Avalaiação Do Reuso de Águas Cinza em Ambientes Aeroportuários

EDUARDO DE AGUIAR DO COUTO
AVALIAO DO REUSO DE GUAS CINZA EM AMBIENTES

AEROPORTURIOS
Dissertao
apresentada
Universidade Federal de Viosa,

como parte das exigncias do
Programa de Ps-Graduao em
Engenharia Civil, para obteno do
ttulo de Magister Scientiae.
VIOSA
MINAS GERAIS BRASIL
2012
EDUARDO DE AGUIAR DO COUTO
AVALIAO DO REUSO DE GUAS CINZA EM AMBIENTES

AEROPORTURIOS
Dissertao
apresentada
Universidade Federal de Viosa,

como parte das exigncias do
Programa de Ps-Graduao em
Engenharia Civil, para obteno do
ttulo de Magister Scientiae.
APROVADA: 26 de janeiro de 2012.
Maria do Carmo Calijuri
Mnica de Abreu Azevedo

(Coorientadora)
Maria Lcia Calijuri

(Orientadora)
A toda minha famlia e a meus

amigos, sempre muito
importantes em minha vida.
ii
Coragem, coragem, se o que voc quer

aquilo que pensa e faz. Coragem, eu sei que
voc pode mais...
Raul Seixas Por quem os sinos dobram.
iii
AGRADECIMENTOS
A Deus, por iluminar meus passos em todos os momentos da minha vida e
me tornar capaz para aproveitar as oportunidades;
A meus pais, Moacir e Rosangela, pelo carinho, incentivo e dedicao,
mesmo distantes. Com certeza, esse trabalho representa uma vitria deles;
A UFV, escola que propiciou grande parte de minha formao, e tem
participao importante na pessoa em que me tornei;
A professora Maria Lcia Calijuri, pela confiana depositada e as valiosas
orientaes, que contriburam muito para a execuo do trabalho;
Aos funcionrios da INFRAERO e empresas vinculadas: Marina, Sebastio,
Rita, Vanete, Mnica, Osas, dentre outros. Pela pacincia e cooperao em
questes cruciais, decisivas para o xito do trabalho;
Aos rgos de fomento: FINEP, FAPEMIG e CAPES. Pelos recursos
destinados a essa pesquisa.
Aos companheiros do laboratrio nPA: Rodrigo, Anibal, Luna, Isabella, Leo,
Marcos, Ronan, Everton, Bruno, Mauro, Mateus, Ivan, Lucas, Teruo, Lvia,
Chico e Paula. Pelas discusses, pelos momentos de descontrao e pela
companhia em tantas madrugadas de viagem.
E tantas outras pessoas, que de uma forma ou de outra, contriburam para o
desenvolvimento dessa pesquisa. Sem a participao de cada um, os
resultados obtidos nesse trabalho no seriam alcanados. A todos, muito
obrigado!
iv
SUMRIO
LISTA DE SIGLAS E SMBOLOS ................................................................vii
LISTA DE FIGURAS .....................................................................................ix
LISTA DE TABELAS.....................................................................................xi
RESUMO ......................................................................................................xii
ABSTRACT .................................................................................................xiii
Introduo .....................................................................................................1
Objetivos .......................................................................................................2
Objetivo Geral..............................................................................................2
Objetivos Especficos ..................................................................................3
Contextualizao e Justificativa ..................................................................4
Reuso de guas cinza .................................................................................4
Tecnologias de tratamento de guas cinza .................................................9
Uso racional de gua e reuso de guas cinza em aeroportos ...................12
Referncias Bibliogrficas ............................................................................18
Artigo 1 - Caracterizao Quanti qualitativa de guas Cinza em
Ambientes Aeroporturios .........................................................................23
Resumo ........................................................................................................23
Keywords: Greywater, Reuse Potential, Characterization, Airport
Environments ................................................................................................24
Introduo .....................................................................................................24
Metodologia ..................................................................................................26
rea de estudo ..........................................................................................26
Caracterizao Qualitativa de guas Cinza ..............................................28
Anlises estatsticas ...............................................................................30
Quantificao da produo de guas cinza e da demanda de gua no
potvel .......................................................................................................31
Resultados e Discusso ...............................................................................34
Caracterizao Qualitativa das guas Cinza Produzidas no AITN............34
Caractersticas Fsicas ...........................................................................34
Caractersticas Qumicas .......................................................................36
Caractersticas Microbiolgicas ..............................................................43
Estatstica Multivariada ..........................................................................44
Produo de guas cinza e demanda de gua no potvel ......................48
v
Concluso .....................................................................................................53
Artigo 2 - Tratamento de guas cinza geradas em ambientes
aeroporturios visando o reuso no potvel ...........................................59
Resumo ........................................................................................................59
Introduo .....................................................................................................61
Metodologia ..................................................................................................62
rea de estudo ..........................................................................................62
Unidade de tratamento de guas cinza .....................................................63
Atendimento aos limites e padres............................................................69
Avaliao econmica do sistema de tratamento .......................................70
Resultados e Discusso ...............................................................................73
Avaliao do filtro anaerbio .....................................................................73
Remoo de matria orgnica ...............................................................73
Remoo de Slidos e Turbidez ............................................................75
pH e Alcalinidade Total ..........................................................................78
Compostos Nitrogenados .......................................................................79
Fsforo Total ..........................................................................................82
leos e Graxas ......................................................................................83
Condutividade Eltrica ...........................................................................84
Escherichia coli ......................................................................................84
Unidade de Desinfeco Ultravioleta .........................................................86
Atendimento aos limites e padres............................................................88
Avaliao econmica da unidade de tratamento .......................................91
Concluso .....................................................................................................92
Consideraes Finais .................................................................................99
vi
LISTA DE SIGLAS E SMBOLOS

AIRJ Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro
AITN Aeroporto Internacional Tancredo Neves
Alc Alcalinidade Total
Amo Amonia
APA rea de Proteo Ambiental
AR Abrigo de Rampas
C Contribuio de Despejos
CAPES Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior
Cl Cloro
Cond Condutividade Eltrica
COPASA Companhia de Saneamento do Estado de Minas Gerais
CP Componentes Principais
cv Cavalos
DBO Demanda Bioqumica de Oxignio
DEC Departamento de Engenharia Civil
Desvio Pad. Desvio Padro
DQO Demanda Qumica de Oxignio
DTCEA Destacamento de Controle do Espao Areo
E. coli Escherichia coli
E1 Primeira Etapa
E2 Segunda Etapa
EB Efluente Bruto
EESC Escola de Engenharia de So Carlos
ET Efluente Tratado
FA Filtro Anaerbio
FAPEMIG Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais
FINEP Financiadora de Estudos e Projetos
Fos Fsforo
INFRAERO Empresa Brasileira de Estrutura Aeroporturia
MHC Ministry of Health Canada
N NH4+ - Nitrognio Amoniacal
n Nmero de Amostras
N Nmero de Ocupantes do Edifcio
NBR Norma Brasileira
vii
ND No Detectado
Nit Nitrato
NMP Nmero Mais Provvel
NO3- - Nitrato
Norg Nitrognio Orgnico
nPA Ncleo de Pesquisas Ambientais Avanadas
NSW
Nt Nitrognio Total
NTK Nitrognio Total Kjeldahl
O & G leos e Graxas
OD Oxignio Dissolvido
OMS Organizao Mundial da Sade
PC Parque de Combustveis
PCA Principal Components Analysis
pH Potencial Hidrogeninico
PROSAB Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico
Ptotal Fsforo Total
RA Reservatrio de Armazanamento
RCV Reservatrio de Controle de Vazo
REC Reservatrio de Efluente de Pia de Cozinha
SCI Seo Contra Incndio
SST Slidos Suspensos Totais
ST Slidos Totais
TDH Tempo de Deteno Hidrulica
TECA Terminal de Cargas
TPS Terminal de Passageiros
Turb Turbidez
UASB Upflow Anaerobic Sludge Blanket
UFV Universidade Federal de Viosa
USEPA United States Environmental Protection Agency
USP Universidade de So Paulo
uT Unidades de Turbidez
UV Ultravioleta
Vu Volume til
WHO World Health Organization
viii
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Esquema da unidade de tratamento e reuso de guas cinza no
aeroporto de Narita, Japo. ..........................................................................14
Figura 2 - Volume de guas cinza tratadas no aeroporto de Hong Kong. ....15
Figura 3 - Estao de tratamento de efluentes do aeroporto de Roma. .......16
Figura 4 - Localizao da rea de estudo. ....................................................27
Figura 5 - Instalao de recipientes coletores em pias de banheiro. ............29
Figura 6 - Recipiente instalado para coleta...................................................29
Figura 7 Dendograma dos pontos de amostragem de guas cinza. ..........47
Figura 8 - Volume consumido estimado em cada equipamento
hidrossanitrio nos banheiros. ......................................................................50
Figura 9 - Volume da produo de guas cinza e da demanda de gua no
potvel para cada edifcio estudado. ............................................................50
Figura 10 - Porcentagem de cada uso na produo de guas cinza nos
edifcios estudados. ......................................................................................51
Figura 11 - Porcentagem de cada uso na demanda de gua no potvel nos
edifcios estudados. ......................................................................................52
Figura 12 - Reservatrio para equalizao da vazo afluente ao filtro
anaerbio. .....................................................................................................64
Figura 13 - Filtro anaerbio...........................................................................64
Figura 14 - Dispositivo de desinfeco ultravioleta. ......................................64
Figura 15 - Reservatrio para armazenamento do efluente tratado. ............64
Figura 16 - Esquema da unidade de tratamento de guas cinza nas duas
etapas de operao. .....................................................................................69
Figura 17 - Valores de DBO5 na primeira etapa. ..........................................74
Figura 18 - Valores de DBO5 na segunda etapa. .........................................74
Figura 19 - Valores de DQO para a primeira etapa. .....................................74
Figura 20 - Valores de DQO para a segunda etapa. ....................................74
Figura 21 - Valores de slidos totais na primeira etapa. ...............................76
Figura 22 - Valores de slidos totais na segunda etapa. ..............................76
Figura 23 - Valores de slidos suspensos na primeira etapa. ......................76
Figura 24 - Valores de slidos suspensos na segunda etapa.......................76
Figura 25 - Valores de turbidez na primeira etapa. .......................................76
ix
Figura 26 - Valores de turbidez na segunda etapa. ......................................76

Figura 27 - Turbidez no efluente da primeira etapa. .....................................77
Figura 28 - Turbidez no efluente da segunda etapa. ....................................77
Figura 29 - Valores de alcalinidade total na primeira etapa. .........................79
Figura 30 - Valores de alcalinidade total na segunda etapa. ........................79
Figura 31 - Concentraes de cada composto nitrogenado que compe o
teor de nitrognio total. .................................................................................80
Figura 32 - Porcentagem de atendimento aos padres mais e menos
restritivos. .....................................................................................................89
Figura 33 - Porcentagem de atendimento aos valores indicados na NBR
13969/97. ......................................................................................................90
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 - Limites estabelecidos para reuso de efluentes em atividades no
potveis ..........................................................................................................6
Tabela 2 - Limites estabelecidos pela NBR 13969/1997 para as 4 classes de
atividades no potveis ..................................................................................7
Tabela 3 - Caractersticas de guas cinza disponveis na literatura .............25
Tabela 4 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - variveis fsicas ....35
Tabela 5 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - compostos
nitrogenados e fsforo total ..........................................................................36
Tabela 6 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - compostos orgnicos
......................................................................................................................39
Tabela 7 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - outras variveis
qumicas .......................................................................................................41
Tabela 8 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - variveis
microbiolgicas .............................................................................................43
Tabela 9 - Coeficientes de cada varivel monitorada nas trs primeiras
componentes principais ................................................................................45
Tabela 10 - Consumo estimado por atividade em cada edifcio (m3) ............49
Tabela 11 - Caractersticas de projeto dos filtros anaerbios para cada
edifcio estudado ...........................................................................................71
Tabela 12 - Valores de pH nas duas etapas de tratamento ..........................78
Tabela 13 - Valores obtidos para os compostos nitrogenados nas duas
etapas de tratamento ....................................................................................80
Tabela 14 - Valores de fsforo total nas duas etapas de tratamento ............82
Tabela 15 - Valores de leos e graxas na segunda etapa de tratamento .....83
Tabela 16 - Valores de condutividade eltrica nas duas etapas de tratamento
......................................................................................................................84
Tabela 17 - Valores de E. coli para o efluente do filtro anaerbio nas duas
etapas de tratamento ....................................................................................85
Tabela 18 - Valores de E. coli antes e depois do dispositivo de desinfeco
ultravioleta ....................................................................................................87
Tabela 19 - Valores mais e menos restritivos encontrados em diferentes
normas ..........................................................................................................88
xi
RESUMO
COUTO, Eduardo de Aguiar do, M.Sc., Universidade Federal de Viosa,

janeiro de 2012. Avaliao do reuso de guas cinza em ambientes
aeroporturios. Orientador: Maria Lcia Calijuri. Coorientadores: Mnica de
Abreu Azevedo e Eduardo Antonio Gomes Marques.
Ambientes aeroporturios consomem grandes volumes de gua para a

manuteno de sua infraestrutura e rotina de operao, sendo que muitas
das atividades exercidas no necessitam da gua potvel. As guas cinza,
que so efluentes domsticos sem a contribuio de bacias sanitrias,
podem representar alternativa importante a essa demanda no potvel, uma
vez que representam grande parte do volume do esgoto domstico, e por
outro lado, possuem menores concentraes de diversos poluentes. Esta
pesquisa teve o objetivo de avaliar o potencial e a viabilidade para reuso de
guas cinza em aeroportos para atender s demandas no potveis, a partir
de estudo realizado no Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em
Confins, Minas Gerais. Foi realizada a caracterizao qualitativa das guas
cinza segregadas, e os dados foram analisados com auxlio de estatstica
descritiva e multivariada. Alm disso, procedeu-se o levantamento dos
aspectos relacionados produo desse efluente no aeroporto. Uma
unidade de tratamento composta por filtro anaerbio e dispositivo de
desinfeco ultravioleta foi proposta e avaliada. Os resultados mostraram
que no existem empecilhos para o reuso de guas cinza em ambiente
aeroporturios. O volume produzido desse efluente pode suprir a demanda
por gua no potvel, atravs de tratamento simplificado e de baixo custo.
Portanto, o reuso de guas cinza em aeroportos deve ser fortemente
incentivado, podendo propiciar grande economia de recursos financeiros e
ambientais.
xii
ABSTRACT
COUTO, Eduardo de Aguiar do, M.Sc., Universidade Federal de Viosa,

January, 2012. Greywater reuse in airport environments. Adviser: Maria
Lcia Calijuri. Co-Advisers: Mnica de Abreu Azevedo and Eduardo Antonio
Gomes Marques.
Airport environments consume large amounts of water in order to maintain its

infrastructure and routine operation, and most of the activities performed do
not require potable water quality. Greywater, which is the domestic effluent
without toilet contribution, can be an important alternative to meet the nonpotable demand in airports, once it represents most of the domestic sewage
volume and presents low pollutant concentrations. The objective of this study
was to assess the potential and feasibility of using greywater to meet nonpotable demands in airports, and it was carried out at the Tancredo Neves
International Airport, in Confins, Minas Gerais. The quality assessment of
greywater from different sources at the airport was performed and the data
obtained was analyzed using descriptive multivariate statistics. Also, a survey
was carried out to obtain information regarding greywater production. A
treatment plant consisting of an anaerobic filter followed by ultraviolet
disinfection was proposed and its efficiency was evaluated. The results
showed that there are no impediments to greywater reuse in airport
environments. The greywater volume produced can meet the non-potable
demand after inexpensive and simplified treatment. Therefore, greywater
reuse at airports should be strongly encouraged, as it can provide great
savings in financial and environmental resources.
xiii
Introduo
A escassez hdrica apresenta-se como um dos principais problemas a serem
enfrentados pela humanidade no sculo XXI. O crescimento populacional e a
intensificao da urbanizao tm contribudo para o agravamento do
problema relativo ao acesso gua tratada e de qualidade.
No entanto, o consumo de gua influenciado por outros fatores que no o
crescimento da populao. Segundo Rijsberman (2006), no sculo XX a
populao mundial triplicou, e o consumo de gua cresceu seis vezes. O
mesmo autor afirma que o crescente aumento da demanda per capita de
gua pode estar relacionado ao acrscimo de renda. Com o passar dos
anos, o volume de gua necessrio para satisfazer as necessidades
domsticas e industriais tende a se elevar, tornando qualquer tentativa de
projeo relacionada escassez hdrica um tanto quanto pessimista. De
acordo com a Organizao Mundial da Sade (WHO 2006), em 1995, 31
pases foram considerados em condies de estresse hdrico, ou de
escassez de gua, sendo que esse nmero tende a aumentar para 48 e 54
pases, nos anos de 2025 e 2050, respectivamente.
A disputa entre usos conflitantes por fontes de gua potvel, como
agricultura, abastecimento pblico e diversas tipologias industriais, tem se
intensificado a cada ano, sobretudo em regies ridas e densamente
povoadas. Entretanto, existem lugares onde o problema no est
relacionado a questes quantitativas, e sim com a qualidade da gua
disponvel. A escassez qualitativa, muitas vezes existente devido a aes
antrpicas, indica a necessidade de uma gesto adequada dos recursos
hdricos, que contemple polticas de proteo aos mananciais e promova o
uso racional desses recursos.
Alm disso, questes relacionadas infraestrutura deficitria de muitos
pases contribuem para o desperdcio de gua potvel. Milhares de litros so
perdidos em tubulaes antigas e sistemas de distribuio ultrapassados.
Somado a isso, boa parte da gua que sai das estaes de tratamento e
chega s edificaes utilizada para atender demandas cuja qualidade da
gua no precisa ser potvel. o caso de usos como a manuteno de
1
reas verdes, lavagem de pisos e ptios, utilizao em sistemas de ar

condicionado, lavagem de veculos, acionamento de descargas de sanitrios
entre outros. Dentro desse contexto de escassez hdrica, o reuso de guas
cinza surge como alternativa interessante reduo do consumo e combate
ao desperdcio de gua potvel.
As guas cinza so definidas como sendo efluentes domsticos, sem a
contribuio de bacias sanitrias (Elmitwalli e Otterpohl 2007; Misra et al
2010; Santos et al 2011). Esses efluentes esto relacionados ao conceito de
saneamento descentralizado e reuso que prope a separao do esgoto
domstico em guas negras (efluentes de bacias sanitrias) e guas cinza,
visando um tratamento mais especfico de cada tipo de efluente, e obtendo
recursos que seriam desperdiados (Hernndez Leal et al 2010).
Ambientes aeroporturios so grandes consumidores de gua, j que para
garantir a manuteno de sua infraestrutura e operao, necessitam de
volumes semelhantes aos consumidos por municpios de mdio e pequeno
porte. Grande parte desse volume destinada a atividades no potveis, e
pode ser substituda por efluentes devidamente tratados. Na rotina dos
aeroportos, usos como sistemas de refrigerao, reserva contra incndio,
descarga de bacias sanitrias, lavagem de ptios e veculos e irrigao de
reas verdes podem ser executados a partir do reuso de guas cinza. Diante
disso, a caracterizao qualitativa e o conhecimento de aspectos
relacionados produo desse efluente em complexos aeroporturios, alm
do desenvolvimento de tecnologias que propiciem o tratamento do mesmo,
so importantes objetos de pesquisa no contexto nacional e internacional.
Objetivos
Objetivo Geral
Avaliar o potencial e a viabilidade para reuso de guas cinza em ambientes
aeroporturios para atender s demandas no potveis, a partir de estudo
realizado no Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins, Minas
Gerais.
Objetivos Especficos
Caracterizar qualitativamente as guas cinza produzidas no complexo
aeroporturio;
Avaliar os aspectos relacionados gerao de guas cinza nos edifcios
instalados no Aeroporto Internacional Tancredo Neves (AITN);
Operar e monitorar unidade de tratamento frente s guas cinza geradas no
AITN;
Estudar a possibilidade de reuso das guas cinza tratadas nas atividades
exercidas no AITN a partir de normas e legislaes nacionais e
internacionais;
Avaliar os custos envolvidos na operao da unidade de tratamento de
guas cinza proposta.
Contextualizao e Justificativa
Reuso de guas cinza
A cada ano aumenta mais a presso sobre os recursos hdricos para
satisfazer a demanda de diversas atividades exercidas pela sociedade, e
dessa forma, as fontes de abastecimento de muitos locais vo se
aproximando do limite de capitao. A existncia de usos conflitantes, cada
vez mais exigentes, tambm contribui significativamente para esse cenrio
preocupante em relao disponibilidade hdrica.
Nesse contexto, o reuso de guas cinza para fins no potveis representa
uma das principais alternativas na busca pela reduo do consumo de gua.
Segundo Gilboa e Friedler (2008), o reuso de guas cinza mostra-se
atrativo, uma vez que esse efluente possui menores concentraes de
poluentes, e, no entanto, representa grande parte do volume de esgoto
domstico, representando de 50% a 80% do total gerado em residncias
(Friedler e Hadari 2006, Li et al 2009). As guas cinza esto relacionadas
ideia de segregao de efluentes na fonte onde so produzidos, objetivando
com isso, facilitar o tratamento e reuso desse efluente. Hernndez Leal et al
(2010) discutem o conceito de saneamento descentralizado e reuso, que
prope a separao do esgoto domstico em guas negras (efluentes de
bacias sanitrias) e guas cinza, visando um tratamento mais especfico de
cada tipo de efluente, e obtendo recursos que seriam desperdiados. Alm
disso,
diversos
trabalhos
vm
discutindo
adoo
de
fontes
descentralizadas de gua (Al-Jayyousi 2004; Battilani et al 2010; Domnech

e Saur 2010; Hurlimann 2011; Mankad e Tapsuwan 2011), que consistem
na captao, tratamento e reuso de guas cinza e guas negras e
aproveitamento de guas pluviais. Essa prtica caracteriza-se pelo
aproveitamento local das diferentes fontes citadas, ou seja, o reuso em
locais prximos fonte. Dentro desse raciocnio, Friedler e Gilboa (2010)
afirmam que sistemas de reuso de guas cinza so adequados para
utilizao local, atravs da instalao de unidades de tratamento em
residncias e/ou em edifcios residenciais e comerciais. Dessa forma, o
efluente tratado pode ser utilizado em atividades do prprio local, como
4
lavagens de reas externas, irrigao de jardins e descargas sanitrias.

Maimon et al (2010) corroboram com a ideia de que as guas cinza podem
ter papel relevante na economia de gua em algumas regies, e ainda
afirmam que o reuso desse efluente aplicado para fins no potveis vai de
encontro s premissas de sustentabilidade e ao conceito de conservao de
gua.
Critrios de segurana sade, aceitao por parte do usurio e viabilidade
econmica devem ser respeitados no reuso de guas cinza, e diversos
fatores esto relacionados a esse atendimento. A qualidade da gua de
abastecimento determinante na qualidade do efluente bruto, que
juntamente com o uso a que se pretende destinar a gua cinza tratada, deve
influenciar a escolha da tecnologia de tratamento.
A qualidade requerida para que a gua cinza tratada possa ser reutilizada
em uma determinada atividade deve respeitar padres existentes nas
normas que regulamentam o reuso de efluentes. Em todo o mundo, poucas
normas estabelecem limites exclusivos para o reuso de guas cinza, o que
pode dificultar a adoo dessa prtica (Lazarova et al 2003). Entretanto,
normas que regulamentam o reuso de efluentes domsticos podem ser
utilizadas. A Tabela 1 apresenta os valores indicados por diversas
regulamentaes em todo o mundo.
Tabela 1 - Limites estabelecidos para reuso de efluentes em atividades no potveis
Turbidez
(uT)
Arizona1
Califrnia1
2 (md)
5 (mx)
2 (md)
5 (mx)
SST
(mg.L-1)
DBO5
(mg.L-1)
Coliformes
totais
(NMP/100mL)
2,2 (md)
23 (mx)
Flrida1
20
Havaii1
Nevada1
30
Texas1
30
30
Washington1
Austrlia
2 (md)
5 (mx)
2,2 (md)
23 (mx)
<10 (90%) <10 (90%)

-
Coliformes
termotolerantes
(NMP/100mL)
ND (md)
23 (md)
ND (md)
25 (mx)
2,2 (md)
23 (mx)
2,2 (md)
23 (mx)
20 (md)
75 (mx)
20 (mx)
<10 (90%)
0,5 - 2,0
(90%)
30 (mx)
2,0 (mx)
<1
20 (mx)
Cloro livre
(mg.L-1)
Japo3
10
< 10
< 10
Alemanha3
20
100
500
Canad4
OMS5
2 (md)
<10 (md) <10 (md)
ND (md)
ND (md)
5 (mx)
<20 (mx) <20 (mx)
< 200 (mx)
< 200 (mx)
> 0,5
1000 (m)
200 (g)
Fonte: 1) Agncia de Proteo Ambiental dos EUA - EPA (2004); 2) Secretaria de Sade do Estado de NSW,
Austrlia - NSW Health (2002); 3) Al-Jayyousi (2003); 4) Ministrio da Sade do Canad - MHC (2010); 5)
Organizao Mundial da Sade - WHO (2006).
Percebe-se pela Tabela 1 que os valores sugeridos podem variar muito de

um lugar para o outro, e at mesmo dentro de um pas cada estado pode
apresentar suas especificaes, como o caso dos Estados Unidos da
Amrica. Essa diferena entre os padres mencionados pode refletir
diferenas entre a demanda de cada regio, e tambm aspectos sociais e
culturais inerentes a cada local (Li et al 2009). Na Tabela 1, os limites
estabelecidos pela Agncia de Proteo Ambiental dos EUA (EPA 2004),
pela Secretaria de Sade do estado de NSW, na Austrlia (NSW Health
2002) e pelo Ministrio da Sade do Canad (MHC 2010) so referentes
6
reutilizao de efluentes em descargas de bacias sanitrias. Os limites

impostos pela Organizao Mundial da Sade (OMS) dizem respeito ao
reuso de efluentes na irrigao. J os valores apresentados por Al-Jayyousi
(2003) tratam de reuso de efluentes em atividades no potveis, no sendo
especificado o uso.
No Brasil, a NBR 13969 de 1997 define diferentes nveis de padres de
qualidade da gua para reuso, baseadas em classes que se enquadram as
diversas
atividades
passveis
de
aplicao
das
guas
residurias
devidamente tratadas, sendo elas:

Classe 1: lavagem de veculos e outros usos que requerem o contato direto
do usurio com a gua, com possvel aspirao de aerossis pelo operador
includo chafarizes;
Classe 2: lavagens de pisos, caladas e irrigao de jardins, manuteno
de lagos e canais para fins paisagsticos, exceto chafarizes;
Classe 3: reuso nas descargas de vasos sanitrios;
Classe 4: reuso em pomares, cereais, forragens, pastagens para gados e
outros cultivos atravs de escoamento superficial ou por sistema de irrigao
pontual.
Na Tabela 2 so apresentados os valores indicados para cada classe.
Tabela 2 - Limites estabelecidos pela NBR 13969/1997 para as 4 classes de atividades no potveis
Turbidez
(uT)
Coliformes Fecais
(NMP/100mL)
Slidos
Dissolvidos
(mg.L-1)
pH
Cloro livre
(mg.L-1)
OD
(mg.L-1)
Classe 1
< 200
< 200
Entre 6 e 9
Entre 0,5 e 1,5
Classe 2
< 500
> 0,5
Classe 3
10
< 500
Classe 4
< 500
> 2,0
As guas cinza devidamente tratadas podem ser reutilizadas em diferentes

atividades no potveis, como descarga de bacias sanitrias, pias de
banheiro, irrigao de reas verdes, lavagem de veculos, limpeza de
7
caladas e ptios, compactao do solo, recarga de aquferos e harmonia

paisagstica, como em chafarizes e espelhos dgua. (Eriksson et al 2002;
Liu et al 2010; Hernndez Leal et al 2011).
Em todo o mundo, o reuso desse efluente vem crescendo em muitas das
atividades mencionadas. Na Austrlia, uma poltica de saneamento incentiva
a implantao de sistemas de tratamento e reuso de guas cinza em
edifcios residenciais e comerciais. Este programa pretende aumentar em
70% o nmero de sistemas at 2015 (Pinto et al 2010). Em Barcelona,
Espanha, sistemas de reutilizao de guas cinza vm sendo implantados
em novos edifcios. O principal motor dessa tendncia foi a aprovao de
uma legislao local que visa a economia de gua e a utilizao de fontes
alternativas para atender a demanda. O programa estabelece que os
usurios devam assumir responsabilidades na gesto dos recursos hdricos
e a instalao de sitemas de tratamento e reutilizao de guas cinza
passou a ser uma premissa bsica para edifcios residenciais (Domnech e
Saur, 2010). No estado de Madhya Pradesh, na ndia, sistemas para o
tratamento de guas cinza compostos de sedimentao, filtrao e clorao,
j foram instalados em 200 escolas, sendo que 412 escolas devem contar
com o tratamento (Godfrey et al 2009). As guas cinza tratadas tm sido
utilizadas em descarga de sanitrios, na limpeza das escolas e na irrigao
de jardins. Os responsveis pelo projeto afirmam que, contabilizando os
custos de construo, operao e manuteno dos sistemas, os benefcios
ambientais e os ganhos relacionados sade proporcionados pelo reuso de
guas cinza tratadas podem ser estimados em U$1.035,00 e U$18.668,00
por ano, respectivamente.
Diante do que foi exposto, percebe-se que o reuso de guas cinza pode
propiciar significativa economia de gua e de recursos financeiros, sendo
respeitados os diversos fatores operacionais e tambm aspectos sociais
relativos a cada regio. Friedler e Hadari (2006) estudando a viabilidade
econmica do reuso de guas cinza em edificaes, reforam a afirmao
anterior, ao conclurem que essa prtica muito atrativa, apresentando
relao custo benefcio satisfatria, sem oferecer risco sade dos usurios.
Tecnologias de tratamento de guas cinza

A definio do tipo de tratamento a ser empregado a um efluente passa pela
anlise das caractersticas do mesmo, alm do conhecimento dos requisitos
de qualidade exigidos para o reuso em determinada atividade, ou para o
lanamento em corpos dgua.
Diversos processos e tecnologias podem ser utilizados para o reuso de
guas servidas, devido grande variabilidade de fontes de efluentes que
podem ser reutilizados, e tambm graas s inmeras atividades que podem
ser exercidas atravs do reuso.
As tecnologias aplicadas ao tratamento de guas cinza incluem processos
fsicos, qumicos e biolgicos, sendo que a maioria deles constituda por
uma etapa de separao slido lquido, seguida por uma etapa de
desinfeco (Li et al, 2009). Umas das maiores dificuldades enfrentadas
para o tratamento desse efluente so as grandes variaes na qualidade em
um mesmo ponto (Al-Jayyousi 2003) e no volume gerado ao longo do dia.
Portanto, sistemas utilizados devem resistir a essas variaes, ou tanques
de equalizao devem ser inseridos ao sistema (Abu Ghunmi et al, 2010).
Os processos fsicos de tratamento de guas cinza, em grande parte das
vezes, so constitudos por filtros de areia e filtrao por membranas,
geralmente seguidos por sistema de desinfeco. March et al (2004), em
estudo visando a reutilizao de guas cinza em descarga de bacias
sanitrias de um hotel em Mallorca, Espanha, avaliaram sistema composto
por sedimentao, filtrao por meio de filtro de tela de nylon e desinfeco
com hipoclorito de sdio. Variveis como DQO, turbidez e slidos suspensos
foram reduzidas de 171 mg.L-1, 20 uT e 44 mg.L-1 para 78 mg.L-1, 16,5 uT e
18,6 mg.L-1, apresentando 54%,17,5% e 58% de eficincia de remoo.
Segundo os autores, as caractersticas do efluente utilizado proporcionaram
boa aceitao por parte dos hspedes do hotel, mesmo estando aqum dos
valores estabelecidos para gua potvel. Investigando a utilizao de ultra
filtrao por membranas com poros de 0,05 m para tratamento de guas
cinza originadas de lavanderias, Sostar-Turk et al (2005) obtiveram reduo
de DBO de 195 mg.L-1 para 86 mg.L-1, valor ainda elevado para o reuso no
9
potvel, apesar dos 56% de remoo. Li et al (2009) afirmam que sistemas

fsicos de tratamento podem apresentar elevado consumo de energia,
consistindo em sua maior limitao. Alm disso, os autores dizem que
quando utilizados isoladamente, os processos fsicos no so suficientes
para propiciar o reuso com segurana, uma vez que as concentraes de
slidos e matria orgnica no so reduzidos suficientemente para tal.
Em relao aos processos qumicos de tratamento, poucos sistemas so
relatados na literatura para o tratamento de guas cinza. De acordo com Li
et al (2009), os principais tratamentos qumicos aplicados esse efluente
so coagulao, troca-inica e carvo ativado. Pidou et al (2008) conduziram
estudo que fez uso dos processos de coagulao e troca inica por meio de
resina magntica. Em condies timas, e utilizando os dois processos
mencionados, com a coagulao realizada com sais de alumnio, o sistema
reduziu as concentraes de DQO, DBO e turbidez de 791 mg.L -1, 205 mg.L1
e 46,6 uT para 247 mg.L-1, 27 mg.L-1 e 3,01 uT, com eficincias de
remoo de 69%, 87% e 94%, respectivamente. A utilizao de sais de ferro

na coagulao propiciou a obteno de resultados semelhantes. As guas
cinza tratadas obtidas a partir do sistema descrito atenderam algumas
normas de reuso, entretanto no atingiram os valores exigidos pelas normas
mais restritivas. Sostar-Turk et al (2005), avaliaram sistema combinado
composto por coagulao, filtro de areia e carbono ativado para o tratamento
de guas cinza oriundas de lavanderias. As concentraes de DQO, DBO e
slidos suspensos foram de 280 mg.L -1, 195 mg.L-1 e 35 mg.L-1 para 20
mg.L-1, 10 mg.L-1 e 5 mg.L-1.
Apesar de os processos qumicos citados, quando utilizados no tratamento
de guas cinza, no atenderem s normas mais rigorosas sem um
tratamento posterior, muitas vezes, limites mais permissivos so aceitos, e
nesse contexto, os processos qumicos podem ter papel importante, at
mesmo como opo ao tratamento biolgico (Pidou et al 2008).
O tratamento biolgico para guas cinza aplicado para a remoo da
matria orgnica biodegradvel existente no efluente. Vrios sistemas
biolgicos tm sido estudados para o tratamento de guas cinza, dentre
10
eles: reator UASB (Elmitwalli e Otterpohl 2007), alagados construdos (Li et

al 2003; Gross et al 2007) e biorretaor de membranas (Lesjean e Gnirss
2006). Li et al (2009), ao avaliarem diferentes sistemas de tratamento
biolgico, afirmam que os processos aerbios apresentam grande eficincia
na remoo de material biodegradvel, e consequentemente, problemas
como
crescimento
de
microrganismos
patognicos
odores
desagradveis so evitados, fazendo com que o efluente tratado possa ser

armazenado por mais tempo, o que representaria uma vantagem em termos
de reuso. J Hernndez Leal et al (2011) afirmam que os sistemas de
tratamento
biolgico
anaerbios
apresentam-se
como
alternativa
interessante devido ao reduzido custo e a possibilidade de aproveitamento

de energia. O mesmo autor refora a aplicabilidade de sistemas anaerbios
para o tratamento de guas cinza, devido s reduzidas concentraes de
nutrientes, fato esse que poderia limitar a eficincia de sistemas aerbios.
No que diz respeito desinfeco, os principais processos relatados na
literatura so a clorao e a desinfeco por radiao ultravioleta. Em ambos
os processos, necessrio que as guas cinza passem por tratamento
anterior a fim de reduzir as concentraes de slidos suspensos e matria
orgnica. March e Gual (2009), estudando a desinfeco de guas cinza por
clorao, afirmam que o decaimento de cloro residual acelerado na
presena de partculas orgnicas, e que o pr-tratamento pode reduzir o
consumo do agente desinfetante. Isso acontece porque a matria orgnica
presente no efluente reage com o cloro residual livre, consumindo-o, e
limitando a eficincia da desinfeco (Winward et al 2008). No caso da
desinfeco ultravioleta, os slidos suspensos existentes no efluente podem
dissipar a radiao, protegendo os microrganismos e reduzindo a eficincia
do processo (Brahmi et al 2010). Gilboa e Friedler (2008) estudaram o
crescimento de microrganismos em guas cinza submetidas radiao
ultravioleta, e afirmaram que existe a possibilidade de microrganismos que
podem causar danos ambientais e oferecer riscos a sade resistirem
desinfeco e se desenvolverem nas guas cinza tratadas armazenadas, o
que refora a necessidade de remoo de partculas suspensas e matria
orgnica, com o intuito de potencializar a eficincia da desinfeco e
11
minimizar os riscos citados. Friedler e Gilboa (2010) apresentam como

principais vantagens da desinfeco ultravioleta, a no utilizao de
produtos qumicos, a efetiva remoo de uma srie de organismos
patognicos, dentre os quais, muitos so resistentes ao cloro, a no
formao de subprodutos, e a maior segurana operacional.
Uso racional de gua e reuso de guas cinza em aeroportos
Os ambientes aeroporturios consomem grandes volumes de gua para a
manuteno de sua infraestrutura e para a rotina operacional, sendo que
grande parte dessa gua destinada a atividades que no necessitam de
gua potvel para sua realizao, tais como sistemas de resfriamento de
gua, irrigao de reas verdes, lavagem de pistas, ptios e aeronaves,
teste de bombeiros, uso em descargas de sanitrios e mictrios e reserva de
combate a incndios (Calijuri et al 2011).
Em nvel mundial, grandes complexos aeroporturios consomem gua na
mesma proporo de pequenos e mdios municpios. O Aeroporto
Internacional de Atlanta (Hartsfield-Jackson), no ano de 2009, apresentou
fluxo de passageiros de 88 milhes de pessoas, e consumo de gua
equivalente a uma cidade de 15 mil habitantes (HAIA 2009). O Aeroporto de
Londres Heathrow, no ano de 2010 consumiu 1.852.000 m 3 de gua em
suas atividades, o que equivale a um consumo de 25 mil pessoas, sendo
que o fluxo de passageiros foi de 66 milhes de pessoas (LHA 2010). J no
aeroporto internacional de Narita, no Japo, com movimento de 33 milhes
de passageiros, o consumo de gua teve equivalente populacional de 24 mil
pessoas em 2010 (NIAC 2010).
No Brasil, 20 aeroportos concentram 91% do movimento de passageiros,
sendo que 16 desses aeroportos so internacionais. Esses 20 aeroportos
so responsveis por 85% do consumo de gua do setor, com 3,9 milhes
de metros cbicos consumidos (Calijuri et al 2011).
Diversas iniciativas que visam o uso racional da gua e a reduo do
consumo so colocadas em prtica em aeroportos por todo o mundo. Essas
medidas
consistem
em
monitoramento
do
consumo,
controle
de
12
vazamentos, utilizao de equipamentos economizadores e o reuso de

efluentes gerados no aeroporto.
O Aeroporto Internacional Hartsfield-Jackson, em Atlanta, entre 2008 e 2009,
reduziu o volume de gua consumido em suas atividades em 18%, atravs
da substituio de equipamentos hidrossanitrios com defeito, da utilizao
de plantas com menor demanda hdrica nas reas verdes e do
aproveitamento de gua pluvial (HAIA 2009). Em Londres, o aeroporto
internacional Heathrow, tambm procedeu substituio de equipamentos
hidrossanitrios defeituosos e o aproveitamento de gua de chuva, alm da
identificao de pontos de vazamento na tubulao e correo das avarias
encontradas. Com isso obteve reduo de 21% no consumo de gua (LHA
2010).
Com relao ao reuso de guas cinza, poucos aeroportos segregam esse
efluente do restante do esgoto domstico. No entanto, essa pratica vem
crescendo tambm nesses ambientes, e alguns exemplos podem ser
citados. Em Narita, as guas cinza originadas nas pias de cozinha passam
por uma estao de tratamento de efluentes, e em seguida so reutilizadas
nas descargas de bacias sanitrias em banheiros do terminal de passageiros
(NIAC 2010). Na Figura 1 apresentado o esquema de reuso de guas
cinza no Aeroporto Internacional de Narita.
13
Figura 1 - Esquema da unidade de tratamento e reuso de guas cinza no aeroporto de Narita,

Japo.
Fonte: Adaptado de NIAC (2010).
No aeroporto de Hong Kong, as guas cinza oriundas de pias de cozinha e

de lavanderias so tratadas e reutilizadas na irrigao de reas verdes. A
estao de tratamento de guas cinza comporta 1,4 milhes de metros
cbicos de efluente e supri toda a demanda de irrigao existente nesse
aeroporto. Para o ano de 2012, est prevista a instalao de um reator
biolgico de membranas, com o intuito de melhorar ainda mais a qualidade
da gua cinza tratada (HKIA 2010). O volume de gua cinza tratado e
reutilizado no Aeroporto de Hong Kong nos ltimos anos apresentado na
Figura 2.
14
1.6
Volume (1.000.000 m3)
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
2006/2007
2007/2008
2008/2009 2009/2010* 2010/2011
*2009/2010 o tratamento foi afetado por reparos na tubulao entre janeiro e maro de 2010.
Figura 2 - Volume de guas cinza tratadas no aeroporto de Hong Kong.

Fonte: Adaptado de HKIA 2010.
No aeroporto Leonardo da Vinci, em Roma na Itlia, os efluentes das pias de

cozinha da empresa responsvel pelo preparo dos alimentos servidos nas
aeronaves so coletados, e aps processos fsicos de separao da frao
gordurosa, so tratados juntamente com o esgoto domstico em unidades
de lodos ativados. O efluente tratado reutilizado na irrigao de reas
verdes, em descarga de vasos sanitrios, em sistemas de refrigerao de ar
e na reserva contra incndio (RLVA 2009). A Figura 3 apresenta o esquema
de tratamento de guas cinza e esgoto bruto no aeroporto de Roma.
15
Figura 3 - Estao de tratamento de efluentes do aeroporto de Roma.

Fonte: Adaptado de RLVA 2009.
No aeroporto de Dubai, nos Emirados rabes Unidos, guas cinza so

reutilizadas para lavagem de veculos das empresas ligadas a servios de
engenharia. Aps o reuso, as guas cinza so encaminhadas estao de
tratamento de efluentes, que trata 80 m3 de efluente diariamente (DIA 2004).
No aeroporto Hilton, em Manchester, na Inglaterra, previsto para 2015 a
implantao de sistemas de reuso de guas cinza e aproveitamento de gua
pluvial para fins no potveis, reduzindo o consumo de gua, e
disponibilizando gua potvel apenas para usos potveis e de emergncia
(MA, 2007).
No mbito nacional, a gesto dos recursos hdricos exercida no Aeroporto
Internacional do Galeo Antnio Carlos Jobim (AIRJ), no Rio de Janeiro,
merece destaque. Esse aeroporto o quarto mais movimentado do pas,
com 11,7 milhes de passageiros por ano, e o primeiro em consumo de
gua, com 23% do consumo dos aeroportos geridos pela INFRAERO.
Entretanto, muito embora o consumo ainda seja elevado, o Aeroporto do
Galeo conseguiu significativa reduo no consumo de gua. Em 2001, esse
aeroporto consumia 150.000 m3 de gua/ms. Em 2009, com aumento de
98% no nmero de passageiros em relao a 2001, o consumo mensal de
gua foi de 90.000 m3 (Calijuri et al 2011).
16
Diversas medidas implantadas em conjunto permitiram essa reduo

considervel no consumo de gua do AIRJ. Melhorias na infraestrutura da
rede de gua e hidrometrao nos pontos de consumo permitiram a reduo
de
vazamentos
e a
minimizao
do
desperdcio.
Alm
disso,
aproveitamento de gua pluvial tambm utilizado no Aeroporto do Galeo.

Em 2009, a INFRAERO e a empresa responsvel pela gesto dos recursos
hdricos do aeroporto, implementaram a captao que atualmente feita em
uma rea de telhado com aproximadamente 13.000 m, localizada nas
coberturas das edificaes da rea de apoio do AIRJ. O volume estimado de
captao de 1.500 m mensais de gua, que tratado juntamente com
esgoto domstico e utilizado em atividades de reuso, como gua de makeup (gua de reposio) dos sistemas de refrigerao (Pizzato e Alves 2010).
O sistema de reuso de gua consiste no aproveitamento do efluente
proveniente do tratamento de esgoto. Este efluente misturado com
aproximadamente 8 m/h de gua de chuva e/ou gua dos poos, afim de
atingir a eficincia mxima de produo do reuso, que de 20 m/h. A
adio de gua de chuva ou gua de poos, alm de diluir o efluente, e com
isso elevar o tempo de limpeza dos filtros, aumenta o volume disponvel para
o reuso. Essa mistura passa por um pr-tratamento onde ocorre coagulao,
filtragem em filtros de areia, filtragem em filtros de carvo ativado e, em
seguida, o efluente conduzido para o sistema de separao por
membranas, osmose reversa, que resulta em gua de excelente qualidade e
apta a abastecer as torres de resfriamento com toda a segurana requerida
(Pizzato e Alves 2010). Como mencionado anteriormente, todas essas
medidas possibilitam reduo nos custos referentes ao abastecimento de
gua, e tornam o AIRJ referncia nacional na gesto de recursos hdricos.
As informaes discorridas acima mostram que o uso racional de gua em
ambientes aeroporturios pode propiciar economia de recursos financeiros e
ganhos ambientais. A prtica do reuso deve ser sempre considerada e
avaliada em programas de uso consciente em complexos aeroporturios,
uma vez que o preo da gua reciclada mostra-se competitivo em relao ao
da gua potvel. Nesse contexto, as guas cinza representam importante
fonte alternativa de gua, com crescente utilizao em aeroportos.
17
Referncias Bibliogrficas
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 13969/1997.
Tanques spticos - unidades de tratamento complementar e disposio final
dos efluentes lquidos - projeto, construo e operao. Rio de Janeiro:
ABNT, 1997.
Abu Ghunmi, L., Zeeman, G., Fayyad, M., van Lier, J. B. Grey water
treatment in a series anaerobic Aerobic system for irrigation. Bioresource
Technology, 101. pp. 41 50. 2010.
Al-Jayyousi, O. Greywater reuse: knowledge management for sustainability.
Desalination, 167. pp. 27 37. 2004.
Al-Jayyousi, O. R. Greywater reuse: towards sustainable water management.
Desalination, 156. pp. 181 192. 2003.
Battilani, A., Steiner, M., Andersen, M., Back, S. N., Lorenzen, J.,
Schweitzer, A., Dalsagaard, A., Forslund, A., Gola, S., Klopmann, W.,
Plauborg, F., Andersen, M. N. Decentralised water and wastewater treatment
technologies to produce functional water for irrigation. Agricultural Water
Management, 98. pp. 385 402. 2010.
Brahmi, M., Belhadi, N. H., Hamdi, H., Hassen, A. Modeling of secondary
treated wastewater disinfection by UV irradiation: Effects of suspended solids
content. Journal of Environmental Sciences, 22 (8). pp. 1218 1224. 2010.
Calijuri, M. L., Santiago, A. F., Alves, H. O., Moreira Neto, R. F. Silva, M. D.
F. M. Experincias com o Uso Racional da gua e Possibilidades de
Minimizao com Reuso em Aeroportos de Grande Circulao. In: Wilson
Cabral Souza Junior & Elaine Nolasco Ribeiro. (Org.). Uso Eficiente de gua
em Aeroportos. 1 ed. So Carlos, SP: Rima, 2011, v. 1, p. 1-300.
DIA, DUBAI INTERNATIONAL AIRPORT. Public Environmental Report
2003-2004.
Domnech, L., Saur, D. Socio-technical transitions in water scarcity
contexts: Public acceptance of greywater reuse technologies in the
18
Metropolitan Area of Barcelona. Resources, Conservation and Recycling, 55.

pp. 53 62. 2010.
Elmitwalli, T. A., Otterpohl, R. Anaerobic biodegradability and treatment of
grey water in upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor. Water
Research, 41. pp. 1379 1387. 2007.
Eriksson, E.; Auffarh, K. Henze, M. Ledin, A. Characteristics of grey
wasterwater. Urban Water, 4. pp. 85 104. 2002.
Friedler, E., GIlboa, Y. Performance of UV disinfection and the microbial
quality of greywater effluent along a reuse system for toilet flushing. Science
of the Total Environment, 408. pp. 2109 2117. 2010.
Friedler, E., Hadari, M. Economic feasibility of on-site greywater reuse in
multi-storey buildings. Desalination, 190. pp. 221 234. 2006.
Gilboa, Y., Friedler, E. UV disinfection of RBC-treated light greywater
effluent: Kinetics, survival and regrowth of selected microorganisms. Water
Research, 42. pp. 1043 1050. 2008.
Godfrey, S., Labhasetwar, P., Wate, S. Greywater reuse in residential
schools in Madhya Pradesh, IndiaA case study of costbenefit analysis.
Resources, Conservation and Recycling, 53. pp. 287 293. 2009.
Gross, A., Shmueli, O., Ronen, Z., Raveh, E. Recycled vertical flow
constructed wetland (RVFCW) a novel method of recycling greywater for
irrigation in small communities. Chemosphere, 66(5). pp.916 923. 2007.
HAIA, HARTSFIELD-JACKSON ATLANTA INTERNATIONAL AIRPORT.
Annual Environment Report (2009).
Hernndez Leal, L., Temmink, H., Zeeman, G., Buinman, C. J. N.
Bioflocculation of grey water for improved energy recovery within
decentralized sanitation concepts. Bioresource Technology, 101. pp. 9065
9070. 2010.
19
Hernndez Leal, L., Temmink, H., Zeeman, G., Buisman, C. J. N.

Characterization and anaerobic biodegradability of grey water. Desalination,
270. pp. 111 115. 2011.
HKIA, HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT. Water manegement
(2010).
Hurlimann, A. Household use of and satisfaction with alternative water
sources in Victoria Australia. Journal of Environmental Management, 92. pp.
2691 2697. 2011.
Lazarova, V., Hills, S., Birks, R. Using recycled water for non-potable, urban
uses: a review with particular reference to toilet flushing. Water Science and
Technology Water supply, 3 (4). pp. 6977. 2003.
Lesjean, B., Gnirss, R. Grey water treatment with a membrane bioreactor
operated at low SRT and low HRT. Desalination, 199. pp. 432 434. 2006.
LHA, LONDON HEATHROW AIRPORT. Towards a sustainable Heathrow
(2010).
Li, F., Wichmann, K., Otterpohl, R. Review of the technological approaches
for grey water treatment and reuses. Science of the Total Environment, 407.
pp. 3439 3449. 2009.
Li, Z., Gulyas, H., Jahn, M., Gajurel, D. R., Otterpohl, R. Greywater treatment
by constructed wetland in combination with TiO2-based photocatalytic
oxidation for suburban and rural areas without sewer system. Water Science
& Technology, 48(11). pp. 101 106. 2003
Liu, S., Butler, D., Memon, F. A., Makropoulos, C., Avery, L., Jefferson, B.
Impacts of residence time during storage on potential of water saving for grey
water recycling system. Water Research, 44. pp. 267-277. 2010.
MA, MANCHESTER AIRPORT. Manchester Airport Master Plan to 2030
(2007).
20
Maimon, A., Tal, A., Friedler, E., Gross, A. Safe on-site reuse of greywater
for irrigation A critical review of current guidelines. Environmental Science
and Technology, 44 (9), pp. 3213-3220. 2010.
Mankad, A., Tapsuwan, S. Review of socio-economic drivers of community
acceptance and adoption of decentralised water systems. Journal of
Environmental Management, 92. pp. 380 391. 2011.
March, J. G., Gual, M. Studies on chlorination of greywater. Desalination,
249. pp. 317 322. 2009.
March, J. G., Gual, M., Orozco F. Experiences on greywater re-use for toilet
flushing in a hotel (Mallorca Island, Spain). Desalination, 164(3). pp. 241
247. 2004.
MHC, Canadian Guidelines for domestic reclaimed water for use in toilet and
urinal flushing. Minister of Health Canada. Ottawa, Ontario. 2010.
Misra, R. K., Patel, J. H., Baxi, V. R. Reuse potential of laundry greywater for
irrigation based on growth, water and nutrient use of tomato. Journal of
Hydrology, 386. pp. 95 102. 2010.
NIAC, NARITA INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION. 2010. Narita
Airport Environment Report 2010.
NSW HEALTH. Greywater reuse in Sewered single domestic premises.
Sidney,
2002.
Disponvel
em:
<http://www.health.nsw.gov.au/publichealth/ehb/general/wastewater/greywat
er_policy.pdf.> Acesso em: 08 set 2011.
Pidou, M., Avery, L., Stenphenson, T., Jeffrey, P., Parsons, S. A., Liu, S.,
Memon, F. A., Jefferson, B. Chemical solutions for greywater recycling, 71.
pp. 147 155. 2008.
Pinto, U. e Maheswari, B. L., Grewal, H. S. Effects of greywater irrigation on
plant growth, water use and soil properties. Resources, Conservation and
Recycling, 54. pp. 429 435. 2010.
21
Pizzato, M.; Alves, N. Gesto Sustentvel dos Recursos Hdricos no

Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Galeo. Revista Meio Filtrante.
ed. 45. 2010.
RLVA, ROME LEONARDO DA VINCI AIRPORT. Environment Report 2008
(2008).
Santos, C., Taveira-Pinto, F., Cheng, C. Y., Leite, D. Development of an
experimental
system
for
greywater
reuse,
Desalination
(2011),
doi:10.1016/j.desal.2011.10.017
Sostar-Turk, S. Petrinic, I., Simonic, M. Laundry wastewater treatment using
coagulation
and
membrane
filtration.
Resources,
Conservation
and
Recycling, 44. pp. 185 196. 2005.

USEPA United States Environmental Protection Agency, Manual:
Guidelines for water reuse, Washington. DC: 2004. (EPA/625/R-04/108).
WHO - World Health Organization. Guidelines for the Safe Use of
Wastewater, Excreta and Greywater. Volume 2: Wastewater and Excreta
Use in Agriculture. Geneva. 2006.
Winward, G. P., Avery, L. M., Stephenson, T., Jefferson, B. Chlorine
disinfection of grey water for reuse: Effect of organics and particles. Water
Research, 42. pp. 483 491. 2008.
22
Artigo 1 - Caracterizao Quanti qualitativa de guas Cinza

em Ambientes Aeroporturios
Resumo
A escassez hdrica apontada como um dos principais problemas a serem
enfrentados pela humanidade nos prximos anos. Frente a esse panorama,
o reuso de guas cinza surge como alternativa para a reduo do consumo
de gua. Complexos aeroporturios so grandes consumidores de gua, em
que a adoo de prticas de reuso, de acordo com as peculiaridades de
cada aeroporto, pode representar significativa economia de recursos
financeiros e ambientais. O objetivo desse trabalho foi caracterizar as guas
cinza produzidas em ambientes aeroporturios, e dessa forma, avaliar o
potencial para o reuso desse efluente em aeroportos. O estudo foi
desenvolvido no Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins,
Minas Gerais. Foi realizada caracterizao qualitativa das guas cinza
segregadas em diferentes locais do aeroporto. Os resultados das anlises
foram interpretados mediante estatstica descritiva e multivariada. A
produo de guas cinza foi estimada atravs da aplicao de questionrios
e entrevistas com os funcionrios. Os dados obtidos foram confrontados com
a demanda por gua no potvel nas atividades realizadas no aeroporto. Os
resultados mostraram que as guas cinza produzidas no aeroporto so
semelhantes s originadas em residncias, e, portanto, podem ser
facilmente tratadas para reuso. Para os edifcios estudados, a produo de
guas cinza foi de 1.086,5 m3/ms, enquanto a demanda de gua no
potvel de 1.002,3 m3/ms, o que viabiliza o reuso em termos
quantitativos, e pode possibilitar grande economia de gua e recursos
financeiros. Os resultados obtidos permitiram concluir que os ambientes
aeroporturios possuem elevado potencial para reutilizao de guas cinza.
Palavras-chave: guas Cinza, Potencial para reuso, Caracterizao,
Ambientes Aeroporturios.
Abstract
Water scarcity is one of the main problems to be faced by the humanity in the
near future. Considering the worldwide scenario, greywater reuse is seen as
23
an alternative to reduce potable water consumption. Airport environments are

great water consumers and the adoption of reuse practices, according to the
characteristics of each airport, can represent significant savings in financial
and environmental resources. The objective of this study was to characterize
the greywater produced in an airport environment and assess its potential for
reuse. The study was carried out in Tancredo Neves International Airport, in
Confins, Minas Gerais. The quality assessment of greywater produced in
different locations of the airport was performed and the results were
interpreted using descriptive and multivariate statistics.
The greywater
production was estimated by means of questionnaires and interviews with

employees. The results were compared to the non-potable water demand of
the airport and showed that the greywater produced in such environments is
similar to that coming from households and can therefore be easily treated
for reuse purposes. For all the buildings at the airport where questionnaires
and interviews were carried out, the monthly greywater production was
1086.5 m3, whereas the monthly non-potable water demand was 1002.3 m.
Such results showed that greywater reuse is feasible in terms of volume
produced and that it is possible to achieve great water and financial
resources savings, thus leading to the conclusion that airport environments
have great potential for greywater reuse.
Keywords: Greywater, Reuse Potential, Characterization, Airport
Environments
Introduo
As guas cinza consistem em efluentes provenientes de lavatrios,
chuveiros, banheiras, pias de cozinha, mquinas e tanques de lavar roupas
(Ottoson e Stenstrom 2003; Liu et al 2010; Hernndez Leal et al 2011). Esse
tipo
de
efluente
est
relacionado
ao
conceito
de
saneamento
descentralizado e reuso, que prope a separao do esgoto domstico em

guas negras (efluentes de bacias sanitrias) e guas cinza, visando um
tratamento mais especfico de cada tipo de efluente, e obtendo recursos que
seriam desperdiados (Hernndez Leal et al 2010).
24
Todavia, preciso salientar que apesar da difuso do conceito de

segregao do efluente na fonte, sua aplicao passa por estudos e
avaliaes das caractersticas do efluente gerado em cada conjunto de
residncias, ou em cada tipologia industrial, para que se adotem sistemas de
tratamento e projetos de reuso adequados a cada situao. Eriksson et al
(2002)
afirmam
que
as
caractersticas
das
guas
cinza
variam
significativamente de acordo com a regio e tambm ao longo do tempo.

Lamine et al (2007) e Garland et al (2004) afirmam que os principais fatores
que interferem na qualidade das guas cinza so a qualidade da gua de
abastecimento, o material que compe a rede de distribuio, e as
atividades exercidas em um determinado estabelecimento ou residncia. As
concentraes de algumas variveis de qualidade, em estudos realizados
em diferentes locais so exibidas na Tabela 3.
Tabela 3 - Caractersticas de guas cinza disponveis na literatura
Hernndez Leal Gross et al
et al (2007)
(2005)
Lamine
et al (2007)
Halalsheh
et al (2008)
Li et al
(2009)
Winward
et al
(2008)
Holanda
Israel
Tunsia
Jordnia
Alemanha Inglaterra
DQO
1583
686
102
2568
700
86
DBO5
270
97
1056
466
20
SST
33
845
183
29
NTK
47,8
14
8,1
128
34,3
N-NH4+
16,4
6,7
75
Ptotal
9,9
18
19,5
22,8
E. coli
2,00E+05
8,03E+07 1,82E+05
DQO, DBO, SST, NTK, N-NH4+ e Ptotal em mg.L-1.

E. coli em NMP/100mL.
Na Tabela 1 os valores de DQO variaram de 86,0 mg.L-1 a 2.568,0 mg.L-1. A

menor concentrao foi encontrada em trabalho realizado na Inglaterra,
enquanto a maior foi obtida na Jordnia. Diferentes aspectos relacionados a
hbitos e costumes da populao, podem interferir na concentrao das
variveis nas guas cinza, o que justifica o fato do trabalho realizado na
Holanda, que possui condies climticas semelhantes a da Inglaterra,
apresentar concentrao de DQO de 1.583 mg.L-1. Esse raciocnio
apresentado para DQO pode ser extrapolado para as outras variveis.
25
J em relao aos aspectos quantitativos, sabe-se que o volume de guas

cinza gerado em residncias, atividades comerciais ou industriais varia de
acordo com as caractersticas do local de estudo, como a quantidade de
trabalhadores envolvidos no processo, a superfcie e a frequncia de
limpeza das reas, a existncia de refeitrio, dentre outras. Essas
caractersticas tambm variam de acordo com a regio, os costumes e o
poder aquisitivo da populao. De acordo com Al-Hamaiedeh e Bino (2010),
50 a 80% do volume de esgoto produzido em uma residncia composto
por guas cinza. Hernndez Leal et al (2011) afirmam que em residncias
onde sanitrios a vcuo so instalados, esse valor pode chegar a 90%.
Entende-se que ambientes aeroporturios so grandes consumidores de
gua, uma vez que necessitam de grandes quantidades deste recurso para
a execuo de todas as atividades ligadas manuteno de sua
infraestrutura e operao. Muitos dos usos que compe a demanda dos
aeroportos consistem em fins no potveis, tais como sistemas de
resfriamento de gua, irrigao, lavagem de pistas e aeronaves, teste de
bombeiros e reserva para combate a incndios dentre outros. Diante desse
cenrio, pode-se dizer que os aeroportos constituem-se em ambientes
potenciais implementao de medidas, processos e tecnologias que visem
o uso racional da gua, contexto em que se insere o reuso de guas cinza.
O objetivo dessa pesquisa foi avaliar e caracterizar os aspectos qualitativos
e quantitativos das guas cinza produzidas em um complexo aeroporturio,
para inferir sobre a potencialidade de reutilizao desse efluente em
aeroportos.
Metodologia
rea de estudo
A pesquisa foi desenvolvida no Aeroporto Internacional Tancredo Neves
(AITN) localizado entre os paralelos 1939 1937 de latitude sul e 4359
4357 de longitude oeste, no municpio de Confins, a 35 km de Belo
Horizonte, Brasil (Figura 4).
26
Figura 4 - Localizao da rea de estudo.
O AITN situa-se em regio crstica, em rea de proteo ambiental

denominada APA Carste Lagoa Santa. Essa rea apresenta grande
vulnerabilidade ambiental. A elevada permeabilidade do solo, que propicia
rpida infiltrao das guas de chuva, e consequentemente, grande
disponibilidade de gua, pode possibilitar tambm a rpida disperso de
poluentes, que em um curto espao de tempo podem deteriorar a qualidade
dos recursos hdricos em longas distncias, devido conectividade existente
entre os aquferos crsticos e a interao destes com as guas superficiais.
Diante disso, fica evidente a necessidade ainda maior do uso racional de
recursos hdricos nessa regio.
Desde 2005, com uma sucesso de transferncias de voos do Aeroporto
Regional da Pampulha, em Belo Horizonte, o AITN vem passando por um
aumento vertiginoso no nmero de passageiros. Esse aumento pode
interferir diretamente no aumento do consumo de gua. No ano de 2010, o
AITN recebeu 7.261.000 passageiros e consumiu 217.460m 3 de gua, valor
esse 18% superior ao volume consumido no ano de 2009, que o coloca em
27
quinto lugar em consumo de gua entre os aeroportos brasileiros, segundo

informaes da INFRAERO (INFRAERO, 2009).
O fluxo de passageiros e o consumo de gua no AITN tendem a aumentar
nos prximos anos, devido Copa do Mundo de futebol em 2014 e as
Olimpadas em 2016. As obras de ampliao e modernizao para atender a
essa demanda tm incio previsto para janeiro de 2012. Esta ampliao
objetiva ampliar a capacidade do AITN dos atuais 10,2 para 16,5 milhes de
passageiros por ano (INFRAERO 2011).
O contexto de fragilidade ambiental e elevado consumo de gua em que se
insere o AITN justificam a escolha do mesmo para o desenvolvimento do
presente trabalho, uma vez que a avaliao de sua potencialidade de
reutilizao de guas cinza pode nortear o planejamento da gesto dos
recursos hdricos no complexo aeroporturio.
Caracterizao Qualitativa de guas Cinza
Para a realizao da caracterizao qualitativa das guas cinza segregadas
a partir da fonte, foram coletadas e analisadas individualmente amostras
oriundas de pias de banheiro, pias de cozinhas e chuveiros em diferentes
locais do AITN.
Para as amostras de pias de banheiro, foram selecionados banheiros do
subsolo do terminal de passageiros (Ponto 1), do terminal de cargas - TECA
(Ponto 2), do edifcio de Manuteno (Ponto 3), e do terminal de passageiros
- TPS (Ponto 4). As amostras de pia de cozinha foram coletadas das
cozinhas da empresa responsvel pelo preparo dos alimentos servidos nos
voos originados do AITN (Pontos 5 e 6). As amostras de chuveiro foram
coletadas do vestirio dos funcionrios de uma empresa terceirizada pela
INFRAERO para prestao de servios de engenharia e manuteno (Ponto
7).
A escolha dos pontos de amostragem onde efluentes de pias de banheiro
foram coletados foi realizada de forma a representar as caractersticas
encontradas nas edificaes do AITN. O edifcio da Manuteno um
edifcio administrativo e de populao fixa, enquanto o Terminal de Cargas j
28
apresenta grande nmero de usurios flutuantes. O banheiro do subsolo do

TPS utilizado por funcionrios de todos os nveis hierrquicos, tambm
com grande populao flutuante. O banheiro do TPS utilizado
principalmente por passageiros,
acompanhantes e funcionrios que
transitam por este ambiente. Em relao s pias de cozinha, foram

selecionados dois pontos de amostragem: uma pia utilizada na higienizao
de frutas, legumes e verduras (ponto 5), e outra para lavagem de pratos,
vasilhas e talheres (ponto 6). As amostras do ponto 7 foram originadas de
trs chuveiros de um banheiro para funcionrios de uma empresa de
manuteno
terceirizada
pela
INFRAERO.
Com
isso,
objetivou-se
contemplar grande parte dos usos existentes no AITN, e assim garantir a

representatividade da caracterizao qualitativa.
Foram realizadas nove coletas, no perodo de setembro de 2010 a maio de
2011. Sifes foram adaptados s instalaes hidrulicas existentes,
desviando o efluente para recipientes de 50 litros. As Figuras 5 e 6 mostram
como as coletas foram realizadas.
Figura 5 - Instalao de recipientes coletores em

pias de banheiro.
Figura 6 - Recipiente instalado para coleta.
Aps o trmino de cada coleta, o efluente era homogeneizado e a

quantidade necessria para a realizao das anlises laboratoriais era
retirada e conservada a 40C.
As
tcnicas
de
anlise
utilizadas
obedeceram
aos
procedimentos
recomendados pelo Standard Methods for the Examination of Water and

Wastewater - 21 edio 2005, e o nmero do procedimento adotado em
cada anlise encontra-se entre parnteses. As variveis fsicas, qumicas e
29
microbiolgicas analisadas foram: pH (4500-H+ B), turbidez (2130B),

temperatura (2550B), slidos em suspenso (2540D), slidos totais (2540
B), alcalinidade total (2320B), dureza (2340C), condutividade eltrica
(2510A), demanda bioqumica de oxignio (DBO) (5220B), demanda qumica
de oxignio (DQO) (5220D), oxignio dissolvido (4500-0G), nitrato (4500NO3E), nitrognio amoniacal (4500-NH3C), nitrognio kjeldahl total (NTK)
(4500-Norg C), fsforo total (4500-PA), leos e graxas (5520 A) e
Escherichia coli (Colilert ) .
Anlises estatsticas
As anlises de estatstica descritiva, compreendendo mdia e desvio padro,
foram desenvolvidas atravs do software Microsoft Excel 2007.
Alm disso, foram utilizadas duas anlises de estatstica multivariada, sendo
elas, a anlise de componentes principais (PCA) e anlise de agrupamento
(anlise de Cluster).
A anlise de componentes principais utilizada para transformar um
conjunto original de variveis oriundas de um espao multidimensional em
outro conjunto equivalente (Omo-Irabor et al 2008), que o represente de
maneira mais concisa. Esta tcnica consiste na transformao das variveis
originais em outras, no correlacionadas, chamadas de componentes
principais, que correspondem a combinaes lineares das variveis originais
(Sarbu e Pop 2005).
J a anlise de agrupamento tem o objetivo de detectar similaridades entre
os pontos de monitoramento, separando-os em grupos de acordo com as
semelhanas encontradas. uma tcnica que revela o comportamento de
um conjunto de dados sem fazer uma suposio a priori sobre os mesmos, a
fim de classificar os objetos do sistema em estudo em categorias ou grupos,
com base na sua semelhana (Panda et al 2006).
Essas anlises foram realizadas a partir do software R, verso 2.10.1,
desenvolvido por R Foundation for Statistical (R Development Core Team,
2009). Os procedimentos de estatstica multivariadas utilizaram os pacotes
30
FactoMineR e Cluster, para as anlises de Componentes Principais e

Agrupamento, respectivamente.
Para a realizao das anlises de estatstica multivariada, as informaes
experimentais precisam ser padronizadas de forma a evitar classificaes
errneas causadas por grandes diferenas entre as dimenses das variveis
avaliadas (Bouza DeAo et al 2008). Dessa forma, adotou-se uma escala de
variao de 0 a 100, para qual todos os valores foram transformados com
base nos valores mnimos e mximos obtidos para cada varivel, de acordo
com a Equao 1.
Equao 1
Em que Yij o valor atribudo a cada varivel depois da padronizao, Xij
o valor original de cada varivel, i o ndice das linhas existentes, j o ndice
de colunas existentes, Xmx e Xmn so os valores mximos e mnimos
encontrados em cada varivel, respectivamente, e Ymx e Ymn so os
valores mximos e mnimos adotados na padronizao realizada, nesse
caso 0 e 100.
Quantificao da produo de guas cinza e da demanda de gua no
potvel
A produo de guas cinza no AITN e a demanda de gua no potvel
foram estimadas a partir da obteno do volume de gua consumido em
edifcios instalados no aeroporto. A metodologia utilizada permitiu estimar o
volume consumido em cada uso, em cada edifcio avaliado. De posse
desses valores, as contribuies de pias de banheiro, chuveiros, pias de
cozinha e atividades de limpeza foram somadas, chegando-se ao volume de
guas cinza produzida em cada edifcio. Para a estimativa da demanda de
gua no potvel, somou-se o volume consumido em atividades como
descargas de bacias sanitrias, mictrios, limpeza dos edifcios e irrigao.
Esse levantamento foi realizado para os seguintes edifcios: Receita Federal,
Seo contra incndio (SCI), Manuteno, Destacamento de controle do
31
espao areo (DTCEA), Parque de combustvel (PC), Abrigo de rampas

(AR), Terminal de cargas (TECA) e Grupo RA Catering.
A metodologia empregada no presente estudo foi baseada nos trabalhos
realizado por Proena e Ghishi (2005) e Ghishi e Ferreira (2007). Segundo
Proena e Ghishi (2005), a metodologia apresentada, mesmo que no
conduza a resultados precisos, pode ser aplicada de forma relativamente
simples, visando estimar os usos finais de gua para aplicao em
programas de reduo do consumo de gua.
A estimativa do consumo de gua em cada edifcio foi realizada a partir da
avaliao dos hbitos de consumo e das vazes especficas de cada
aparelho hidrossanitrio.
Os hbitos de consumo foram avaliados pela aplicao de questionrios aos
ocupantes de cada edifcio, e por meio de entrevistas com os funcionrios
responsveis pela limpeza. As informaes solicitadas eram relacionadas
frequncia, forma e tempo de utilizao dos equipamentos hidrossanitrios.
O nmero de questionrios aplicados em cada edifcio foi determinado de
acordo com a Equao 2, utilizada por Barbetta (2003).
,
Em que:
Equao 2
N: nmero de ocupantes de cada edifcio;

: erro amostral desejado (1 a 20%);
n: tamanho da amostra.
Cada tipo de equipamento hidrossanitrio teve sua vazo definida de uma
forma distinta. As vazes de pias e torneiras das reas externas, como as
que eram utilizadas para irrigao de reas verdes, foram obtidas pelo
mtodo direto de medio de vazo. A mdia das vazes encontradas em
todas as pias testadas foi utilizada na estimativa do volume de gua
consumido. Para bacias sanitrias adotou-se a vazo de 1,7 L.s-1, quando
equipadas com vlvula de descarga, sendo essa a vazo mxima
32
recomendada pela NBR 5626 (ABNT, 1998). J para chuveiros a vazo

adotada foi de 0,34 L.s-1, valor sugerido por uma pesquisa elaborada pela
USP em parceira com a Sabesp, para duchas (gua quente/fria) de 15 a 20
mca, caracterstica da maioria dos chuveiros levantados nos edifcios
(SABESP, 1996).
Atravs das respostas dos questionrios, e das vazes especficas dos
aparelhos hidrossanitrios, foi possvel calcular o consumo de gua para
cada atividade, em cada edifcio.
Para o clculo de volume consumido pelo uso de torneiras de lavatrios e
chuveiros utilizou-se a Equao 3:
Equao 3
Em que:
C1: consumo de gua por usurio atravs do uso da torneira/chuveiro
(litros/dia);
N1: frequncia de utilizao (nmero de vezes/dia);
T: tempo de cada utilizao (segundos/vez); e
Q1: vazo do aparelho hidrossanitrio (litros/segundo).
J para o consumo estimado de gua pelo uso de bacias sanitrias e
mictrios com vlvulas de descarga, foi utilizada a Equao 4:
Equao 4
Em que:
C2: consumo de gua por usurio atravs do uso da bacia sanitria/mictrio
(litros/dia);
N2: frequncia de utilizao (nmero de descargas/dia);
Q2: vazo do aparelho hidrossanitrio (litros/descarga).
Tanto a Equao 3, quanto a 4, retornam valores de consumo para um
ocupante por dia. A Equao 5 permite estimar o consumo mensal de um
ocupante para as atividades descritas.
33
Equao 5
Em que:
C3: consumo mensal de gua de cada ocupante (litros/ms);
C1 + C2: consumo total dirio de cada ocupante (litros/dia);
D: nmero de dias de trabalho do ocupante por ms (dias/ms).
O consumo total de cada edifcio obtido pela multiplicao do resultado da
equao 5 pelo nmero de ocupantes.
O volume de gua utilizado na limpeza foi quantificado em recipientes de 10
litros, por ser a forma mais comum de limpeza utilizada nos edifcios
pesquisados e como forma de padronizar o gasto de gua com essa
atividade.
Os volumes consumidos em outras atividades foram calculados de acordo
com cada tipo de utilizao, multiplicando-se a frequncia e tempo de
realizao de cada atividade (obtidos nos questionrios e entrevistas) pelo
volume consumido por vez.
Resultados e Discusso
Caracterizao Qualitativa das guas Cinza Produzidas no AITN
Nesse item discute-se os resultados obtidos nas amostras coletadas nos
pontos de monitoramento. A discusso da estatstica descritiva foi
organizada separando-se as variveis analisadas em grupos referentes s
variveis fsicas, qumicas e microbiolgicas, com o intuito de facilitar o
entendimento dos valores encontrados.
Caractersticas Fsicas
As variveis fsicas monitoradas nesse estudo foram turbidez, slidos em
suspenso e slidos totais, e a descrio estatstica dos dados obtidos pode
ser vista na Tabela 4:
34
Tabela 4 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - variveis fsicas
Pias de
Banheiro
Pias de
Cozinha
Chuveiro
Turbidez (uT)
SST (mg.L-1)
ST (mg.L-1)
Ponto 1
16,44 5,50
105,25 55,55
309,25 107,39
Ponto 2
10,72 5,14
40,50 37,34
226,25 120,98
Ponto 3
11,67 6,91
40,50 12,66
262,0 109,91
Ponto 4
24,66 9,58
67, 20 14,58
266,40 73,41
Ponto 5
64,12 79,95
155,63 143,11
578,88 355,5
Ponto 6
123,74 158,75
208,25 67,62
763,13 200,2
Ponto 7
26,14 26,87
99,86 43,93
404,14 90,48
Percebe-se pela Tabela 4 que as concentraes de slidos suspensos,

evidenciadas pelos valores de turbidez e slidos suspensos totais, possuem
maiores valores nos efluentes de pias de cozinha (pontos 5 e 6). Nesses
pontos, os slidos suspensos so oriundos, principalmente, de resduos
existentes nos alimentos que so removidos durante a lavagem dos
mesmos, ou ainda, por resduos de alimentos, a partir da higienizao dos
utenslios de cozinha. No efluente de pias de banheiro e de chuveiros, os
slidos em suspenso podem ser originados de fios de cabelo, fibras de
tecido e partculas de areia. Em projetos de tratamento e reutilizao de
guas cinza, a importncia do teor de slidos suspensos est relacionada
com a possibilidade de entupimento das tubulaes que levam o efluente at
a estao de tratamento. Muito embora as concentraes desses slidos
nas guas cinza sejam inferiores aos valores obtidos no esgoto domstico,
os problemas referentes ao entupimento de instalaes hidrulicas no
podem ser negligenciados (Eriksson et al 2002). Alm disso, os slidos em
suspenso podem interferir negativamente na desinfeco das guas cinza,
servindo de abrigo para organismos patognicos, prejudicando a inativao
dos mesmos (Winward et al 2008).
Outra caracterstica evidenciada pela anlise da Tabela 4 a discrepncia
entre os resultados encontrados em um mesmo ponto de amostragem,
representada pelo elevado desvio padro. Apesar dos horrios das coletas
terem sido padronizados, as atividades exercidas em cada ponto nos
35
diferentes
dias
de
amostragem
eram
diversificadas,
que
consequentemente, levou a produo de efluentes com caractersticas

distintas, o que pode explicar o desvio padro encontrado.
Donner et al (2010) reuniram resultados de diversos trabalhos, e
apresentaram valores de slidos em suspenso para guas cinza variando
de 7 mg.L-1 a 207 mg.L-1 , para efluentes de pias de banheiro, e 235 mg.L -1 a
720 mg.L-1 para efluentes de pia de cozinha. Holden e Ward (1999)
apresentam guas cinza originadas de pias de banheiro com turbidez
variando de 12 uT a 100 uT. GIlboa e Friedler (2008), para efluentes de
banheiras, chuveiros e pias de banheiro, encontraram valores de turbidez de
15 uT a 240 uT. Esses trabalhos tambm obtiveram elevado desvio padro
para variveis fsicas em suas anlises, corroborando com os resultados da
presente pesquisa, e reforando a informao de que os hbitos e costumes
de cada lugar e de cada pessoa influenciam diretamente na qualidade do
efluente gerado.
Caractersticas Qumicas
Nutrientes
As concentraes de nitrognio kjeldahl total (NTK), nitrognio amoniacal (NNH4+), nitrato (NO3-) e fsforo total (Ptotal) esto expostas na Tabela 5.
Tabela 5 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - compostos nitrogenados e fsforo total
Pias de
Banheiro
Pias de
Cozinha
Chuveiro
NTK (mg.L-1)
N-NH4+ (mg.L-1)
NO3- (mg.L-1)
Ptotal (mg.L-1)
Ponto 1
6,88 10,12
0,77 0,82
5,84 6,90
1,38 0,66
Ponto 2
4,48 3,78
0,93 1,06
2,96 3,06
0,76 0,52
Ponto 3
7,25 9,63
0,57 0,85
5,28 3,51
0,71 0,35
Ponto 4
8,48 2,83
4,18 3,73
7,84 5,02
0,81 0,47
Ponto 5
12,45 18,29
0,26 0,41
6,65 8,24
3,20 3,13
Ponto 6
9,28 10,34
0,49 0,89
10, 98 7,48
8,43 3,52
Ponto 7
32,51 12,66
26, 65 14,15
5,54 6,10
2,37 1,19
36
As concentraes mdias de NTK para amostras de pias de banheiro

variaram de 4,48 mg.L-1 a 8,48 mg.L-1, enquanto que para as pias de cozinha
esses valores ficaram entre 9,28 mg.L-1 e 12,45 mg.L-1. J as concentraes
de nitrognio amoniacal variaram de 0,57 mg.L -1 a 4,18 mg.L-1 para pias de
banheiro e de 0,26 mg.L-1 a 0,49 mg.L-1 para efluente de cozinha.
Os valores apresentados so inferiores aos comumente encontrados no
esgoto bruto, onde a principal fonte de nitrognio a urina. Segundo
Otterpohl (2002), apenas 3% do nitrognio encontrado no esgoto domstico
devido parcela de guas cinza nele presente, enquanto a urina contribui
com 87% e as fezes com 10%. Nas guas cinza, a principal fonte de
nitrognio so os restos de alimentos. Entretanto, no ponto 7, constitudo por
amostras de chuveiro, as concentraes de NTK e N-NH4+ foram superiores
s encontradas nos demais pontos, atingindo 32,51 mg.L -1 e 26,65 mg.L-1,
respectivamente. Isso pode ser explicado pelo hbito dos usurios do
vestirio urinarem durante o banho.
Os valores mdios de nitrato variaram de 2,96 mg.L -1 a 7,84 mg.L-1 para pias
de banheiro, de 6,65 mg.L-1 a 10,98 mg.L-1, para efluentes de pia de cozinha,
e foram de 5,54 mg.L-1 para o efluente de chuveiro. Prathapar et al (2005),
em estudo realizado com guas cinza produzidas nas residncias de Om,
encontraram valores de nitrato de 28,7 mg.L-1 para efluentes de chuveiro e
10,2 mg.L-1 para pias de banheiro. Eriksson et al (2009), afirmam que o
nitrato, assim como o nitrognio amoniacal, no so utilizados nos produtos
de higiene pessoal e de limpeza. Assim, as provveis fontes seriam a urina,
ou at mesmo clulas da pele humana.
As concentraes mdias de fsforo total variaram de 0,71 mg.L -1 a 8,43
mg.L-1, sendo que os menores valores foram encontrados nas pias de
banheiro, enquanto as maiores concentraes foram obtidas no efluente de
pia de cozinha. Nesses pontos, as concentraes de fsforo podem ser
atribudas ao uso de detergentes para a lavagem de utenslios de cozinha.
Hernndez Leal et al (2011), em pesquisa desenvolvida na Holanda com
guas cinza oriundas de residncias, e portanto, contemplando usos como
37
lavagem de roupas e preparo de alimentos, encontraram concentrao

mdia de fsforo total de 7,2 mg.L-1.
De forma geral, as guas cinza possuem menores concentraes de
nutrientes do que o esgoto domstico, principalmente em relao ao
nitrognio, isso devido a sua principal fonte ser a urina. No caso do fsforo, a
principal fonte so os produtos de limpeza. No AITN os valores encontrados
foram semelhantes aos retratados na literatura, como foi exibido.
As concentraes reduzidas de nutrientes nas guas cinza podem interferir
no sistema de tratamento utilizado. Al-Jayyousi (2003) diz que as menores
concentraes de nutrientes nesse efluente, tanto de nitrognio, quanto de
fsforo, podem limitar a eficincia de um sistema biolgico de tratamento. J
Hernndez Leal et al (2011) afirmam que essa deficincia de nutrientes pode
comprometer o desenvolvimento de um tratamento aerbio, enquanto um
sistema anaerbio no seria to prejudicado.
Matria Orgnica (DBO5 e DQO)
Na Tabela 6 so apresentados os resultados obtidos para as anlises de

DBO5 e DQO. Muito embora as guas cinza no possuam contribuio de
efluentes de vasos sanitrios, a matria orgnica encontrada em alguns
pontos foi semelhante, ou at mesmo superior aos valores esperados para
esgoto domstico. No efluente de pia de cozinha (pontos 5 e 6), as
concentraes mdias de DBO5 variaram de 569,40 mg.L-1 a 613,00 mg.L-1,
enquanto os valores mdios de DQO ficaram entre 558,86 mg.L-1 e 912,19
mg.L-1. Nesses pontos, a matria orgnica tem origem em resduos de
alimentos, leos e gorduras, detergentes e produtos de limpeza.
38
Tabela 6 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - compostos orgnicos
Pias de
Banheiro
Pias de
Cozinha
Chuveiro
DBO5 (mg.L-1)
DQO (mg.L-1)
Ponto 1
79,70 35,62
123, 53 48,11
Ponto 2
49, 64 20,49
68, 39 73,41
Ponto 3
45,68 19,80
97,56 36,49
Ponto 4
95,18 19,58
228,32 51,20
Ponto 5
549,40 507,63
558,86 528,77
Ponto 6
613,00 243,34
912,19 169,32
Ponto 7
82,49 90,73
158,98 131,61
Nas pias de banheiro e chuveiro, as concentraes mdias variaram de

45,68 mg.L-1 a 95,18 mg.L-1 para DBO5 e de 68,39 mg.L-1 a 228,32 mg.L-1
para DQO. Nesses pontos, as principais fontes so resduos corporais,
cabelo, sabo utilizado na higienizao do corpo e das mos.
Hernndez-Leal et al (2007), caracterizando as guas cinza produzidas em
residncias na Holanda, obtiveram concentrao mdia de DBO5 de 215
mg.L-1, enquanto o valor mdio de DQO foi de 425 mg.L -1, valores esses,
superiores aos encontrados no AITN para efluentes de pias de banheiro, e
inferiores aos resultados de pia de cozinha. J Shafran et al (2005), em
estudo realizado em Israel, obtiveram concentraes menores: 62 mg.L-1 e
200 mg.L-1 para DBO5 e DQO, respectivamente.
As guas cinza produzidas no AITN apresentaram boas caractersticas de
biodegradabilidade, com a relao DQO/DBO dos pontos monitorados
variando de 1,02 a 2,4, podendo ser eficientemente tratadas por sistema de
tratamento biolgico. Lamine et al (2007) e Li et al (2009) obtiveram
resultados semelhantes, com relao DQO/DBO de 1,05 e 1,50,
respectivamente. Entretanto, dependendo da fonte e dos usos da gua de
um determinado local, as guas cinza podem apresentar caractersticas
diferentes em relao biodegradabilidade. De acordo com Al-Jayyousi
(2003), a relao DQO/DBO nas guas cinza pode chegar at valores de
4/1, sendo um efluente com matria orgnica pouco biodegradvel. Isso
39
pode acontecer quando grande parte da DQO oriunda de produtos

qumicos, como produtos de limpeza e detergentes. Winward et al (2008)
corroboram com essa informao, apresentando relao DQO/DBO de
4,3/1, em estudo realizado na Inglaterra.
Alm de informaes referentes biodegradabilidade do efluente, as
concentraes de DBO e DQO tambm indicam o risco de depleo de
oxignio dissolvido. Esse fato relevante quando existe a necessidade de
estocagem do efluente para o tratamento. O consumo do oxignio dissolvido
e a criao de condies anaerbias podem ocasionar a produo de
sulfetos, pela reduo de sulfatos, e a consequente emanao de odores
desagradveis.
Outras variveis qumicas de qualidade
A Tabela 7 exibe os valores mdios encontrados para pH, condutividade

eltrica, alcalinidade total, dureza, cloretos e leos e graxas.
40
Tabela 7 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - outras variveis qumicas

Pias de Banheiro
Pias de Cozinha
Chuveiro
Ponto 1
Ponto 2
Ponto 3
Ponto 4
Ponto 5
Ponto 6
Ponto7
pH
7,48 0,38
7,43 0,28
7,41 0,38
7,39 0,47
6,18 1,36
6,62 0,78
7,50 0,27
Condutividade
eltrica (S.cm-1)
468,84 63,47
424,13 39,95
424,23 48,91
489,44 15,45
635,65 542,69 499,91 122,16
855,90 263,17
Alcalinidade Total
(mgCaCO3.L-1)
210,23 58,40
202,43 36,38
195,55 46,24
216,40 49,31
199,98 147,10
208,95 42,74
302,73 53,19
Dureza
(mgCaCO3.L-1)
176,67 30,02
160,67 11,37
208,00 45,30
185,33 29,14
154,67 7,57
171,00 4,24
Cloreto (mg.L-1)
33,06 27,70
18,87 6,41
21,05 13,80
19,63 8,80
95,98 183,80
33,92 11,38
73,97 38,24
leos e Graxas
(mg.L-1)
21,12 27,07
2,32 5,19
3,06 6,84
17,32 14,28
54,92 65,78
201,82 127,14
34,27 9,30
41
O pH das guas cinzas dependente do pH apresentado pela gua de

abastecimento, podendo ser influenciado pelo uso que se faz da gua. Os
pontos monitorados no AITN apresentaram valores prximos da neutralidade
e pequenas variaes entre as coletas realizadas, representadas pelos
reduzidos valores de desvio padro.
As variveis de qualidade da gua relacionadas com slidos dissolvidos
apresentaram concentraes elevadas. Esses valores podem ser explicados
pelas caractersticas naturais da gua de abastecimento do AITN. O
aeroporto est situado em uma regio crstica, onde a interao das guas
subterrneas com o solo intensa e a dissoluo das rochas durante a
percolao da gua confere a ela um alto teor de slidos dissolvidos,
traduzido em elevados valores de condutividade eltrica, alcalinidade total e
dureza. Os valores mdios de condutividade eltrica variaram de 424,13
S.cm-1 a 635,65 S.cm-1, e de alcalinidade total variaram de 195,55
mgCaCO3.L-1 a 302,73 mgCaCO3.L-1, sendo que ambas as variveis no
apresentaram grandes diferenas entre os pontos monitorados.
Em relao dureza, von Sperling (2005) afirma que no existem evidncias
de que essa varivel cause problemas sanitrios, entretanto, seu
monitoramento importante devido sua ligao com a formao de
incrustaes em tubulaes de gua quente, caldeiras e aquecedores. Ainda
de acordo com o autor, a gua de abastecimento do AITN classificada
como gua dura (dureza > 50 mgCaCO3.L-1). Os valores mdios obtidos
variaram de 154,67 mgCaCO3.L-1 a 208,00 mgCaCO3.L-1.
Os valores mdios de cloreto para efluentes de pias de banheiro variaram de
18,85 mg.L-1 a 33,06 mg.L-1. J para os pontos onde foram coletados
efluentes de pias de cozinha, as concentraes mdias ficaram entre 33,92
mg.L-1 e 95,98 mg.L-1. Para efluente de chuveiro, o valor mdio encontrado
foi de 73,97 mg.L-1. As concentraes de cloretos nas guas cinza so
oriundas principalmente da dissoluo de sais, como o cloreto de sdio, o
que justifica os maiores valores encontrados nos efluentes de cozinha.
As pias de cozinha tambm apresentaram as maiores concentraes de
leos e graxas dentre os pontos monitorados, sendo que as concentraes
42
mdias chegaram a 54,92 mg.L-1 para o ponto 5 e 201,82 mg.L-1 para o

ponto 6. Nesse tipo de efluente, a origem dessa varivel so os leos e
gorduras utilizados no preparo de alimentos, e at mesmo resduos dos
alimentos misturados ao efluente. Nas pias de banheiro e chuveiro, as
concentraes de leos e graxas foram menores, variando entre 2,32 mg.L -1
e 34,27 mg.L-1. As fontes de leos e graxas nesses pontos provavelmente
so resduos presentes no corpo humano.
Caractersticas Microbiolgicas
A Tabela 8 apresenta os resultados (mdias geomtricas) das anlises
realizadas para a concentrao de E. coli. A Tabela mostra que, muito
embora as guas cinza no sejam compostas por efluente de vasos
sanitrios, de onde se originam a maior parte dos organismos patognicos,
existe a presena de E. coli nas amostras coletadas.
Para as amostras de pias de banheiro, a lavagem das mos aps o uso do
toalete pode representar a principal fonte desses organismos. J para pias
de cozinha, a possvel fonte de E. coli pode ser a lavagem de alimentos que
possuam esses organismos em sua superfcie.
Tabela 8 - Caracterizao qualitativa das guas cinza - variveis microbiolgicas
E. coli (NMP/100mL)
Pias de
Banheiro
Ponto 1
3,17E+00
Ponto 2
2,57E+00
Ponto 3
2,43E+00
Ponto 4
1,62E+01
Ponto 5
2,00E+02
Pias de
Cozinha
Ponto 6
6,71E+02
Chuveiro
Ponto 7
5,92E+02
O efluente originado de pia de banheiro apresentou concentrao de E. coli

de no mximo 101 NMP/100mL, enquanto os amostras de pia de cozinha
chegaram a ordem de 104 NMP/100mL. Esses valores esto prximos dos
43
valores obtidos no aeroporto de Canberra, Austrlia. Os efluentes

produzidos em banheiros e cozinhas apresentaram at 10 3 NMP/100mL de
E. coli (Canberra Airport 2009).
Outros
autores
tambm
encontraram
quantidades
significativas
de
organismos indicadores em guas cinza. Halalsheh et al (2008), analisando

guas cinza produzidas em pequenas vilas rurais na Jordnia, encontraram
at 105 NMP/100mL de E. coli. Ottoson e Stenstrom (2003), em estudo
realizado em residncias de Estocolmo, na Sucia, obtiveram densidade de
E. coli de at 106 NMP/100mL. A presena de organismos indicadores em
diferentes concentraes nas guas cinza, como mencionado acima, permite
afirmar que os hbitos e costumes da populao podem interferir
diretamente nessa varivel.
Os resultados obtidos nessa pesquisa mostram que as guas cinza
produzidas no AITN podem estar de acordo com normas de reutilizao para
alguns usos, no que diz respeito a organismos indicadores de contaminao.
Como exemplo, pode-se citar a irrigao restrita, por gotejamento, de
plantas ornamentais (WHO, 2006), atividade essa, existente no AITN.
Entretanto, vale ressaltar que foi detectada a presena de E. coli, muito
embora em concentraes menores que a comumente encontrada no esgoto
domstico. Esse fato pode indicar a necessidade de incluso da etapa de
desinfeco em um sistema de tratamento de guas cinza, com o intuito de
reduzir os riscos de contaminao microbiolgica.
Estatstica Multivariada
Anlise de componentes principais
A anlise de componentes principais (PCA) foi realizada com o intuito de

avaliar o comportamento das variveis de qualidade da gua nos diferentes
pontos de monitoramento e caracterizao de guas cinza, assim como
inferir sobre a importncia de cada uma na dinmica de gerao desse
efluente no AITN.
Os resultados obtidos permitiram reduzir as 15 variveis monitoradas
inicialmente em trs componentes principais, que juntas explicaram 72,62%
44
da varincia dos dados. A Tabela 9 apresenta os coeficientes encontrados

para cada varivel nas trs primeiras componentes principais. Os valores em
negrito so os maiores coeficientes obtidos.
Tabela 9 - Coeficientes de cada varivel monitorada nas trs primeiras componentes principais
Variveis
CP1
CP2
CP3
pH
-0,6350
-0,0096
0,6114
Turb
0,6704
0,0837
0,3337
Cond
0,3456
0,8883
-0,0428
Alc
0,1356
0,8476
0,2108
DQO
0,9488
-0,1004
0,1771
DBO
0,8578
-0,2170
0,0623
ST
0,7967
-0,2617
-0,2182
SST
0,7381
-0,1953
-0,2932
Cl
0,4030
0,7258
-0,0918
NTK
0,2480
0,7931
-0,2212
Nit
0,4976
0,0169
0,5246
Amo
-0,0725
0,6809
-0,1235
Fos
0,7825
-0,0295
0,2075
Eco
0,3464
-0,2038
-0,8115
O&G
0,7794
-0,2626
0,3338
% da varincia
explicada
37,48
22,73
12,41
37,48
60,21
72,62
% acumulada
A componente principal 1 explicou 37,48% da varincia total dos dados,

sendo que as variveis que mais contriburam positivamente foram DBO e
DQO.
Essa componente mostra a importncia de determinadas atividades para a
composio das guas cinza. As principais fontes das variveis com
elevados coeficientes so restos de alimentos e resduos corporais
originados do banho e da lavagem das mos. Muito embora todas as fontes
de guas cinza estudadas nessa pesquisa tenham alguma contribuio para
as variveis mencionadas, os resultados da estatstica descritiva mostram
que as concentraes mdias dos efluentes de pias de cozinha so
superiores em relao aos outros pontos. Dessa forma, pode-se dizer que a
45
componente principal 1 representa a relevncia do efluente originado em pia

de cozinha, na qualidade das guas cinza geradas no AITN. Na implantao
de um projeto de tratamento e reutilizao, esse fato precisa ser levado em
considerao. O sistema de tratamento utilizado deve suportar a carga de
matria orgnica e outros poluentes existentes nas guas cinza geradas em
cozinhas, para o total atendimento s normas de reuso de efluentes.
A componente principal 2 explicou 22,73% da varincia total dos dados, e
apresentou forte contribuio das variveis condutividade eltrica e
alcalinidade total. Essa componente mostra a importncia da qualidade da
gua
de
abastecimento
nas
caractersticas
das
guas
cinza.
abastecimento do AITN feito na sua totalidade por gua subterrnea, e,

alm disso, est situado em regio crstica. Nesses ambientes, os recursos
hdricos possuem grande quantidade de ons em soluo, resultantes da
dissoluo de rochas carbonticas. Esse resultado evidencia a relao
estreita entre os constituintes do solo e as guas subterrneas, e mais do
que isso, a importncia dessa relao na qualidade do efluente gerado em
pias de cozinha, pias de banheiro e chuveiro.
A componente principal 3 explicou 12,41% da varincia dos dados, e
apresentou forte contribuio negativa da varivel E. coli. Esse resultado
pode representar a influncia de contaminao fecal na qualidade das guas
cinza produzidas no AITN. Essa afirmao permite inferir a respeito da
necessidade de desinfeco do efluente gerado, caso seja reutilizado,
visando
minimizao
do
risco
de
contaminao.
Apesar dessa
constatao, preciso ponderar que, mesmo com a importncia

mencionada, a concentrao de E. coli nas guas cinza inferior ao esgoto
domstico, e dependendo do uso a que se pretende destinar o efluente, os
valores de E. coli apresentados na Tabela 8 so satisfatrios, como citado
anteriormente.
Anlise de Agrupamento (Cluster)
A anlise de agrupamento foi executada com o intuito de analisar

semelhanas/padres nas caractersticas das guas cinza nos pontos
46
monitorados, e dessa forma, conhecer os aspectos relacionados gerao

desse efluente em ambientes aeroporturios.
O resultado da anlise de agrupamento exibido no dendograma da Figura
7. Trs grupos distintos podem ser observados.
Figura 7 Dendograma dos pontos de amostragem de guas cinza.
O grupo I composto pelos pontos 1, 2, 3 e 4, pontos esses, onde foi

coletado efluente de pia de banheiro. O efluente gerado nesses pontos
apresentou menor concentrao para praticamente todas as variveis.
Apenas para variveis como condutividade eltrica, alcalinidade total e
dureza, que no so fortemente influenciadas pelos usos, e, portanto,
possuem valores prximos aos da gua de abastecimento, esses pontos
apresentaram valores prximos aos demais.
O grupo II formado apenas pelo ponto 7, onde foi coletado efluente de
chuveiro. Esse ponto caracterizado por elevados valores de NTK e NNH4+. De acordo com Otterpolh (2002), as guas cinza, por no contarem
com efluentes de vasos sanitrios, apresentam reduzidas concentraes de
47
diversas fraes de nitrognio, sendo que apenas 3% do nitrognio

encontrado no esgoto domstico vm das guas cinza. Diante disso, podese atribuir esses valores elevados de NTK e N-NH4+ ao hbito de urinar
durante o banho.
O grupo III formado pelos pontos 5 e 6, que possuem efluentes de pias de
cozinha. Esses pontos so caracterizados por elevadas concentraes de
slidos e matria orgnica (DBO5 e DQO), alm de apresentarem as
maiores concentraes de vrias outras variveis, como nitrato, fsforo total,
cloretos e leos e graxas, quando comparados com os outros pontos de
amostragem. Esse fato, somado formao de um grupo que isola esses
pontos, permite inferir a respeito da relevncia do efluente de pia de cozinha
nas guas cinza produzidas no AITN. A diferena existente entre as fontes
de guas cinza estudadas pode ser significativa, e como o efluente de pia de
cozinha apresenta maiores concentraes para muitas das variveis
analisadas, necessrio que se avalie a possibilidade, ou mesmo a
necessidade, de reutilizao das guas cinza segregadas, como forma de
viabilizar tcnica e economicamente o projeto a ser executado. Tal
informao pode ser reforada por Nolde (1999) e Otterpohl (2001), que no
classificam efluentes de cozinha como guas cinza, devido ao elevado teor
de matria orgnica.
Produo de guas cinza e demanda de gua no potvel
A anlise das respostas dos questionrios aplicados aos usurios dos
edifcios e as entrevistas realizadas com os responsveis pela limpeza
possibilitou a identificao dos principais usos consumidores de gua, alm
da caracterizao das atividades que mais consomem esse recurso. Atravs
desse levantamento discretizado, foi possvel estimar a produo de guas
cinza, bem como a demanda de gua no potvel nos edifcios do AITN
onde o estudo foi desenvolvido, e avaliar alguns aspectos relacionados
gerao desse efluente no complexo aeroporturio.
A Tabela 10 apresentam os resultados de consumo mensal de gua (em m 3)
por atividade em cada edifcio considerado na pesquisa, e tambm o erro
amostral considerado em cada edifcio.
48
Tabela 10 - Consumo estimado por atividade em cada edifcio (m )

Sanitrio
Limpeza Irrigao
Outras
Atividades
Total
Erro
Amostral
(%)
Receita Federal
111,6
8,7
101,9
2,7
224,9
12,9
SCI
200,7
9,7
15,3
2,6
228,2
8,5
Manuteno
104,2
2,5
69
175,8
11
DTCEA
271,4
20
18,1
309,5
12,1
PC
185,2
1,5
18,1
7,6
212,4
15
AR
208,1
3,7
211,8
TECA
131,2
54,1
280
465,3
13,9
RA Catering
115,5
2,5
9,1
9,1
136,1
6,7
SCI = Seo Contra Incndio; DTCEA = Destacamento de Controle do Espao Areo; PC = Parque de
combustveis; AR = Abrigo de rampas; TECA = Terminal de Cargas
O erro amostral deve ser o menor possvel, entretanto para edifcios com
populaes pequenas a equao 02 fornece amostras tendendo ao valor
real da populao quando so utilizados erros muito pequenos. A partir
disso, adotou-se erro amostral mximo de 15%, em funo da quantidade de
questionrios respondidos em cada prdio. O valor de 15% est entre 0 e
20%, valor considerado aceitvel por Barbetta (2003).
O volume consumido em sanitrios, a soma dos volumes utilizados em
chuveiros, mictrios, pias de banheiro e descargas. A Figura 8 apresenta o
volume consumido por equipamento hidrossanitrio nos banheiros de cada
edifcio.
49
Volume (m3)
300
250
Chuveiros
200
Mictrios
150
Torneiras
100
Bacias Sanitrias
50
0
Figura 8 - Volume consumido estimado em cada equipamento hidrossanitrio nos banheiros.
A partir do consumo exercido por chuveiros, torneiras, limpeza e outras

atividades foram obtidos os volumes estimados de guas cinza produzida
em cada edifcio, e atravs dos dados de consumo em bacias sanitrias,
mictrios, irrigao e limpeza, foi estimada a demanda de gua no potvel
para cada edifcio do AITN. A Figura 9 apresenta os volumes de guas cinza
produzidas e demanda de gua no potvel.
450
400
Volume (m3)
350
300
250
200
Produo de
guas cinza
Demanda de
gua no
potvel
150
100
50
0
Figura 9 - Volume da produo de guas cinza e da demanda de gua no potvel para cada
edifcio estudado.
50
Como pode ser observado na Figura 9, nos edifcios SCI, DTCEA, Parque
de combustveis, Abrigo de rampas e RA Catering, a produo de guas
cinza superior demanda de gua no potvel. J nos edifcios da Receita
Federal, Manuteno, e TECA, a demanda supera a produo.
Um aspecto que pode ser observado nos trs edifcios que mais produzem
guas cinza o elevado consumo por chuveiros. No edifcio de SCI, no
DTCEA e no parque de combustveis, o volume de gua utilizado em
chuveiros foi de 57,5%, 45,5% e 47,6% do volume total consumido,
respectivamente. Dessa forma, pode-se dizer que, muito embora a utilizao
de chuveiros no seja uma atividade exercida em todos os prdios
instalados no complexo aeroporturio, este se configura em uso importante
para a gerao de guas cinza. A Figura 10 mostra a porcentagem com que
cada uso considerado na estimativa contribui na produo de guas cinza.
9%
2%
Limpeza
Outras Atividades
47%
Torneiras
42%
Chuveiros
Figura 10 - Porcentagem de cada uso na produo de guas cinza nos edifcios estudados.
Outro ponto de destaque o elevado consumo atravs do uso das torneiras.

Muitos usurios responderam utilizar as torneiras das pias de sanitrios para
lavar frutas ou lavar o rosto. Mas as duas atividades predominantes so a
higienizao das mos e escovao de dentes. O tempo de uso estimado
para escovar os dentes variou de um a dois minutos com a torneira aberta
(pelo menos uma volta), frequncia de uma a quatro vezes ao dia. A
frequncia de utilizao para lavar as mos variou de uma a quinze vezes ao
dia.
Os edifcios que apresentam maior demanda de gua no potvel para suas
atividades so TECA e a Receita Federal. O que pode ser destacado em
51
comum nesses dois edifcios o elevado volume consumido na irrigao de

reas verdes situadas nas proximidades desses edifcios. De todo o volume
consumido no prdio da Receita Federal (224,9 m 3/ms), 45,3%
consumido com irrigao, enquanto que no TECA, dos 465,3 m 3 consumidos
por ms, 60,1% so destinados irrigao. Depois da irrigao, a descarga
de bacias sanitrias a atividade que no possui necessidade de gua
potvel que mais consome gua nos edifcios considerados. A diferena
que, para bacias sanitrias, este uso acontece em todos os edifcios de
forma regular, diferente da irrigao, que consome grande quantidade de
gua em determinados locais, enquanto em outros inexistente. A Figura 11
apresenta as porcentagens com que cada uso contribui para a demanda no
potvel nos edifcios estudados.
10%
2%
Limpeza
32%
Outras Atividades
Irrigao
Mictrios
5%
51%
Bacias Sanitrias
Figura 11 - Porcentagem de cada uso na demanda de gua no potvel nos edifcios estudados.
A estimativa realizada mostrou que, para os edifcios considerados, a

produo de guas cinza (1.086,5 m3/ms) superior demanda de gua
no potvel (1.002,3 m3/ms). Apesar de em trs edifcios a demanda por
gua no potvel ser maior que a produo de guas cinza, o volume
produzido nos edifcios restantes pode suprir essa falta, reduzindo o
consumo de gua potvel. Alm disso, a produo de guas cinza superior
demanda nos edifcios indica tambm, a possibilidade de reutilizao em
outros usos, no considerados nessa estimativa, como reserva de incndio e
sistemas de refrigerao, por exemplo.
No caso da reserva de incndio, entre volume operacional e de reserva,
utilizado um total de 44 m3, volume esse que pode ser suprido, total ou
52
parcialmente, pela produo de guas cinza dos edifcios avaliados nesse

estudo.
Diante dos resultados obtidos pela estimativa, pode-se dizer que a produo
de guas cinza no AITN satisfatria, e no representa empecilho para
reutilizao desse efluente no complexo aeroporturio.
Concluso
As anlises qualitativas realizadas nas amostras de guas cinza segregada
no AITN mostraram que esse efluente pode apresentar caractersticas muito
distintas, conforme sua fonte de origem. O efluente gerado por pias de
cozinha mostrou maior concentrao para a maioria das variveis
analisadas. Nesse efluente, resduos de alimentos e produtos utilizados na
higienizao dos utenslios de cozinha constituem importante fonte de
matria orgnica, nutrientes, slidos, leos e graxas, dentre outras variveis.
O efluente gerado em chuveiros apresentou grande concentrao de NTK e
N-NH4+, oriundos provavelmente de urina. J o efluente originado em pias de
banheiro apresentou-se mais diludo em relao s outras fontes estudadas.
Existe a necessidade de se avaliar em um projeto de reuso de guas cinza
em aeroportos, o tratamento desse efluente totalmente segregado, isso
porque as pias de cozinha apresentaram efluente com concentraes muito
superiores aos demais pontos, para a maioria das variveis analisadas. Essa
segregao poderia representar reduo nos custos de tratamento, uma vez
que estariam sendo tratados apenas efluentes mais diludos, e, portanto,
mais facilmente recuperados para o reuso. Todavia, importante lembrar
que o efeito da diluio existente quando esse efluente misturado a guas
cinza
originadas
de
outras
fontes
menos
concentradas
deve
ser
considerado, pois dependendo do volume de cada efluente nessa mistura, a

segregao dos diferentes tipos de guas cinza pode ser desnecessria.
Alm disso, foi possvel concluir a respeito da importncia da qualidade da
gua de abastecimento para a qualidade das guas cinza geradas no AITN.
Os elevados valores para alcalinidade total e condutividade eltrica
encontrados, comuns nas guas naturais da regio onde o AITN est
53
instalado, alm dos elevados coeficientes dessas variveis na anlise de

componentes principais permitiram essa constatao. Os resultados da
caracterizao qualitativa tambm permitem concluir a respeito da
necessidade de desinfeco das guas cinza para reutilizao. Muito
embora a densidade de E. coli encontrada nos pontos monitorados tenha
sido inferior s obtidas no esgoto domstico, a incluso da desinfeco no
tratamento desse efluente para reuso diminuiria ainda mais os riscos
microbiolgicos aos seus usurios.
Com relao quantificao do volume de guas cinza produzida no AITN,
o mtodo utilizado mostrou que o uso de chuveiros e torneiras so as
atividades que mais contribuem para a gerao desse efluente, enquanto a
irrigao e a descarga de bacias sanitrias so as que mais demandam por
gua no potvel.
Por fim, essa pesquisa mostrou que as guas cinza produzidas no AITN
possuem caractersticas semelhantes s produzidas em residncias e j
difundidas na literatura, podendo, portanto, serem submetidas a um sistema
de tratamento convencional de baixo custo. Em relao aos aspectos
quantitativos, os volumes gerados so satisfatrios e semelhantes
demanda por gua no potvel. Em suma, os aspectos qualitativos e
quantitativos aqui abordados permitem dizer que no existem grandes
limitaes para o reuso das guas cinza produzidas em aeroportos. Os
resultados apresentados corroboram com a adoo dessa prtica em
diversos usos no potveis, como j feito em muitos aeroportos em nvel
mundial, obtendo economia de recursos financeiros e ambientais.
54
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 5626 Instalao
predial de gua fria. 1998.
Al-Hamaiedeh, H., Bino, M. Effect of treated grey water reuse in irrigation on
soil and plants. Desalination, 256. pp. 115 119. 2010.
Desalination, 156. pp. 181 192. 2003.
APHA. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
21.ed. Washington DC: APHA, 2005.
Barbetta, P. A. Estatstica aplicada s cincias sociais. 5 ed. Florianpolis:
Editora da UFSC, 2003.
Bouza-Deano, R., Ternero-Rodrigues, M., and Fernandez-Espinosa, A. J.
Trend Study and Assessment of Surface Water Quality in the Ebro River
(Spain). Journal of Hydrology. 361, pp. 227-239. 2008.
Canberra
Airport
Water
Management
Plan
(2009).
Disponvel
em
http://www.canberraairport.com.au/PDF/WMP09_Summary.pdf. Acesso em:

20 out. 2010.
Donner, E., Eriksson, E., Revitt, D. M., Scholes, L., Holten Ltzhft, H-C.,
Ledin, A. Presence and fate of priority substances in domestic greywater
treatment and reuse systems. Science of the Total Environment, 408. pp.
2444 2451. 2010.
DEVELOPMENT CORE TEAM (2009). R: A language and environment for
statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna,
Austria. URL. http://www.R-project.org.
Eriksson, E., Andersen, H. R., Madsen, T. S., Ledin, A. Greywater pollution
variability and loadings. Ecological Engineering, 35. pp. 661 669. 2009.
Eriksson, E.; Auffarh, K. Henze, M. Ledin, A. Characteristics of grey
wasterwater. Urban Water, 4. pp. 85 104. 2002.
55
Garland, J. L., Levine, L. H., Yorio, N. C., Hummerick, M. E. Response of

graywater recycling systems based on hydroponic plant growth to three
classes of surfactants. Water Research, 38. pp. 19521962. 2004.
Ghisi, E. e Ferreira, D. F. Potential for potable water savings by using
rainwater and greywater in a multistory residential building in southern Brazil.
Building and Environment, v. 42, n. 7, p. 2512-2522. 2007.
Research, 42. pp. 1043 1050. 2008.
Gross, A., Azulai, N., Oron, G., Ronen, Z., Arnold, M., Nejidat. A.
Environmental impact and health risks associated with greywater irrigation: a
case study. Water Science & Technology, 52 pp. 161169. 2005.
Halalsheh, M., Dalahmeh, S., Sayed, M., Suleiman, W., Shareef, M.,
Mansour, M., Safi, M. Grey water characteristics and treatment options for
rural areas in Jordan. Bioresource Technology, 99. pp. 6635 6641. 2008.
Bioflocculation of grey water for improved energy recovery within
decentralized sanitation concepts. Bioresource Technology, 101. pp. 9065
9070. 2010.
270. pp. 111 115. 2011.
Hernndez Leal, L., Zeeman, G., Temmink, H., Buisman, C. Characterisation
and biological treatment of greywater. Water Science & Technology, 56. pp.
193200. 2007.
Holden, B. e Ward, M. An overview of domestic and commercial re-use of
water. Presented at the IQPC conference on Water Recycling and Effluent
Reuse, London, UK, 1999.
56
INFRAERO. Sinal verde para obras de reforma e adequao do Aeroporto

de Confins. 26 mar. 2009. Disponvel em: <http://www.infraero.com.br>.
Acesso em: 12 mai. 2010.
INFRAERO. Obras no Aeroporto de Confins tm incio. 29 set 2011.
Disponvel em: <http://www.infraero.com.br>. Acesso em: 15 out. 2011.
Lamine, M., Bousselmi, L., Ghrabi, A. Biological treatment of grey water
using sequencing batch reactor. Desalination, 215. pp. 127 132. 2007.
pp. 3439 3449. 2009.
Liu, S., Butler, D., Memon, F. A., Makropoulos, C., Avery, L., Jefferson, B.
Impacts of residence time during storage on potential of water saving for grey
water recycling system. Water Research, 44. pp. 267-277. 2010.
Nolde, E. Greywater reuse systems for toilet flushing in multi-sotrey buildings
over ten years experience in Berlin. Urban Water, 4 (1). pp. 275 284.
1999.
Omo-Irabor, O. O., Olobaniyi, S. B., Oduyemi, K., Akunna, J. Surface and
groundwater water quality assessment using multivariate analytical methods:
A case study of the Western Niger Delta, Nigeria. Physics and Chemistry of
the Earth, 33, 666673. 2008.
Otterpohl, R. Black, brown, yellow, grey- the new colors of sanitation. Water
21. pp. 37-41, out. 2001.
Otterpohl, R. Options for alternative types of sewerage and treatment
systems directed to improvement of the overall performance, Water Science
& Technology, 45. pp. 149158. 2002.
Ottoson, J., Stenstrom, T. A. Faecal contamination of greywater and
associated microbial risks. Water Research, 37. pp. 645 655. 2003.
Panda, U.C., Sundaray, S.K., Rath, P., Nayak, B.B., Bhatta, D. Application of
factor and cluster analysis for characterization of river and estuarine water
57
systems a case study: Mahanadi River (India). Journal of Hydrology, 331.

pp. 434445. 2006.
Prathapar, S. A., Jamrah, A., Ahmed, M., Al Adawi, S., Al Sidairi, S., Al
Harassi, A. Overcoming constraints in treated greywater reuse in Oman.
Desalination, 186. pp. 177 186. 2005.
Proena, L. C. e Ghishi, E. Estimativa de usos finais de gua em quatro
edifcios de escritrios localizados em Florianpolis. Ambiente Construdo,
Porto Alegre, v. 9, n. 3, p. 95-108. Associao Nacional de Tecnologia do
Ambiente Construdo. 2005.
SABESP Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo.
Relatrio Mensal 3 Projeto de Pesquisa Escola Politcnica/USP-SABESP.
1996.
Sarbu, C., Pop, H. F. Principal component analysis versus fuzzy principal
component analysis. A case study: the quality of Danube water (19851996).
Talanta, 65. pp. 12151220. 2005.
Shafran, A. W., Gross, A., Ronen, Z., Weisbrod, N., Adar, E. Effects of
surfactants originating from reuse of greywater on capillary rise in the soil.
Water Science & Technology, 52. pp. 157166. 2005.
Von Sperling, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de
esgotos - Princpios do tratamento biolgico de guas residurias. V. 1. 3 ed.
Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental. DESA.
UFMG. 452 p. 2005.
Research, 42. pp. 483 491. 2008.
World Health Organization. Guidelines for the Safe Use of Wastewater,
Excreta and Greywater. Volume 2: Wastewater and Excreta Use in
Agriculture. WHO, Geneva. 2006.
58
Artigo 2 - Tratamento de guas cinza geradas em ambientes

aeroporturios visando o reuso no potvel
Resumo
O reuso de guas cinza apontado como uma das principais alternativas
para a reduo do consumo de gua potvel em atividades exercidas em
residncias, indstrias e no comrcio. A menor concentrao de matria
orgnica e organismos patognicos nesse efluente possibilitam a adoo de
tecnologia de tratamento simplificada, e muitas vezes, pouco onerosa.
Complexos aeroporturios necessitam de grandes volumes de gua em sua
rotina de operao, e a substituio de gua potvel por guas cinza
devidamente tratadas pode representar significativa economia de recursos
financeiros e ambientais. O objetivo desse trabalho foi avaliar um sistema
composto por filtro anaerbio e dispositivo de desinfeco ultravioleta no
tratamento de guas cinza geradas em ambientes aeroporturios, com vistas
ao reuso desse efluente. O trabalho foi desenvolvido no Aeroporto
Internacional Tancredo Neves, em Confins, Minas Gerais. A unidade de
tratamento de guas cinza foi operada em duas etapas, sendo submetida a
efluentes com caractersticas semelhantes s guas cinza produzidas nos
edifcios do aeroporto. A porcentagem das amostras coletadas que atendeu
aos limites e padres menos restritivos foi considervel nas duas etapas de
operao, sendo de 87% e 100% para turbidez, 87% e 82% para slidos
suspensos, 94% e 82% para DBO5. As remoes de variveis relacionadas
a slidos suspensos e matria orgnica foram satisfatrias, e de acordo com
a anlise de frequncia de atendimento aos limites e padres, o efluente
passvel de reutilizao, considerando-se normas menos restritivas. Os
resultados mostraram ainda que os custos envolvidos na operao da
unidade de tratamento so reduzidos, fazendo com que o metro cbico da
gua cinza tratada a partir desse sistema seja 2,5 vezes menor que a gua
potvel, possibilitando uma economia de R$ 36.897,54 por ano. O estudo
realizado permite afirmar que as guas cinza produzidas no aeroporto
podem ser tradadas por filtro anaerbio seguido de desinfeco ultravioleta
de maneira eficiente e pouco onerosa, viabilizando a prtica de reuso no
potvel.
59
Palavras-chave: guas cinza, filtro anaerbio, desinfeco ultravioleta,

ambientes aeroporturios, reuso no potvel.
Abstract
Greywater reuse is one of the main alternatives to reduce non-potable water
consumption in household, industrial and commercial activities. The low
concentrations of organic matter and pathogens in such effluent enable the
adoption of a simplified, and often inexpensive, treatment technology. Airport
complexes require large amounts of water in their routine operation and the
replacement of potable water with treated greywater can represent significant
savings in financial and environmental resources. The objective of this study
was to evaluate a system consisting of an anaerobic filter followed by
ultraviolet disinfection for treating greywater produced in airport environments
with the purpose of reusing such effluent. The study was carried out in
Tancredo Neves International Airport, in Confins, Minas Gerais. The
greywater treatment plant was operated in two phases and the influent had
the same characteristics of the greywater produced in the buildings of the
airport. The percentage of samples which met less restrictive standards was
substantial for the two phases: 87 and 100% for turbidity, 87 and 82% for
suspended solids and 94 and 82% for BOD. The removal efficiencies of
variables related to suspended solids and organic matter were satisfactory,
and according to the frequency analysis of meeting required standards and
limits, the effluent was considered adequate for reuse, assuming the less
restrictive guidelines. The results also showed that the costs involved in
operating the treatment plant are low and the price of the cubic meter of
greywater treated using the proposed system is 2.5 lower than that for
potable water, reflecting on annual savings of R$ 36 897.54. The study
concluded that the greywater produced at the airport can be treated
efficiently and inexpensively by an anaerobic filter followed by ultraviolet
disinfection, which makes feasible the greywater reuse practice.
Keywords: Greywater, anaerobic filter, ultraviolet disinfection, airport
environments, non-potable reuse
60
Introduo
As guas cinza esto relacionadas com o conceito de segregao de
efluentes na fonte onde so produzidos, objetivando facilitar o tratamento e
reuso desse efluente. Gilboa e Friedler (2008) afirmam que o reuso de guas
cinza, atualmente, representa um dos principais mtodos para a reduo no
consumo de gua potvel, isso porque esse efluente apresenta menor
concentrao de poluentes quando comparada ao esgoto domstico, e por
outro lado, responsvel por uma frao significativa do volume, podendo
contribuir, segundo Li et al (2009), com 50% a 80% do volume total do
esgoto domstico de uma residncia.
O reuso das guas cinza est ligado diretamente a fatores como a qualidade
do afluente, o tratamento aplicado, a qualidade do efluente e principalmente
ao uso final que ser dado gua (Wichmann e Otterpohl, 2009). Muitos
estudos vm sendo realizados no sentido de caracterizar as guas cinza
produzidas em residncias, edifcios comerciais e indstrias, bem como
desenvolver sistemas de tratamento para atingir uma qualidade adequada
ao reuso (Elmitwalli e Otterpohl 2007; Lamine et al 2007; Halalsheh et al
2008; Abu Ghunmi et al 2010; Santos et al 2011). Atualmente, tecnologias
de tratamento e reuso de guas cinza vm sendo implantadas inclusive em
aeroportos. Os complexos aeroporturios possuem elevado consumo de
gua, e possuem diversas atividades que no necessitam de gua potvel
para sua execuo, tais como irrigao, descarga de vasos sanitrios,
limpeza de ptios e veculos, reserva contra incndio, dentre outros. Diante
disso, aeroportos configuram-se como ambientes potenciais adoo de
prticas que visem o uso racional da gua, dentre elas, o reuso de guas
cinza. Aeroportos como os de Hong Kong (HKIA 2010) e Narita (NIAC 2010),
no Japo, dentre outros, j fazem uso de sistemas de tratamento de guas
cinza, e reutilizam o efluente para fins no potveis.
As tecnologias aplicadas ao tratamento de guas cinza incluem processos
fsicos, qumicos e biolgicos, sendo que a maioria deles constituda por
uma etapa de separao slido lquido, seguida por uma etapa de
desinfeco (Li et al 2009). As maiores dificuldades enfrentadas para o
61
tratamento desse efluente so as grandes variaes na qualidade em um

mesmo ponto (Al-Jayyousi et al 2003) e no volume gerado ao longo do dia.
Portanto, sistemas de tratamento utilizados devem resistir a essas variaes,
ou tanques de equalizao devem ser inseridos (Abu Ghunmi et al 2010).
Hernndez Leal et al (2011) afirmam que os sistemas de tratamento
biolgico anaerbios apresentam-se como alternativa interessante devido ao
reduzido custo e a possibilidade de aproveitamento de energia. O mesmo
autor refora a aplicabilidade de sistemas anaerbios para o tratamento de
guas cinza, devido s reduzidas concentraes de nutrientes, fato esse que
poderia limitar a eficincia de sistemas aerbios. Jefferson et al (2001)
reforam a afirmao anterior, ao afirmarem que o aumento da concentrao
de nutrientes pode melhorar a eficincia do tratamento aerbio de guas
cinza.
A
presente
pesquisa
combinou
filtro
anaerbio,
sistema
biolgico
simplificado, e dispositivo de desinfeco por radiao ultravioleta, sistema

sofisticado de desinfeco. O filtro anaerbio, alm de ser resistente
variaes de vazo, comuns quando trata-se de guas cinza, pode alcanar
redues significativas na concentrao de matria orgnica e slidos em
suspenso (Andrade Neto et al 2002), propiciando a mxima eficincia da
desinfeco ultravioleta
O objetivo desse estudo foi avaliar o sistema composto por filtro anaerbio
seguido por desinfeco ultravioleta para o tratamento de guas cinza
produzidas em ambientes aeroporturios, visando o reuso desse efluente em
atividades no potveis.
Metodologia
rea de estudo
O estudo foi desenvolvido no Aeroporto Internacional Tancredo Neves
(AITN), no municpio de Confins, a 35 Km de Belo Horizonte, Brasil. Mais
precisamente, o aeroporto est situado entre os paralelos 1939 1937 de
latitude sul e 4359 4357 de longitude oeste. O complexo aeroporturio
62
do AITN possui rea de 15 Km2 e capacidade para atender a 5 milhes de

passageiros por ano (INFRAERO 2011a).
O fluxo de passageiros no AITN tem se intensificado desde 2005, com a
transferncia de voos do aeroporto regional da Pampulha para Confins.
Entretanto, a previso para o ano de 2014 elevar essa capacidade para
mais de 16,5 milhes de passageiros por ano, atravs da construo de um
novo terminal. A capacidade de transporte de cargas areas tambm ser
ampliada com a implantao da plataforma logstica industrial, que
incentivar o crescimento do comrcio exterior brasileiro, aumentando a
competitividade internacional (INFRAERO 2011b).
Na lista dos aeroportos com maior movimento no Brasil, o AITN encontra-se
em stimo lugar, e o quinto em consumo de gua (Moreira Neto 2011). Todo
o abastecimento de gua do AITN realizado atravs de poos tubulares,
informao relevante, uma vez que o aeroporto est situado em regio
crstica, extremamente vulnervel ambientalmente. Diante disso, a reduo
do consumo de gua, e consequentemente, a diminuio do volume retirado
dos poos da regio, podem representar no apenas ganhos financeiros,
mas tambm benefcios ambientais inestimveis.
Unidade de tratamento de guas cinza
A unidade de tratamento de guas cinza foi construda no canteiro de obras
da empresa terceirizada pela INFRAERO para prestao de servios de
manuteno. O efluente foi coletado de vestirio de uso dos funcionrios da
empresa, que sofreu interveno em seu sistema de coleta, para permitir a
segregao das guas cinza.
A unidade de tratamento proposta consistiu em um filtro anaerbio de fluxo
ascendente seguido de dispositivo de desinfeco ultravioleta. Alm disso,
dois reservatrios de 500 litros tambm faziam parte da unidade. O primeiro
localizava-se antes do filtro anaerbio, com a funo de equalizar a vazo de
entrada do efluente, e o segundo, situava-se a jusante do dispositivo de
desinfeco, para armazenamento do efluente tratado. As Figuras 12, 13, 14
e 15 trazem os elementos que compem a unidade.
63
Figura 12 - Reservatrio para equalizao da

vazo afluente ao filtro anaerbio.
Figura 13 - Filtro anaerbio.
Figura 14 - Dispositivo de desinfeco

ultravioleta.
Figura 15 - Reservatrio para armazenamento

do efluente tratado.
O filtro anaerbio um reator biolgico com fluxo atravs do lodo aderido e

retido em um leito fixo de material inerte. A escolha desse sistema de
tratamento justificada por apresentar elevada eficincia na remoo de
matria orgnica, resistir variao de vazo afluente e possuir rotina de
operao simples (Andrade Neto et al 2002).
O filtro anaerbio foi dimensionado a partir da norma NBR 13969/1997, que
fornece a seguinte equao:
Equao 6
64
Em que:
Vu = volume til (litros);
N = nmero de pessoas ou unidades de contribuio;
C = contribuio de despejos, em litro/pessoa x dia ou em litro/unidade x dia;
T = tempo de deteno, em dias.
Os valores de C e T so sugeridos pela NBR 13969/1997, de acordo com o
tipo de estabelecimento e as caractersticas dos ocupantes (permanentes ou
temporrios), e a quantidade de efluente produzido. Para contribuio de
despejos (C) foi utilizado 70 litros/pessoa x dia. J para o tempo de deteno
hidrulica (T), a norma consultada sugere valores de 0,9 dia ou 1 dia, mas
como as guas cinza apresentam menores concentraes de poluentes em
relao ao esgoto domstico, adotou-se 0,5 dia. Para o valor de N, foi
realizada pesquisa entre os funcionrios da empresa que presta servios
INFRAERO, e chegou-se mdia de 25 usurios dirios.
A partir desses valores obteve-se o volume de 1,41m3 para o filtro anaerbio
e determinou-se as dimenses a serem adotadas.
O filtro anaerbio foi construdo em fibra de vidro, e possui 1,80 m de altura
e 1,00 m de dimetro. A 0,30 m de altura foi instalada uma grade, com o
objetivo de distribuir o fluxo dentro do filtro, evitando caminhos preferenciais
do efluente no reator. O meio suporte foi constitudo de condutes eltricos,
de 1, cortados em pedaos de 4 centmetros. Esse material foi escolhido
por ser menos denso e possuir maior superfcie especfica quando
comparado com a pedra britada.
A partir do volume obtido e do tempo de deteno pr-determinado, regulouse a vazo de entrada do efluente no filtro anaerbio em 2,82 m 3. dia-1. A
vazo afluente ao filtro estava sujeita a variaes ao longo do dia, devido
grande variao na produo de guas cinza do vestirio. Entretanto, como
dito anteriormente, o filtro anaerbio resistente a essas condies.
O mtodo de desinfeco utilizado foi a radiao ultravioleta. De acordo com
Guo et al (2009), a desinfeco ultravioleta apresenta vantagens de no
65
produzir subprodutos txicos e possuir operao simplificada. Friedler e

Gilboa (2010) afirmam que a desinfeco ultravioleta especialmente
adequada para pequenas unidades de tratamento, e apresenta algumas
vantagens, como a no utilizao de produtos qumicos, a efetiva remoo
de uma srie de organismos patognicos, dentre os quais, muitos so
resistentes ao cloro, a no formao de subprodutos, e a maior segurana
operacional.
Utilizou-se equipamento de desinfeco da marca Pond Clean. O Programa
de Pesquisa em Saneamento Bsico (PROSAB 2003) apresenta valores de
doses
de
radiao
ultravioleta
necessrios
para
inativao
de
microrganismos, como E. coli (6,6 mWs.cm-2) e ovos de nematdeos (40

mWs.cm-2). O equipamento utilizado possua um tubo por onde o efluente
escoava de 30 cm de comprimento e 8 cm de dimetro interno, e a lmpada
responsvel pela gerao da radiao ultravioleta funcionou com potncia
de 36 watts. A potncia da lmpada e o dimetro do tubo geraram
intensidade de radiao ultravioleta aplicada ao meio lquido de 114 mW.cm 2
. A partir dessa intensidade, foi possvel obter os tempos de exposio
necessrios para garantir as doses indicadas pelo PROSAB (2003), que

foram obtidas durante a operao do sistema.
O estudo foi realizado em duas etapas de operao, com o objetivo de
avaliar a eficincia da unidade proposta no tratamento de guas cinza com
caractersticas semelhantes s produzidas nos edifcios do AITN.
De acordo com estudo realizado no AITN, as guas cinza geradas no
complexo aeroporturio so originadas principalmente de chuveiros, pias de
banheiro e limpeza de pisos. Dessa forma, procedeu-se a primeira etapa de
operao do filtro anaerbio, coletando-se efluente de chuveiros, pias de
banheiro, e da limpeza do vestirio da empresa que presta servios de
manuteno INFRAERO. Como mencionado, a tubulao que coletava as
guas cinza do vestirio foi separada da tubulao de mictrios e bacias
sanitrias.
O transporte do efluente at a unidade de tratamento, assim como toda a
operao da mesma aconteceu por gravidade.
66
As amostragens para realizao de anlises laboratoriais ocorreram na

entrada e na sada do filtro anaerbio, e na sada do dispositivo de
desinfeco ultravioleta. As coletas ocorreram com frequncia semanal,
entre os meses de junho e outubro de 2010.
As variveis monitoradas na entrada e na sada do filtro anaerbio foram:
turbidez (2130B), temperatura (2550B), DBO (5220B), DQO (5220D), slidos
totais (2540B), slidos em suspenso (2540D), pH (4500 H+B),
alcalinidade total (2320B), condutividade eltrica (2510A), fsforo total (4500
PA), nitrognio kjeldahl total (NTK) (4500 Norg C), nitrognio amoniacal
(4500 NH3C), nitrato (4500 NO3E) e Escherichia coli (E. coli) (Colilert).
Para as amostras coletadas aps o dispositivo de desinfeco, foram
realizadas apenas anlises de E. coli. As anlises foram realizadas de
acordo com o Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, 21th. Ed., 2005. Entre parnteses, na frente de cada varivel
monitorada, encontra-se o nmero do procedimento adotado em cada
anlise.
Na segunda etapa de avaliao foram implantadas modificaes na
estrutura de coleta do efluente para a unidade de tratamento. O estudo que
caracterizou os aspectos qualitativos e quantitativos das guas cinza
produzidas no AITN mostrou que o edifcio onde funciona a empresa
responsvel pelo preparo dos alimentos servidos nas aeronaves, alm de
gerar guas cinza oriunda de chuveiros, pias de banheiro e limpeza de
pisos, tambm gera volume de efluente de pia de cozinha. A partir de dados
do mesmo estudo, o volume mximo de guas cinza vinda de pia de cozinha
foi estimado em 30 m3 mensais, o que equivale a aproximadamente a 20%
do volume de guas cinza produzido nesse edifcio.
Diante dessas informaes, o volume de guas cinza produzida no vestirio
que alimentava a unidade de tratamento foi estimado (as guas cinza
afluente unidade foram monitoradas a cada hora durante sete dias), e
chegou-se a um valor mdio de 250 litros dirios, o que equivale a 1.250
litros semanais, uma vez que os funcionrios trabalham de segunda a sextafeira. Dessa forma, um reservatrio foi adaptado tubulao que
67
transportava o efluente do vestirio at a unidade de tratamento para a

adio de 250 litros semanais de efluente de pia de cozinha. O efluente era
coletado nas cozinhas do edifcio da empresa responsvel pelo preparo dos
alimentos das aeronaves em recipientes de 50 litros, e transportado at a
unidade de tratamento.
A operao do sistema de tratamento ocorreu de maro a junho de 2011,
com monitoramento semanal, e coleta nos mesmos pontos descritos para a
etapa1. Na segunda etapa, foram monitoradas as mesmas variveis
mencionadas na etapa 1, com adio de leos e graxas (5520A). A incluso
dessa varivel justificada pelo acrscimo de efluente de pia de cozinha. Da
mesma forma que na primeira etapa, as anlises foram realizadas de acordo
com o Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,
21th. Ed., 2005.
Em relao desinfeco ultravioleta, na segunda etapa de operao foi
detectado defeito no equipamento quando o filtro anaerbio j se encontrava
em operao. Durante o perodo de chuvas, ocorreu acmulo de gua
dentro do abrigo construdo para o equipamento, o que pode ter danificado a
parte eltrica do mesmo. Diante disso, no foi realizado monitoramento do
dispositivo de desinfeco.
A Figura 16 exibe o esquema de funcionamento da unidade de tratamento
de guas cinza nas duas etapas de operao.
68
Figura 16 - Esquema da unidade de tratamento de guas cinza nas duas etapas de operao.
As siglas no esquema acima so relativas a reservatrio de controle da

vazo afluente ao filtro anaerbio (RCV), ao filtro anaerbio (FA),
desinfeco ultravioleta (UV) e ao reservatrio de armazenamento do
efluente tratado (RA) e ao reservatrio de adio de efluente de pia de
cozinha (REC).
Atendimento aos limites e padres
A partir dos valores estabelecidos pela USEPA (2004), WHO (2006),
Ministrio da Sade do Canad (2010), normas que regulamentam o reuso
de efluentes na Austrlia (NSW Health 2002), e de valores indicados pelas
legislaes de pases como Japo e Alemanha, retirados de Al-Jayyousi
(2003), foi realizada anlise de frequncia de atendimento aos limites e
padres mais e menos restritivos (todos os valores indicados pelas normas
citadas esto expostos na Tabela 1). Os resultados de todas as coletas
realizadas para turbidez, slidos suspensos, DBO5 e E. coli foram
comparados aos limites mais criteriosos e mais permissivos existentes nas
regulamentaes mencionadas.
69
Alm disso, os resultados foram comparados aos valores estabelecidos pela

NBR 13969/1997 que dispe sobre a reutilizao de efluentes para usos no
potveis. Nessa comparao, foram utilizados apenas os valores indicados
para as classes 1, 2 e 3, uma vez que os usos definidos na classe 4 no so
realizados no AITN, e dificilmente so encontrados em outros aeroportos.
Com a anlise de frequncia objetivou-se identificar se o sistema proposto
produz guas cinza com caractersticas passveis para reuso, e caso
contrrio, conhecer as variveis que no atendem os limites indicados, e
dessa forma, direcionar as intervenes no sistema de tratamento.
Avaliao econmica do sistema de tratamento
A avaliao econmica do sistema de tratamento proposto foi realizada a
partir do estabelecimento de um cenrio de reuso de guas cinza nos
edifcios
estudados no
AITN. Diante desse
cenrio
realizou-se
levantamento dos custos de operao das unidades.

O cenrio proposto prev a instalao de um sistema de tratamento
composto por filtro anaerbio e desinfeco ultravioleta para cada edifcio
estudado, o que seria o nmero mximo de sistemas instalados. Dessa
forma pretende-se estimar o custo mximo de operao.
Considerando-se o volume de guas cinza produzido em cada edificao, e
adotando-se tempo de deteno hidrulica (TDH) de 1 dia, obteve-se a
vazo de projeto para o filtro a ser instalado em cada edifcio. A NBR
13969/1997 apresenta 1 dia como o valor mximo de TDH para temperatura
mdia do ms mais frio de 150C a 250C. A Tabela 11 exibe as
especificaes de projeto para cada filtro.
70
Tabela 11 - Caractersticas de projeto dos filtros anaerbios para cada edifcio estudado
Volume
produzido
(L/dia)
Volume
do filtro
(m3)
T
(dia)
Q
(m /dia)
Altura
(m)
Receita Federal
2903
1.38
1.50
SCI
6202
6.5
6.5
2.5
1.82
2.60
Manuteno
2452
2.5
2.5
1.26
1.25
DTCEA
7983
2.5
2.02
3.20
Parque de combustvel
5461
5.5
5.5
2.3
1.74
2.39
Abrigo de Rampas
4220
2.3
1.66
2.17
TECA
3923
2.3
1.49
1.74
RA Catering
3072
3.5
3.5
1.49
1.75
rea
Dimetro
Superficial
(m)
(m2)
Alm da instalao dos oito filtros anaerbios, o cenrio de reuso prev a

utilizao de reservatrios de captao enterrados para cada sistema. Desse
reservatrio, o efluente bombeado para outro, suspenso, com a funo de
equalizar a vazo de entrada do efluente no filtro, e da em diante, o
processo ocorre por gravidade.
Para a desinfeco ultravioleta considerou-se a utilizao do equipamento
da marca Pond Clean. Muito embora as vazes de projeto utilizadas nos
edifcios sejam maiores do que a utilizada na unidade piloto, o mesmo
equipamento, formado por uma lmpada de 36 W e um tubo de 30 cm de
comprimento e 8 cm de dimetro interno, foi suficiente para garantir doses
de radiao indicadas pelo PROSAB (2003) que permitissem a inativao de
organismos patognicos.
O cenrio prev tambm, a clorao do efluente tratado antes da
reutilizao, com o intuito de manter o residual de cloro livre na tubulao de
distribuio, conforme exigido pela legislao brasileira.
As principais fontes de gastos durante a operao do sistema so o
consumo energtico pelas bombas hidrulicas e tambm pelos dispositivos
de desinfeco, alm das pastilhas de cloro.
Para o clculo da energia consumida pelas bombas hidrulicas, considerouse a utilizao de bombas de 0,5 cv de potncia, operando 4 horas por dia
71
durante 30 dias no ms. As bombas de 0,5 cv de potncia so suficientes

para as alturas manomtricas existentes diante das alturas dos filtros. As
bombas funcionariam de maneira intermitente, a medida que o efluente
chegasse ao reservatrio de captao, as 4 horas dirias garantem a
transferncia de todo o efluente para o filtro anaerbio.
J para a energia consumida na desinfeco considerou-se o funcionamento
dos dispositivos por 24 horas, 30 dias no ms, com lmpadas de 36 watts.
O consumo de cada bomba hidrulica e de cada dispositivo de desinfeco
foi obtido pela Equao 7.
Equao 7
Em que:
C = Consumo mensal do equipamento, em Kw;
P = Potncia do equipamento;
h = nmero de horas de utilizao em um dia;
D = nmero de dias de utilizao no ms.
De acordo com informaes da INFRAERO (2010), a tarifa de energia para o
AITN de R$ 0,33 por Kw. A partir desse valor e da demanda energtica
dos equipamentos utilizados, foi possvel obter o custo de operao
relacionado ao consumo de energia dos sistemas instalados nos edifcios
estudados.
O custo relacionado clorao do efluente tratado foi estimado a partir dos
resultados encontrados por Moreira Neto (2011). No estudo citado foi
realizado ensaio de consumo de pastilhas de cloro em guas pluviais
tratadas, e chegou-se ao resultado de que para uma vazo de 367 litros por
dia, so necessrios trs pastilhas de 100g por ms. Diante dessa relao, e
das vazes utilizadas em cada sistema instalado, chegou-se ao nmero de
pastilhas necessrias em cada uma. Considerou-se o preo de uma pastilha
sendo R$ 6,00. Dessa forma, obteve-se o custo mensal com clorao para o
tratamento de toda a gua cinza produzida nos edifcios estudados.
72
Com o custo mensal de operao das unidades de tratamento, utilizando-se

o volume de guas cinza tratado nesse tempo, estimou-se o custo do metro
cbico de gua cinza tratada.
Depois de todo levantamento de gastos de operao das unidades de
tratamento de guas cinza, considerando-se o valor pago pela INFRAERO
concessionria de gua e esgoto pelo metro cbico de gua tratada,
estimou-se a economia anual para aproveitamento dos 1.086,5 m 3 de gua
cinza produzidas nos edifcios estudados.
Resultados e Discusso
Esse item discute o desempenho da unidade de tratamento de guas cinza
proposta para os efluentes gerados no AITN. A discusso da eficincia foi
realizada em grupos de variveis com o intuito de facilitar o entendimento
dos resultados. Nas Figuras que sero exibidas, as siglas EB e ET
significam efluente bruto e efluente tratado, respectivamente, que so os
pontos onde foram realizadas as coletas: EB refere-se entrada do filtro
anaerbio, enquanto ET referente sada do mesmo.
Avaliao do filtro anaerbio
Como descrito anteriormente, o monitoramento da unidade deu-se em duas
etapas, com o objetivo de avaliar eficincia da unidade frente s guas cinza
com caractersticas semelhantes s produzidas nos edifcios do aeroporto.
Durante toda a operao do filtro anaerbio, a temperatura do efluente
permaneceu entre 20 e 280C.
Remoo de matria orgnica
O filtro anaerbio mostrou eficincia satisfatria na remoo de matria
orgnica expressa na forma de DBO5 e DQO. Os dados descritos
estatisticamente para essas variveis nas duas etapas de operao da
unidade esto expostos nas Figuras 17, 18, 19 e 20. Na primeira etapa a
eficincia de remoo foi de 68% para DBO5 e 57% para DQO. J na
segunda, essa eficincia chegou a 73% para DBO5 e 71% para DQO.
73
300
300
250
DBO (mg.L-1)
DBO (mg.L-1)
250
200
150
200
150
100
100
50
50
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
EB
ET
Figura 18 - Valores de DBO5 na segunda etapa.
DQO (mg.L-1)
DQO (mg.L-1)
EB
ET
Figura 17 - Valores de DBO5 na primeira etapa.
EB
ET
Figura 19 - Valores de DQO para a primeira

etapa.
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
EB
ET
Figura 20 - Valores de DQO para a segunda

etapa.
Gannoun et al (2009) estudando o desempenho de filtros anaerbios,

obtiveram resultados semelhantes aos do presente estudo. Os mesmos
autores concluram que em condies timas de operao, a eficincia
desse sistema para a remoo de matria orgnica pode ser superior a 75%.
A adio de efluente de pia de cozinha na composio do efluente a ser
tratado, aumentou a concentrao de matria orgnica. Dessa forma, foi
fornecida maior quantidade de substrato para o crescimento bacteriano
dentro do reator, o que pode justificar a maior eficincia de remoo de
matria orgnica na segunda etapa. Entretanto, vlido ressaltar, que para
as duas etapas de operao, as concentraes de matria orgnica no
efluente tratado foram semelhantes.
74
Nas primeiras semanas de operao do filtro anaerbio as eficincias de

remoo de DBO5 e DQO foram reduzidas, mas com a sequncia de
operao, atingiram os valores mencionados. Isso aconteceu devido ao
tempo necessrio para o crescimento, adaptao e desenvolvimento dos
microrganismos responsveis pela degradao anaerbia. Lee et al (2008)
afirmam que filtros anaerbios necessitam de um perodo mdio de at 90
dias para adaptao da microbiota anaerbia. Os mesmos autores ainda
relatam que em condies timas de operao, o filtro anaerbio pode levar
at 120 dias para atingir sua eficincia mxima de remoo, o que permite
dizer que baixa eficincia no comeo da operao, tanto na primeira, quanto
na segunda etapa, no est relacionada ao mau funcionamento do sistema.
Remoo de Slidos e Turbidez
As Figuras 21, 22, 23, 24, 25 e 26 exibem os resultados obtidos nas duas
etapas de operao para slidos totais, slidos suspensos e turbidez.
75
Slidos Totais (mg.L-1)
Slidos Totais (mg.L-1)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
EB
ET
Figura 21 - Valores de slidos totais na primeira

etapa.
EB
200
Slidos em suspenso (mg.L-1)
Slidos em suspenso (mg.L-1)
ET
Figura 22 - Valores de slidos totais na segunda

etapa.
200
175
150
125
100
75
50
25
0
EB
175
150
125
100
75
50
25
0
ET
Figura 23 - Valores de slidos suspensos na

primeira etapa.
EB
140
140
120
120
100
100
80
60
40
20
ET
Figura 24 - Valores de slidos suspensos na

segunda etapa.
Turbidez (uT)
Turbidez (uT)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
80
60
40
20
0
EB
ET
Figura 25 - Valores de turbidez na primeira

etapa.
EB
ET
Figura 26 - Valores de turbidez na segunda

etapa.
Comparando-se os valores mdios de slidos totais e slidos suspensos, por

diferena pode-se concluir a respeito da elevada carga de slidos
dissolvidos existente nas guas cinza bruta. Isso pode ser explicado pelas
76
caractersticas da gua de abastecimento do AITN. Como j mencionado

anteriormente, o aeroporto est situado em regio crstica, e toda sua
demanda suprida por guas subterrneas, que nessas regies,
apresentam elevados valores de slidos dissolvidos devido maior interao
com o solo e a fcil dissoluo deste. A remoo de slidos totais foi
pequena, chegando a um valor mdio de 16% nas duas etapas de operao.
Para slidos suspensos, a remoo apresentada na primeira etapa de
operao foi de 68%, enquanto na segunda foi de 77%. De acordo com
esses resultados, possvel atribuir a remoo observada para slidos totais
ao teor de slidos suspensos, o que refora a afirmao de que a
concentrao de slidos dissolvidos no foi afetada significativamente pelo
tratamento.
Para turbidez, a eficincia nas primeira e segunda etapas do tratamento foi
de 71% e 88%, respectivamente. Percebe-se que a eficincia para slidos
suspensos e turbidez, assim como foi observado para DBO 5 e DQO, foi
superior na segunda etapa em relao primeira. Alm disso, as
concentraes apresentadas para essas variveis no efluente tratado foram
elevadas nas primeiras amostragens, diminuindo gradativamente com o
passar do tempo. As Figuras 27 e 28 ilustram essa informao, exibindo os
40
40
35
30
25
20
15
10
5
0
35
30
Turbidez (uT)
Turbidez (uT)
valores de turbidez do efluente tratado.
25
20
15
10
5
0
Amostragens realizadas
Figura 27 - Turbidez no efluente da primeira

etapa.
Amostragens realizadas
Figura 28 - Turbidez no efluente da segunda

etapa.
Essas semelhanas permitem afirmar que os slidos suspensos existentes

nas guas cinza utilizadas na avaliao do filtro anaerbio eram de natureza
77
orgnica, oriundos provavelmente, de restos de alimentos e resduos

corporais. Da mesma forma que aconteceu para DBO5 e DQO, depois das
primeiras semanas de operao, a eficincia para remoo de turbidez
aumentou, gerando efluentes com valores reduzidos para essa varivel nas
duas etapas.
pH e Alcalinidade Total
A Tabela 12 apresenta os valores de pH para as duas etapas de operao
do filtro anaerbio.
Tabela 12 - Valores de pH nas duas etapas de tratamento
pH
n
Mdia
Mnimo
Mximo
Desvio Pad.
EB
18
7,57
6,7
8,24
0,36
ET
15
7,23
6,86
8,1
0,3
EB
11
7,56
6,9
8,1
0,31
ET
11
7,72
7,35
8,15
0,27
Etapa 1
Etapa 2
Em ambas as etapas, o pH apresentou pequeno desvio padro, com mdia

em valores prximos a 7.
Em reatores anaerbios, o controle do pH em valores prximos a
neutralidade essencial para o bom funcionamento do sistema, ou seja,
necessrio que exista capacidade de tamponamento. Todavia, a verificao
sistemtica da alcalinidade pode ser mais importante que a medio de pH.
Isso se deve escala logartmica do pH, significando que pequenas
redues dessa varivel podem significar o consumo de concentrao
considervel de alcalinidade, diminuindo a capacidade de tamponamento do
meio. Nesses reatores, a manuteno dessa capacidade necessria para
garantir a estabilidade das espcies microbiolgicas responsveis pela
digesto anaerbia. Mais especificamente, necessrio que haja o controle
da presso parcial de H2 para garantir a atividade das arqueas
metanognicas presentes no meio. A presso parcial de hidrognio pode
ser afetada pela acumulao de cidos orgnicos nas etapas de degradao
anaerbia, e a alcalinidade pode neutralizar esses cidos, controlando o pH.
78
O acumulo excessivo dos cidos orgnicos pode significar alguma disfuno

no consrcio de espcies que participam da degradao anaerbia. Com
isso, grandes quantidades de alcalinidade podem ser consumidas. Dessa
forma, pode-se afirmar que a reduo de alcalinidade no efluente tratado
pode indicar o mau funcionamento do sistema. Entretanto, esse fato no foi
observado. As Figuras 29 e 30 mostram que as concentraes de
alcalinidade total foram semelhantes nas guas cinza, antes e depois do
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Alcalinidade Total (mgCaCO3.L-1)
Alcalinidade total (mgCaCO3.L-1)
tratamento.
EB
ET
Figura 29 - Valores de alcalinidade total na

primeira etapa.
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
EB
ET
Figura 30 - Valores de alcalinidade total na

segunda etapa.
Chernicharo (2007) afirma que do ponto de vista operacional, desejvel

que o efluente a ser tratado possua valores elevados de alcalinidade, sendo
que dessa forma, elevadas concentraes de cidos orgnicos poderiam ser
tamponadas, sem a necessidade de se acrescentar produtos qumicos para
a complementao da mesma, o que representaria tambm, uma vantagem
econmica. Essa condio foi apresentada pelo efluente a ser tratado nessa
pesquisa. Alm disso, a prpria digesto anaerbia pode produzir
alcalinidade, atravs de reaes de degradao de cidos orgnicos volteis
e protenas. Essa produo de alcalinidade, somada s concentraes do
afluente ao filtro, podem garantir o tamponamento do sistema.
Compostos Nitrogenados
A Tabela 13 apresenta os resultados em mdia e desvio padro dos
compostos nitrogenados monitorados durante as duas etapas de operao
do filtro anaerbio.
79
Tabela 13 - Valores obtidos para os compostos nitrogenados nas duas etapas de tratamento
Etapa 1
Etapa 2
EB
ET
EB
ET
NTK
20,44 5,7
12,97 3,2
44,01 16,1
55,25 11,2
N-NH4+
11,92 6,35
10,11 7,49
36,45 16,2
47,42 11,4
NO3-
1,47 1,31
0,95 0,92
7,45 6,73
3,00 2,48
Assim como para as concentraes de matria orgnica, percebe-se que os

valores dos compostos nitrogenados no efluente bruto foram maiores na
segunda etapa. O acrscimo de efluente de pia de cozinha contendo
resduos de alimentos pode explicar esse fato.
Atravs da medida de NTK e NH4+, pode-se ter a medida de nitrognio
orgnico (Norg) existente nas amostras analisadas. De posse das
concentraes de nitrognio orgnico nas guas cinza, foi possvel conhecer
o balano do nitrognio total (Nt) nas amostras, antes e depois do
tratamento pelo filtro anaerbio. As concentraes de cada composto
nitrogenado que interferem no valor de nitrognio total esto expostas na
Compostos nitrogenados (mg.L-1)
Figura 31.
70
60
50
40
NO3NO3
30
NH4
NH4
20
Norg
Norg
10
0
EB
ET
Etapa 1
EB
ET
Etapa 2
Figura 31 - Concentraes de cada composto nitrogenado que compe o teor de nitrognio total.
Na primeira etapa, o efluente tratado apresentou diminuio no valor de

nitrognio total, devido, principalmente, reduo na concentrao de
nitrognio orgnico, como pode ser observado na Figura 31. O nitrognio
80
orgnico pode ter sido removido devido incorporao deste biomassa

celular dentro do reator. Ainda na primeira etapa, percebe-se que a
concentrao de amnia permaneceu praticamente inalterada, apresentando
maior contribuio na frao de nitrognio total.
Na segunda etapa, houve aumento do nitrognio total e NTK, que pode ser
explicado pela elevao na concentrao de amnia no efluente tratado.
Entretanto, esse aumento na frao de amnia pode ser considerado normal
em se tratando de reatores anaerbios. No processo de digesto anaerbia,
durante a acidognese, fase em que produtos solveis originados da
hidrlise so metabolizados, ocorre liberao de amnia atravs da
degradao de aminocidos. Somado a isso, o processo de nitrificao, que
configura principal forma de remoo de amnia, acontece aerobicamente,
portanto j no era esperada remoo desse composto por esse sistema.
A importncia da formao de amnia e o equilbrio entre a forma ionizada e
no ionizada significativa nos processos anaerbios. A degradao de
aminocidos produz bicarbonato de amnia, que alm de ser fonte de
nitrognio para os microrganismos funciona como tampo para as mudanas
de pH. Sabe-se que as duas formas de amnia encontram-se em equilbrio
de acordo com a Equao 8:
Equao 8
Em elevadas concentraes do on hidrognio, o equilbrio da reao
desloca-se para a formao do on amnia, j para maiores valores de pH, o
equilbrio desloca-se para a direita, formando amnia no ionizada, que
pode ser o agente inibidor dos processos anaerbios, uma vez que, ambas
as formas podem se tornar txicas aos microrganismos anaerbios quando
presentes em elevadas concentraes.
De acordo com o exposto, o equilbrio entre os compostos nitrogenados,
assim como a dinmica de formao de amnia, tambm podem indicar
problemas no processo de degradao anaerbia, no entanto, no caso do
filtro anaerbio aqui estudado, os resultados apontam para o bom
funcionamento do reator.
81
Fsforo Total
Na Tabela 14 possvel observar os resultados obtidos para o
monitoramento de fsforo total durante a operao da unidade.
Tabela 14 - Valores de fsforo total nas duas etapas de tratamento
Ptotal (mg.L-1)
N
Mdia
Mnimo Mximo
Desvio Pad.
EB
20
0,96
0,93
ET
18
0,77
1,4
0,39
EB
11
3,07
1,99
4,72
0,99
ET
11
3,06
1,51
4,25
0,87
Etapa 1
Etapa 2
Percebe-se que em ambas as etapas a concentrao de fsforo no diferiu

significativamente aps a passagem pelo filtro anaerbio. Entretanto, esse
comportamento era esperado, uma vez que sistemas como o utilizado nessa
pesquisa no tm o objetivo de remoo dessa varivel. A pequena
quantidade de fsforo total que ficou retida no reator pode ser devido
incorporao por parte da biomassa microbiana existente no filtro, pela
reteno fsica de partculas slidas, que continham algum teor de fsforo
em sua constituio, ou mesmo pela adsoro de fsforo nessas partculas.
Outro fator que pode ser observado na Tabela 13 a grande oscilao na
concentrao de fsforo nas guas cinza bruta. A principal fonte de fsforo
total so os produtos de limpeza e produtos de higiene pessoal. Com isso, a
concentrao de fsforo pode variar de acordo com a utilizao destes.
possvel perceber tambm, que com o acrscimo de efluente de pia de
cozinha, a concentrao de fsforo total foi maior. Como j dito, produtos de
limpeza, como detergentes, so as principais fontes de fsforo em efluentes
domsticos, portanto o aumento da concentrao dessa varivel mediante o
acrscimo de efluente de pia de cozinha j era esperado. Todavia, como
tambm j foi observado, o comportamento do filtro anaerbio foi
semelhante nas duas etapas.
82
leos e Graxas
O teor de leos e graxas em reatores anaerbios pode ocasionar reduo na
eficincia de tratamento, uma vez que pode limitar a degradao de
substrato solvel pela biomassa (Jeganathan et al 2006). Alm disso, Long
et al (2011) afirmam que leos e graxas podem ser prejudiciais tubulao
responsvel pela coleta e distribuio do efluente, uma vez que podem
formar depsitos endurecidos atravs de reaes qumicas, ou mesmo por
processo fsicos. Travis et al (2008) avaliaram o reuso de guas cinza em
irrigao de jardins, e afirmam que efluentes de pia de cozinha sem
tratamento, podem provocar acumulao de leos e graxas nas camadas
superiores do solo, o que pode interferir na disponibilidade de gua para o
crescimento das plantas. Os autores ainda concluem que, muito embora o
reuso de guas cinza na irrigao seja uma alternativa interessante, os
possveis efeitos da presena de leos e graxas no podem ser
negligenciados. Esse aspecto importante de ser observado, uma vez que a
irrigao de reas verdes consome significativo volume de gua no AITN.
Os resultados obtidos para as anlises de leos e graxas durante a segunda
etapa de operao da unidade de tratamento esto expostos na Tabela 15.
Tabela 15 - Valores de leos e graxas na segunda etapa de tratamento
leos & Graxas (mg.L-1)
n
Mdia
Mnimo Mximo
Desvio Pad.
EB
11
22,82
5,00
40,70
13,57
ET
11
0,00
0,00
0,00
0,00
Etapa 2
Como pode ser observado na Tabela, os resultados encontrados na

segunda etapa foram satisfatrios. Em todas as coletas realizadas, no foi
encontrada concentrao alguma de leos e graxas.
Os resultados obtidos em estudo de caracterizao qualitativa das guas
cinza produzidas no AITN mostraram que os efluentes de pia de cozinha
apresentam maiores concentraes dessa varivel, quando comparado com
efluente de chuveiro e pia de banheiro. Com isso, seria esperado que na
primeira etapa, as concentraes de leos e graxas no efluente bruto fossem
83
menores que as apresentadas na Tabela acima. Como o filtro anaerbio foi

capaz de remover toda a carga de leos e graxas existente nas guas cinza
contendo efluente de pia de cozinha, de se esperar que a eficincia seja
satisfatria tambm em efluentes menos concentrados, contemplando as
guas cinza geradas nos diversos edifcios considerados nesse estudo.
Condutividade Eltrica
A Tabela 16 traz os resultados de condutividade eltrica descritos
estatisticamente.
Tabela 16 - Valores de condutividade eltrica nas duas etapas de tratamento
Condutividade Eltrica (S.cm-1)
n
Mdia
Mnimo
Mximo
Desvio Pad.
EB
18
642,14
444
1149
149,02
ET
14
588,57
523
660
37,35
EB
11
1047,3
673,8
1500
236,44
ET
11
1096,16
902,8
1262
126,64
Etapa 1
Etapa 2
Os valores de condutividade eltrica nas guas cinza do AITN so elevados

devido gua de abastecimento. Entretanto, percebe-se na Tabela que o
acrscimo de efluente de pia de cozinha propiciou a elevao dos valores
desse varivel. Alm disso, nota-se que os valores de condutividade eltrica
no variaram significativamente aps o tratamento em nenhuma das etapas
de operao. No entanto, essa varivel no apresenta grandes riscos
sanitrios. Seu acompanhamento necessrio devido relao com o risco
de formao de incrustaes na tubulao que transporta o efluente. Os sais
dissolvidos que conferem os valores de condutividade eltrica, dependendo
das condies do meio, como temperatura e pH, podem precipitar, e com
isso, provocar o entupimento de instalaes hidrulicas.
Escherichia coli
Para o reuso de guas cinza a qualidade sanitria do efluente deve ser
observada com ateno, a fim de se minimizar os riscos para a sade dos
usurios (Friedler et al 2006). Muito embora a remoo de organismos
84
indicadores de contaminao fecal tenha sido objetivada a partir da radiao

ultravioleta, o comportamento do filtro anaerbio perante a concentrao de
E. coli foi acompanhado. Os resultados esto apresentados na Tabela 17.
Tabela 17 - Valores de E. coli para o efluente do filtro anaerbio nas duas etapas de tratamento
E. coli (NMP/100mL)
n
Mdia
Mnimo
Mximo
Desvio Pad.
EB
14
6,80E+01
3,10E+00
2,40E+03
6,81E+02
ET
15
3,25E+01
1,00E+00
9,70E+02
3,89E+02
EB
9,36E+02
1,00E+02
1,00E+04
3,08E+03
ET
11
4,46E+01
4,00E+00
2,05E+02
8,30E+01
Etapa 1
Etapa 2
Pode-se observar que as concentraes de E. coli nas amostras coletadas

variaram muito no decorrer do monitoramento, fato esse evidenciado pelo
elevado desvio padro. Na etapa 1, os valores de E. coli nas guas cinza
bruta chegaram a 2,4 x 103 NMP/100mL, com mdia de 6,8 x 101
NMP/100mL. No efluente tratado, a concentrao mxima observada foi na
ordem de 102 NMP/100mL, no apresentando reduo nos valores mdios,
de nenhuma unidade logartmica. Na etapa 2, o efluente bruto apresentou
concentrao superior quando comparado ao efluente bruto da primeira
etapa, com 9,36 x 102 NMP/100mL em mdia, e valores mximos de 1,0 x
104 NMP/100mL. E. coli em efluentes de pia de cozinha pode ser originada a
partir da higienizao de alimentos como frutas e legumes que possuam
algum grau de contaminao. J as guas cinza tratadas na segunda etapa
apresentaram reduo de uma unidade logartmica em mdia.
As pequenas diferenas apresentadas entre as concentraes de E. coli
para as guas cinza antes e aps o tratamento podem ser atribudas
reteno fsica pelo meio suporte. Li et al (2009) afirmam que apenas o
tratamento biolgico no suficiente para atingir os diferentes padres de
reuso, sendo necessrio a incluso da etapa de desinfeco.
Apesar de as concentraes mdias de E. coli no efluente tratado nas duas
etapas terem sido reduzidas, e estejam dentro dos padres sugeridos por
diversas normais de reuso de efluentes em atividades no potveis (NBR
85
13969/97, WHO 2006, USEPA 2004), esses valores no foram encontrados

em todas as amostragens realizadas, como mostram os valores mximos de
cada etapa. Estes resultados reforam a necessidade da etapa de
desinfeco, a fim de garantir a eficincia na inativao dos organismos
indicadores de contaminao fecal e diminuir o risco de contaminao frente
ao reuso do efluente.
Unidade de Desinfeco Ultravioleta
A desinfeco ultravioleta se d pela destruio da capacidade reprodutora
dos microrganismos. Quando a radiao UV penetra o interior das clulas,
afeta o material gentico, e compromete a capacidade de reproduo.
Antes de qualquer processo de desinfeco, necessrio que o efluente
passe por um tratamento que vise reduo na concentrao de slidos,
uma vez que esses podem interferir na inativao dos organismos
patognicos. Liberti et al (2002) corroboram com a informao acima,
afirmando que o tratamento prvio pode otimizar a eficincia da desinfeco.
Winward et al (2008), estudando os efeitos de slidos suspensos e de
matria orgnica na desinfeco realizada com cloro, afirmam que slidos
suspensos
podem
formar
associados
com
organismos
indicadores,
dificultando a desinfeco. Alm disso, os autores dizem que a matria

orgnica existente no efluente tambm deve ser removida, diminuindo a
demanda por cloro e impossibilitando o crescimento de microrganismos no
efluente tratado.
No presente trabalho, o prprio manual de operao do equipamento
utilizado para a desinfeco ultravioleta afirmava a necessidade de o
efluente possuir valores de turbidez prximos a 5 uT para que a eficincia do
processo fosse garantida. Partindo dessa informao, a operao do
dispositivo de desinfeco proposto teve inicio quatro semanas aps o
comeo da operao do filtro anaerbio, quando este apresentou resultados
de turbidez que no comprometeriam o processo.
A Tabela 18 apresenta os resultados para a concentrao de E. coli obtidas
a partir da desinfeco ultravioleta na primeira etapa de operao.
86
Tabela 18 - Valores de E. coli antes e depois do dispositivo de desinfeco ultravioleta

E. coli (NMP/100mL)
gua cinza bruta
gua cinza tratada
1,01E+01
1,00E+00
8,50E+00
4,10E+00
1,00E+00
ND *
3,00E+00
ND
3,05E+01
ND
1,81E+01
ND
6,30E+00
ND
3,00E+00
ND
7,25E+01
ND
4,36E+00
ND
* ND = no detectado.
A desinfeco ultravioleta foi eficiente na remoo de organismos

indicadores de contaminao fecal (Tabela 17). Das nove amostragens
realizadas, duas apresentaram concentrao de E. coli na ordem de 100
NMP/100mL, enquanto nas outras sete, no foi detectada a presena desse
microrganismo. Friedler e Gilboa (2010), estudando o uso de radiao
ultravioleta na desinfeco de guas cinza para o reuso em vasos sanitrios,
chegaram a resultados semelhantes aos do presente estudo, atingindo
remoo de 100% para E. coli. Os mesmos autores afirmaram que os riscos
a sade a partir do uso de guas cinza devidamente desinfetadas dessa
forma so insignificantes. Considerando-se a qualidade microbiolgica
proporcionada pela desinfeco e as doses infectantes dos organismos
patognicos presentes, uma pessoa teria que ter contato com grandes
volumes desse efluente, por um tempo longo, para que o risco fosse
elevado.
A escolha correta das caractersticas do dispositivo de desinfeco
possibilitou
inativao
eficiente
dos
organismos
indicadores
de
contaminao fecal. As caractersticas do equipamento utilizado permitiram

que as doses de radiao ultravioleta fossem suficientes para inativao de
E. coli. Alm disso, as remoes de slidos suspensos e turbidez em
aproximadamente 70% tambm contriburam para a eficcia da desinfeco.
87
Na segunda etapa de operao, como justificado na metodologia, o

equipamento de desinfeco ultravioleta apresentou problema tcnico
devido ao contato com gua de chuva, que comprometeu seu sistema
eltrico, e com isso, no foi operado. Todavia, o efluente gerado pelo filtro
anaerbio apresentou caractersticas semelhantes nas duas etapas de
operao, sobretudo para a concentrao de matria orgnica e slidos
suspensos. Diante disso, espera-se que a desinfeco ultravioleta apresente
resultados satisfatrios para as guas cinza produzidas no AITN.
Atendimento aos limites e padres
Foi realizada anlise de frequncia de atendimento aos padres de
qualidade existentes para reuso de gua no potvel. Foram considerados
os valores mais e menos restritivos de diversas normas que dispem sobre
reuso de gua no potvel em todo o mundo (Tabela 19). Na exposio dos
resultados, E1 exibe a porcentagem de atendimento na primeira etapa de
operao, enquanto E2 representa o atendimento na segunda etapa de
operao. A Figura 32 apresenta os resultados para a anlise mencionada.
Tabela 19 - Valores mais e menos restritivos encontrados em diferentes normas
Mais restritivo
2 uT
E. coli
(NMP/100mL)
ND
Menos restritivo
10 uT
30
30
500
Turbidez SST (mg.L-1)
DBO5 (mg.L-1)
88
Mais restritivo
100
Menos restritivo
Porcentagem (%)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
E1
E2
Turbidez
E1
E2
SST
E1
E2
DBO
E1
E. coli
Figura 32 - Porcentagem de atendimento aos padres mais e menos restritivos.
A Figura 32 mostra que nas duas etapas de operao, uma porcentagem

pequena das amostras coletadas atingiu os resultados indicados pelos
padres mais restritivos para turbidez e slidos suspensos, enquanto que
para DBO5, nenhuma das amostras apresentou os valores mencionados.
Apenas para E. coli os resultados foram satisfatrios em termos dos padres
mais restritivos, sendo que 100% das amostras coletadas atingiram os
valores estabelecidos. Em contrapartida, nas duas etapas de operao, os
valores indicados nos padres menos restritivos foram atingidos em grande
porcentagem das amostras coletadas, sendo 87% e 100% para turbidez,
87% e 82% para slidos suspensos, 94% e 82% para DBO 5. Para E. coli
obviamente esse valor foi de 100%.
Foi realizada tambm uma anlise de frequncia a partir dos valores
indicados pela NBR 13969 de 1997 para as classes 1, 2 e 3 de usos no
potveis. A classe 4 no foi includa na anlise, uma vez que os usos por ela
discriminados no ocorrem no AITN. A Figura 33 apresenta os resultados.
89
Porcentagem (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Classe 1
Classe 2
Classe 3
E1
E2
Turbidez
E1
E. coli
Figura 33 - Porcentagem de atendimento aos valores indicados na NBR 13969/97.
Em relao aos valores estabelecidos pela NBR 13969/1997, nas duas

etapas de operao, 80% das coletas realizadas apresentaram efluentes
com valores de turbidez de acordo com o indicado para as classes 1 e 2,
sendo que para a classe 3 esse valor subiu para 87% na primeira etapa e
para 100% na segunda etapa. Para E. coli, 100% dos resultados estavam
dentro dos limites estabelecidos para as trs classes.
A necessidade de se atingir determinados padres para turbidez est
relacionado possibilidade de entupimento em tubulaes devido ao
acumulo de partculas suspensas, aceitao por parte dos usurios, devido
ao aspecto que o efluente possa apresentar, e principalmente interferncia
no processo de desinfeco. Nas duas etapas de operao do filtro
anaerbio, depois das duas primeiras semanas de monitoramento, todas as
coletas apresentaram valores entre 5 e 10 uT, sendo a maioria inferior a 5
uT, como exibido nas Figuras 16 e 17. O efluente gerado no apresentava
aspecto e odor desagradvel, e como comprovado pelos resultados de E.
coli, no comprometeu o processo de desinfeco. Segundo Winward et al
(2008), a importncia em se atingir os valores indicados para DBO 5 est
relacionada necessidade de impedir o crescimento de microrganismos no
efluente tratado. Considerando-se os padres internacionais menos
restritivos, e a NBR 13969/1997 os resultados apresentados pela anlise de
frequncia foram satisfatrios.
90
No que diz respeito aos limites de organismos indicadores de contaminao

fecal, todas as normas consideradas na anlise de frequncia citam valores
para coliformes totais ou coliformes fecais. Nessa pesquisa, o indicador
utilizado foi E. coli, um organismo mais representativo da contaminao
fecal, devido ao fato de ele ser exclusivo do trato intestinal de animais de
sangue quente. Ou seja, se os valores exigidos foram atendidos para E. coli,
logo sero atendidos para coliformes totais e coliformes fecais.
As guas cinza tratadas pela unidade proposta possuem caractersticas que
satisfizeram em grande parte das amostras, os critrios de normas nacionais
(NBR 13969/1997) e de normas internacionais menos restritivas, podendo
ser reutilizadas em atividades como irrigao de reas verdes, descarga de
bacias sanitrias, lavagem de pisos e reserva contra incndio. Os valores
mais restritivos de turbidez eram de 2 uT, entretanto, para atividades como
as exercidas no AITN, limites menos severos podem ser considerados. Em
se tratando da qualidade microbiolgica, o dispositivo de desinfeco
mostrou-se eficiente. Todavia, preciso salientar que todas as normas
indicam valores necessrios de cloro residual no efluente tratado, com o
intuito de garantir a ausncia de organismos indicadores de contaminao
fecal no ponto final de distribuio do efluente tratado. Portanto, seria
necessria a adio de equipamento de clorao unidade de tratamento
avaliada nesse trabalho.
Avaliao econmica da unidade de tratamento
A partir da Equao 7 e dos dados de funcionamento das bombas
hidrulicas, obteve-se um consumo de 44,13 Kw por ms para cada bomba
utilizada, totalizando 353,04 Kw mensais, uma vez que foram consideradas 8
bombas. Para os dispositivos de desinfeco, obteve-se consumo de 25,92
Kw para cada equipamento, e um total de 207,36 Kw mensais para todos os
dispositivos utilizados. Com isso, chegou-se a um gasto energtico de 560,4
Kw por ms, em todas as unidades consideradas no cenrio de reuso
estabelecido.
91
Com esse consumo de energia, conhecendo-se a tarifa paga pelo AITN (R$
0,33), tem-se que o custo mensal exigido pelas bombas hidrulicas e pela
desinfeco de R$ 184,93.
O custo estimado para clorao foi obtido atravs do nmero de pastilhas de
cloro de 100g necessrias nas oito unidades de tratamento instaladas. Esse
nmero de pastilhas de cada unidade dependente da vazo de cada uma,
sendo que todas as unidades juntas necessitam de 311 pastilhas por ms.
Considerando-se o custo de uma pastilha a R$ 6,00, tem-se que o custo
mensal com a clorao foi de R$ 1.866,00.
Considerando-se o volume total de guas cinza que seria tratada
mensalmente nesse cenrio (1.086,5 m 3), e todos os custos envolvidos na
operao do sistema proposto (R$ 2.051,00), tem-se que o metro cbico da
gua cinza tratada custaria R$ 1,89.
A tarifa que a INFRAERO paga concessionria de gua e esgoto do
Estado de Minas Gerais (COPASA) pela gua tratada de R$ 4,72 por
metro cbico, de acordo com informaes da prpria empresa. Dessa forma,
a economia mensal obtida atravs do reuso de guas cinza seria de R$
3.074,80, sendo R$ 36.897,54 por ano.
Diante da anlise realizada, possvel afirmar que o reuso de guas cinza
mostra-se muito atrativo financeiramente, o que representa mais uma
vantagem dessa prtica, somando-se a imensurveis ganhos ambientais.
Concluso
A unidade de tratamento avaliada composta por filtro anaerbio e
desinfeco ultravioleta apresentou desempenho satisfatrio. A reduo na
concentrao de slidos suspenso, turbidez, DBO e DQO na primeira etapa
foi de 68%, 71%, 68% e 57%, respectivamente. Na segunda etapa as
remoes foram de 77%, 88%, 73% e 71%, e para leos e graxas a
eficincia foi de 100%. Nas duas etapas de operao, as caractersticas das
guas cinza aps o tratamento pelo filtro anaerbio foram semelhantes,
sendo que as concentraes das variveis mencionadas eram prximas, e o
efluente no apresentava odor desagradvel. A adio de efluente de pia de
92
cozinha, na mesma proporo em que estes so produzidos no edifcio onde

so preparados os alimentos servidos nas aeronaves, no comprometeu a
eficincia do filtro anaerbio.
O dispositivo de desinfeco ultravioleta mostrou eficincia significativa,
sendo que a concentrao mxima de E. coli encontrada no efluente aps a
radiao ultravioleta foi na ordem de 100 NMP/100mL, e na maioria das
anlises no foi detectada a presena desse organismos indicador. A
eficincia do filtro anaerbio de aproximadamente 70% para remoo de
slidos suspensos foi importante para a eficcia na desinfeco.
Os resultados da anlise de frequncia de atendimento aos padres
mostraram que, de acordo com normas menos restritivas, o efluente pode
ser reutilizado em atividades como irrigao de jardins e reas verdes,
descarga de vasos sanitrios, lavagem de pisos, e tambm para reserva
contra incndio, sendo necessria a adio de cloro para garantir a
concentrao residual desse composto exigida pelas diversas normas
consideradas.
A partir da analise dos custos envolvidos na operao do sistema de
tratamento foi possvel constatar que o metro cbico de gua cinza tratada
custa cerca de 19 vezes menos do que a gua potvel utilizada pela
INFRAERO. Nos clculos realizados, no foram considerados possveis
custos referentes adio de cloro e a energia consumida por bombas
hidrulicas, entretanto, mesmo com a incluso desses gastos, o reuso de
guas cinza em atividades no potveis pode trazer economia significativa
de recursos financeiros. importante ressaltar que, muito embora diversos
tratamentos avanados sejam utilizados em outras regies do planeta, essa
pesquisa mostrou que possvel tratar guas cinza produzidas em
ambientes aeroporturios atravs de tecnologias simples e de baixo custo,
atendendo aos padres de reuso.
93
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 13969/1997.
Tanques spticos - unidades de tratamento complementar e disposio final
dos efluentes lquidos - projeto, construo e operao. Rio de Janeiro:
ABNT, 1997.
Abu Ghunmi, L., Zeeman, G., Fayyad, M., van Lier, J. B. Grey water
treatment in a series anaerobic Aerobic system for irrigation. Bioresource
Technology, 101. pp. 41 50. 2010.
Desalination, 156. pp. 181 192. 2003.
Andrade Neto, C O de; Haandel, A van ; Melo, H N S. (2002). O Uso do Filtro
Anaerbio para Ps-Tratamento de Efluentes de Reatores Anaerbios no
Brasil. In: X SIMPSIO LUSO-BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA
E AMBIENTAL, 2002, Braga, Portugal. Anais do X Simpsio Luso-Brasileiro
de Engenharia Sanitria e Ambiental. Braga: APESB/APRH/ABES, 2002.
APHA. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
21.ed. Washington DC: APHA, 2005.
Bazzarella, B. B. Caracterizao e aproveitamento de gua cinza para uso
no potvel em edificaes. Dissertao (Mestrado em Engenharia
Ambiental). Universidade Federal do Esprito Santo. 165p. 2005.
Brasil. Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico PROSAB.
Desinfeco de efluentes sanitrios, remoo de organismos patgenos e
substncias nocivas. Aplicaes para fins produtivos como agricultura,
aquicultura e hidroponia. FINEP/PROSAB. Rio de Janeiro, 438p., 2003.
Chernicharo, C. A. L. Princpio do Tratamento Biolgico de guas
Residurias Volume 5: Reatores Anaerbios. Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG. 2 edio. 2007.
94
Elmitwalli, T. A., Otterpohl, R. Anaerobic biodegradability and treatment of

grey water in upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor. Water
Research, 41. pp. 1379 1387. 2007.
Friedler, E., GIlboa, Y. Performance of UV disinfection and the microbial
quality of greywater effluent along a reuse system for toilet flushing. Science
of the Total Environment, 408. pp. 2109 2117. 2010.
Friedler, E., Kovalio, R., Ben-Zvi, A., 2006. Comparative study of microbial of
greywater treated by three on-site treatment systems. Environmental
Technology, 27 (6). pp. 653663. 2006.
Gannoun, H., Bouallagui, H., Okbi, A., Hamdi, M. Mesophilic and
thermophilic
anaerobic
digestion
of
biologically
pretreated
abattoir
wastewaters in an upflow anaerobic filter. Journal of Hazardous Materials.

170 (1), 263271. 2009.
Research, 42. pp. 1043 1050. 2008.
Guo, M.; Hu, H.; Liu, W. Preliminary investigation on safety of post-UV
disinfection of wastewater: bio-stability in laboratory-scale simulated reuse
water pipelines. Desalination. 239, 22 28. 2009.
Halalsheh, M., Dalahmeh, S., Sayed, M., Suleiman, W., Shareef, M.,
Mansour, M., Safi, M. Grey water characteristics and treatment options for
rural areas in Jordan. Bioresource Technology, 99. pp. 6635 6641. 2008.
270. pp. 111 115. 2011.
HKIA, HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT. Water manegement
(2010).
INFRAERO Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroporturia, 2011a.
Disponvel
em:
http://www.infraero.gov.br/index.php/br/aeroportos/minas95
gerais/aeroporto-de tancredo/complexo-aeroportuario.html. Acesso em 15 de

set de 2011.
INFRAERO Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroporturia. AeroportoIndstria e segundo Terminal de Confins abrem licitaes. 04 out 2011.
Disponvel em: <http://www.infraero.com.br>. Acesso em: 12 nov. 2011b.
INFRAERO. Tarifa de gua e energia no aeroporto de Confins. Publicao
Eletrnica
[Mensagem
pessoal].
Mensagem
recebida
por
eduardo.acouto@hotmail.com em: 25/10/2010. 2010.

Jefferson, B., Burgess, J. E., Pichon, A., Harkness, J., Judd, S. J. Nutrient
addition to enhance biological treatment of greywater. Water Research, 35
(11). pp. 2702 2710. 2001.
Jeganathan, J., Bassi, A., Nakhla, G. Pre-treatment of high oil and grease pet
food industrial wastewaters using immobilized lipase hydrolyzation. Journal
of Hazardous Materials, 137. pp. 121 128. 2006.
Lamine, M., Bousselmi, L., Ghrabi, A. Biological treatment of grey water
using sequencing batch reactor. Desalination, 215. pp. 127 132. 2007.
Lee, M.W., Joung, J.Y., Lee, D.S., Park, J.M., Woo, S.H. Application of a
movingwindow- adaptive neural network to the modeling of a full-scale
anaerobic filter process. Industrial and Engineering Chemistry Research. 44,
p 39733982. 2008.
pp. 3439 3449. 2009.
Liberti, L.; Notarnicola, M.; Petruzzelli, D. Advanced treatment for municipal
wastewater reuse in agriculture. UV disinfection: parasite removal and byproduct formation. Desalination.152 315 324. 2002.
Long, J.H., de los Reyes III, F. L., Ducoste, J. J. Anaerobic co-digestion of
fat, oil, and grease (FOG): A review of gas production and process
96
limitations.
Process
Safety
and
Environmental
Protection
(2011),
doi:10.1016/j.psep.2011.10.001
MHC, Canadian Guidelines for domestic reclaimed water for use in toilet and
urinal flushing. Minister of Health Canada. Ottawa, Ontario. 2010.
Moreira Neto, R. F. Avaliao do aproveitamento de gua pluvial em
ambientes aeroporturios. Dissertao de Mestrado. Departamento de
Engenharia Civil. Universidade Federal de Viosa. 2011.
NIAC, NARITA INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION. 2010. Narita
Airport Environment Report 2010.
NSW HEALTH. Greywater reuse in Sewered single domestic premises.
Sidney,
2002.
Disponvel
em:
<http://www.health.nsw.gov.au/publichealth/ehb/general/wastewater/greywat
er_policy.pdf.> Acesso em: 08 set 2011.
Santos, C., Taveira-Pinto, F., Cheng, C. Y., Leite, D. Development of an
experimental
system
for
greywater
reuse,
Desalination
(2011),
doi:10.1016/j.desal.2011.10.017.
Travis, M. J., Weisbrod, N., Gross, A. Accumulation of oil and grease in soils
irrigated with greywater and their potential role in soil water repellency.
Science of the Total Environment, 394. pp. 68 74. 2008.
USEPA United States Environmental Protection Agency, Manual:
Guidelines for water reuse, Washington. DC: 2004. (EPA/625/R-04/108).
WHO - World Health Organization. Guidelines for the Safe Use of
Wastewater, Excreta and Greywater. Volume 2: Wastewater and Excreta
Use in Agriculture. Geneva. 2006.
Wichmann, L. F.; Otterpohl, K. Evaluation of appropriate technologies for
grey water treatments and reuses. Water Science and Technology. 59 (2)
249 260. 2009.
97

Research, 42. pp. 483 491. 2008.
98
Consideraes Finais
O reuso de guas cinza uma atividade crescente em aeroportos por todo o
mundo, entretanto, diante da necessidade da gesto adequada dos recursos
hdricos, e da possibilidade de economia de recursos financeiros, muitos
investimentos ainda podem ser realizados nesse sentido.
A qualidade das guas cinza em aeroportos influenciada por diversos
fatores como a qualidade da gua de abastecimento e os usos a que so
destinadas. Os efluentes originados de pias de cozinha mostraram maior
concentrao de matria orgnica, slidos suspensos, leos e graxas,
fsforo e E. coli. J as guas cinza oriundas de chuveiro apresentaram
valores de E. coli semelhantes aos encontrados em pias de cozinha, e
exibiram as maiores concentraes de NTK e N-NH4+ . A caracterizao
qualitativa das guas cinza geradas no AITN mostrou que esse aspecto no
representa empecilho para o tratamento e o posterior reuso desse efluente.
O levantamento dos aspectos relacionados gerao de guas cinza em
aeroportos mostrou que o uso de chuveiro e pias de banheiro so as
atividades que mais contribuem para a gerao desse efluente, por outro
lado, as maiores demandas por gua no potvel vem da descarga de
bacias sanitrias e irrigao de reas verdes. Mais do que isso, o estudo
mostrou que a demanda por gua no potvel nos edifcios estudados pode
ser suprida pelo volume de guas cinza produzido, o que contribui para a
viabilidade dessa prtica.
A unidade de tratamento de guas cinza avaliada, composta por filtro
anaerbio seguido de desinfeco ultravioleta apresentou resultados
satisfatrios do ponto de vista do reuso. O filtro foi capaz de remover matria
orgnica, slidos suspensos e leos e graxas, enquanto o dispositivo de
desinfeco foi capaz de reduzir eficientemente as concentraes de E. coli.
As guas cinza tratadas pelo sistema proposto apresentaram valores
condizentes com as normas e padres de reuso menos restritivas, sendo
possvel o uso em atividades como irrigao de reas verdes, descarga de
bacias sanitrias, lavagem de ptios e veculos e reserva contra incndio. O
99
custo de operao foi de apenas R$0,25 por metro cbico de gua cinza
tratada, o que aproximadamente 19 vezes inferior ao preo do metro
cbico da gua potvel na regio de Confins. Essa questo merece
destaque, pois, muito embora diversos tratamentos avanados sejam
utilizados em outras regies do planeta, a tecnologia utilizada no presente
estudo de simples operao, tem custos reduzidos, e ainda apresenta
resultados satisfatrios.
Os resultados encontrados nessa pesquisa apontam para o reuso de guas
cinza como alternativa muito atraente tambm em ambientes aeroporturios.
As caractersticas qualitativas e os aspectos quantitativos, assim como o
tratamento eficiente por sistema de simples operao e de baixo custo no
deixam justificativas para a no adoo dessa prtica. Portanto, o reuso de
guas cinza deve ser fortemente incentivado em aeroportos.
100

Avalaiação Do Reuso de Águas Cinza em Ambientes Aeroportuários

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Avalaiação Do Reuso de Águas Cinza em Ambientes Aeroportuários

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EDUARDO DE AGUIAR DO COUTO

AVALIAO DO REUSO DE GUAS CINZA EM AMBIENTES

Universidade Federal de Viosa,

EDUARDO DE AGUIAR DO COUTO

AVALIAO DO REUSO DE GUAS CINZA EM AMBIENTES

Universidade Federal de Viosa,

APROVADA: 26 de janeiro de 2012.

Maria do Carmo Calijuri

Mnica de Abreu Azevedo

Maria Lcia Calijuri

A toda minha famlia e a meus

Coragem, coragem, se o que voc quer

LISTA DE SIGLAS E SMBOLOS

Figura 26 - Valores de turbidez na segunda etapa. ......................................76

COUTO, Eduardo de Aguiar do, M.Sc., Universidade Federal de Viosa,

Ambientes aeroporturios consomem grandes volumes de gua para a

COUTO, Eduardo de Aguiar do, M.Sc., Universidade Federal de Viosa,

Airport environments consume large amounts of water in order to maintain its

reas verdes, lavagem de pisos e ptios, utilizao em sistemas de ar

descentralizadas de gua (Al-Jayyousi 2004; Battilani et al 2010; Domnech

lavagens de reas externas, irrigao de jardins e descargas sanitrias.

Tabela 1 - Limites estabelecidos para reuso de efluentes em atividades no potveis

<10 (90%) <10 (90%)

<10 (md) <10 (md)

<20 (mx) <20 (mx)

< 200 (mx)

< 200 (mx)

Percebe-se pela Tabela 1 que os valores sugeridos podem variar muito de

reutilizao de efluentes em descargas de bacias sanitrias. Os limites

devidamente tratadas, sendo elas:

Entre 0,5 e 1,5

As guas cinza devidamente tratadas podem ser reutilizadas em diferentes

caladas e ptios, compactao do solo, recarga de aquferos e harmonia

Tecnologias de tratamento de guas cinza

potvel, apesar dos 56% de remoo. Li et al (2009) afirmam que sistemas

e 46,6 uT para 247 mg.L-1, 27 mg.L-1 e 3,01 uT, com eficincias de

remoo de 69%, 87% e 94%, respectivamente. A utilizao de sais de ferro

eles: reator UASB (Elmitwalli e Otterpohl 2007), alagados construdos (Li et

desagradveis so evitados, fazendo com que o efluente tratado possa ser

interessante devido ao reduzido custo e a possibilidade de aproveitamento

minimizar os riscos citados. Friedler e Gilboa (2010) apresentam como

vazamentos, utilizao de equipamentos economizadores e o reuso de

Figura 1 - Esquema da unidade de tratamento e reuso de guas cinza no aeroporto de Narita,

No aeroporto de Hong Kong, as guas cinza oriundas de pias de cozinha e

Volume (1.000.000 m3)

2008/2009 2009/2010* 2010/2011

Figura 2 - Volume de guas cinza tratadas no aeroporto de Hong Kong.

No aeroporto Leonardo da Vinci, em Roma na Itlia, os efluentes das pias de

Figura 3 - Estao de tratamento de efluentes do aeroporto de Roma.

No aeroporto de Dubai, nos Emirados rabes Unidos, guas cinza so

Diversas medidas implantadas em conjunto permitiram essa reduo

aproveitamento de gua pluvial tambm utilizado no Aeroporto do Galeo.

Metropolitan Area of Barcelona. Resources, Conservation and Recycling, 55.

Hernndez Leal, L., Temmink, H., Zeeman, G., Buisman, C. J. N.

Pizzato, M.; Alves, N. Gesto Sustentvel dos Recursos Hdricos no

Recycling, 44. pp. 185 196. 2005.

Artigo 1 - Caracterizao Quanti qualitativa de guas Cinza

an alternative to reduce potable water consumption. Airport environments are

production was estimated by means of questionnaires and interviews with

descentralizado e reuso, que prope a separao do esgoto domstico em

Todavia, preciso salientar que apesar da difuso do conceito de

significativamente de acordo com a regio e tambm ao longo do tempo.

DQO, DBO, SST, NTK, N-NH4+ e Ptotal em mg.L-1.