Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
WWW.ADMGI.COM
A
Poucos
A few.
Pouco/um pouco
A little.
H muito tempo
A long time ago.
Passagem s de ida
A one way ticket.
Passagem ida e volta
A round trip ticket.
Mais ou menos 300 quilometros
About 300 kilometers.
Do outro lado do correio
Across from the post office.
O dia todo
All day.
E estou pronunciando corretamente?
Am I pronouncing it correctly?
A Amy namorada do John.
Amy is John's girlfriend.
E voc?
And you?
Algo mais? / Mais alguma coisa?
Anything else?
Tem algum show?
Are there any concerts?
Eles viro esta noite?
Are they coming this evening?
Eles so iguais? / So as mesmas coisas?
Are they the same?
Voc est com medo?
Are you afraid?
Voc tem alergia a alguma coisa?
Are you allergic to anything?
Voc americano?
Are you American?
Voc est ocupado?
Are you busy?
Voc est confortvel?
Are you comfortable?
Voc vai vir hoje noite?
Are you coming this evening?
Voc est livre hoje noite?
Are you free tonight?
Voc vai ao casamento deles?
Are you going to attend their wedding?
B
Cuidado ao dirigir
Be careful driving.
Cuidado
Be careful.
Fique quieto
Be quiet.
Atrs do banco
Behind the bank.
Ao lado do Museu
Beside the museun
Me traga a minha camisa por favor
Bring me my shirt please.
O negcio bom
Business is good.
C
Me telefona
Call me.
Chame a polcia
Call the police.
Posso acessar a internet aqui?
Can I access the Internet here?
Posso emprestar algum dinheiro?
Can I borrow some money?
Posso trazer meu amigo/minha amiga?
Can I bring my friend?
Posso ter um copo com gua por favor?
Can I have a glass of water please?
Posso ter o recibo por favor?
Can I have a receipt please?
Pode me dar a conta por favor?
Can I have the bill please?
Posso te ajudar?
Can I help you?
Posso marcar a consulta para a prxima
quarta-feira?
Can I make an appointment for next
Wednesday?
Posso ver teu passaporte por favor?
Can I see your passport please?
Quer deixar uma mensagem?
Can I take a message?
Posso experimentar?
Can I try it on?
Posso usar teu telefone?
Can I use your phone?
Posso ter um desconto?
Can it be cheaper?
Voc pode nos trazer o carpio por favor?
Can we have a menu please.
Posso ter um pouco de po por favor?
Can we have some more bread please?
Podemos nos sentar aqui?
Can we sit over there?
Voc poderia ligar mais tarde?
D
Nevou ontem?
Did it snow yesterday?
Voc veio com sua famlia?
Did you come with your family?
Voc recebeu meu email?
Did you get my email?
Voc me mandou flores?
E
Toda semana.
Every week.
Todos os dias eu acordo s 6 da manh.
Everyday I get up at 6AM.
Todo mundo sabe isso.
Everyone knows it.
Est tudo pronto.
Everything is ready.
Excelente.
Excellent.
Desculpe-me, o que voce disse?
Excuse me, what did you say?
Com licena.
Excuse me.
Data de vencimento.
Expiration date.
F
Encha o tanque por favor.
Fill it up, please.
Siga-me
Follow me.
Por quantas noites?
For how many nights?
Esquece.
Forget it.
Daqui para a.
From here to there.
De tempos em tempos
From time to time.
G
Me telefona
Give me a call.
Me d a caneta.
Give me the pen.
Siga em frente.
Go straight ahead.
Boa tarde
Good afternoon.
Boa noite senhor.
Good evening sir.
Boa ideia
Good idea.
Boa sorte
Good Luck.
Bom dia
Good morning.
timo
Great.
H
Feliz aniversrio
Happy Birthday.
O teu irmo j foi Califrnia?
Has your brother been to California?
Tenha uma boa viagem
Hello.
Socorro!
Help!
Aqui est sua salada
Here is your salad.
Aqui est.
Here it is.
Aqui est.
Here you are.
Aqui est meu telefone
Here's my number.
Aqui est o seu pedido
Here's your order.
Ele um bom aluno
He's a very good student.
Ele americano
He's an American.
Ele engenheiro
He's an Engineer.
Ele volta logo
He's coming soon.
El mais rpido do que eu
He's faster than me.
Ele est na cozinha
He's in the kitchen.
Ele nunca esteve na Amrica
He's never been to America.
Ele no est agora
He's not in right now.
Ele est certo.
He's right.
Ele est aborrecido.
He's very annoying.
Ele muito famoso.
He's very famous.
Ele um trabalhador duro.
He's very hard working.
Oi, a Sra. Smith est, por favor?
Hi, is Mrs. Smith there, please?
A famlia dele vem amanh.
His family is coming tomorrow.
O quarto dele bem pequeno.
His room is very small.
Filho dele.
His son.
Que tal sbado?
How about Saturday?
Como voc vai pagar?
How are you paying?
Como vai voc?
How are you?
I
Eu concordo.
I agree.
Eu j com.
I ate already.
Eu acredito em voc.
I believe you.
Eu comprei uma camisa ontem.
I bought a shirt yesterday.
Eu vim com minha familia.
I came with my family.
Eu sei nadar.
I can swim.
Eu posso te ouvir claramente.
I can't hear you clearly.
Eu no te ouo.
I can't hear you.
Eu no me importo.
I don't care.
Eu no me sinto bem.
I don't feel well.
Eu no tenho namorada.
I don't have a girlfriend.
Eu no tenho dinheiro.
I don't have any money.
Eu no tenho dinheiro suficiente.
I don't have enough money.
Eu no tenho tempo agora
I don't have time right now.
Eu no sei como usar isto.
I don't know how to use it.
Eu no sei.
I don't know.
Eu no gosto dele.
I don't like him.
Eu no gosto.
I don't like it.
Eu no me importo.
I don't mind.
Eu no falo ingls muito bem.
I remember.
Eu falo um pouco de ingls.
I speak a little English.
Eu falo dois idiomas.
I speak two languages.
Eu ainda tenho muitas coisas pra comprar.
I still have a lot of things to buy.
Eu ainda tenho muito que fazer.
I still have a lot to do.
Eu ainda tenho que escovar os dentes e
tomar um banho.
I still have to brush my teeth and take a
shower.
Eu ainda no decid.
I still haven't decided.
Eu acho que eu preciso ir ao mdico.
I think I need to see a doctor.
Eu acho isso bem saboroso.
I think it tastes good.
Eu acho isso muito bom
I think it's very good.
Eu acho que sim.
I think so.
Eu acho aqueles sabatos bem atraentes.
I think those shoes are very good looking.
Eu acho que voc tem muitas roupas.
I think you have too many clothes.
Eu pensei que ele disse outra coisa.
I thought he said something else.
Eu pensei que as roupas eram mais baratas.
I thought the clothes were cheaper.
Eu confio em voc
I trust you.
Eu compreendo agora.
I understand now.
Eu entendo.
I understand.
Eu geralmente tomo um cafezinho no caf
da manh.
I usually drink coffee at breakfast.
Eu quero comprar alguma coisa.
I want to buy something.
Eu quero contatar nossa embaixada.
I want to contact our embassy.
Eu quero te dar um presente.
I want to give you a gift.
Eu quero mandar este pacote para os
Estados Unidos.
I want to send this package to the United
States.
Eu quero te mostrar uma coisa.
Eu estou doente.
I'm sick.
Eu sou solteiro.
I'm single.
Lamento, est esgotado.
I'm sorry, we're sold out.
Lamento/Sinto muito.
I'm sorry.
Estou com sede.
I'm thirsty.
Estou cansado.
I'm tired.
Estou muito ocupado.
I'm very busy.
Estou muito ocupado. No tenho tempo
agora.
I'm very busy. I don't have time now.
Eu estou muito bem, obrigado.
I'm very well, thank you.
Estou esperando voc.
I'm waiting for you.
Estou preocupado tambm.
I'm worried too.
Em 30 minutos.
In 30 minutes.
Algum mais est vindo?
Is anyone else coming?
Est tudo OK?
Is everything ok?
Est fechado?
Is it close?
Est frio l fora?
Is it cold outside?
longe daqui?
Is it far from here?
Est quente?
Is it hot?
prximo daqui?
Is it nearby?
possvel?
Is it possible?
Est chovendo?
Is it raining?
Est pronto?
Is it ready?
Vai chover amanh?
Is it suppose to rain tomorrow?
O John est aqui?
Is John here?
O John est por favor? (ao telefone)
Is John there please?
J
John vai sair de frias amanh.
John is going on vacation tomorrow.
3 de junho.
June 3rd.
S um pouquinho.
Just a little.
S um momento.
Just a moment.
L
Deixa-me ver/checar.
Let me check.
Deixa-me pensar sobre isso.
Let me think about it.
Vamos dar uma olhada.
Let's go have a look.
Vamos.
Let's go.
Vamos nos encontrar em frente ao hotel.
Let's meet in front of the hotel.
Vamos praticar ingls.
Let's practice English.
Vamos dividir.
Let's share.
M
Masculino ou feminino?
Male or female?
Posso falar com a Sra. Smith por favor?
May I speak to Mrs. Smith please?
Pode ser/Talvez.
Maybe.
Mais de 200 milhas
More than 200 miles.
Mais do que isso.
More than that.
Meu aniversrio dia 27 de agosto.
My birthday is August 27th.
Meu carro no est funcionando.
My car isn't working.
Meu carro foi batido por um outro carro.
My car was hit by another car.
Meu celular no est com um bom sinal.
My cell phone doesn't have good reception.
Meu celular no funciona.
My cell phone doesn't work.
Minha filha est aqui.
My daughter is here.
Meu pai j esteve l.
My father has been there.
Meu pai advogado.
My father is a lawyer.
N
Perto do banco.
Near the bank.
No faz mal/No importa.
Never mind.
Da prxima vez.
Next time.
Prazer em te conhecer.
Nice to meet you
Sem problemas.
No problem.
No, eu sou americano.
No, I'm American.
No, obrigado/a.
No, thank you.
No, esta a primeira vez.
No, this is the first time.
No.
No.
Ningum nos est ajudando.
Nobody is helping us.
No tem ningum l
Nobody is there right now.
Bobagem/Que nada.
Nonsense.
No recentemente.
Not recently.
No ainda/Ainda no.
Not yet.
Nada mais/Mais nada
Nothing else.
Agora ou mais tarde?
Now or later?
O
22 de outubro
October 22nd.
Claro.
Of course.
OK.
Okay.
esquerda.
On the left.
direita.
On the right.
No segundo andar.
On the second floor.
Um que nem aquele.
One like that.
Um bilhete para Nova Iorque por favor
(passagem)
One ticket to New York please.
S ida ou ida e volta?
One way or round trip?
Abra a porta.
Open the door.
Abra a janela.
Open the window.
Nossos filhos esto nos Estados Unidos.
Our children are in America.
Fora do hotel.
Outside the hotel.
Por aqui/C
Over here.
Por al/L
Over there.
P
Pegue tuas roupas.
Pick up your clothes.
Por favor me ligue.
Please call me.
Por favor, entre.
Please come in.
R
Mesmo?/De verdade?
Really?
Bem aqui.
Right here.
Bem al.
Right there.
S
Te vejo mais tarde.
See you later.
Te vejo amanh.
See you tomorrow.
Te vejo noite.
See you tonight.
Ela quer saber quando voc vem.
T
Arrisque.
Take a chance.
Leve pra fora.
Take it outside.
V
Muito bem, obrigado/a.
Very good, thanks.
W
Garon!
Waiter!
Garonete!
Waitress!
Ns podemos comer comida italiana ou
chinesa.
We can eat Italian or Chinese food.
Ns temos dois garotos e uma garota.
We have two boys and one girl.
Ns gostamos muito.
We like it very much.
Ns queremos dois copos com gua por favor.
We'll have two glasses of water please.
Ns somos da Califrnia.
We're from California.
Ns estamos atrasados.
We're late.
Houve algum problema?
Were there any problems?
Voc estava na biblioteca ontem noite?
Were you at the library last night?
Where is it?
Onde fica a Rua Principal?
Where is Main Street?
Onde est minha camisa?
Where is my shirt?
De onde ela ?
Where is she from?
Onde fica o aerporto?
Where is the airport?
Onde fica o banheiro?
Where is the bathroom?
Onde fica a rodoviria?
Where is the bus station?
Onde tem um mdico que fale ingls?
Where is there a doctor who speaks English?
Onde tem um caixa eletrnico?
Where is there an ATM?
Onde voc estava?
Where were you?
Onde voc gostaria de ir?
Where would you like to go?
Onde voc gostaria de se encontrar?
Where would you like to meet?
Onde fica o restaurante mais prximo?
Where's the closest restaurant?
Onde tem uma caixa de correio?
Where's the mail box?
Onde fica o hospital mais prximo?
Where's the nearest hospital?
Onde tem uma farmcia?
Where's the pharmacy?
Onde fica o correio?
Where's the post office?
Qual melhor o espaguete ou a salada de
frango?
Which is better, the spaghetti or chicken salad?
Qual melhor?
Which is better?
Qual o/a melhor?
Which is the best?
Qual voc quer?
Which one do you want?
Quail deles/delas melhor?
Which one is better?
Qual mais barato?
Which one is cheaper?
Qual o/a melhor?
Which one is the best?
Qual deles?
Which one?
Que estrada eu deveria pegar?
Y
Sim, de verdade.
Yes, really.
Sim.
Yes.
Voc tem um carro legal.
You have a very nice car.
Voc se parece com minha irm.
You look like my sister.
Voc parece cansado/a.
You look tired.
Voc fala ingls muito bem.