A existncia do Outro, esse escndalo insupervel.

Sartre
Meu nome Nelly, tenho dezesseis anos e sou uma elefante. Eu no nasci assim. Apesar
de meu pais jurarem ser eu bem fofinha ao nascer, o fato que as fotos dizem sempre o
contrrio e eu era uma criana normal. Nem sempre fui assim, eu dizia. As coisas se
orientaram para tal. O que eu tenho feito com o que fazem de mim que o problema, e eles
no fazem boa imagem da minha pessoa. Desconheo essa pessoa no espelho; sua essncia se
reduziu. Liguei o som ao mximo. Smell like teen spirit. Load up on guns. Kurt Cobain no
suportou a vida. Acendi um cigarro e traguei com suavidade. Eu estava tranquila. Olhava a
gorda fumando atravs do espelho. Meus pais iriam passar a noite na viglia. Eu poderia
fumar e beber vontade. Meus vcios secretos e companheiros diletos. Ensaiei o novo velho
sorriso de sempre, escondido sobre as dobras grossas de minha face. Eu achava ridculo toda a
situao: a forma como conduzia a vida, a mesma nova velha vida de sempre; sempre
achando que amanh vai ser o dia que nunca chega. Joguei-me na cama e senti o peso do
mundo. Um mundo flcido escorrendo por entre os dedos da mo. Como a fina areia da vida
que escorre no tempo. Na maior parte do tempo eu tentava simular uma vida. A Nelly que
todos conheciam era uma persona aceita, uma mscara recomendvel para a convivncia
social. Meus pais no sonhavam com a Nelly elefante. A paquiderme auto destrutiva que fora
se formando na borda da minha realidade diria, do muco grosso que ningum quer ver sair
de si. Esse muco eu queria regurgitar sobre todas as pessoas, mas eu era a porra de um lobo
em pele de cordeiro sem coragem de me revoltar. Sartre est certo. No importa o que fizeram
com voc. O que importa o que voc faz com aquilo que fizeram com voc. E justamente
isso que voc quer vomitar nas pessoas. A porra toda que eles fizeram com voc e que no
tm coragem de tolerar. O pior dos estados totalitrios o das relaes sociais, pois todas em
um certo nvel encarnam o ditador. o antigo discurso totalitrio que se esconde sob as

ordens pr-estabelecidas, sob as convenes coletivas. o convencional sempre apoiado pela

vontade totalitria do todo, a partir do que e do que no socialmente aceito. Apesar do
gordo ser socialmente aceito, na prtica diria ele sente o peso da mo totalitria das
convenes sociais. O simulacro do estado de aceitao o preldio da discriminao que ele
dissimula. Simular um estado de aceitao admitir a verdade dos fatos. E no precisei de
nenhum livro para intuir minha filosofia. Eu a senti na pele, no foi rodeando-a. Eu sinto os
olhares ao meu redor e sei que no sou alheia a eles. Eles me tocam como antenas de barata
tentando captar o estranho mundo sua volta. E, ento, posso sentir o peso do
convencionalismo e do disfarce. Mesmo que me digam que apenas coisa da minha cabea,
eu tambm logo aprendi a conhecer esses velhos ditados exclusivistas. O cigarro acabou junto
com a msica. Logo senti o poder do baixo de Come as you are. Kurt Cobain entendia
verdadeiramente o excludo. Meus pais se embebedam com religio, bebendo de um Cristo
que nunca sentiram na pele. Eu gosto mesmo de sentir gente como eu, como o Kurt. Gente
que vive realmente nesse mundo. Isso eu tambm queria vomitar, mas por hoje estou doente e
minha me me deixou ficar em casa. Ento, posso fumar e beber vontade. No preciso ver
os olhos de pavor das pessoas, nem o olhar de fingida compaixo do pastor implicitamente
impresso em seu corpanzil de atleta. Pena que essa liberdade, esse estado de coisa dura to
pouco. Essa liberdade vigiada. Essa simulao diria desgastou aos poucos as tramas da
minha existncia e vai atingindo minha essncia. Uma pessoa, dois mundos. Bebo uma dose
de vodka. No deixa rastro. Tenho uma madrugada toda pela frente. E importante acordar
doente e ficar mais um dia na cama sob os cuidados de mame, sem ter que encarar toda
aquela gente e seus olhares taxativos. s dez horas ela prometeu deixar Cristo em paz e me
ligar para ver como as coisas esto. Claro que no preciso assust-la e direi que tudo anda
bem, com uma voz de doente em franca recuperao. Ela voltar sua viglia e tudo retornar
paz inicial. No que eu no goste dos meus pais, eu os amo. Apenas que sua ausncia liberta

o que realmente sou. Meu animal controlado, o que deve acontecer com grande parte das
pessoas, j que nunca so o que so ao vivo. And I don't have a gun. Eu no nasci assim, no
posso deixar de repetir. Pois natural vermos as pessoas e acharmos que elas sempre foram da
maneira que so. Ningum nasce o que mas vai se formando aos poucos, a cada dia. Cada
homem uma tese de si mesmo na mesma medida que tambm sua anttese. Ao nascer eu
era simplesmente um pequeno ser feito de carne, ossos e clulas e tudo o mais que entra na
formao de um ser. Resumindo, eu era um pequeno computador capaz de aprender com o
meio, um computador orgnico capaz de interagir, reagir e assimilar seu meio. Cada um
projeto de si mesmo e se projeta num futuro. Meu futuro foi se tornar Nelly, a elefante. Essa
coisa de se tornar foi o que fiz de mim com tudo que eles faziam. Enquanto tese o homem
carrega dentro de si o que o define como nico, a sua unidade ou essncia. minha essncia
ser Nelly e no ser outra coisa. Ser Nelly a minha tese e s eu sei o que significa ser Nelly.
Enquanto sou estou tranquila do que sou e sei exatamente as minhas margens. Sou apenas e
definitivamente. Eu sou. a defesa desta tese que vou carregar comigo durante toda vida.
Acontece que no podemos ser somente o que somos sem nos defrontarmos com o que
pensam sobre ns. O que pensam de ns e como nos veem que vai se tornar a minha
anttese. A reverso do fluxo original. como se olhar no espelho, a figura do outro lado em
tudo parecida conosco mas no a gente. uma representao, uma imagem criada pelo
reflexo. Assim o que pensam de ns, um apanhado de coisas que as pessoas acham e que
acabam criando uma representao nossa para eles e para ns mesmos, pois sem querer
acabamos vestindo a roupa que nos cosem. E da confrontao do que sou com o que pensam,
o real e sua representao, que nascem as tenses e os mal-entendidos. Nelly, a elefante, a
representao de Nelly. essa pessoa que vejo no espelho e no reconheo. Essa pessoa que
eles veem minha representao; o ser autentico eles no podem captar nem apreender. Vo
viver sempre borda de mim com suas taxaes, vendo apenas as aparncias. Nelly, a

elefante, minha anttese. Eu no me importo, ou finjo no me importar e difcil dizer que

isso no me ofende ou machuca. claro que sim, ningum quer ser conhecido por suas
fraquezas. Estamos sempre querendo o reconhecimento alheio e para isso nos dedicamos a
todo tipo de imposturas. Verdadeiramente livre aquele que vive por si mesmo, aquele que se
basta, mas esse um estado que no pode ser alcanado de imediato. Aceitar-se reconhecer
suas falhas e achar uma forma de no se machucar com elas. Um gordo nunca deixa de ser um
gordo s porque se aceita como gordo. H apenas uma mudana na forma como ele se pensa e
se resume para os outros. O inferno so os outros, como disse Sartre. E quase uma
impossibilidade no se deixar afetar. Desde de pequena tenho sofrido o preconceito
escancarado dos outros. Se voc no est dentro de um padro qualquer aceito,
necessariamente ter de sofrer algum tipo de retaliao. Ter de suportar as gozaes, as
excluses e todo tipo de exlio involuntrio. Mesmo que voc tenha conseguido uma forma de
anular o efeito, ainda, no seu intimo, ser possvel entrever uma forma minima de dor por ser
estranho no ninho. Isso eu entendo bem, entrevejo o inferno que os outros podem se tornar.
Basta voc ser diferente do bando. Cada um acha um meio de se remediar. Seja se revoltando,
se excluindo ou se isolando, no importam os meios utilizados, todos quase sempre traro
uma carga de solido e impotncia. O que acarreta sempre na dissoluo do ser. Poucos
conseguem uma sntese eficaz. J h algum tempo eu buscava tal sntese que me reconduzisse
minha essncia. Mas quem Nelly? O que Nelly? Essa imagem no espelho? Esse corpo
estendido na cama atravessando o tempo e sendo por ele atravessada. Quem sabe Nelly seja
somente uma forma de existncia construindo sua essncia. Mas o que a essncia de Nelly?
As coisas passam, o mundo se transforma e nunca chegamos ao denominador comum, a uma
sntese possvel que possa nos guiar. Apenas sei de mim nesse corpo que me instala nesse
status quo. Sei de mim como fenmeno que uma conscincia ultrapassa e delimita, fora isso
nada mais sei. Nelly a esfinge devoradora que pede para ser decifrada. todo dia essa nova

vida em sua velha casca. Todo dia nasce e morre sem soluo de continuidade. Um sonho
sonhado dentro de um sonho. Um jogo de espelhos onde se refletem imagens de imagens que
ocultam o original. Nelly sempre um outro. Sempre achei que no temos uma personalidade.
Que isso que chamam personalidade um apanhado de coisas que visa especificar algum. O
que minha personalidade eu no saberia dizer. Apenas sei de um punhado de gestos, de uma
centena de aes e de outros tantos ideais que giram dentro de mim como uma dana
universal dos astros ao redor de um centro. A personalidade deve ser um sistema fixo que
define o ser, mas estamos sempre e em constante modificao, o que torna impossvel
qualquer tipo de integridade. So as convenes e o meio que definem em certa medida o que
o ser . Fazendo com que o ser seja sempre esse camaleo. A personalidade o papel que
embrulha o presente. a aparncia que disfara. O ser integro est sempre na marginalidade.
Observo O Ser e o Nada sobre mesa e sou observada por ele. Sartre me observa. Os livros
sempre foram meu exlio voluntrio. Sempre busquei neles a amizade verdadeira que no est
no mundo nem nas coisas. Acabei me apaixonando pela filosofia. No incio como uma forma
de ocupar o tempo e fugir imergindo nos contos de fadas, depois como um vcio sem
explicao. Isolada do mundo eu devorava a filosofia dos imortais, no fundo buscando um
sentido, um apoio seguro para andar na terra e entre os homens. Um meio de se sentir menos
estrangeira em seu prprio meio. A discriminao torna a todos um pouco estrangeiro. Assim,
as bibliotecas tornaram-se minha habitao. O nico lugar onde eu me sentia protegida, longe
dos olhares curiosos. Abrir o livro e mergulhar num mundo novo, voltar ao ser das coisas.
Enquanto todos corriam alucinados em seus tempos vagos, eu me entregava ao sossego da
leitura. Lendo fui compreendendo o mundo, entendendo a mim mesma. Desde de criana sou
assim, buscando uma alternativa. Quando todos saiam para brincar eu ia me esconder entre as
prateleiras de livros de meu pai, na escola me isolava na biblioteca e no foi difcil pegar
gosto pela amizade que os livros me dedicavam. Abrir um livro como pedir exlio, como

se perder numa terra estrangeira. Esse sempre foi meu modo de reagir, de me esconder. As
mais simples brincadeiras me fadigavam, tanto fisicamente quanto mentalmente. Penso que
amadureci mais rpido que a mdia por conta dessa solido, dessa recluso, dos livros.
Sonhava em ser filosofa. Devorava os livros e tentava me isolar cada vez mais, pois achava
jovens da minha idade completamente boais em suas atitudes. Comecei a compreender muito
cedo o quanto as pessoas podem ser ms. Porm, aprendi com a filosofia formas de anular
muito do efeito permissivo dessas maldades. Pelo menos achava que havia aprendido, mas eu
estava enganada. O mximo que aprendi foi baixar a cabea e tomar uma atitude covarde
diante daqueles que declaradamente me violentavam. Eu mesma, melhor dizendo, violento a
mim mesmo quando deixo que as pessoas tomem o poder de me magoar com suas
brincadeiras estpidas. Baixava minha cabea para tudo e via tudo ao meu redor acontecendo.
Fui cada vez mais me recolhendo para dentro de mim. Recolhendo-me cada vez mais entre as
prateleiras e nas pginas dos livros. Detestava a hora de ir para a escola e quase sempre me
sentia doente e fraca. Meus pais me trocavam de escola, as coisas melhoravam mas depois
tornavam a voltar sua rotina de sempre. Uma nova velha vida de sempre retornava ao final
de cada trgua. Como se me perseguissem as idias e no as pessoas. Assim fui envelhecendo,
at que na puberdade isso tomou uma realidade estranha e absurda e com a entrada na
adolescncia eu podia dizer que no tinha uma personalidade formada mas sim um punhado
de autoafirmaes, um punhado de influenciaes, de mutillaes e de incompreenso.
Sempre que eu tentava me abrir me sentia como que coberta de lepra, pois as pessoas
achavam ridculo que agora eu me sentisse cada vez mais anormal. Comecei a engordar de
forma compulsiva, autodestrutiva at me tornar em definitivo meu apelido desde a infncia.
Desde de criana um pouco mais gorda que a mdia, um pouco mais cheia, muito mais lenta
para as brincadeiras, muito mais estorvada e com uma delicadeza paquidermica pela falta de
controle sobre o prprio corpo. Num parto agonizante nasceu um dia Nelly, a elefante. Eu

tinha treze anos quando Anne, uma loirinha enjoada e metida a besta e que se achava a tal,
pois danava bal e gostava de ostentar sua beleza juvenil com roupas apertadas e de
manequins pequenos. Extremamente pequenos quando os comparava aos meus. Foi ento que
um dia, na hora do recreio, enquanto todos lanchavamos no refeitrio que ela teve a idia de
jogar os restos de sua comida em minha bandeja, dizendo que eu precisava muito mais que ela
pois eu era Nelly, a elefante. Quase toda escola caiu na gargalhada. Anne foi parar na sala da
direo e depois foi obrigada a me pedir desculpas perante toda escola. A partir deste dia eu
comecei a me sentir repulsiva, pois at ento anulava os efeitos das pessoas sobre mim
escondendo-me. Aquela brincadeira de Anne e a atitude da diretora me jogaram direto no
centro das atenes. Depois desse dia nunca mais me chamaram de Nelly apenas. na solido
que o ser se revela, onde pode se mostrar como . Na solido que somos ns mesmos. Em
sociedade somos quase sempre um outro. No dia a dia entre pessoas quase sempre encenamos
um personagem, mas na solido temos inevitavelmente de entrar em contato com o que
somos. Ainda mais se pensarmos que as pessoas nunca so como so ao natural, poucos so
originais, quase todos nos disfaramos. Acho que por isso tambm que as pessoas quase
sempre detestam a solido. Ela as apresenta a si mesmas, faz com que tenham de olhar fundo
dentro de si, e na maioria do tempo no gostamos muito de nos olharmos a fundo, para dentro,
de outra forma "conhece-te a ti mesmo" seria sempre um sucesso de pblico. Conhecer a si
mesmo revela sempre uma solido, um estado de solitude, uma fragilidade. Monges,
mosteiros e retiros espirituais. Meditaes transcendentais e toda forma de imersso no si,
tudo isso s refora o nosso desamparo perante a esse enigma chamado ns e o absurdo que
a vida. A vida enterra os solitrios e os empurra para a borda. Ser original quase sempre
estar perdido, pois a pessoa original quase sempre considerado um excntrico. A forma
correta de viver ser sempre mais um na manada. Eu preferia a solido como uma maneira de
me proteger e uma forma de continuar mantendo contato comigo mesma. O que fizeram de

voc; isto que querem que voc pense de tudo, ziggy star dusty tocando alto atravs dos
altos-falante enquanto eu sinto a fora do lcool descendo pelas minhas veias. Minha me se
embebedando de Jesus. Eu me embebedando com vodka, solitria em minha casa ningum me
ouve. Nelly, a elefante ouvindo Bowie a pleno som no alto-falante, rezando para que amanh
algum possa entender o que est sendo escrito. Joguei um copo da sacada mas ningum se
machucou. A vodka, a noite, meus pais e Jesus se embriagando de vodka na noite. Quem vai
entender esse dirio louco escrito durante uma crise emocional? O que fizeram de mim?
Coloquei Viver a vida no dvd. As imagens se sobrepondo, com a msica camalenica e o
alcool descendo rpido pelas veias; tudo muito gostoso de se sentir. Deitada na cama eu no
quero mais pensar no mundo l fora. O mundo, meus pais e Jesus danando na noite escura,
madrugada a dentro. Uns oram, outros dormem, algum trepa, algum chora. A noite continua
firme e no vai parar para ningum. Vai continuar escorrendo e escorrendo e escorrendo... A
vida inflexvel teima em continuar independente de querermos ou no e isso o que nos torna
frgil, que nos d aquele sentimento de impotncia diante de tudo. Pois por mais que voc
possa sonhar, se organizar e buscar um sentido a vida vai no final das contas impor seu ritmo
e sua vontade. O mundo uma grande pantomima onde a vida encenada e ns somos meros
coadjuvantes. Temos a v pretenso de sermos o papel principal, uma ftil sensao que no
passa de uma iluso atoa. Quando na verdade o contrrio e representamos sem querer o
papel que a vida nos delega, mesmo quando achamos que no. Basta ver como a vida constri
e destri o palco a seu bel-prazer, com uma arbitrariedade profunda. Quando voc acha que
fez tudo, ainda h muito o que fazer. Assim que vamos vivendo e perseguindo coisas atrs
de coisas e a isso damos o nome de sentido de vida. O sentido da vida de muitas pessoas se
resume a ter sonhos e persegui-los e vend-los aos outros como verdade absoluta. Quando no
h o que perseguir o homem se encontra frente a frente com a verdade indizvel; a do vazio e
da falta de sentido da vida. Ziggy played guitar...