chamar / encaminhar ao mdico, se algum sintoma persistir.
CONTATO COM A PELE: Remover roupas contaminadas. Lavar com gua corrente abundante.
CONTATO COM OS OLHOS: No friccionar. Remova lentes de contato, se tiver. Lavar com
gua corrente no mnimo por 15 minutos. Manter as plpebras abertas durante a lavagem.
Encaminhar ao oftalmologista, se irritao persistir.
INGESTO: Chamar / encaminhar ao mdico imediatamente. Nunca provocar o vmito em vtima
inconsciente ou com convulses. Evitar a aspirao do vmito. Deite a vtima, e vire a cabea para
o lado. Assegure-se que o muco no obstrua as vias respiratrias. No provocar vmito. Dar gua a
vtima.

7. EFEITOS TXICOS
AGUDOS:
Inalao: Quando inalados os vapores podem causar leve irritao das vias respiratrias. Em altas
concentraes os vapores inalados podem produzir inconscincia e parada respiratria.
Ingesto: A ingesto, o principal risco a pneumonite qumica e edema pulmonar conseqente a
aspirao para as vias respiratrias.
Pele: No se espera irritao significativa ou prolongada da pele.
Olhos: Pode causar leve irritao dos olhos.
CRNICOS: Em contato prolongado pode causar o ressecamento da pele, podendo provocar
irritaes, fissuras, queimaduras e dermatites.
OUTRAS INFORMAES: De acordo com o IARC ( International Agency for Research on
Cancer ) no existe evidncia de que esse produto seja carcinognico em cobaias. depressor do
SNC ( Sistema Nervoso Central ). Em qualquer dos casos recorrer assistncia mdica.
Funcionrios que manipulam produtos qumicos devem ser monitorados biolgicamente conforme
PCMSO ( Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional ) da NR-7. A avaliao dos efeitos
txicos foi baseada em informaes bibliogrficas e de produtos similares.

8. MEDIDAS DE PROTEO
DOS LOCAIS DE TRABALHO ( coletiva ): Manter local de trabalho ventilado. A instalao de
sistemas de sanidade ambiente com exausto forada so recomendados se houver gerao de
vapores e nvoas. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento. Tomar medidas
de engenharia necessrias para evitar o escape dos gases dos equipamentos de processo ao ambiente
de trabalho.

FICHA N 101
DATA JUL/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

DO HOMEM ( individual ): Em caso de contato direto, possibilidade de respingo ou exposio a

vapores do produto usar:
(
(
(
(
(
(

x
x
x
x
x

) culos contra respingos

) Luvas: Impermeveis ( PVC )
) Botas de: couro ou borracha
) Avental: impermevel
) Protetor facial
) Semi-mscara com filtro para vapores orgnicos

OBSERVAO: Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. Evitar a exposio

macia a nvoas e vapores. Roupas, luvas, calados contaminados com o produto devem ser
lavados e limpos antes de sua reutilizao. Artigos de couro contaminados devem ser inutilizados.
Use sempre para higiene pessoal: gua quente, sabo e cremes de limpeza. No usar gasolina, leo
diesel... ou outro solvente derivado de petrleo para a higiene pessoal. Produtos qumicos em geral
s deve ser manuseado por pessoas habilitadas e capacitadas. Recomenda-se evitar o uso de lentes
de contato no manusear produtos qumicos. Bons procedimentos operacionais e de higiene
industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos qumicos. Nunca usar tambores
vazios ( de produtos qumicos ) para armazenar produtos alimentcios.
Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da
exposio dos trabalhadores, conforme PPRA ( Programa de Preveno de Riscos Ambientais ) da
NR-9

9. ARMAZENAGEM E TRANSPORTE
ESTOCAGEM:
Temperatura: Ambiente
Presso:
Atmosfrica
Embalagem: Tanques e tambores de ao carbono
TRANSPORTE:
Nome apropriado para o embarque: Substncias que apresentam risco ao meio ambiente,
lquidas, N.E. ( LEO MINERAL )
Nmero da ONU: 3082
Classe de risco: 9
Risco subsidirio: NA.
Nmero de risco: 90
PAINEL DE SEGURANA
90
3082

FICHA N 101
DATA JUL/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

RTULO DE RISCO

RECOMENDAES ESPECIAIS: Na operao de carga/descarga deve-se evitar quedas das

embalagens, descidas de rampas sem proteo, rolamento em terreno acidentado para evitar furos,
amassamentos ou desaparecimento da identificao do produto. O produto deve ser armazenado
sobre estradas ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de fontes de calor.
O descarregamento das embalagens mais pesadas deve ser feito por meio de empilhadeiras ou por
rolagem/deslizamento em rampas com pneus em sua extremidade. As embalagens nunca devem ser
jogados sobre pneus. Todos os equipamentos e instalaes devem ser aterrados para evitar a
eletricidade esttica.
OBS: Ningum deve armazenar / transportar / ofertar ou aceitar materiais perigosos, a no ser que o
material tenha sido devidamente classificado, descrito, embalado, identificado e em condies de
ser de transportado, comercializado, estocado e ser usado com toda a segurana e de acordo com a
legislao legal pertinente.

10. RISCOS DE INCNDIO E EXPLOSO

CLASSIFICAO:
(
(
(

) Inflamvel
) Combustvel
) Oxidante

( ) Corrosivo
( ) Explosivo
( x ) No se aplica

AGENTES EXTINTORES:
( x ) gua neblina
( ) gua jato pleno
( x ) P qumico
( ) Agentes recomendados ao(s)produto(s)
que alimentam o fogo
( x ) CO2
( x ) Espuma p/ hidrocarboreto
( ) Outros ( especificar )
( ) Espuma p/ lcool

FICHA N 101
DATA JUL/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

SUBSTNCIAS TXICAS DE COMBUSTO: Combusto incompleta emitir:

hidrocarboretos, vapor dgua, CO2, monxido de carbono (CO), xido de enxofre e nitrognio,
particulados e fumaa.
RECOMENDAES ESPECIAIS: Usar gua em forma de neblina para resfriar equipamentos
expostos ou na proximidade do fogo. Remover os recipientes da rea de fogo se isto puder ser feito
com segurana. Usar equipamentos de proteo individual apropriado no combate as chamas.

11. MEIO AMBEINTE

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE:
Ar: N.A - Produto com presso de vapor muito baixo.
gua: O produto tende a formar pelculas superficiais sobre a gua. Pode transmitir qualidades
indesejveis gua, afetando o seu uso. O produto e a gua resultante do combate ao fogo e de
diluio so prejudiciais flora e fauna.
Solo: O produto derramado sobre o solo, poder em parte ser lixiviado, percolar e contaminar o
lenol fretico.
MEDIDAS DE PROTEO:
Vazamentos / Derrames: Isole e sinalize a rea. Elimine fontes quentes e de ignio. Estanque o
vazamento se possvel. Contenha-o utilizando barreiras de areia, ou outro material no inflamvel.
Evite a possibilidade do vazamento atingir reas vizinhas, mananciais, redes pluviais, sistemas de
esgotos, rios, etc. Evite o contato direto com o lquido. Sempre que possvel recupere o produto e
remova o solo contaminado colocando-os em tonis ou container para seu reaproveitamento ou
tratamento. O local s deve ser lavado aps a retirada do produto, evitando assim que resduos do
produto venham a contaminar redes de esgoto. O produto que cair na gua ficar na sua superfcie,
utilize barreiras de conteno para evitar o seu espalhamento, e recupere o produto. Use
equipamentos de Proteo Individual.
Tratamento / Disposio Final: Incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao
regional. O arraste com gua deve levar em considerao o tratamento posterior da gua
contaminada.
Informaes Adicionais: Em caso de acidente comunique o rgo de Controle do Meio Ambiente
Regional e Estadual.

12. IDENTIFICAO DO FORNECEDOR

FORNECEDOR: SPRANGER QUMICA LTDA
ENDEREO: Rua Augusto Hass 250
CEP: 89107-000

Pomerode

TELEFONE: 0xx47 387-2111

Santa Catarina

FAX 0xx47 387-2148

FICHA N 101
DATA JUL/00

Ficha de Segurana de Produto

SPRANGER

FERRO/LUB TRUBBI INTEGRAL 2B2

As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e

compiladas de fontes idneas e capacitadas para emit-las. Os dados dessa ficha referem-se
a um produto especfico e podem no ser vlidos onde esse produto estiver sendo usado em
combinao com outros. A Spranger Qumica com os fatos desta ficha, no pretendem
estabelecer informaes absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar
com informaes, diante do que se conhece, os seus funcionrios e clientes para sua
proteo individual, manuteno da continuidade operacional e preservao do Meio
Ambiente.

N.A. = No se aplica

N.D. = No disponvel

N.E. = No estabelecido