Cálculos Trabalhistas para Rotinas, Liquidação de Sentenças e Atualização de Débitos Judiciais

6XPiULR
6XPiULR
)ROKDGHURVWR
)LFKDFDWDORJUiILFD
&UpGLWRV
6REUHDDXWRUD
'HGLFDWyULD
$JUDGHFLPHQWRV
3UHIiFLR
,QWURGXomR
'HILQLomRGDV9HUEDV6DODULDLV
6DOiULRPtQLPR
6DOiULRPtQLPRUHJLRQDO
6DOiULREDVH
3LVRVDODULDO
6DOiULRSURILVVLRQDO
6DOiULRQRUPDWLYR
6DOiULR
5HPXQHUDomR
6DOiULRXWLOLGDGHRXLQQDWXUD
5HIOH[RQRVDOiULRUXUDOFDVRVHMDIRUQHFLGDPRUDGLDVHPRFRQWUDWRGDKDELWDomR
6DOiULRKRUDHMRUQDGDPHQVDO
)yUPXODVGHFiOFXORGRVDOiULRKRUD
6DOiULRGLD
5HPXQHUDomRYDULiYHOVDOiULRFRPLVVLRQDGR
6DOiULRFRPSOHVVLYR
-RUQDGDGH7UDEDOKR
%DQFRGHKRUDV
5HJLPHGHWHPSRSDUFLDO
+RUDVGHVREUHDYLVR
5HJLPHGHSURQWLGmR
(VFDODGHUHYH]DPHQWR
7XUQRVLQLQWHUUXSWRV
+RUD([WUD
)RUPDVGHDSXUDomRGRQ~PHURGHKRUDVH[WUDV
)RUPDVGHFiOFXORV
0pGLDGHKRUDVH[WUDV
)RUPDVGHFiOFXORV
$GLFLRQDLVGHKRUDH[WUD
)yUPXODVGHFiOFXORV
&RPSRVLomRGRYDORUGHKRUDH[WUD
)RUPDVGHFiOFXORV
5HIOH[RVGHKRUDVH[WUDV
6REUHDVIpULDV
6REUHRVDOiULR
6REUHRDYLVRSUpYLR
6REUHRUHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR
)yUPXODSUiWLFDSDUDHQFRQWUDURUHIOH[RVREUHR565
5HSRXVR6HPDQDO5HPXQHUDGR565
)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVSDUDR565
+RUD1RWXUQD
+RUDVQRWXUQDVGRWUDEDOKDGRUUXUDO
+RUiULRUHGX]LGR
)RUPDVSDUDDSXUDURQ~PHURGHKRUDVQRWXUQDV
$GLFLRQDOQRWXUQRHYDORUGDKRUDQRWXUQD
)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORV
$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH
$GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH
'pFLPR7HUFHLUR6DOiULRRX*UDWLILFDomR1DWDOLQD
'pFLPRWHUFHLURVDOiULRLQWHJUDO
'pFLPRWHUFHLURVDOiULRSURSRUFLRQDO
3ULPHLUDSDUFHOD
)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVGDSULPHLUDSDUFHOD
6HJXQGDSDUFHOD
)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVGDVHJXQGDSDUFHOD
)pULDV
)pULDVSURSRUFLRQDLV
)pULDVLQGHQL]DGDVQDUHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
5HPXQHUDomRGDVIpULDV
8PWHUoRFRQVWLWXFLRQDO
$ERQRSHFXQLiULRGHIpULDV
)yUPXODVGHFiOFXORV
$GLFLRQDOSRU7HPSRGH6HUYLoR
3UrPLRV$ERQRVH*UDWLILFDo}HV
3DUWLFLSDomRQRV/XFURV
$X[tOLRDOLPHQWDomR
9DOHWUDQVSRUWH
6DOiULRIDPtOLD
)yUPXODGHFiOFXOR
6DOiULRPDWHUQLGDGH
$MXGDGH&XVWR
$GLFLRQDOGH7UDQVIHUrQFLD
)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR)*76
9HUEDV5HVFLVyULDV
$YLVRSUpYLR
$FUpVFLPRVREUHR)*760XOWD5HVFLVyULD
,QGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoR
)RUPDHIyUPXODGHFiOFXOR
,QGHQL]DomRGRHPSUHJDGRHVWiYHOGHFHQDO
'LUHLWRVQDGHVSHGLGDGRHVWiYHOSURYLVyULR
,QGHQL]DomRGRDUWLJRGD/HLH/HL
0XOWDGRDUWLJRGD&/7
0XOWDGRDUWLJRGD&/7
,QGHQL]DomRQDUHVFLVmRGHFRQWUDWRFRPSUD]RGHWHUPLQDGR
6HJXURGHVHPSUHJR
'HVFRQWRV2EULJDWyULRVQD)ROKDGH3DJDPHQWR
&RQWULEXLomRVLQGLFDOGRVHPSUHJDGRV
&RQWULEXLomRILVFDO,PSRVWRGH5HQGD
&RQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULD,166
&RQWULEXLomR3UHYLGHQFLiULD3DWURQDO
&RQWULEXLQWH,QGLYLGXDO
(PSUHJDGRV'RPpVWLFRV
'LDULVWDV
6HQWHQoDV7UDEDOKLVWDV
6HQWHQoDOtTXLGD
6HQWHQoDLOtTXLGD
/LTXLGDomRGHVHQWHQoDSRUFiOFXOR
0DUFR3UHVFULFLRQDOGRV&iOFXORV
$WXDOL]DomRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDV
&RUUHomRPRQHWiULD
7DEHOD~QLFDSDUDDWXDOL]DomRHFRQYHUVmRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDV
)RUPDGHSURFHGHUjDWXDOL]DomRSHORVtQGLFHVGD7DEHODQLFD
7DEHODGHIDWRUHVGHDWXDOL]DomRHFRQYHUVmRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDV)$&'7
-XURVGHPRUD
)RUPDVGHFiOFXORV
2)*76QDV$o}HV7UDEDOKLVWDV
&RQWULEXLo}HV)LVFDLVH3UHYLGHQFLiULDVQDV$o}HV7UDEDOKLVWDV
&RQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV
$WXDOL]DomRGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV
&RQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRHPSUHJDGR
&RQWULEXLomRGRSUHVWDGRUGHVHUYLoRVVHPUHFRQKHFLPHQWRGHYtQFXORHPSUHJDWtFLR
,QFLGrQFLDGR,PSRVWRGH5HQGDQRV'pELWRV7UDEDOKLVWDV
([HPSORGHFiOFXORGH,PSRVWRGH5HQGDQDVDo}HVWUDEDOKLVWDV
,PSRVWRGH5HQGDVREUHLQGHQL]DomRSRUGDQRVPRUDLVHPDWHULDLVQRYDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKR
$OJXPDV'LFDV3UiWLFDVSDUD3URFHGHUDRV&iOFXORV7UDEDOKLVWDV
&RQYHUVmRGRVLVWHPDKRUiULRSDUDRVLVWHPDGHFLPDO
([HPSORGHDSXUDomRSDUDFRQWDJHPGHKRUDVH[WUDVLQFOXVLYHDVLQWUDMRUQDGDVFRQVLGHUDQGRXPDMRUQDGDGHKRUDVGLiULDVFRP
XPDKRUDGHLQWHUYDOR
6LWHVSDUD&RQVXOWDV$WXDOL]DomRGHQGLFHVH,QIRUPDo}HV
&RQFOXVmR
2EUDV&RQVXOWDGDV
$QH[R$
$QH[R%
$QH[R&
$QH[R'
)ROKDGHURVWR
*LVHOH 0DULDQRGD5RFKD

&iOFXORV7UDEDOKLVWDV

3$5$527,1$6/,48,'$d2'(6(17(1d$6
($78$/,=$d2'('e%,726-8',&,$,6

48,17$(',d2
UHYLVWDHDWXDOL]DGD

)LFKDFDWDORJUiILFD

5F5RFKD*LVHOH0DULDQRGD
&iOFXORVWUDEDOKLVWDVSDUDURWLQDVOLTXLGDomRGH
VHQWHQoDVHDWXDOL]DomRGHGpELWRVMXGLFLDLV*LVHOH
0DULDQRGD5RFKDHGUHYDWXDO3RUWR$OHJUH
/LYUDULDGR$GYRJDGR(GLWRUD
SFP
,6%1

&iOFXORWUDEDOKLVWD6DOiULR/LTXLGDomR
GDVHQWHQoD'pELWRWUDEDOKLVWD,7tWXOR

&'8

QGLFHSDUDFDWiORJRVLVWHPiWLFR
&iOFXORWUDEDOKLVWD
6DOiULR
/LTXLGDomRGDVHQWHQoD
'pELWRWUDEDOKLVWD

%LEOLRWHFiULDUHVSRQViYHO0DUWD5REHUWR&5%
&UpGLWRV
*LVHOH0DULDQRGD5RFKD

&DSDSURMHWRJUiILFRHGLDJUDPDomR
/LYUDULDGR$GYRJDGR(GLWRUD

*UDYXUDGDFDSD
6WRFN[FKQJ

5HYLVmR
5RVDQH0DUTXHV%RUED

'LUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVSRU
/LYUDULDGR$GYRJDGR(GLWRUD/WGD
5XD5LDFKXHOR
3RUWR$OHJUH56
)RQHID[
HGLWRUD#OLYUDULDGRDGYRJDGRFRPEU
ZZZGRDGYRJDGRFRPEU

,PSUHVVRQR%UDVLO3ULQWHGLQ%UD]LO
6REUHDDXWRUD
*,6(/(0$5,$12'$52&+$
eJUDGXDGDHP&LrQFLDV&RQWiEHLVHVHUYLGRUDGR7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLmR
1HVWHOLYURDSOLFDDH[SHULrQFLDHRVFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVQDiUHDGH([HFXomRGH6HQWHQoDV
HP9DUDGH7UDEDOKRFRPRLQVWUXWRUDHPFXUVRVVREUHFHUWLGmRGHFiOFXORVWUDEDOKLVWDVHQD6HomR
GH&iOFXORV7UDEDOKLVWDVGR757RQGHDWXDOPHQWHWUDEDOKD
'HGLFDWyULD

'HGLFRHVWDHGLomRD6WHOOD
DHVWUHOLQKDGDPLQKDYLGD

$JUDGHFLPHQWRV

0HX FDULQKR SDUD &DUORV 5REHUWR 0XOOHU SHOD GHGLFDomR H DSRLR H XP DJUDGHFLPHQWR
HVSHFLDO D WRGRV RV TXH GH DOJXPD IRUPD FRODERUDUDP FRP VHXV FRQKHFLPHQWRV H
VXJHVW}HVQDUHYLVmRGHVWHOLYURSHORGHVSUHQGLPHQWRGHGLFDomRHDPL]DGHHVSHFLDOPHQWH
D$QD*LOGD&KHUXELQL6LPRQH0DULDQRGD5RFKD6DQGUD0DUD%RP1XQHVHDRVFROHJDV
GD6HomRGH&iOFXORV7UDEDOKLVWDVGR757

3UHIiFLR

)RLFRPJUDQGHVDWLVIDomRTXHDFHLWHLRFRQYLWHHRGHVDILRQHOHFRQWLGRGHSUHIDFLDUDSUHVHQWH
REUDDEDOL]DGRSHODH[SHULrQFLDDFXPXODGDHPTXDVHGXDVGpFDGDVGHHQYROYLPHQWRFRPR'LUHLWR
GR7UDEDOKRQDVFRQGLo}HVGH$FDGrPLFR$GYRJDGR0LOLWDQWHHILQDOPHQWH0DJLVWUDGRDOpPGH
HVWUHLWRVODoRVGHDPL]DGHPDQWLGRVFRPVXDDXWRUD
&iOFXORV 7UDEDOKLVWDV SDUD 5RWLQDV /LTXLGDomR GH 6HQWHQoDV H $WXDOL]DomR GH 'pELWRV
-XGLFLDLVSRUVXDREMHWLYLGDGHHVLPSOLFLGDGHGLDQWHGDVLQ~PHUDVG~YLGDVTXHFRPXPHQWHFHUFDP
D PDWpULD UHSUHVHQWD XPD SURGLJLRVD H IUXWtIHUD WHQWDWLYD GH DX[LOLDU RV RSHUDGRUHV GR 'LUHLWR QD
UHVROXomRGHVXDVG~YLGDVEiVLFDVHFRWLGLDQDVGHIRUPDUiSLGDHGLGiWLFDDFHUFDGDPDWpULD
&DEHHORJLDUSRUPHULWyULRDGLGiWLFDHDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDVYROWDGDjDQiOLVHVLPSOLILFDGD
HFRPSUHHQVtYHOGDFRPSRVLomRGDEDVHGHFiOFXORGDVUXEULFDVTXHFRPS}HPRVSULQFLSDLVGLUHLWRV
VRFLDLV DUURODGRV GH IRUPD H[HPSOLILFDWLYD QR DUWLJR QD &DUWD &RQVWLWXFLRQDO GH
FRQVLGHUDQGR FRPR D SUySULD UHIHUH QD QRWD LQWURGXWyULD DQHFHVVLGDGH LPSHULRVD QD DWXDO
FRQMXQWXUDVRFLRHFRQ{PLFDGHQRVVRSDtVVHMDSDUDHYLWDULQMXVWLoDVFRPRHPSUHJDGRVHMDSDUD
SUHYHQLU SUREOHPDV FRP yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV VHMD DLQGD SDUD HYLWDU IXWXUDV GHPDQGDV
MXGLFLDLVJDUDQWLQGRVHJXUDQoDQDVUHODo}HVGHWUDEDOKRJULIRQRVVR
$VVLP Ki TXH VH WHU HP PHQWH TXH R PDQXDO TXH VH DQXQFLD FRPR R SUySULR WHUPR SHUPLWH
GHQRWDUVHWUDWDGHXPDFRPSDQKDPHQWRSUiWLFRHQHFHVViULRDRDOFDQFHGHWRGRVRVVXMHLWRVVRFLDLV
HQYROYLGRV FRP D DWLYLGDGH SURGXWLYD ODERUDO H QmR DSHQDV RSHUDGRUHV GR 'LUHLWR VHP TXDOTXHU
SUHWHQVmR GH HVJRWDU D PDWpULD R TXH UHSUHVHQWDULD REMHWLYR LQDOFDQoiYHO GLDQWH GD FRPSOH[LGDGH
FRPTXHHVWDVHUHYHVWHHPXPDVRFLHGDGHPDUFDGDSHODIOXLGH]GDVUHODo}HVHSHODYHORFLGDGHGH
VXDVDOWHUDo}HV
0DLV XPD YH] SDUDEHQL]R D DXWRUD SHOD LQLFLDWLYD H SHOD FODUH]D TXH SDXWDUDP VHX WUDEDOKR
DJUDGHFHQGRDHQTXDQWRGHVWLQDWiULRGHVXDREUDSHODFRQWULEXLomRjGRXWULQDMXVODERULVWD
3RUWR$OHJUHPDUoRGH

5LFDUGR+RIPHLVWHUGH$OPHLGD0DUWLQV&RVWD

-XL]GR7UDEDOKR
3URIHVVRU8QLYHUVLWiULR
,QWURGXomR

(VWH OLYUR WUDWD GRV SULQFLSDLV GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV JDUDQWLGRV SHOD DWXDO OHJLVODomR IRFDOL]DQGR
QmR DSHQDV RV DVSHFWRV TXH HPEDVDP RV FiOFXORV GDV YHUEDV GHYLGDV DWUDYpV GDV GLYHUVDV
LQWHUSUHWDo}HV GRXWULQiULDV FRPR WDPEpP D PHWRGRORJLD XWLOL]DGD QD HODERUDomR GH XP ODXGR GH
OLTXLGDomRGHVHQWHQoDWUDEDOKLVWD
$R ORQJR GD KLVWyULD D HYROXomR GDV UHODo}HV WUDEDOKLVWDV YHP HYLGHQFLDQGR D LPSRUWkQFLD GH
FRQKHFHU RV GLUHLWRV UHIHUHQWHV jV UHODo}HV GH HPSUHJR H VXD DSOLFDomR GXUDQWH D YLJrQFLD GR
FRQWUDWRGHWUDEDOKRXPDYH]TXHRQmRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVLPSOLFDSHQDOLGDGHVSUHYLVWDV
QDOHJLVODomR
3RURXWURODGRDSUiWLFDWHPFRPSURYDGRTXHDWHQWDURDVSHFWRVRFLDOUHYHUWHHPEHQHItFLRVSDUD
RHPSUHJDGRUXPDYH]TXHRHPSUHJDGRVDWLVIHLWRUHWULEXLFRPOHDOGDGHHHILFLrQFLD
&RQKHFHUDVLQFLGrQFLDVVDODULDLVHPXPDUHODomRGHHPSUHJRpXPDQHFHVVLGDGHLPSHULRVDQD
DWXDO FRQMXQWXUD VRFLRHFRQ{PLFD GH QRVVR SDtV VHMD SDUD HYLWDU LQMXVWLoDV FRP R HPSUHJDGR VHMD
SDUD SUHYHQLU SUREOHPDV FRP yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV VHMD DLQGD SDUD HYLWDU IXWXUDV GHPDQGDV
MXGLFLDLVJDUDQWLQGRVHJXUDQoDQDVUHODo}HVGHWUDEDOKR
$OHJLVODomRHDMXULVSUXGrQFLDUHJXODPHQWDPDVUHODo}HVGHHPSUHJRHDVQRUPDVFROHWLYDVSRU
VXD YH] UHJXODPHQWDP DV GLVSRVLo}HV SHFXOLDUHV D FDGD FDWHJRULD SURILVVLRQDO H WrP IRUoD GH OHL
GHVGHTXHVHMDPEHQpILFDVDRWUDEDOKDGRUHQmRHQWUHPHPFKRTXHFRPD&RQVWLWXLomR)HGHUDORXD
&RQVROLGDomR GDV /HLV GR 7UDEDOKR HQWUH RXWUDV SRLV GR FRQWUiULR SUHYDOHFHUi D OHL
KLHUDUTXLFDPHQWHVXSHULRU&RQYpPUHVVDOWDUTXHTXDOTXHUDOWHUDomRQRFRQWUDWRGHWUDEDOKRSRGHUi
VHUQXODVHFRQWUDULDURDUWGD&/7RTXDOVyFRQVLGHUDOtFLWDVDVDOWHUDo}HVTXHQmRUHVXOWDUHP
HPSUHMXt]RVSDUDRHPSUHJDGR
(QILP QHVWH OLYUR HQFRQWUDPVH RV SURFHGLPHQWRV XWLOL]DGRV QD HODERUDomR GRV FiOFXORV
UHIHUHQWHVDFDGDYHUEDWUDEDOKLVWDHVSHFtILFDGHIRUPDIXQGDPHQWDGDHSUiWLFD

'HILQLomRGDV9HUEDV6DODULDLV

e LPSRUWDQWH TXH VH IDoD GLVWLQomR HQWUH DV GHILQLo}HV GDV YHUEDV VDODULDLV SRLV p QHODV TXH VH
HPEDVDPRVFiOFXORVWUDEDOKLVWDV

6DOiULRPtQLPR

6DOiULRPtQLPRpRYDORUPtQLPRIL[DGRSRUOHLDEDL[RGRTXDOQHQKXPWUDEDOKDGRUTXHWUDEDOKH
HPKRUiULRVHFRQGLo}HVQRUPDLVSRGHUiVHUUHPXQHUDGRFRQIRUPHHVWDEHOHFHRLQFLVR,9GRDUW
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHRXWURVGLVSRVLWLYRVOHJDLVFRPRRDUWGD&/7
2 VDOiULR PtQLPR SRGHUi VHU FRPSOHPHQWDGR FRP VDOiULR HP HVSpFLH SRGHQGR WDPEpP VHU
DOFDQoDGRDWUDYpVGHFRPLVV}HVRXGHWDUHIDVQRFDVRGHVVHVWLSRVGHFRQWUDWR3RUpPQRPrVHP
TXHHVVHVYDORUHVQmRFKHJDUHPDRPtQLPRpREULJDomRGDHPSUHVDFRPSOHPHQWiOR3RURXWURODGR
KiTXHVHULQGHSHQGHQWHGRVDGLFLRQDLVQRWXUQRLQVDOXEULGDGHSHULFXORVLGDGHHGDVKRUDVH[WUDV2
HPSUHJDGRTXHIL]HUMXVDHVVHVGLUHLWRVGHYHUiJDQKDUPDLVGRTXHRVDOiULRPtQLPR

6DOiULRPtQLPRUHJLRQDO

2VDOiULRPtQLPRUHJLRQDOIRLLQVWLWXtGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQDUWVHJXQGRD
TXDO RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO SRGHP HVWDEHOHFHU PHGLDQWH OHL GH LQLFLDWLYD GR 3RGHU
([HFXWLYR XP SLVR VDODULDO SDUD DTXHOHV HPSUHJDGRV TXH QmR R WHQKDP GHILQLGR SRU OHL IHGHUDO
FRQYHQomRRXDFRUGRFROHWLYRGHWUDEDOKR(VVDOHLSRVVLELOLWRXDUHJLRQDOL]DomRGRVSLVRVVDODULDLV
FRPYDORUHVDFLPDGR6DOiULR0tQLPR1DFLRQDOVHQGROHYDGDHPFRQWDDUHDOLGDGHVRFLRHFRQ{PLFD
GHFDGDXQLGDGHGDIHGHUDomR26DOiULR0tQLPR5HJLRQDOQmRSRGHVHUFRQIXQGLGRFRPR6DOiULR
0tQLPR1DFLRQDOXPDYH]TXHHVWHFRQWLQXDUiVHQGRIL[DGRSRUOHLIHGHUDOQDFLRQDOPHQWHXQLILFDGR
VHUYLQGRGHSLVRVDODULDOQRVHVWDGRVRQGHQmRKiRSLVRUHJLRQDO

6DOiULREDVH

2 VDOiULR IL[R FRQWUDWDGR WDPEpP FKDPDGR GH VDOiULR FRQWUDWXDO p SDJR GLUHWDPHQWH SHOR
HPSUHJDGRU SRGHQGR FRUUHVSRQGHU DR YDORU GR VDOiULR PtQLPR RX VHU VXSHULRU D HOH RX DLQGD
HTXLYDOHUDRSLVRVDODULDOGDFDWHJRULDSURILVVLRQDO

3LVRVDODULDO

e R YDORU PtQLPR TXH XP WUDEDOKDGRU GH GHWHUPLQDGD FDWHJRULD SURILVVLRQDO SRGH UHFHEHU
JHUDOPHQWHGHOLPLWDGRSRUOHLVRXQRUPDVFROHWLYDVGDFDWHJRULD

6DOiULRSURILVVLRQDO

e XP SDUkPHWUR VDODULDO HVWDEHOHFLGR SRU OHLV TXH UHJXODPHQWDP DWLYLGDGHV SURILVVLRQDLV
HVSHFtILFDV WDLV FRPR PpGLFRV /HL HQJHQKHLURV /HL $ DGYRJDGRV /HL
GHQWLVWDV/HLHWF

6DOiULRQRUPDWLYR

e R YDORU VDODULDO HVWDEHOHFLGR HP VHQWHQoD QRUPDWLYD FRQYHQo}HV RX DFRUGRV FROHWLYRV SDUD
WUDEDOKDGRUHVGHGHWHUPLQDGDFDWHJRULD

6DOiULR

eFRPSRVWRSHORVDOiULREDVHTXHpDSDUWHIL[DPDLVDSDUWHYDULiYHOFRQVWLWXtGDSRUSDUFHODV
GH QDWXUH]D VDODULDO WDLV FRPR FRPLVV}HV DGLFLRQDLV SHUFHQWDJHQV JUDWLILFDo}HV GLiULDV SDUD
YLDJHQVTXDQGRXOWUDSDVVDUHPGRVDOiULREDVHHDERQRVHQILPpDFRQWUDSUHVWDomRGLUHWDGR
VHUYLoRSDJDSHORHPSUHJDGRU
(VVD GHILQLomR DGRWDGD SDUD VDOiULR JHUDOPHQWH GHOLPLWD DV YHUEDV VDODULDLV XWLOL]DGDV QRV
FiOFXORVWUDEDOKLVWDVGHVDOiULR)*76565LQGHQL]Do}HVHWF

5HPXQHUDomR

(P UHJUD QmR p IHLWD GLVWLQomR HQWUH RV VLJQLILFDGRV GH VDOiULR SURYHQWRV H UHPXQHUDomR
FRQVLGHUDGRV VLQ{QLPRV 1D OHJLVODomR H HP JUDQGH SDUWH GR PDWHULDO SHUWLQHQWH LQFOXVLYH IDODVH
HPUHPXQHUDomRQXPDUHIHUrQFLDjEDVHGHFiOFXORSDUDYHUEDVWUDEDOKLVWDV
(QWUHWDQWRSDUDDOJXQVWpFQLFRVDUHPXQHUDomRpFODVVLILFDGDFRPRJHQpULFDHQTXDQWRRVDOiULRp
HVSHFtILFR H VH HVWH p D FRQWUDSUHVWDomR SDJD GLUHWDPHQWH SHOR HPSUHJDGRU VDOiULREDVH
DGLFLRQDLVDTXHODLQFOXLLQFOXVLYHDVJRUMHWDVSDJDVSRUWHUFHLURVDVGLiULDVSDUDYLDJHQVTXDQGR
QmR H[FHGHUHP D GR VDOiULR FRQWUDWXDO RV DGLFLRQDLV GH WUDQVIHUrQFLD H RXWUDV YHUEDV
HYHQWXDOPHQWHSDJDV(QWHQGLPHQWRDSUHVHQWDGRQD6~PXODGR767GL]TXHDVJRUMHWDVSDJDVSRU
WHUFHLURVLQWHJUDPDUHPXQHUDomRSRUpPQmRVHUYHPGHEDVHGHFiOFXORSDUDDVSDUFHODVGHDYLVR
SUpYLR565DGLFLRQDOQRWXUQRHKRUDVH[WUDV$VJRUMHWDVDTXLUHIHULGDVVmRDVSDJDVSRUWHUFHLURV
FRP OLEHUDOLGDGH QmR DV FREUDGDV HP QRWDV ILVFDLV VRE IRUPD GH SHUFHQWDJHP H UHSDVVDGDV DR
HPSUHJDGR2PDLVKDELWXDOpHQFRQWUDUUHPXQHUDomRUHODFLRQDGDDSURYHQWRVGHQDWXUH]DVDODULDOGH
PRGRTXHQmRFRQYpPVHULQIOH[tYHOTXDQWRDRVFRQFHLWRV2LPSRUWDQWHQmRpVDEHUGLVWLQJXLUWDLV
FRQFHLWRVPDVVDEHUGLIHUHQFLDUVHXVLJQLILFDGRQDSUiWLFDQDPHGLGDHPTXHDVJRUMHWDVSDJDVSRU
WHUFHLURVRVDGLFLRQDLVGHWUDQVIHUrQFLDHRXWUDVYHUEDVHYHQWXDLVQmRVHUYHPGHEDVHSDUDFiOFXORV
WUDEDOKLVWDV3RUWDQWRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDDERUGDJHPHQFRQWUDGDLPSRUWDFRQKHFHUDQDWXUH]DGDV
SDUFHODVVDODULDLVSDUDVDEHUDVTXHVHUYHPGHEDVHSDUDRVFiOFXORVWUDEDOKLVWDV

6DOiULRXWLOLGDGHRXLQQDWXUD

6DOiULRXWLOLGDGHRXLQQDWXUDpRPHVPRTXHVDOiULRHPHVSpFLHHUHIHUHVHDRIRUQHFLPHQWRGH
DOLPHQWDomR PRUDGLD H RXWUDV XWLOLGDGHV SHOR HPSUHJDGRU 3RGH ID]HU SDUWH WDQWR GR VDOiULR GR
WUDEDOKDGRU TXH JDQKH VDOiULR PtQLPR FRPR GRV VDOiULRV PDLRUHV GHVGH TXH QmR XOWUDSDVVH R
SHUFHQWXDOGHMiTXHGHYHUmRVHUSDJRVHPGLQKHLURGHDFRUGRFRPRSDUiJUDIR~QLFRGR
DUW GD &/7 &RQWUDSRQGRVH D HVVH DUWLJR H[LVWH MXULVSUXGrQFLD 6~PXOD GR 767
SUHFHLWXDQGRTXHRVSHUFHQWXDLVIL[DGRVHPOHLUHODWLYRVDRVDOiULRLQQDWXUDDSHQDVFRQFHUQHPjV
KLSyWHVHV HP TXH R HPSUHJDGR SHUFHEH VDOiULR PtQLPR DSXUDQGRVH QDV GHPDLV R UHDO YDORU GD
XWLOLGDGH
6HKRXYHUGHVFRQWRGRYDORUGDVHVSpFLHVQRVDOiULRRYDORUUHVSHFWLYRVHUYHSDUDFRPSOHPHQWDU
RVDOiULRHVHRHPSUHJDGRUQmRGHVFRQWDULQWHJUDUiRVDOiULRRXUHPXQHUDomRSDUDWRGRVRVHIHLWRV
OHJDLV KRUDV H[WUDV VDOiULR IpULDV DGLFLRQDLV HWF H LQFLGLUi FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV
ILVFDLVHR)*76
'LVS}HRDUWGD&/7

$OpP GR SDJDPHQWR HP GLQKHLUR FRPSUHHQGHVH QR VDOiULR SDUD WRGRV RV HIHLWRV OHJDLV D
DOLPHQWDomR KDELWDomR YHVWXiULR RX RXWUDV SUHVWDo}HVLQ QDWXUD TXH D HPSUHVD SRU IRUoD GR
FRQWUDWR RX GR FRVWXPH IRUQHFHU KDELWXDOPHQWH DR HPSUHJDGR (P FDVR DOJXP VHUi SHUPLWLGR R
SDJDPHQWRFRPEHELGDVDOFRyOLFDVRXGURJDVQRFLYDV
QmR VHUmR FRQVLGHUDGRV FRPR VDOiULR SDUD RV HIHLWRV SUHYLVWRV QHVWH DUWLJR DV VHJXLQWHV
XWLOLGDGHV
YHVWXiULRHTXLSDPHQWRVHRXWURVDFHVVyULRVIRUQHFLGRVDRHPSUHJDGRHXWLOL]DGRVQRORFDOGH
WUDEDOKRSDUDDSUHVWDomRGRVUHVSHFWLYRVVHUYLoRV
HGXFDomR HP HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR SUySULR RX GH WHUFHLURV FRPSUHHQGHQGR RV YDORUHV
UHODWLYRVDPDWUtFXODPHQVDOLGDGHDQXLGDGHOLYURVHPDWHULDOGLGiWLFR
WUDQVSRUWHGHVWLQDGRSDUDRGHVORFDPHQWRDWpRWUDEDOKRHUHWRUQRHPSHUFXUVRVHUYLGRRXQmR
SRUWUDQVSRUWHS~EOLFR
DVVLVWrQFLDPpGLFDKRVSLWDODUHRGRQWROyJLFDSUHVWDGRGLUHWDPHQWHRXPHGLDQWHVHJXURVD~GH
VHJXURVGHYLGDHGHDFLGHQWHVSHVVRDLV
SUHYLGrQFLDSULYDGD
DKDELWDomRHDDOLPHQWDomRIRUQHFLGDVFRPRVDOiULRXWLOLGDGHGHYHUmRDWHQGHUDRVILQVDTXH
VH GHVWLQDP H QmR SRGHUmR H[FHGHU UHVSHFWLYDPHQWH D H GR VDOiULR FRQWUDWXDO /HL

WUDWDQGRVH GH KDELWDomR FROHWLYD R YDORU GD KDELWDomR GR VDOiULRXWLOLGDGH D HOD
FRUUHVSRQGHQWHVHUiREWLGRPHGLDQWHDGLYLVmRGRMXVWRYDORUSHORQ~PHURGHFRRFXSDQWHVVHQGR
YHGDGD HP TXDOTXHU KLSyWHVH D XWLOL]DomR GD PHVPD XQLGDGH UHVLGHQFLDO SRU PDLV GH XPD
IDPtOLD

$6~PXODGR767WHPDVHJXLQWHUHGDomRVREUHVDOiULRLQQDWXUD

,$KDELWDomRDHQHUJLDHOpWULFDHYHtFXORIRUQHFLGRVSHORHPSUHJDGRUDRHPSUHJDGRTXDQGR
LQGLVSHQViYHLVSDUD D UHDOL]DomR GR WUDEDOKR QmR WrP QDWXUH]D VDODULDO DLQGD TXH QR FDVR GH
YHtFXORVHMDHOHXWLOL]DGRSHORHPSUHJDGRWDPEpPHPDWLYLGDGHVSDUWLFXODUHV
,,2FLJDUURQmRVHFRQVLGHUDVDOiULRXWLOLGDGHHPIDFHGHVXDQRFLYLGDGHjVD~GH

(P VH WUDWDQGR GH HPSUHJDGR UXUDO RX UXUtFROD H[LVWH OHJLVODomR HVSHFtILFD TXH UHJH R VHX
FRQWUDWRGHWUDEDOKR$/HLTXHHVWDWXLDVQRUPDVUHJXODGRUDVGRWUDEDOKRUXUDOHVWDEHOHFH
RVSHUFHQWXDLVGHDWpSDUDPRUDGLDHGHSDUDDOLPHQWDomRLQYHUWHQGRRVSHUFHQWXDLVHP
FRPSDUDomRDRXUEDQR
$/HLGHGHDJRVWRGHDOWHUDD/HLLQFOXLQGRHPVHXDUWRFRPD
VHJXLQWHUHGDomR

$ FHVVmR SHOR HPSUHJDGRU GH PRUDGLD H GH VXD LQIUDHVWUXWXUD EiVLFD DVVLP FRPR EHQV
GHVWLQDGRV j SURGXomR SDUD VXD VXEVLVWrQFLD H GH VXD IDPtOLD QmR LQWHJUDP R VDOiULR GR
WUDEDOKDGRU UXUDO GHVGH TXH FDUDFWHUL]DGRV FRPR WDLV HP FRQWUDWR HVFULWR FHOHEUDGR HQWUH DV
SDUWHFRPWHVWHPXQKDVHQRWLILFDomRREULJDWyULDDRUHVSHFWLYRVLQGLFDWRGHWUDEDOKDGRUHVUXUDLV

$VVLPQDIRUPDGDOHLTXDQGRRHPSUHJDGRUUXUDOIRUQHFHUPRUDGLDVHKRXYHUHPVXDVPmRVXP
FRQWUDWRGHVVDQDWXUH]DHVWDUiGHVFDUDFWHUL]DGRRVDOiULRHPHVSpFLHHRYDORUVDODULDOSHUPDQHFHUi
LQDOWHUDGR

5HIOH[RQRVDOiULRUXUDOFDVRVHMDIRUQHFLGDPRUDGLDVHPRFRQWUDWRGDKDELWDomR

D9DORULQWHJUDUiRVDOiULR
3LVRVDODULDO5
0RUDGLD5
6DOiULRPHQVDO5

E 3DUD TXH R YDORU GD PRUDGLD QmR LQWHJUH R VDOiULR GHYH FRQVWDU QR UHFLER GH SDJDPHQWR R
GHVFRQWR
3LVRVDODULDO5
'HVFRQWRGDPRUDGLD5
6DOGROtTXLGRGHVDOiULR5

6DOiULRKRUDHMRUQDGDPHQVDO

3DUDDDSXUDomRGHTXDOTXHUYHUEDVDODULDOpQHFHVViULRFRQKHFHURYDORUGRVDOiULRKRUDHSDUD
FRQKHFHU R YDORU GD KRUD p IXQGDPHQWDO VDEHU TXDO D MRUQDGD PHQVDO GR WUDEDOKDGRU SRLV H[LVWH
UHODomR GLUHWD HQWUH HODV$ MRUQDGD UHIHULGD QR DUW ;,,, GD &) GH KRUDV PHQVDLV p D
PDLVXVXDOOLPLWDQGRDMRUQDGDVHPDQDOHPKRUDVTXHGLYLGLGDVSHORVGLDV~WHLVUHVXOWDPHP
KRUDVGLD[GLDVLQFOXtGRVRVGLDVGHUHSRXVR KRUDV3DUDFiOFXORVHVSHFtILFRVGH
KRUDVVHPDQDLVGHQWURGDMRUQDGDGHKRUDVVmRFRQVLGHUDGRVVRPHQWHRVGLDV~WHLVRVGLDVGH
UHSRXVRHVWmRLQVHULGRVDSHQDVQDMRUQDGDPHQVDO0XLWRFRPXPWDPEpPpDMRUQDGDPHQVDOGH
KRUDVDTXDOFRUUHVSRQGHDKRUDVGLiULDVDVVLPFRPRDGHKRUDVHRXWUDVTXHGHYHPHVWDU
FRQYHQFLRQDGDVQDVQRUPDVFROHWLYDVGDFDWHJRULDGRHPSUHJDGR
$TXLFDEHPDOJXPDVREVHUYDo}HVLPSRUWDQWHVTXDVHWRGDVDVDERUGDJHQVH[HPSOLILFDWLYDVWrP
FRPR SDUkPHWUR D MRUQDGD GH KRUDV 'HQWUR GD MRUQDGD PHQVDO GH KRUDV p FRQVLGHUDGD D
MRUQDGD GLiULD GH KRUDV H PLQXWRV TXH FRUUHVSRQGH DR TXRFLHQWH UHVXOWDQWH GH K
GLDV HQJOREDQGR RV ViEDGRV FRPR MRUQDGD DQiORJD DRV RXWURV GLDV GD VHPDQD H FRPSXWDQGR DV
IROJDVVHPDQDLVUHPXQHUDGDV$SHQDVSDUDDFRQWDJHPGDTXDQWLGDGHGHKRUDVWUDEDOKDGDVpTXHVmR
HIHWLYDPHQWHFRQVLGHUDGDVKRUDVGHVHJXQGDDVH[WDHKRUDVDRVViEDGRV
e QHFHVViULR XWLOL]DU FRPR GLYLVRU R Q~PHUR GHFLPDO HTXLYDOHQWH D KRUDV SRUTXH DV
PiTXLQDV GH FDOFXODU HVWmR UHJXODGDV SDUD R VLVWHPD QXPpULFR GHFLPDO GLIHUHQWHPHQWH GR VLVWHPD
KRUiULR([SOLFDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUHRDVVXQWRQRFDStWXOR

KGLDV KGLDLQVHULGRR565
KVHPDQDLVGLDV~WHLVVHJXQGDDViEDGR KGLD

/HYDQGRVHHPFRQWDTXHRVPHVHVQmRWrPRPHVPRQ~PHURGHGLDVHTXHRVGLDVGDVHPDQDHP
UHODomRDRVGLDVGRPrVVmRYDULiYHLVIRLHODERUDGDDVHJXLQWHMRUQDGDPHQVDOHPUHODomRjVKRUDV
WUDEDOKDGDVDSHQDVSDUDH[HPSOLILFDUDMRUQDGDOHJDOGHKRUDV

GLDV VHPDQDVKGHGLDV~WHLV K
GRPLQJRV565[K K
GLDV[K K
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLDV K

)yUPXODVGHFiOFXORGRVDOiULRKRUD

2YDORUGDKRUDpFDOFXODGRGLYLGLQGRVHRVDOiULRPHQVDOFRPSRVWRGRVDOiULREDVHSDUFHODV
GHQDWXUH]DVDODULDLVSHORQ~PHURGHKRUDVGDMRUQDGDPHQVDOGLYLGLQGRVHRVDOiULRVHPDQDOSRU
KRXRXWURQ~PHURGHKRUDVGDMRUQDGDVHPDQDOHRVDOiULRGLiULRSRUKRXRXWURGLYLVRU
GHSHQGHQGRGRQ~PHURGHKRUDVGLiULDVGDMRUQDGD

6DOiULR0HQVDOKRUDVGLYLVRU
6DOiULR0HQVDOKRUDVGLYLVRU
6DOiULR6HPDQDOKRUDVRXRXWURGLYLVRUFRQYHQFLRQDGR
6DOiULR'LiULRKRUDVRXKRUDVRXRXWURKRUiULR

6DOiULRGLD

6HPSUHVmRFRQVLGHUDGRVGLDVSDUDRFiOFXORGHWUDEDOKRPrV3DUDHQFRQWUDURYDORUGRGLD
GLYLGHVH R VDOiULR PHQVDO SRU R VDOiULR VHPDQDO GLYLGHVH SRU KRUDV H R YDORU GD KRUD
PXOWLSOLFDVH SRU K HP VH WUDWDQGR GH MRUQDGD GH K 4XDQGR VH WUDWDU GH MRUQDGD
GLIHUHQWHVHUmRXWLOL]DGRVRXWURVGLYLVRUHVHPXOWLSOLFDGRUHV

5HPXQHUDomRYDULiYHOVDOiULRFRPLVVLRQDGR

)RUPDGHUHPXQHUDomRSHODTXDORHPSUHJDGRUHFHEHXPSHUFHQWXDOVREUHRWUDEDOKRTXHH[HFXWD
RX VREUH D YHQGD TXH LQWHUPHGHLD $RV TXH SHUFHEHP HVVH WLSR GH UHPXQHUDomR VmR DVVHJXUDGDV
JDUDQWLDV GH VDOiULR R TXDO QmR SRGH VHU LQIHULRU DR PtQLPR RX DR VDOiULR QRUPDWLYR GD FDWHJRULD
DUW LQFLVR 9,, GD &) 7DPEpP OKHV VmR GHYLGRV RV UHSRXVRV VHPDQDLV UHPXQHUDGRV H RV
IHULDGRV FDOFXODGRV SHOD PpGLD GH VXD UHPXQHUDomR PHQVDO 1R PrV HP TXH DV FRPLVV}HV QmR
DWLQJLUHPRVDOiULRPtQLPRRXRSLVRGDFDWHJRULDGHYHUiKDYHUFRPSOHPHQWDomRSHORHPSUHJDGRU
(P UHODomR jV KRUDV H[WUDV GHYLGDV RV FRPLVVLRQDGRV WHUmR GLUHLWR DSHQDV DR YDORU GRV
UHVSHFWLYRV DGLFLRQDLV SRUTXH DV KRUDV WUDEDOKDGDV PHVPR TXH H[FHGHQWHV j MRUQDGD QRUPDO VmR
FRQVLGHUDGDVUHPXQHUDGDVSHODVFRPLVV}HV6~PXODGR767
([HPSOR GH FiOFXOR SDUD DGLFLRQDO GH KRUDV H[WUDV QR VDOiULR GRV FRPLVVLRQDGRV FXMD MRUQDGD
QRUPDOVHMDKRUDV

7RWDOGHKRUDVWUDEDOKDGDVKGLYLVRU
+RUDVH[WUDVK
9DORUGDVFRPLVV}HV5
9DORUGDKRUD5K 5
$GLFLRQDOGHKRUDH[WUD5[ 5
$GLFLRQDOGHKRUDVH[WUDV5[KH 5

6DOiULRFRPSOHVVLYR

(VWD WHUPLQRORJLD FDUDFWHUL]D XP WLSR GH SDJDPHQWR LQFRUUHWR QR TXDO DV YHUEDV GHYLGDV DR
HPSUHJDGR VmR HQJOREDGDV QXP ~QLFR YDORU 0HVPR TXH XOWUDSDVVH R PRQWDQWH GHYLGR HVVH
SDJDPHQWRpFRQVLGHUDGRQXORSHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKR6~PXODGR767HRHPSUHJDGRU
DLQGDILFDVXMHLWRjDXWXDomRSHODV'HOHJDFLDV5HJLRQDLVGR7UDEDOKRH(PSUHJR
2SDUiJUDIRGRDUWGD&/7HVWDEHOHFHTXHQRLQVWUXPHQWRSUySULRGHUHVFLVmRRXUHFLER
GHTXLWDomRTXDOTXHUTXHVHMDDFDXVDRXIRUPDGHGLVVROXomRGRFRQWUDWRGHYHVHUHVSHFLILFDGDD
QDWXUH]D GH FDGD SDUFHOD SDJD DR HPSUHJDGR H GLVFULPLQDGR R VHX YDORU VHQGR YiOLGD D TXLWDomR
DSHQDVHPUHODomRjVSDUFHODVGHYLGDPHQWHGHWDOKDGDV
-RUQDGDGH7UDEDOKR

$MRUQDGDGHWUDEDOKRFRUUHVSRQGHDRWHPSRTXHRHPSUHJDGRILFDjGLVSRVLomRGRHPSUHJDGRU
2 DUW LQFLVR ;,,, GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO SUHFHLWXD TXH D GXUDomR QRUPDO GD MRUQDGD GH
WUDEDOKR QmR H[FHGHUi D KRUDV GLiULDV H VHPDQDLV UHIHULQGRVH j MRUQDGD PHQVDO GH K
VHQGRIDFXOWDGDDFRPSHQVDomRGHKRUiULRVPHGLDQWHDFRUGRLQGLYLGXDOHVFULWRVDOYRQRUPDFROHWLYD
HPVHQWLGRFRQWUiULRDFRUGRRXFRQYHQomRFROHWLYDGHWUDEDOKR$OJXPDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLV
WrP MRUQDGD UHGX]LGD FRPR EDQFiULRV WHOHIRQLVWDV WUDEDOKDGRUHV HP WXUQR LQLQWHUUXSWR GH
UHYH]DPHQWR FXMD MRUQDGD p GH KRUDV GLiULDV H KRUDV PHQVDLV ([LVWHP DLQGD MRUQDGDV
HVSHFLDLVUHJXODPHQWDGDVSDUDPpGLFRVGHQWLVWDVMRUQDOLVWDVHDOJXPDVRXWUDVSURILVV}HV
1mRHVWmRHQTXDGUDGRVQRUHJLPHGHGXUDomRGRWUDEDOKRFRQIRUPHSUHFHLWXDRDUWGD&/7
RV HPSUHJDGRV TXH H[HUoDP DWLYLGDGH H[WHUQD LQFRPSDWtYHO FRP D IL[DomR GH KRUiULR GH WUDEDOKR
GHYHQGR WDO FRQGLomR VHU DQRWDGD QD &DUWHLUD GH 7UDEDOKR H QR UHJLVWUR GH HPSUHJDGRV H RV TXH
H[HUoDPFDUJRVGHFRQILDQoDFRPRJHUHQWHVGLUHWRUHVHFKHIHVGHGHSDUWDPHQWRVFRPJUDWLILFDomR
SHODIXQomR
6mR FRPSXWDGDV QD MRUQDGD GLiULD DV KRUDV LQ LWLQHUH RX VHMD R WHPSR GHVSHQGLGR SHOR
HPSUHJDGRHPFRQGXomRIRUQHFLGDSHORHPSUHJDGRUSDUDRWUDMHWRGHLGDHYROWDDRORFDOGHWUDEDOKR
GH GLItFLO DFHVVR RX QmR VHUYLGR SRU WUDQVSRUWH S~EOLFR UHJXODU R WHPSR JDVWR TXDQGR GD
LQFRPSDWLELOLGDGH GH KRUiULRV GH LQtFLR H ILP GH MRUQDGD FRP RV KRUiULRV GR WUDQVSRUWH S~EOLFR
UHJXODUHDLQGDTXDQGRH[LVWHWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODUHPSDUWHGRWUDMHWRPDVRPHVPRpIHLWR
SRUFRQGXomRGDHPSUHVDQHVWHFDVRDVKRUDVLQLWLQHUHFRPSXWDGDVOLPLWDPVHjSDUWHGRWUDMHWR
TXHQmRpVHUYLGRSRUWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODU6~PXODGR767
(QWUH GXDV MRUQDGDV GLiULDV GH WUDEDOKR KDYHUi XP SHUtRGR PtQLPR GH RQ]H KRUDV
FRQVHFXWLYDVSDUDGHVFDQVRDUWGD&/7VmRRVLQWHUYDORVLQWHUMRUQDGDV
4XDQWRDRVSHUtRGRVGHLQWHUYDORLQWUDMRUQDGDGLVS}HRDUWLJRGD&/7TXHTXDQGRDGXUDomR
GHWUDEDOKRFRQWtQXRH[FHGHUDVHLVKRUDVVHUiREULJDWyULDDFRQFHVVmRGHXPLQWHUYDORSDUDUHSRXVR
RXDOLPHQWDomRGHQRPtQLPRXPDKRUDHVDOYRDFRUGRHVFULWRRXFRQWUDWRFROHWLYRHPFRQWUiULR
HVVHLQWHUYDORQmRSRGHUiH[FHGHUDGXDVKRUDV1DVMRUQDGDVTXHQmRH[FHGHUHPDVHLVKRUDVPDV
XOWUDSDVVDUHP TXDWUR KRUDV GH WUDEDOKR VHUi REULJDWyULR XP LQWHUYDOR GH TXLQ]H PLQXWRV Mi QDV
MRUQDGDVGHDWpTXDWURKRUDVRLQWHUYDORQmRpREULJDWyULR
1RVVHUYLoRVSHUPDQHQWHVGHPHFDQRJUDILDDFDGDQRYHQWDPLQXWRVGHWUDEDOKRFRUUHVSRQGHUiXP
UHSRXVRGHGH]PLQXWRVQmRVHQGRGHGX]LGRVGDGXUDomRQRUPDOGHWUDEDOKRDUWGD&/7
2VLQWHUYDORVGHGHVFDQVRLQWHUMRUQDGDVRXHQWUHMRUQDGDVDVVLPFRPRDVLQWUDMRUQDGDVQmRVHUmR
FRPSXWDGRV QD MRUQDGD GH WUDEDOKR SRUpP FDVR QmR VHMDP UHVSHLWDGRV VHUmR FRQVLGHUDGRV KRUDV
H[WUDV

%DQFRGHKRUDV

2H[FHVVRGHKRUDVHPXPGLDSRGHVHUFRPSHQVDGRFRPDGLPLQXLomRHPRXWURVHJXQGRDQRYD
UHGDomRGDGDDRGRDUWGD&/7$VHPSUHVDVSRUPHLRGHDFRUGRRXFRQYHQomRFROHWLYD
SRGHUmRGHL[DUGHSDJDUKRUDVH[WUDVSRUXPSHUtRGRGHDWpXPDQRPHVHVSRGHQGRID]HUXPD
FRPSHQVDomRGHVGHTXHHVWDQmRH[FHGDROLPLWHPi[LPRGHKRUDVGLiULDVHKRUDVVHPDQDLV
$OHLIDFXOWDDFRPSHQVDomRGHKRUiULRVHDUHGXomRGDMRUQDGDPHGLDQWHDFRUGRRXFRQYHQomR
FROHWLYD GH WUDEDOKR FRQVHQWLQGR TXH R HPSUHJDGRU RSWH SRU RXWUR KRUiULR DOWHUQDWLYR GHVGH TXH
HVWH QmR XOWUDSDVVH KRUDV VXSOHPHQWDUHV GLiULDV SHUID]HQGR QR Pi[LPR KRUDV GLiULDV H
VHPDQDLV(VVDIOH[LELOL]DomRSHUPLWHTXHQRVPRPHQWRVGHSRXFDDWLYLGDGHGDVHPSUHVDVKDMDXPD
UHGXomR GD MRUQDGD VHP UHGX]LU RV VDOiULRV GRV HPSUHJDGRV ILFDQGR XP FUpGLWR HP KRUDV SDUD RV
SHUtRGRVHPTXHDDWLYLGDGHDFHOHUDURXYLFHYHUVD6HRVLVWHPDIRULPSODQWDGRHPXPSHUtRGRGH
PXLWDDWLYLGDGHDMRUQDGDDXPHQWDGDVHUiFRPSHQVDGDFRPIROJDVRXUHGXomRHPRXWUDpSRFDGHVGH
TXHGHQWURGRSHUtRGRGHXPDQR
'HDFRUGRFRPD6~PXODQGR767QRVFDVRVHPTXHQmRIRUHPGHYLGDPHQWHDWHQGLGDVDV
IRUPDOLGDGHVOHJDLVSDUDDDGRomRGRUHJLPHGHFRPSHQVDomRGHMRUQDGDHHVWHIRUGHVFDUDFWHUL]DGR
LVVRQmRLPSOLFDUiSDJDPHQWRGREUDGRVREUHDVKRUDVH[FHGHQWHVjMRUQDGDQRUPDOGLiULDGHVGHTXH
QmR VH H[WUDSROH D MRUQDGD VHPDQDO VHQGR GHYLGR HP UHODomR jV PHVPDV DSHQDV R UHVSHFWLYR
DGLFLRQDO ,VVR VLJQLILFD TXH VREUH DV KRUDV H[FHGHQWHV GLiULDV GHVWLQDGDV j FRPSHQVDomR
SUHVXPLQGR TXH Mi WHQKDP VLGR SDJDV FRPR QRUPDLV VHUi GHYLGR DSHQDV R DGLFLRQDO D HODV
FRUUHVSRQGHQWH 1D KLSyWHVH GH HVVDV KRUDV XOWUDSDVVDUHP D MRUQDGD VHPDQDO GHYHUmR VHU SDJDV
FRPRKRUDVH[WUDRUGLQiULDVYDORUGDKRUDQRUPDODGLFLRQDO$PHVPDV~PXODGLVS}HWDPEpPTXH
DSUHVWDomRGHKRUDVH[WUDVKDELWXDLVGHVFDUDFWHUL]DRDFRUGRGHFRPSHQVDomRGHMRUQDGD
4XDQGRKRXYHUUHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVHPTXHWHQKDKDYLGRDFRPSHQVDomRGDVKRUDV
H[WUDVWUDEDOKDGDVRWUDEDOKDGRUWHPGLUHLWRDRSDJDPHQWRGHVVDVKRUDVFDOFXODGDVVREUHRYDORUGD
UHPXQHUDomRQDGDWDGDUHVFLVmR

5HJLPHGHWHPSRSDUFLDO

&RQVLGHUDVHWUDEDOKRHPUHJLPHGHWHPSRSDUFLDODTXHOHFXMDGXUDomRQmRH[FHGDDYLQWHHFLQFR
KRUDVVHPDQDLVDUW$GD&/7
2 VDOiULR D VHU SDJR DRV HPSUHJDGRV VRE R UHJLPH GH WHPSR SDUFLDO VHUi SURSRUFLRQDO j VXD
MRUQDGDHPUHODomRDRVHPSUHJDGRVTXHFXPSUHPQDVPHVPDVIXQo}HVWHPSRLQWHJUDO
3DUD RV HPSUHJDGRV Mi FRQWUDWDGRV D DGRomR GR UHJLPH GH WHPSR SDUFLDO VHUi IHLWD PHGLDQWH
RSomR PDQLIHVWDGD SHUDQWH D HPSUHVD QD IRUPD SUHYLVWD HP LQVWUXPHQWR GHFRUUHQWH GH QHJRFLDomR
FROHWLYD
2VHPSUHJDGRVVREUHJLPHGHWHPSRSDUFLDOQmRSRGHUmRSUHVWDUKRUDVH[WUDV

+RUDVGHVREUHDYLVR

2 UHJLPH GH VREUHDYLVR FDUDFWHUL]DVH SHOR WHPSR TXH R HPSUHJDGR SHUPDQHFH HP VXD SUySULD
FDVD DJXDUGDQGR DWUDYpV GH DOJXP DSDUHOKR GH FRPXQLFDomR HOHWU{QLFD VHU FKDPDGR D TXDOTXHU
PRPHQWR SDUD R VHUYLoR$ GXUDomR GD HVFDOD GH VREUHDYLVR p GH KRUDV QR Pi[LPR VHQGR DV
UHIHULGDV KRUDV UHPXQHUDGDV FRP DFUpVFLPR GH VREUH R VDOiULRKRUD QRUPDO 2 HQWHQGLPHQWR
VREUH R UHJLPH GH VREUHDYLVR DLQGD p FRQWURYHUWLGR QRV WULEXQDLV SRU IDOWD GH GLVSRVLo}HV OHJDLV
2ULJLQDOPHQWH QD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD HVVH UHJLPH IRL SUHYLVWR SDUD RV VHUYLoRV IHUURYLiULRV
FRQIRUPHDUWGD&/7PDVSRUDQDORJLDpDSOLFDGRDHPSUHJDGRVGHRXWUDVDWLYLGDGHV
'LDQWH GD DXVrQFLD GH OHJLVODomR HVSHFtILFD GHFRUUHP GLYHUJrQFLDV TXDQWR DR FULWpULR GD
UHPXQHUDomRGHVWDFDQGRVHWUrVFRUUHQWHVLQWHUSUHWDWLYDV

D D TXH FRQVLGHUD TXH HP WRGR R SHUtRGR GH VREUHDYLVR R HPSUHJDGR HVWi D VHUYLoR GR
HPSUHJDGRUDJXDUGDQGRRUGHQVHTXHSRUWDQWRWRGRHVWHSHUtRGRGHYDVRIUHUDFUpVFLPRjUD]mR
GHVREUHRVDOiULRQRUPDOPHVPRVHPWHUWUDEDOKDGR
EDTXHHQWHQGHTXHRVLPSOHVIDWRGHHVWDUGHVREUHDYLVRQmRVLJQLILFDTXHRHPSUHJDGRHVWHMDR
WHPSRWRGRjGLVSRVLomRGRHPSUHJDGRU1HVWHFDVRVRPHQWHDVKRUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDV
VHUmRUHPXQHUDGDVFRPRUHVSHFWLYRDGLFLRQDO
FDTXHFRQVLGHUDTXHDOpPGRWHPSRGHVREUHDYLVRjGLVSRVLomRGRHPSUHJDGRUSHORTXDOR
HPSUHJDGRID]MXVjUHPXQHUDomRGHGRVDOiULRQRUPDOHOHGHYHUiSHUFHEHURYDORUGHKRUDV
H[WUDVSHODVKRUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDV

5HJLPHGHSURQWLGmR

5HJLPH GH VREUHDYLVR QmR SRGH VHU FRQIXQGLGR FRP UHJLPH GH SURQWLGmR 1R UHJLPH GH
VREUHDYLVRRHPSUHJDGRILFDHPVXDUHVLGrQFLDHQTXDQWRQRGHSURQWLGmRHOHSHUPDQHFHQDVHGH
GDHPSUHVDDHVFDODGHSURQWLGmRQmRSRGHH[FHGHUDKRUDVHVySRGHVHUFRQWtQXDTXDQGRKRXYHU
DOLPHQWDomRQRORFDORUHJLPHGHSURQWLGmRpSDJRQDUD]mRGHGRVDOiULRQRUPDOHQTXDQWRQR
GHVREUHDYLVRHVVDUD]mRpGH

(VFDODGHUHYH]DPHQWR

'HSHQGHQGR GD QDWXUH]D GD DWLYLGDGH R WUDEDOKR HP GRPLQJRV H IHULDGRV p FRQVLGHUDGR GH
QHFHVVLGDGHLPSHULRVDRXFRQYHQLrQFLDS~EOLFDQHFHVVLWDQGRGHDXWRUL]DomRSUpYLDGR0LQLVWpULRGR
7UDEDOKRVHQGRTXHPXLWDVDWLYLGDGHVWrPDXWRUL]DomRSHUPDQHQWH
$VHPSUHVDVTXHHPIXQomRGRUDPRGHDWLYLGDGHSUHFLVDUHPWUDEDOKDUDRVGRPLQJRVHIHULDGRV
GHYHP HODERUDU XPD HVFDOD GH UHYH]DPHQWR VXMHLWD j ILVFDOL]DomR SHODV 'HOHJDFLDV 5HJLRQDLV GR
7UDEDOKRGHPDQHLUDTXHDFDGDGLDVWUDEDOKDGRVH[LVWDDRPHQRVXPGLDGHUHSRXVRHTXHDFDGD
VHPDQDV QR Pi[LPR XP UHFDLD HP GRPLQJR -i QR FRPpUFLR R SUD]R Pi[LPR SDUD TXH R
HPSUHJDGRXVXIUXDXPGRPLQJRGHIROJDpGHVHPDQDV03GH
25HSRXVR6HPDQDO5HPXQHUDGR565GHKRUDVDGLFLRQDGRDRLQWHUYDORGHKRUDVHQWUH
GXDVMRUQDGDVFRUUHVSRQGHUiDXPSHUtRGRGHGHVFDQVRGHKRUDVREULJDWRULDPHQWH

7XUQRVLQLQWHUUXSWRV

$OJXPDV HPSUHVDV DOpP GRV GRPLQJRV H IHULDGRV QHFHVVLWDP WUDEDOKDU KRUDV
LQLQWHUUXSWDPHQWHSRULVVRWDPEpPGHYHPDGRWDUXPDHVFDODGHUHYH]DPHQWR
1D PDLRULD GDV FDVRV HP TXH Ki VLVWHPD GH WXUQRV LQLQWHUUXSWRV DV MRUQDGDV VmR DOWHUDGDV RV
WXUQRV QmR VmR IL[RV H RV GLDV GH 565 QmR UHFDHP VHPSUH HP GRPLQJRV VHQGR D MRUQDGD GLiULD
QRUPDOPHQWHGHKRUDVVDOYRQHJRFLDomRFROHWLYDFRQWUiULD(PRXWUDVVLWXDo}HVVmRWUDEDOKDGRV
WUrVWXUQRVFRPMRUQDGDVIL[DVGHKRUDVSRUpPRGLDGHGHVFDQVRQmRFRLQFLGHFRPRGRPLQJR
$V HVFDODV VHPSUH GHYHUmR FRQVLGHUDU HVVDV YDULDo}HV GH IRUPD TXH VHMDP UHVSHLWDGRV RV
LQWHUYDORVHQWUHDVMRUQDGDVHRVUHSRXVRVVHPDQDLV

+RUD([WUD

e FRQVLGHUDGD KRUD H[WUD D KRUD WUDEDOKDGD TXH H[WUDSROD D MRUQDGD OHJDO GH WUDEDOKR GLiULR RX
VHPDQDO$SURUURJDomRGDMRUQDGDGHWUDEDOKRYHPGLVSRVWDQRDUWGD&/7FRPDOWHUDo}HVSHOR
DUWGD&)HUHJXODPHQWDGDSRUOHJLVODomRFRPSOHPHQWDU
$ GXUDomR GR WUDEDOKR SDUD D PDLRULD GRV WUDEDOKDGRUHV p GH KRUDV GLiULDV H KRUDV
VHPDQDLVFRQIRUPHDUW;,,,GD&)3DUDDFRQWDJHPGDTXDQWLGDGHGHKRUDVWUDEDOKDGDVQD
MRUQDGD GH KRUDV PHQVDLV VmR HIHWLYDPHQWH FRQVLGHUDGDV DV KRUDV GH VHJXQGD D VH[WD H
KRUDVDRVViEDGRVGLIHUHQWHPHQWHGDVDERUGDJHQVDQWHULRUHVFXMDMRUQDGDGLiULDREVHUYDGDHUDGH
KRUDV
$MRUQDGDGLiULDSRGHUiVHUDFUHVFLGDGHQRPi[LPRGXDVKRUDVPHGLDQWHFRQWUDWRHVFULWRHQWUH
DV SDUWHV RX DFRUGR FROHWLYR GD FDWHJRULD GHYHQGR R HPSUHJDGRU SDJDU REULJDWRULDPHQWH FRPR
KRUDVH[WUDVDVKRUDVWUDEDOKDGDVTXHH[FHGHUHPDMRUQDGDQRUPDO
1RVFDVRVGHFRPSHQVDomRGHKRUiULRQmRSRGHUiVHUXOWUDSDVVDGRROLPLWHGHGXDVKRUDVGLiULDV
VXSOHPHQWDUHVVRESHQDGHSDJDURDGLFLRQDOVREUHRWHPSRH[FHGHQWH
1mRVHUmRGHVFRQWDGDVQHPFRPSXWDGDVFRPRMRUQDGDH[WUDRUGLQiULDDVYDULDo}HVGHKRUiULRQR
UHJLVWUR GR SRQWR DV TXDLV QmR H[FHGHUHP FLQFR PLQXWRV REVHUYDQGRVH R OLPLWH Pi[LPR GH GH]
PLQXWRVGLiULRVGRDUWGD&/7FRPUHGDomRGD/HL
7DPEpP VmR FRQVLGHUDGRV KRUDV H[WUDV R WHPSR GH LQWHUYDOR REULJDWyULR LQWUDMRUQDGD SDUD
UHIHLomRHUHSRXVRHRSHUtRGRPtQLPROHJDOHQWUHGXDVMRUQDGDVTXDQGRQmRUHVSHLWDGRVDVKRUDV
GHSHUFXUVRRXLQLWLQHUHTXDQGRXOWUDSDVVDUHPDMRUQDGDOHJDOHDLQGDDVKRUDVQRWXUQDVH[FHGHQWHV
TXDQGRGDLQREVHUYkQFLDGRKRUiULRUHGX]LGR
eSDFtILFRQDOHJLVODomRHQDMXULVSUXGrQFLDTXHRVDGLFLRQDLVGHKRUDQRWXUQDGHSHULFXORVLGDGH
H LQVDOXEULGDGH LQFLGDP VREUH DV KRUDV H[WUDV &RQWXGR Ki PXLWD GLYHUJrQFLD TXDQWR j IRUPD GH
HVWDEHOHFHURYDORUGDKRUDVREUHRTXDOLQFLGLULDRDGLFLRQDOGHKRUDH[WUD8PDFRUUHQWHVXVWHQWD
TXH D UHIHUrQFLD jV KRUDV H[WUDV WHP UHODomR FRP R Q~PHUR GH KRUDV WUDEDOKDGDV DOpP GD MRUQDGD
QRUPDO H QmR FRP R YDORU GHVVDV KRUDV H TXH SRUWDQWR WRGRV RV DGLFLRQDLV GH QDWXUH]D VDODULDO
VHULDP FDOFXODGRV VREUH R YDORU GD KRUD QRUPDO SDUD HYLWDU R HIHLWR FDVFDWD DGLFLRQDO VREUH
DGLFLRQDO-iDRXWUDFRUUHQWHHQWHQGHTXHRDGLFLRQDOGHKRUDH[WUDGHYHUHFDLUVREUHRYDORUGDKRUD
QRUPDOMiDFUHVFLGDGDVSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDO+RMHHPUD]mRGDVIXQGDPHQWDo}HVMXUtGLFDV
HQFRQWUDGDV QRV HQXQFLDGRV GR 767 HVVD TXHVWmR HVWi SUDWLFDPHQWH VXSHUDGD HVSHFLDOPHQWH SHOR
HVWDEHOHFLGR QD 6~PXOD H SHOD QRYD UHGDomR GD 2ULHQWDomR -XULVSUXGHQFLDO Q GD 6', QRV
VHJXLQWHVWHUPRV$EDVHGHFiOFXORGDKRUDH[WUDpRUHVXOWDGRGDVRPDGRVDOiULRFRQWUDWXDOPDLVR
DGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHTXHYHPFRUURERUDUDVHJXQGDLQWHUSUHWDomR

)RUPDVGHDSXUDomRGRQ~PHURGHKRUDVH[WUDV

3DUDFDOFXODURQ~PHURGHKRUDVH[WUDVGLiULDVGHYHVHVRPDURQ~PHURGHKRUDVWUDEDOKDGDVQR
GLDHGHGX]LORGDMRUQDGDQRUPDOGLiULD
3DUDRFiOFXORGRQ~PHURGHKRUDVH[WUDVPHQVDLVQRFDVRGHXPHPSUHJDGRTXHWUDEDOKHVHPSUH
DPHVPDTXDQWLGDGHGLiULDQmRH[LVWHGLILFXOGDGHEDVWDPXOWLSOLFiODVSHORQ~PHURGHGLDVGRPrVH
WHUVHiDTXDQWLGDGHPHQVDOLQFOXVLYHFRPLQWHJUDomRQRV5655HSRXVRV6HPDQDLV5HPXQHUDGRV
1HVVHFDVRSDUDXPUHVXOWDGRPDLVH[DWRpFRQVLGHUDGRRQ~PHURGHGLDVGRPrVRX
3DUDFDOFXODURKRUiULRVXSOHPHQWDUHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGRPXOWLSOLFDVHRQ~PHURGHKRUDVH[WUDV
GLiULDVSHORQ~PHURGHGLDV~WHLVQRPrV
([HPSOR8PHPSUHJDGRTXHWUDEDOKDWRGRVRVGLDVGDVKjVKFRPKPLQGHLQWHUYDORSDUD
RDOPRoRODERUDKPLQH[WUDVSRUGLD(VVHFiOFXORSRGHVHUHTXDFLRQDGRGDVHJXLQWHIRUPD

'DVKjVK KWUDEDOKDGDV
GLPLQXLUKPLQGHLQWHUYDOR KPLQ
GLPLQXLUKGDMRUQDGDQRUPDO KPLQGHKRUDVH[WUDV
KRUDVH[WUDV[GLDV KRUDVH[WUDVPHQVDLVMiFRPLQWHJUDomRQR565

3RGH DFRQWHFHU GH R KRUiULR QmR H[WUDSRODU DV KRUDV QRUPDLV GLiULDV PDV H[WUDSRODU R KRUiULR
QRUPDOVHPDQDOOLPLWDGRSHORDUW;,,,GD&)$VVLPSRUH[HPSORRHPSUHJDGRTXHWUDEDOKD
GHVHJXQGDIHLUDDViEDGRGXUDQWHKRUDVGLiULDVWUDEDOKDKRUDVVHPDQDLVMiTXH

GLDV[K K
6XEWUDLQGRVHGDVKWUDEDOKDGDVDVKQRUPDLVWrPVHKRUDVH[WUDVVHPDQDLV

)RUPDVGHFiOFXORV

+RUDV([WUDV'LiULDV
KRUDVWUDEDOKDGDVQRGLDMRUQDGDGLiULDQRUPDO

+RUDV([WUDV6HPDQDLV
KRUDVWUDEDOKDGDVQDVHPDQDMRUQDGDVHPDQDOQRUPDO

+RUDV([WUDV0HQVDLV
KRUDVH[WUDVGLiULDV[GLDVMiFRPLQWHJUDomRQRV565

+RUDV([WUDV0HQVDLV
KRUDVH[WUDVGLiULDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDV
DVKRUDVFRUUHVSRQGHQWHVDR565REWLGDVGLYLGLQGRRPRQWDQWHGHVVDVKRUDVH[WUDVSHORQ~PHUR
GHGLDV~WHLVGRPrVHPXOWLSOLFDGRSHORQ~PHURGHGRPLQJRVHIHULDGRVH[LVWHQWHVQRPrV

([HPSOR
KRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVQRPrV
565 KRUDVH[WUDVGLDV~WHLV
KRUDH[WUDGLD[GLDVGRPLQJRVHIHULDGR
KRUDVGH565
KRUDVH[WUDVPHQVDLVKRUDV565
KRUDVWRWDOGHKRUDVH[WUDVQRPrV

0pGLDGHKRUDVH[WUDV

3DUDRF{PSXWRGDVKRUDVH[WUDVTXDQGRDTXDQWLGDGHGHKRUDVH[WUDVGLiULDQmRIRUIL[DHSDUDR
FiOFXORGRVGLUHLWRVDTXHRHPSUHJDGRID]MXVUHODWLYRVDRGpFLPRWHUFHLURVDOiULRIpULDV)*76H
LQWHJUDomRQR565pQHFHVViULRREWHUVHDPpGLDGHKRUDVH[WUDV
+iGLYHUVRVSURFHGLPHQWRVSDUDRVFiOFXORVPDVpGHFRQVHQVRTXHSDUDREWHUDPpGLDGHXP
SHUtRGR PHVPR TXH QmR WHQKD KDYLGR WUDEDOKR HP KRUiULR H[WUDRUGLQiULR GXUDQWH WRGRV RV GLDV GR
PHVPRRQ~PHURGHKRUDVH[WUDVGHYHUiVHUGLYLGLGRSHORVGLDV~WHLVGRUHVSHFWLYRSHUtRGR
2PpWRGRPDLVVLPSOHVSDUDDSXUDUDPpGLDPHQVDOTXDQGRRHPSUHJDGRFXPSUHKRUDVH[WUDVHP
KRUiULRVYDULiYHLVRXHPGLDVDOWHUQDGRVpVRPDUDVKRUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDVQRPrVHGLYLGL
ODV SHOR Q~PHUR GH GLDV ~WHLV GR UHVSHFWLYR PrV 4XDQGR VH WHP FRPR SRQWR GH SDUWLGD DSHQDV R
Q~PHURGHKRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVQDVHPDQDGHYHVHGHWHUPLQDUDPpGLDGLiULDGLYLGLQGRRSHORV
GLDV~WHLVVHPDQDLVDPXOWLSOLFDomRGHVVDPpGLDGLiULDSRUUHVXOWDUiQDPpGLDPHQVDO
2XWUDIyUPXODEDVWDQWHXWLOL]DGDSDUDHQFRQWUDUDPpGLDPHQVDOpDPXOWLSOLFDomRGRQ~PHURGH
KRUDVH[WUDVVHPDQDLVSHORQ~PHURGHVHPDQDVTXHFRPS}HPRPrV3DUDHIHLWRGHVVHFiOFXORRPrV
SRVVXLVHPDQDVGLDVGRPrVGLDVGDVHPDQD$VVLPDPpGLDGHKRUDVH[WUDVPHQVDLV
GHXPWUDEDOKDGRUTXHFXPSUDKRUDVVXSOHPHQWDUHVQDVHPDQDPXOWLSOLFDGRSRUVHPDQDVp
LJXDODKRUDV
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHHVVHVFiOFXORVGHYHUmRVHUXWLOL]DGRVVRPHQWHQRVFDVRVHPTXHQmRIRU
SRVVtYHO WHU DFHVVR D FDUW}HVSRQWR RX D TXDLVTXHU RXWURV GRFXPHQWRV GH FRQWUROH GH KRUiULR TXH
SRVVLELOLWHP D FRUUHWD H SUHFLVD FRQWDJHP GD MRUQDGD GLiULD HIHWLYDPHQWH WUDEDOKDGD JDUDQWLQGR
PDLRUYHUDFLGDGHDRUHVXOWDGRILQDO

)RUPDVGHFiOFXORV

0pGLD'LiULDGH+RUDV([WUDV
KRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVQRPrVQ~PHURGHGLDV~WHLVQRPrV

0pGLD'LiULDGH+RUDV([WUDV
KRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVQDVHPDQDGLDV~WHLVGDVHPDQD

0pGLD0HQVDOGH+RUDV([WUDV
PpGLDGLiULDGHKRUDVH[WUDV[GLDV

0pGLD0HQVDOGH+RUDV([WUDV
KRUDV H[WUDV WUDEDOKDGDV QD VHPDQD [ Q GH VHPDQDV QR PrV GLDVPrV
GLDVVHPDQD

0pGLDGH+RUDV([WUDVQR3HUtRGRPHQVDORXDQXDO
6RPDPVH DV KRUDV H[WUDV GRV PHVHV HP TXH KRXYH VHUYLoR H[WUDRUGLQiULR H GLYLGHVH SHOR
Q~PHURGHPHVHVGRSHUtRGRDFDOFXODU

$GLFLRQDLVGHKRUDH[WUD

2DGLFLRQDOGHKRUDH[WUDpRDFUpVFLPRHPSHUFHQWDJHPFDOFXODGRVREUHDKRUDWUDEDOKDGDTXH
H[WUDSRODRKRUiULRQRUPDO2DGLFLRQDOVREUHDKRUDH[WUDKDELWXDOLQWHJUDRVDOiULRSDUDWRGRVRV
ILQVLQFOXVLYHVREUHDVYHUEDVUHVFLVyULDV
6HXYDORUpREWLGRPXOWLSOLFDQGRVHRVDOiULRKRUDSHORSHUFHQWXDOHVWDEHOHFLGR$SHUFHQWDJHP
PtQLPDGRDGLFLRQDOGHKRUDH[WUDFRQIRUPHRDUW;9,GD&)pGHVREUHRYDORUGD
KRUD QRUPDO H GH QDV KRUDV H[WUDV WUDEDOKDGDV HP GRPLQJRV H IHULDGRV HPERUD H[LVWDP
SHUFHQWXDLVGLIHUHQFLDGRVHVWLSXODGRVHPGLVVtGLRVHFRQYHQo}HVFROHWLYDVGHWUDEDOKRGHGLYHUVDV
FDWHJRULDVSURILVVLRQDLV
$OJXQV GLVVtGLRV GH FDWHJRULDV HVWDEHOHFHP TXH D MRUQDGD GLiULD SRGHUi VHU SURUURJDGD DWp R
OLPLWH GH KRUDV HP FDVRV GH QHFHVVLGDGH RX SDUD WHUPLQDU VHUYLoRV LQDGLiYHLV HVWLSXODQGR XP
DFUpVFLPR GH QDV GXDV SULPHLUDV KRUDV H[WUDV GR GLD H GH QDV KRUDV H[FHGHQWHV D
HVVDV

)yUPXODVGHFiOFXORV

9DORUGHDGLFLRQDOGHKRUDH[WUD
6DOiULRKRUDQRUPDO5[ 5

9DORUGRDGLFLRQDOGHKRUDH[WUDHPGRPLQJRWUDEDOKDGR
5[ 5

9DORUGHDGLFLRQDOGHKRUDH[WUDQRPrV
5[KRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVPrV
5[ 5

&RPSRVLomRGRYDORUGHKRUDH[WUD

2EWpPVH R YDORU GH KRUD H[WUD VRPDQGRVH R YDORU GD KRUD QRUPDO DR DGLFLRQDO VREUH D KRUD
VXSOHPHQWDU WUDEDOKDGD GH IRUPD TXH PXOWLSOLFDQGRVH R Q~PHUR GH KRUDV H[WUDV WUDEDOKDGDV QR
SHUtRGRSHORYDORUGDKRUDRDGLFLRQDOHVWDEHOHFLGRUHVXOWHQRPRQWDQWHGRYDORUGHKRUDVH[WUDV
QRSHUtRGR$KRUDH[WUDpFRPSRVWDGRVDOiULREDVHRXFRQWUDWXDODFUHVFLGRGHWRGDVDVSDUFHODV
VDODULDLVHDGLFLRQDLVSUHYLVWRVHPOHLDFRUGRVFRQYHQo}HVRXRXWURVLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRV

)RUPDVGHFiOFXORV

9DORUGDKRUDH[WUD
6DOiULRKRUD$GLFLRQDOGH
6DOiULRKRUD5[ 5

9DORUGDKRUDH[WUDHPGRPLQJR
6DOiULRKRUD5$GLFLRQDOGH 5

9DORUKRUDVH[WUDVGLD
6DOiULR0HQVDOKRUDV[KRUDVH[WUDVDRGLD

9DORUKRUDVH[WUDVPrV
1KRUDVH[WUDVQRPrV[YDORUKRUDQRUPDO
6DOiULR0HQVDO[K[Q~PHURGHKRUDVH[WUDVWUDEDOKDGD

5HIOH[RVGHKRUDVH[WUDV

2VYDORUHVGHYLGRVSHODVKRUDVGHVHUYLoRVXSOHPHQWDULQWHJUDUmRRVFiOFXORVGH)*76IpULDV
VDOiULR565DYLVRSUpYLRJUDWLILFDo}HVVHPHVWUDLVHLQGHQL]DomRSRUDQWLJXLGDGH
$LQFLGrQFLDVREUHR)*76pDVVHJXUDGDSHORDUWGD/HL'HFUHWRHSHOD
,QVWUXomR1RUPDWLYDQGH'28

6REUHDVIpULDV

2DUWGD&/7 FDSXWHUHFRQKHFHRUHIOH[RGDVKRUDVH[WUDVQRSDJDPHQWRGHIpULDVFRP
D LQFLGrQFLD GH FRQVWLWXFLRQDO 3DUD HIHLWR GR YDORU DSXUDVH D PpGLD PHQVDO GDV KRUDV H[WUDV
GRV PHVHV GR SHUtRGR DTXLVLWLYR RX GRV PHVHV WUDEDOKDGRV VH QmR FRPSOHWRX XP DQR
PXOWLSOLFDQGRDSHORYDORUGDKRUDH[WUDGDpSRFDGDFRQFHVVmRGHIpULDVRXUHVFLVmRGHFRQWUDWR

6REUHRVDOiULR

6HJXQGR D 6~PXOD GR 767 D UHPXQHUDomR GR VHUYLoR VXSOHPHQWDU KDELWXDOPHQWH SUHVWDGR
LQWHJUD R FiOFXOR GD JUDWLILFDomR QDWDOLQD SUHYLVWD QD /HL &RPR D OHL QmR GHILQH D
KDELWXDOLGDGHKiHQWHQGLPHQWRVQRVHQWLGRGHTXHHVWDGHYDVHUFDUDFWHUL]DGDSHORWUDEDOKRGHSHOR
PHQRVPHVHVFRQVLGHUDQGRRSHUtRGRGHXPDQRRXGHGRSHUtRGRWUDEDOKDGRVHIRULQIHULRU
DXPDQR3DUDHIHLWRGHYDORUDSXUDVHDPpGLDGHKRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVFRQVLGHUDQGRRSHUtRGR
GRDQRFLYLOPXOWLSOLFDQGRDSHORYDORUGDKRUDGHGH]HPEURRXGRPrVGDUHVFLVmRDFUHVFHQWDQGR
RSHUFHQWXDOFRUUHVSRQGHQWH

6REUHRDYLVRSUpYLR

'HYH VHU HQFRQWUDGD D PpGLD GH KRUDV H[WUDV GRV ~OWLPRV PHVHV WUDEDOKDGRV RX GRV PHVHV
WUDEDOKDGRVQRFDVRGHRHPSUHJDGRQmRWHUDLQGDFRPSOHWDGRXPDQRGHVHUYLoRPXOWLSOLFDQGRD
SHORYDORUGDKRUDH[WUDQRPrVGDUHVFLVmR

6REUHRUHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR

1R FiOFXOR GR UHSRXVR UHPXQHUDGR VmR FRPSXWDGDV DV KRUDV H[WUDV KDELWXDOPHQWH SUHVWDGDV
6~PXOD GR 767 2 UHIOH[R GDV KRUDV H[WUDV VREUH R UHSRXVR FRUUHVSRQGHUi DR Q~PHUR GH
GRPLQJRVHIHULDGRVH[LVWHQWHVQRPrVPXOWLSOLFDGRVSHODMRUQDGDH[WUDRUGLQiULDGLiULDSDUDTXHDV
KRUDVGHUHIOH[RVREUHR565ILTXHPLQVHULGDVQDWRWDOLGDGHGHKRUDVH[WUDVPHQVDLVDVKRUDVH[WUDV
GLiULDVGHYHPVHUPXOWLSOLFDGDVSRU6HRQ~PHURGHKRUDVH[WUDVIRUYDULiYHOpQHFHVViULRREWHU
DPpGLDGLiULDSDUDSRVVLELOLWDUHVWHVFiOFXORV

)yUPXODSUiWLFDSDUDHQFRQWUDURUHIOH[RVREUHR565
&RQVLGHUDQGR TXH R PrV WHYH GLDV ~WHLV H GLDV HQWUH GRPLQJRV H IHULDGRV H TXH XP
WUDEDOKDGRUODERURXKRUDVH[WUDVSRUGLDRVFiOFXORVVmRRVVHJXLQWHV

KRUDVH[WUDVGLiULDV[GRPLQJRV K565
7RWDOGHKRUDVH[WUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDVQR
PrV KGLDV~WHLV[GLDVGRPLQJRVH
IHULDGRV KRUDVUHIOH[RVREUH565
[ KRUDVV565

3DUDREWHURYDORU
9DORUGDKRUDH[WUD[KGHUHIOH[R565
9DORUGDVKRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVQR
PrVGLDV~WHLV[GRPLQJRVHIHULDGRV

e XP GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO SUHYLVWR QR DUW GD &/7 TXH DVVHJXUD D WRGR HPSUHJDGR XP
UHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRGHKRUDVSUHIHUHQFLDOPHQWHDRVGRPLQJRVHPERUDDEUDQMDWDPEpP
RVGLDVIHULDGRVFLYLVHUHOLJLRVRVFRQIRUPHRDUWGD&/7
2 YDORU GR 565 FRUUHVSRQGH D XPD GLiULD GD UHPXQHUDomR LQFOXtGDV DV KRUDV H[WUDV
JUDWLILFDo}HVJRUMHWDVHDGLFLRQDLV9LDGHUHJUDQDUHPXQHUDomRGHTXHPUHFHEHSRUPrVTXLQ]HQD
RXVHPDQDMiHVWiLQFOXtGRRSDJDPHQWRGRV565
1DV DWLYLGDGHV HP TXH QmR IRU SRVVtYHO HP YLUWXGH GDV H[LJrQFLDV WpFQLFDV GDV HPSUHVDV D
VXVSHQVmR GR WUDEDOKR QRV GLDV IHULDGRV FLYLV H UHOLJLRVRV H TXDQGR R HPSUHJDGR QmR WLYHU DR
PHQRV XP GLD GH GHVFDQVR QD VHPDQD IDUi MXV DR UHFHELPHQWR GR 565 GH IRUPD GREUDGD XP
SDJDPHQWR SRUTXH D HOH ID] MXV VHP WUDEDOKDU JHUDOPHQWH LQFOXtGR QD UHPXQHUDomR PHQVDO RXWUR
SRUTXH WUDEDOKRX (VVD YDQWDJHP SRUpP QmR WHP VLGR FRQFHGLGD SHOD MXULVSUXGrQFLD VH R
HPSUHJDGR WHYH VHX GHVFDQVR HP RXWUR GLD GD VHPDQD SRUTXH D &) SUHYr R GHVFDQVR VHPDQDO
UHPXQHUDGRSUHIHUHQFLDOPHQWHDRVGRPLQJRVPDVQmRREULJDWRULDPHQWH
2SDJDPHQWRGRWUDEDOKRDRVGRPLQJRVHIHULDGRVpUHPXQHUDGRFRPDFUpVFLPRGHRXVHMD
R YDORU GR 565 DFDED VHQGR WULSOR SRUTXH RV GLDV GH UHSRXVR Mi HVWmR LQFOXtGRV QD UHPXQHUDomR
PHQVDO([LVWHMXULVSUXGrQFLDVREUHRDVVXQWR6~PXODGR767
1D IRUPD GR DUW GD /HL UHJXODPHQWDGR SHOR DUW GR 'HFUHWR Vy VHUi
GHYLGR R UHSRXVR TXDQGR R HPSUHJDGR FXPSULU WRGD D MRUQDGD FRUUHVSRQGHQWH VH KRXYHU IDOWD
LQMXVWLILFDGDGXUDQWHDVHPDQDQmRVHUiGHYLGRRSDJDPHQWRGR565+iFRQWURYpUVLDVTXDQWRDHVVH
HQWHQGLPHQWR PDV GHFLV}HV WrP VLGR IDYRUiYHLV DR GHVFRQWR QR VHQWLGR GH TXH QmR Ki SHUGD GR
GLUHLWRDRGLDGHIROJDPDVGDUHPXQHUDomRDHOHFRUUHVSRQGHQWH
'H DFRUGR FRP D 6~PXOD GR 767 QR FiOFXOR GR 565 VmR FRPSXWDGDV DV KRUDV H[WUDV
KDELWXDOPHQWHSUHVWDGDVYHULWHP5HIOH[RVGH+RUDV([WUDV

)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVSDUDR565

(PSUHJDGR TXH UHFHEH SRU PrV TXDQGR R YDORU UHODWLYR DRV 565 QmR IRL LQFOXtGR QD
UHPXQHUDomRGLYLGHVHRYDORUGRVDOiULRPHQVDOSHORQ~PHURGHGLDV~WHLVGRPrVHPXOWLSOLFDVH
SHORQ~PHURGHGLDVGHUHSRXVRVH[LVWHQWHVQRUHVSHFWLYRPrVGDVHJXLQWHPDQHLUD

GLDVGLDVGRPLQJRVHIHULDGRV GLDV~WHLV
565 6DOiULR5 5
5650HQVDO 5[ 5

(VVHYDORUWDPEpPSRGHVHUREWLGRSRUPHLRGHXPSHUFHQWXDOXWLOL]DQGRDVHJXLQWHIyUPXOD

565 GLDVGLDVGRPLQJRVHIHULDGRV GLDV
GLDVUHSRXVR

5650HQVDO 6DOiULR5[ 5

(PSUHJDGRTXHUHFHEHSRUKRUD REWpPVHRYDORUGR565PXOWLSOLFDQGRRYDORUGDKRUDSHOR
Q~PHUR GH KRUDV WUDEDOKDGDV QD MRUQDGD QRUPDO GLiULD RX SHOD PpGLD GH KRUDV WUDEDOKDGDV QD
VHPDQD

565 6DOiULRKRUD[KRUDV

(PSUHJDGRTXHUHFHEHSRUVHPDQD RYDORUGR565pRUHVXOWDGRGRYDORUGDVHPDQDGLYLGLGR
SRU

565 6DOiULR6HPDQDOGLDV~WHLV

(PSUHJDGRTXHJDQKDSRUFRPLVV}HVWDUHIDVRXSURGXomR VHHOHUHFHEHSRUVHPDQDGLYLGHVH
RSURGXWRGDVHPDQDSRUVHLVHWHUVHiRYDORUGR565VHUHFHEHSRUTXLQ]HQDRXPrVGLYLGHVHR
SURGXWRSRURXGLDVUHVSHFWLYDPHQWH

565GRFRPLVVLRQLVWD
9DORUGDVFRPLVV}HVQRPrVGLDV~WHLVGRPrV

565GRHPSUHJDGRSRUSURGXomRRXWDUHID
3URGXomRQRPrVGLDV~WHLVGRPrV

565GR3URIHVVRUTXHUHFHEHSRUKRUDDXODXPFDVRSDUWLFXODUGHUHPXQHUDomRGRUHSRXVRpR
GR SURIHVVRU TXH UHFHEH SRU KRUDDXOD 6HJXQGR D 6~PXOD GR 767 H R DUW GD &/7 R
SURIHVVRU TXH UHFHEH R VDOiULR PHQVDO FRP EDVH HP KRUDVDXOD WHP GLUHLWR DR DFUpVFLPR GH D
WtWXORGH565FRQVLGHUDQGRVHSDUDHVVHILPRPrVFRPVHPDQDVHPHLD2VGLDVIHULDGRVQmR
VmRFRQVLGHUDGRVQHVWHFiOFXOR

9DORUGDKRUDDXOD 5
&DUJDKRUiULD KRUDVVHPDQDLV[VHPDQDV KRUDV
9DORUKRUDVDXODVPrV [ 5
9DORU0HQVDOGR565 5

$PDLRULDGDVIyUPXODVGHFiOFXORVVXSUDFLWDGDVUHIHUHVHDRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDXPGLDGH
UHSRXVR 565 3DUD VDEHU R YDORU PHQVDO GHYHVH PXOWLSOLFDU R YDORU GR 565 SHOR Q~PHUR GH
GRPLQJRVHIHULDGRVH[LVWHQWHVQRPrV

+RUD1RWXUQD

$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO DUW ,; JDUDQWH D UHPXQHUDomR GR WUDEDOKR QRWXUQR VXSHULRU j GR
GLXUQR6mRGLUHLWRVGRVWUDEDOKDGRUHVXUEDQRVHUXUDLVDOpPGHRXWURVTXHYLVHPjPHOKRULDGHVXD
FRQGLomRVRFLDOUHPXQHUDomRGRWUDEDOKRQRWXUQRVXSHULRUjGRGLXUQR3DUDRWUDEDOKRXUEDQRR
DUWLJRGD&/7FRQVLGHUDQRWXUQRRWUDEDOKRH[HFXWDGRHQWUHDVKRUDVGHXPGLDHDVKRUDVGR
GLD VHJXLQWH $ KRUD QRWXUQD DOpP GH VHU UHGX]LGD SDUD PLQXWRV H VHJXQGRV GHYH VHU
UHPXQHUDGDFRPRYDORUGDKRUDQRUPDODFUHVFLGDGH
$GXUDomROHJDOGDKRUDQRWXUQDGHPLQXWRVHVHJXQGRVpXPDILFomRMXUtGLFDTXHGHYHVHU
OHYDGD HP FRQVLGHUDomR QR FiOFXOR GDV KRUDV QRWXUQDV FRQVWLWXLQGR YDQWDJHP VXSOHPHQWDU VHP
GLVSHQVDURDGLFLRQDOVREUHDVPHVPDV
$LQGD GH DFRUGR FRP R DUWLJR DFLPD UHIHULGR SDUD RV KRUiULRV PLVWRV DVVLP FKDPDGRV RV TXH
FRPSUHHQGHP KRUiULRV GLXUQRV H QRWXUQRV DSOLFDPVH jV KRUDV GH WUDEDOKR QRWXUQR DV GLVSRVLo}HV
VXSUDUUHIHULGDV

+RUDVQRWXUQDVGRWUDEDOKDGRUUXUDO

$KRUDQRWXUQDGRVHWRUUXUDOGLIHUHGDGRXUEDQRQRWRFDQWHDGXUDomRDGLFLRQDOHKRUiULR$/HL
DUWTXHUHJXODPHQWDRWUDEDOKRGRUXUtFRODFRQVLGHUDWUDEDOKRQRWXUQRRH[HFXWDGRGDV
KRUDVGHXPGLDjVKRUDVGRGLDVHJXLQWHSDUDDODYRXUDHGDVjVKRUDVGRGLDVHJXLQWH
SDUDDSHFXiULD(JDUDQWHRDGLFLRQDOQRWXUQRGHVREUHDUHPXQHUDomRGDKRUDGLXUQD
$ OHL VXSUDFLWDGD H R 'HFUHWR VmR RPLVVRV TXDQWR j UHGXomR GR KRUiULR QRWXUQR DR
WUDEDOKDGRUUXUDOSRUWDQWRRKRUiULRUHGX]LGRQmRpDSOLFiYHOQDDWLYLGDGHUXUDO

+RUiULRUHGX]LGR

$ KRUD QRUPDO WHP PLQXWRV QD KRUD QRWXUQD UHGX]LGD VmR FRQVLGHUDGRV PLQXWRV H
VHJXQGRV 'HVVD IRUPD GDV KRUDV DWp DV KRUDV R WUDEDOKDGRU XUEDQR WHUi FXPSULGR KRUDV
VHQGREHQHILFLDGRSHORKRUiULRUHGX]LGRVHXWUDEDOKRHTXLYDOHUiDXPDMRUQDGDGHKRUDVQRWXUQDV
JDQKDQGRKRUDHPFDGDSHUtRGRQRWXUQRWUDEDOKDGR
)D]HQGR XP FRPSDUDWLYR HQWUH D MRUQDGD GLXUQD H D QRWXUQD HP PLQXWRV SDUD GHPRQVWUDU D
YDQWDJHPTXHRWUDEDOKDGRUREWpPFRPDKRUDUHGX]LGDWHPVH

$KRUDQRUPDOWHPVHJXQGRV[
$KRUDQRWXUQDWHP[
'LIHUHQoD PLQVRXPLQXWRVSRUKRUD
PLQXWRV H VHJXQGRV FRUUHVSRQGHP D QRV FiOFXORV HP IXQomR GR VLVWHPD QXPpULFR
GHFLPDO
/RJR
KRUiULRQRUPDO PLQXWRVKjVK KRUDV
KRUiULRQRWXUQR PLQXWRVKjVK KRUDV
3DUDVDEHUTXDORQ~PHURGHKRUDVQRWXUQDVGHXPHPSUHJDGRTXHWUDEDOKHGDVjVKRUDVGD
PDQKmSRGHVHID]HUDSURSRUFLRQDOLGDGHDSOLFDQGRDVHJXLQWHUHJUDGHWUrV

(PKRUDVWUDEDOKDGDVHOHJDQKDKRUDPLQ
(PKRUDVWUDEDOKDGDVHOHJDQKD;
/RJR [ PLQ PLQXWRV D TXH R WUDEDOKDGRU WHP GLUHLWR SHOR EHQHItFLR GD KRUD
QRWXUQDUHGX]LGD

(VWHUHVXOWDGRHPPLQXWRVGHYHUiVHUVRPDGRjVKRUDVQRWXUQDVLQWHLUDVWUDEDOKDGDVQRH[HPSOR
DFLPDRWUDEDOKDGRUID]MXVDKHPLQDUUHGRQGDGRV
7DPEpPSRGHVHGLYLGLURQ~PHURGHKRUDVUHOyJLRWUDEDOKDGDVSRUHPXOWLSOLFDU
SRU

K[
RUHVXOWDGRVHUiVHPSUHQRVLVWHPDGHFLPDO

3DUDID]HUDFRQYHUVmRGRVPLQXWRVSDUDKRUDVUHOyJLRMiTXHRQ~PHURLQWHLURGDKRUDSHUPDQHFH
LQDOWHUDGRYLGHFDStWXOR
3RGHVH DLQGD DFKDU D HTXLYDOrQFLD HQWUH KRUD UHGX]LGD H KRUD QRUPDO DWUDYpV GR SHUFHQWXDO
FRUUHVSRQGHQWHDHVWDDFUHVFLGRjKRUDUHGX]LGD

PLQXWRVPLQXWRV
ORJRKRUDVQRWXUQDV KRUDV

3DUDHIHLWRGHFRUUHODomRHQWUHRKRUiULRQRWXUQRHRGLXUQRIRLHODERUDGRXPTXDGURSUiWLFR
+RUDV1RWXUQDV7UDEDOKDGDVGDVKRUDVDWp

K HTXLYDOHDPLQWUDEDOKDGRVKRUiULRUHGX]LGR
K K
K K
K K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

)RUPDVSDUDDSXUDURQ~PHURGHKRUDVQRWXUQDV

3DUD UHDOL]DU FRUUHWDPHQWH HVWD RSHUDomR TXDQGR VH WUDWDU GH WUDEDOKDGRU XUEDQR p QHFHVViULR
TXH SULPHLUDPHQWH VHMD HQFRQWUDGD D HTXLYDOrQFLD HQWUH DV KRUDV QRWXUQDV UHGX]LGDV H DV KRUDV
QRUPDLV
([HPSOR$SXUDomRGRQ~PHURGHKRUDVQRWXUQDVQRPrVFRQVLGHUDQGRWUDEDOKRQRWXUQRSUHVWDGR
HPGLDVVHPDQDLVQRKRUiULRGDVKGHXPGLDDKGRGLDVHJXLQWH

1GHKRUDVQRWXUQDVGLiULDV
KRUDVjK[
1GHKRUDVQRWXUQDVVHPDQDLVGLiULDV[GLDV
1GHKRUDVQRWXUQDVPHQVDOVHPDQDLV[ VLVWHPDGHFLPDO
1GHKRUDVQRWXUQDVPHQVDOKRUDVVLVWHPDKRUiULR

UHSUHVHQWDRQ~PHURGHVHPDQDVGRPrV

$SyV HIHWXDU D HTXLYDOrQFLD HQWUH DV KRUDV QRWXUQDV UHGX]LGDV H DV KRUDV QRUPDLV SRGHPVH
DSOLFDUDVVHJXLQWHVIyUPXODVSDUDHQFRQWUDUDTXDQWLGDGHGHKRUDV

+RUDV1RWXUQDV6HPDQDLV
QGHKRUDVQRWXUQDVGLiULDV[GLDV~WHLVVHPDQDVHPLQWHJUDomRGR565
QGHKRUDVQRWXUQDVGLiULDV[GLDV~WHLVVHPDQDFRPLQWHJUDomRGR565

+RUDV1RWXUQDV0HQVDLV
QGHKRUDVQRWXUQDVGLiULDV[GLDVFRPLQWHJUDomRQR565
QGHKRUDVQRWXUQDVGLiULDV[QGHGLDV~WHLVPrVVHPLQWHJUDomRQR565
QKRUDVWUDEDOKDGDVQDVHPDQD[VHPDQDVGRPrVLQFOXtGRVRV565

+RUDVQRWXUQDVPHQVDLVTXDQGRYDULiYHLV
VRPDPVHDVKRUDVQRWXUQDVWUDEDOKDGDVQRPrVGLYLGLQGRDVSHORVGLDV~WHLVHPXOWLSOLFDQGRSRU
LQFOXtGRVRV565

$GLFLRQDOQRWXUQRHYDORUGDKRUDQRWXUQD

$GLFLRQDO QRWXUQR p R DFUpVFLPR VREUH DV KRUDV QRWXUQDV WUDEDOKDGDV 2 YDORU GR DGLFLRQDO p
HQFRQWUDGRDWUDYpVGDPXOWLSOLFDomRGRSHUFHQWXDOVREUHRVDOiULRKRUDQRUPDO2DGLFLRQDOGHYLGR
DRWUDEDOKDGRUXUEDQRpGHHDRUXUDOGHSRGHQGRVHJXLURXWUDSHUFHQWDJHPHVWLSXODGDHP
QRUPDVFROHWLYDVGHDOJXPDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLV
2YDORUGDKRUDQRWXUQDpDVRPDGRDGLFLRQDOPDLVRYDORUGDKRUDQRUPDO


DFDOFXODUVREUHRYDORUGDKRUDQRUPDORSHUFHQWXDOGRDGLFLRQDOQRWXUQR

$GLFLRQDOQRWXUQRXUEDQR 9DORU+RUD1RUPDO
$GLFLRQDOQRWXUQRUXUDO 9DORU+RUD1RUPDO

EHQFRQWUDGRRYDORUGDKRUDQRWXUQDPXOWLSOLFDUSHODTXDQWLGDGHGHKRUDVQRWXUQDVWUDEDOKDGDVH
HP UHODomR D HVWDV QR FDVR GH WUDEDOKDGRU XUEDQR GHYH WHU VLGR IHLWD D HTXLYDOrQFLD HQWUH KRUDV
QRUPDLVHUHGX]LGDV

9DORUGD+RUD1RWXUQD[TXDQWLGDGHGHKRUDVWUDEDOKDGDV

DE8PDIRUPDSUiWLFDGHWUDGX]LUDKRUDQRWXUQDSDUDDQRUPDOHDRPHVPRWHPSRHQFRQWUDU
R YDORU GD KRUD QRWXUQD Mi FRP R DGLFLRQDO p DSOLFDU R SHUFHQWXDO VREUH R SURGXWR GR
Q~PHURGHKRUDVQRWXUQDVSHORYDORUKRUDQRUPDO(VVHSHUFHQWXDOHQJOREDRDGLFLRQDOQRWXUQRHR
DFUpVFLPRVREUHDKRUDUHGX]LGD

+RUDQRUPDO KRUDUHGX]LGD
$GLFLRQDOQRWXUQR YDORUKRUDQRUPDO
/RJR[ RX

([HPSOR
+RUDVQRWXUQDVWUDEDOKDGDVKRUDV
9DORUGDKRUDQRUPDO5

9DORUGDVKRUDVQRWXUQDV
K[5 5
RXK[5[ 5
RXDLQGDK[5 5

FTXDQGRDKRUDQRWXUQDH[WUDSRODUDMRUQDGDQRUPDOVHUiGHYLGRDOpPGRDGLFLRQDOQRWXUQRR
DGLFLRQDOGHKRUDH[WUDHQDHVWHLUDGDIRUPDDQWHULRUEDVWDDFUHVFHQWDURYDORUFRUUHVSRQGHQWHDR
UHVSHFWLYRDGLFLRQDOGHKRUDH[WUDQRFDVRRXRXWURSHUFHQWXDO

[[ RX
KRUDV[5[ 5
RXKRUDV[5 5


2 DGLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH SUHYLVWR QR DUW GD &/7 H FRQVWDQWH QR DUW LQF ;;,,, GD
&) HVWi UHODFLRQDGR FRP R WLSR GH VHUYLoR TXH SRGH FDXVDU SUHMXt]R j VD~GH GR WUDEDOKDGRU H
FRPRDPELHQWHRQGHODERUD
eFRQVLGHUDGDLQVDOXEUHDDWLYLGDGHH[HUFLGDTXHSRUVXDQDWXUH]DFRQGLomRPpWRGRHORFDOGH
WUDEDOKR H[SRQKD R WUDEDOKDGRU D DJHQWHV QRFLYRV D VXD VD~GH DFLPD GRV OLPLWHV GH WROHUkQFLD
IL[DGRVHPUD]mRGDQDWXUH]DGDLQWHQVLGDGHHGRWHPSRGHH[SRVLomRDRVVHXVHIHLWRV2WUDEDOKR
LQVDOXEUHHVWiFODVVLILFDGRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVSUHYLVWDVQD3RUWDULDQGR0LQLVWpULR
GR7UDEDOKRTXDQGRRDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHIRUUHTXHULGRDWUDYpVGHSURFHVVRMXGLFLDOIDUVH
iQHFHVViULDSHUtFLDWpFQLFDSRUSURILVVLRQDOFRPSHWHQWHHGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRQR0LQLVWpULRGR
7UDEDOKRH(PSUHJR
2VHPSUHJDGRVTXHWUDEDOKDPHPFRQGLo}HVLQVDOXEUHVWrPDVVHJXUDGDDSHUFHSomRGHDGLFLRQDO
QmRLPSRUWDQGRRVDOiULRTXHUHFHEHPDUWGD&/7
+iWUrVJUDXVGHLQVDOXEULGDGHPi[LPRPpGLRHPtQLPRFRUUHVSRQGHQGRDRYDORUDGLFLRQDOGH
HUHVSHFWLYDPHQWH
$ MXULVSUXGrQFLD FRQVROLGDGD GR 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR HVWDEHOHFLD R VDOiULR PtQLPR
FRPR EDVH GH FiOFXOR GR DGLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH QRV FDVRV HP TXH QmR KRXYHVVH SUHYLVmR GH
VDOiULR SURILVVLRQDO SDUD D FDWHJRULD GR HPSUHJDGR FRQIRUPH D 6~PXOD Q GR 767 H DLQGD D
DQWLJDUHGDomRGD6~PXODQTXHHVWLSXODYD2SHUFHQWXDOGRDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHLQFLGH
VREUHRVDOiULRPtQLPRGHTXHFRJLWDRDUWGD&/7VDOYRDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQD6~PXODQ

(P GH PDLR GH R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO HGLWRX D 6~PXOD 9LQFXODQWH Q FRP R
VHJXLQWHWHRU6DOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVQD&RQVWLWXLomRRVDOiULRPtQLPRQmRSRGHVHUXVDGRFRPR
LQGH[DGRUGHEDVHGHFiOFXORGDYDQWDJHPGHVHUYLGRUS~EOLFRRXGHHPSUHJDGRQHPVHUVXEVWLWXtGR
SRUGHFLVmRMXGLFLDO
3DUDDGHTXDUDMXULVSUXGrQFLDWUDEDOKLVWDDRGHFLGLGRSHOR67)R767FDQFHORXD6~PXODQH
UHIRUPXORX D 6~PXOD Q FXMD UHGDomR SDVVRX D VHU $ SDUWLU GH GH PDLR GH GDWD GD
SXEOLFDomR GD 6~PXOD 9LQFXODQWH Q GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO R DGLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH
VHUiFDOFXODGRVREUHRVDOiULREiVLFRVDOYRFULWpULRPDLVYDQWDMRVRIL[DGRHPLQVWUXPHQWRFROHWLYR
$SDUWLUGHHQWmRVXUJLUDPGLYHUJrQFLDVDUHVSHLWRGDQRYDUHGDomRGDGDj6~PXODGR767
H[FHWRQRVFDVRVGHFDWHJRULDVTXHSRVVXHPVDOiULRSURILVVLRQDOSUHYLVWRHPOHLPpGLFRVGHQWLVWDV
HQJHQKHLURV DGYRJDGRV HWF VREUH R TXDO R DGLFLRQDO p FDOFXODGR H GH DOJXPDV FDWHJRULDV
SURILVVLRQDLV TXH SRVVXHP LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR IL[DQGR SLVR VDODULDO SDUD EDVH GH FiOFXOR GH
LQVDOXEULGDGH
'LDQWH GD LQVHJXUDQoD MXUtGLFD SHOD LQGHILQLomR GD EDVH GH FiOFXOR SDUD R DGLFLRQDO GH
LQVDOXEULGDGH R 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR WHP VH PDQLIHVWDGR HP YiULRV DFyUGmRV SHOD
FRQWLQXLGDGHGR6DOiULR0tQLPRFRPRLQGH[DGRUHQTXDQWRQmRIRUVXSHUDGDDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
SRUPHLRGHOHJLVODomR
'HIRUPDTXHQRVFDVRVHPTXHQmRH[LVWHVDOiULRSURILVVLRQDODEDVHDGRWDGDFRQWLQXDVHQGRR
6DOiULR 0tQLPR SRUpP GHYHVH DWHQWDU SDUD R IDWR GH TXH D TXDOTXHU PRPHQWR SRGHUmR VXUJLU
QRYDV GLUHWUL]HV D UHVSHLWR GRV FULWpULRV SDUD HVWH FiOFXOR SRUWDQWR p SUXGHQWH VHPSUH FRQVXOWDU D
MXULVSUXGrQFLDQRVLWHZZZWVWMXVEU
2 DGLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH LQWHJUD D UHPXQHUDomR GR HPSUHJDGR SDUD R FiOFXOR GRV GLUHLWRV
WUDEDOKLVWDV
6HXPHPSUHJDGRWUDEDOKDUHPVHUYLoRLQVDOXEUHHSHULJRVRGHYHUiRSWDURXSHORDGLFLRQDOGH
LQVDOXEULGDGH RX SHOR GH SHULFXORVLGDGH FRQIRUPH OKH FRQYLHU SRLV HVWHV QmR SRGHP VHU
DFXPXODGRV


*UDXPi[LPR %DVHGHFiOFXOR[
*UDX0pGLR %DVHGHFiOFXOR[
*UDXPtQLPR %DVHGHFiOFXOR[

$GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH

2 DGLFLRQDO GH SHULFXORVLGDGH p SDJR DR HPSUHJDGR TXH WUDEDOKD HP VHUYLoRV TXH RIHUHFHP
SHULJR j YLGD 6mR FRQVLGHUDGDV DWLYLGDGHV RX RSHUDo}HV SHULJRVDV QD IRUPD GD UHJXODPHQWDomR
DSURYDGD SHOR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR DTXHODV TXH SRU VXD QDWXUH]D RX PpWRGRV GH WUDEDOKR
LPSOLTXHPFRQWDWRSHUPDQHQWHFRPLQIODPiYHLVRXH[SORVLYRVHPFRQGLo}HVGHULVFRDFHQWXDGR
$ FDUDFWHUL]DomR H D FODVVLILFDomR GH LQVDOXEULGDGH RX SHULFXORVLGDGH VHJXQGR QRUPDV GR
0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR VHUmR IHLWDV SRU PHLR GH SHUtFLD D FDUJR GH 0pGLFR GR 7UDEDOKR RX
(QJHQKHLURGR7UDEDOKRUHJLVWUDGRVQR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR
2HPSUHJDGRTXHWUDEDOKDHPFRQGLo}HVGHSHULFXORVLGDGHUHFHEHXPDGLFLRQDOGHVREUHR
VDOiULR FRQWUDWXDO QmR LQFLGLQGR HVVH SHUFHQWXDO VREUH RXWURV DGLFLRQDLV RX VREUH JUDWLILFDo}HV
SUrPLRVHSDUWLFLSDomRQRVOXFURVGDHPSUHVD
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHRDGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHpGHVREUHRVDOiULREDVH
(PUHODomRDRVHOHWULFLWiULRVRFiOFXORGRDGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHGHYHUiVHUHIHWXDGRVREUH
DWRWDOLGDGHGDVSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDO(QXQFLDGRGR767


$GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH 6DOiULR%DVH[
&iOFXORGH6DOiULR0HQVDOFRP3HULFXORVLGDGH
6DOiULR%DVH 5 5

'pFLPR7HUFHLUR6DOiULRRX*UDWLILFDomR1DWDOLQD

2DUWLQFLVR9,,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHXDH[SUHVVmRGpFLPRWHUFHLURVDOiULR
SDUD D JUDWLILFDomR QDWDOLQD )RL LQVWLWXtGR SHOD /HL H FRPSOHPHQWDGR SHOD /HL
$EUDQJH LQFOXVLYH R WUDEDOKDGRU DYXOVR R GRPpVWLFR H RV DSRVHQWDGRV WHQGR FRPR EDVH D
UHPXQHUDomRRXRYDORUGDDSRVHQWDGRULD
3DUD HIHLWR GHVVH FiOFXOR OHYDVH HP FRQWD R DQR FLYLO MDQHLUR D GH]HPEUR 2 VDOiULR
FRUUHVSRQGHjJUDWLILFDomRGHGDUHPXQHUDomRGHYLGDHPGH]HPEURSRUPrVGHVHUYLoRGRDQR
FRUUHVSRQGHQWH$IUDomRLJXDORXVXSHULRUDGLDVGHWUDEDOKRVHUiHTXLYDOHQWHDRPrVLQWHJUDO
1R FiOFXOR GR VDOiULR VHPSUH VHUi LQWHJUDGR R WHPSR GH DYLVRSUpYLR LQGHQL]DGR RX
WUDEDOKDGR
,QWHJUDP R GpFLPR WHUFHLUR VDOiULR DOpP GR VDOiULR FRQWUDWXDO DV KRUDV H[WUDV KDELWXDOPHQWH
SUHVWDGDV RV DGLFLRQDLV DV JUDWLILFDo}HV HQILP WRGDV DV SDUFHODV GH QDWXUH]D VDODULDO SHOR VHX
GXRGpFLPR
3RGHUiVHUUHTXHULGRSHORHPSUHJDGRDGLDQWDPHQWRGDSULPHLUDSDUFHODGRGpFLPRWHUFHLURSRU
FRQFHVVmRGDVIpULDVGHVGHTXHVROLFLWDGRSRUHVFULWRQRPrVGHMDQHLUR

'pFLPRWHUFHLURVDOiULRLQWHJUDO

2HPSUHJDGRTXHWUDEDOKDRDQRWRGRGHMDQHLURDGH]HPEURID]MXVDRGpFLPRWHUFHLURVDOiULR
LQWHJUDO GR]H GR]H DYRV RX VHMD XPD UHPXQHUDomR LQWHJUDO GR DQR GHYLGD FRQIRUPH R
YDORUGRPrVGHGH]HPEUR

LQWHJUDO UHPXQHUDomRPHQVDO

'pFLPRWHUFHLURVDOiULRSURSRUFLRQDO

2HPSUHJDGRTXHQmRWUDEDOKRXRDQRWRGRRXSRUTXHIRLDGPLWLGRQRFRUUHUGRDQRRXSRUTXH
WHYH UHVFLVmR GH FRQWUDWR VHP MXVWD FDXVD RX DLQGD SRUTXH KRXYH PHVHV HP TXH IDOWRX PDLV GH
GLDVLQMXVWLILFDGDPHQWHWHUiGLUHLWRDRGpFLPRWHUFHLURVDOiULRSURSRUFLRQDODRVPHVHVWUDEDOKDGRV
QRDQR&RPRH[HPSORXPHPSUHJDGRTXHIRLDGPLWLGRHPGHRXWXEURHPGH]HPEURIDUiMXVD
GHGpFLPRWHUFHLURRTXHIRLDGPLWLGRHPGHMDQHLURWHQGRUHVFLQGLGRRFRQWUDWRHPGH
DEULOFRPSXWDGRRDYLVRSUpYLRSHUFHEHUiDWtWXORGHGpFLPRVDOiULRHRHPSUHJDGRTXHWHYH
VHX FRQWUDWR YLJRUDQGR GH MDQHLUR D GH]HPEUR PDV HP PDLR IDOWRX LQMXVWLILFDGDPHQWH SRU GLDV
IDUiMXVDGHGpFLPRVDOiULR

SURSRUFLRQDO UHPXQHUDomRPHQVDOPHVHV[QGHPHVHVWUDEDOKDGRV

3ULPHLUDSDUFHOD

$SULPHLUDSDUFHODGHYHVHUSDJDDWpGHQRYHPEURGRDQRHPFXUVRVDOYRVHSDJDSRURFDVLmR
GDVIpULDV(VVDSDUFHODQmRVRIUHUiGHVFRQWRVSUHYLGHQFLiULRVHILVFDLV
2YDORUVHUiDPHWDGHGDUHPXQHUDomRGRPrVDQWHULRUDRSDJDPHQWRGHIRUPDTXHVHIRUUHFHEHU
HPDEULOSRURFDVLmRGDVIpULDVRYDORUFRUUHVSRQGHUiDGRVDOiULRGHPDUoR$EDVHpVHPSUH
RPrVDQWHULRURXR~OWLPRVDOiULR4XDQGRRHPSUHJDGRUHFHEHUHPXQHUDomRYDULiYHOSDJDVHHP
QRYHPEURDPHWDGHGDPpGLDPHQVDOGRVYDORUHVUHFHELGRVDWpRPrVGHRXWXEUR

)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVGDSULPHLUDSDUFHOD

(PSUHJDGR0HQVDOLVWDDGPLWLGRHP
PHVHVDWpQRYHPEUR
6DOiULR0HQVDO5PHVHV 5
VDOiULR [PHVHV 5
3DUFHOD 5

6DOiULR9DULiYHOGRHPSUHJDGRDGPLWLGRHP
PHVHVDWpRXWXEUR
$JRVWR5
6HWHPEUR5
2XWXEUR5
7RWDO5

0pGLD0HQVDO PHVHV 5
GD0pGLDPHQVDO 5
VDOiULR [PHVHV 5
SDUFHOD 5

6HJXQGDSDUFHOD

$VHJXQGDSDUFHODGHYHVHUSDJDDWpGHGH]HPEURGRDQRHPFXUVRHVHXYDORUFRUUHVSRQGHD
GR VDOiULR GR PrV GH GH]HPEUR VH R HPSUHJDGR WUDEDOKRX GH MDQHLUR D GH]HPEUR 1HVVD
SDUFHODVHUmRGHVFRQWDGDVDVFRQWULEXLo}HVILVFDLVHSUHYLGHQFLiULDVTXHLQFLGHPVREUHRYDORUGR
GpFLPRWHUFHLURVDOiULRLQWHJUDORXVHMDGDSULPHLUDHGDVHJXQGDSDUFHODV
6H R HPSUHJDGR UHFHEH UHPXQHUDomR YDULiYHO GHYHUi VHU IHLWD D PpGLD GR VDOiULR PHQVDO GH
MDQHLURDQRYHPEURREWHQGRVHRXGRPrVHPTXHIRLDGPLWLGRDWpQRYHPEURHRSDJDPHQWR
GHGHVWHYDORUGHYHUiVHUHIHWXDGRDWpGHGH]HPEUR$WpRGLDGHMDQHLURGRDQRVHJXLQWH
R HPSUHJDGRU GHYHUi DFHUWDU D GLIHUHQoD FRUUHVSRQGHQWH D GD VHJXQGD SDUFHOD SDJDQGR RX
FRPSHQVDQGRRUHVSHFWLYRYDORU
([LVWHP VDOiULRV FRPSRVWRV GH SDUWH YDULiYHO H SDUWH IL[D QHVVHV FDVRV XWLOL]DPVH RV GRLV
FULWpULRV SDUD D SDUWH YDULiYHO SURFXUDVH D PpGLD GRV PHVHV WUDEDOKDGRV GLYLGHVH SRU H
PXOWLSOLFDVHSHORQ~PHURGHPHVHVWUDEDOKDGRVGLYLGLQGRVHRUHVXOWDGRSRUSDUDDSDUWHIL[D
HQFRQWUDVH GR VDOiULR GH GH]HPEUR PXOWLSOLFDVH SHOR Q~PHUR GH PHVHV WUDEDOKDGRV
GLYLGLQGRVH SRU RX VLPSOHVPHQWH GR VDOiULR GH GH]HPEUR TXDQGR R HPSUHJDGR WUDEDOKRX
GHVGHMDQHLUR

)RUPDVHIyUPXODVGHFiOFXORVGDVHJXQGDSDUFHOD

(PSUHJDGR0HQVDOLVWDTXHWUDEDOKRXRDQRWRGR

SDUFHODGR6DOiULR 6DOiULRGH'H]HPEUR

(PSUHJDGRPHQVDOLVWDTXHQmRWUDEDOKRXRDQRWRGR

6DOiULR'H]HPEURSDUFHODSDJDHPQRYHPEUR

(PSUHJDGRFRPVDOiULRYDULiYHOFXMRWRWDOGRVVDOiULRVGHMDQHLURDQRYHPEURIRL5

0pGLDPHQVDO 5 5
$3DUFHODVRPDGDj3DUFHODGHYHUiWRWDOL]DU5
(PGH]HPEURDFRPLVVmRGHVVHHPSUHJDGRIRLGH5
7RWDOUHFHELGRQRDQR 55 5
0pGLD0HQVDOGRDQR 5PHVHV 5
9DORUGRSDJRHPGHGH]HPEUR 5
'LIHUHQoDDUHFHEHUDWpGHMDQHLUR 55 5
)pULDV

$ FDGD PHVHV GH YLJrQFLD GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR SHUtRGR DTXLVLWLYR R HPSUHJDGR WHP
GLUHLWR D XP SHUtRGR GH IpULDV FRP SHOR PHQRV XP WHUoR D PDLV GD UHPXQHUDomR GHQWUR GR
SHUtRGRFRQFHVVLYRPHVHVDSyVRSHUtRGRDTXLVLWLYR2SHUtRGRGHJR]RGHIpULDVpGHGLDV
VHPSUHMXt]RGDUHPXQHUDomRQDVHJXLQWHSURSRUomR

WULQWDGLDVFRUULGRVTXDQGRQmRKRXYHUIDOWDGRDRVHUYLoRPDLVGHFLQFRGLDV
YLQWHHTXDWURGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHUWLGRGHVHLVDRQ]HIDOWDV
GH]RLWRGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHUWLGRGHTXLQ]HDYLQWHHWUrVIDOWDV
GR]HGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHUWLGRGHYLQWHHTXDWURDWULQWDHGXDVIDOWDVDUW
LQFLVRVODO9GD&/7

2EVHUYDVHTXHDVIDOWDVDVHUHPFRQVLGHUDGDVVmRDSHQDVDVLQMXVWLILFDGDVSRLVQmRDFDUUHWDPD
UHGXomRGDVIpULDVDVDXVrQFLDVFRQVLGHUDGDVOHJDLV1mRVmRFRQVLGHUDGRVWDPEpPSDUDHVVHHIHLWR
RV DWUDVRV H DV IDOWDV GH PHLR H[SHGLHQWH WDPSRXFR DTXHODV DXVrQFLDV TXH HPERUD LQMXVWLILFDGDV
WHQKDPVLGRDERQDGDVSHODHPSUHVD
eYHGDGRGHVFRQWDUGRSHUtRGRGHIpULDVDVIDOWDVGRHPSUHJDGRDRVHUYLoR
3HUGHUiRGLUHLWRDIpULDVRHPSUHJDGRTXHGXUDQWHRDQRSHUtRGRDTXLVLWLYR

3HUPDQHFHUHPOLFHQoDUHPXQHUDGDSRUPDLVGHGLDV
'HL[DU GH WUDEDOKDU SRU PDLV GH GLDV FRP SHUFHSomR GH VDOiULRV HP GHFRUUrQFLD GH
SDUDOLVDomRSDUFLDORXWRWDOGRVVHUYLoRVGDHPSUHVD
3HGLUGHPLVVmRHQmRIRUUHDGPLWLGRGHQWURGHVHVVHQWDGLDVVXEVHTXHQWHVDVXDVDtGD
7LYHUUHFHELGRGD3UHYLGrQFLD6RFLDOSRUDFLGHQWHGHWUDEDOKRRXDX[tOLRGRHQoDSRUPDLVGH
GLDV
1RVFDVRVGHUHJLPHVGHWUDEDOKRDWHPSRSDUFLDORHPSUHJDGRWHUiGLUHLWRDIpULDVDSyVFDGD
SHUtRGRGHGR]HPHVHVGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRQDVHJXLQWHSURSRUomR

, GH]RLWR GLDV SDUD D GXUDomR GR WUDEDOKR VHPDQDO VXSHULRU D YLQWH H GXDV KRUDV DWp YLQWH H
FLQFRKRUDV
,,GH]HVVHLVGLDVSDUDDGXUDomRGRWUDEDOKRVHPDQDOVXSHULRUDYLQWHKRUDVDWpYLQWHHGXDV
KRUDV
,,,TXDWRU]HGLDVSDUDDGXUDomRGRWUDEDOKRVHPDQDOVXSHULRUDTXLQ]HKRUDVDWpYLQWHKRUDV
,9GR]HGLDVSDUDDGXUDomRGRWUDEDOKRVHPDQDOVXSHULRUDGH]KRUDVDWpTXLQ]HKRUDV
9GH]GLDVSDUDDGXUDomRGRWUDEDOKRVHPDQDOVXSHULRUDFLQFRKRUDVDWpGH]KRUDV
9,RLWRGLDVSDUDDGXUDomRGRWUDEDOKRVHPDQDOLJXDORXLQIHULRUDFLQFRKRUDV

1D PRGDOLGDGH GH MRUQDGD D WHPSR SDUFLDO TXDQGR KRXYHU PDLV GH VHWH IDOWDV LQMXVWLILFDGDV
GXUDQWHRSHUtRGRDTXLVLWLYRRSHUtRGRGHIpULDVVHUiUHGX]LGRSHODPHWDGHDUW$GD&/7
2SHUtRGRGHIpULDVVHUiFRPSXWDGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVFRPRWHPSRGHVHUYLoR
$OHLIDFXOWDDRHPSUHJDGRURGLUHLWRGHPDUFDUDpSRFDGDVIpULDVDRVHPSUHJDGRVGHVGHTXH
HVVH SHUtRGR FRQFHVVLYR QmR XOWUDSDVVH R OLPLWH GH GR]H PHVHV VXEVHTXHQWHV j GDWD GD DTXLVLomR
$SyVHVVHSUD]RRSDJDPHQWRGDVIpULDVGHYHUiVHUSDJRHPGREUR
(P GHWHUPLQDGRV FDVRV DV IpULDV SRGHUmR VHU FRQFHGLGDV HP GRLV SHUtRGRV QHQKXP GRV TXDLV
SRGHUiWHUPHQRVGHGLDVFRUULGRV

)pULDVSURSRUFLRQDLV

2HPSUHJDGRWHUiGLUHLWRDSHUFHEHURYDORUGDVIpULDVSURSRUFLRQDLVHPWRGDVDVPRGDOLGDGHVGH
UHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVDOYRQDGHVSHGLGDSRUMXVWDFDXVD
$VIpULDVSURSRUFLRQDLVVmRFDOFXODGDVQDEDVHGHSRUPrVGHVHUYLoRRXIUDomRVXSHULRUD
GLDVFRPSXWDVHFRPRPrVLQWHJUDOGHDFRUGRFRPDSURSRUFLRQDOLGDGHHVWDEHOHFLGDQRDUW
GD&/7
2SHUtRGRGHDYLVRSUpYLRLQWHJUDRWHPSRGHVHUYLoRSDUDHIHLWRGDVIpULDVVHMDWUDEDOKDGRRX
LQGHQL]DGR

)pULDVLQGHQL]DGDVQDUHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR

2 HPSUHJDGR TXH IRU GHVSHGLGR SRU MXVWD FDXVD QmR WHUi GLUHLWR D IpULDV SURSRUFLRQDLV 7HUmR
GLUHLWR DR VHX UHFHELPHQWR DSHQDV DTXHOHV TXH IRUHP GHVSHGLGRV VHP MXVWD FDXVD RX DTXHOHV FXMR
FRQWUDWRDWHUPRVHH[WLQJXLU
(PUHODomRjVIpULDVQmRJR]DGDVRHPSUHJDGRGHYHUiUHFHEHULQGHQL]DomRHPTXDOTXHUWLSRGH
UHVFLVmRGHFRQWUDWRVHMDPHODVVLPSOHVTXDQGRGHQWURGRSHUtRGRDTXLVLWLYRRXHPGREURQRFDVR
GHMiWHUXOWUDSDVVDGRRSHUtRGRDTXLVLWLYRRXVHMDPDLVGHPHVHVDSyVRSHUtRGRDTXLVLWLYR

5HPXQHUDomRGDVIpULDV

2 SDJDPHQWR GDV IpULDV GHYH VHU DFUHVFLGR GH XP WHUoR VREUH D UHPXQHUDomR QRUPDO
FRQIRUPH GLVSRVWR QR LQFLVR ;9,, GR DUW GD &) 7RGDV DV YHUEDV FRQVWDQWHV GR VDOiULR
LQWHJUDPRFiOFXORSDUDRSDJDPHQWRGDVIpULDV
2FiOFXORGRYDORUGDVIpULDVpIDFLOLWDGRMiTXHRDUWGD&/7GL]TXHDUHPXQHUDomRVHUiD
GDGDWDGDFRQFHVVmRHD6~PXODGR767GLVS}HTXHDLQGHQL]DomRSHORQmRGHIHULPHQWRGDVIpULDV
QR WHPSR RSRUWXQR VHUi FDOFXODGD FRP EDVH QD UHPXQHUDomR GHYLGD DR HPSUHJDGR j pSRFD GD
UHFODPDomR RX VH IRU R FDVR j GD H[WLQomR GR FRQWUDWR$VVLP QmR p QHFHVViULR FDOFXODU R YDORU
VREUHDUHPXQHUDomRGDpSRFDHDWXDOL]iOR
6H R HPSUHJDGRU GHPRUDU GRLV DQRV SDUD FRQFHGHU DV IpULDV DR HPSUHJDGR HOH SDJDUi FRP R
VDOiULR GD pSRFD GD FRQFHVVmR (P FDVR GH UHVFLVmR R VDOiULR XWLOL]DGR SDUD R FiOFXOR VHUi R GD
UHVFLVmR
4XDQGRRVDOiULRIRUYDULiYHORXSRUWDUHIDVHUiIHLWDDPpGLDGRSHUtRGRDTXLVLWLYRTXDQGRR
VDOiULR IRU SRU SHUFHQWDJHP RX FRPLVVmR VHUi DSXUDGD D PpGLD SHUFHELGD SHOR HPSUHJDGR QR
SHUtRGRGHDTXLVLomRGRSHUtRGRGHIpULDV
3DUD REWHU R YDORU GDV IpULDV LQWHJUDLV DFUHVFHQWDVH XP WHUoR DR VDOiULR GD pSRFD GD
FRQFHVVmRRXGDLQGHQL]DomR
3DUD REWHU R YDORU GDV IpULDV SURSRUFLRQDLV WRPDVH D UHPXQHUDomR PHQVDO GD pSRFD GR
SDJDPHQWR JHUDOPHQWH UHVFLVmR GLYLGHVH SRU GR]H H PXOWLSOLFDVH SHOR Q~PHUR GH PHVHV
WUDEDOKDGRVLQWHLURVRXHPIUDomRLJXDORXVXSHULRUDGLDVHDFUHVFHQWDVHXPWHUoR

8PWHUoRFRQVWLWXFLRQDO

$VVHJXUDD&RQVWLWXLomR)HGHUDODUW;9,,RSDJDPHQWRGHXPWHUoRDPDLVGRTXHRVDOiULR
QRUPDO SRU RFDVLmR GDV IpULDV VHMDP HODV LQWHJUDLV SURSRUFLRQDLV RX HP GREUR JR]DGDV RX
LQGHQL]DGDV

$ERQRSHFXQLiULRGHIpULDV

eIDFXOWDGRDRHPSUHJDGRFRQYHUWHUXPWHUoRGRVHXSHUtRGRGHIpULDVHPDERQRSHFXQLiULRQR
YDORUFRUUHVSRQGHQWHjUHPXQHUDomRGDVIpULDVMiDFUHVFLGDVGHFRQIRUPHSUHYLVWRQRDUWGD
&/7
3RUH[HPSORXPHPSUHJDGRFRPGLUHLWRDIpULDVGHGLDVSRGHUiRSWDUHQWUHGHVFDQVDUWRGRR
SHUtRGR RX QR FDVR GH UHTXHUHU R DERQR SHFXQLiULR GHVFDQVDU GXUDQWH DSHQDV GLDV GHYHQGR
WUDEDOKDURVRXWURVGLDVSHORVTXDLVUHFHEHUiRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRVDOiULRGRVGLDVPDLV
RDGLFLRQDOGHRFKDPDGR$ERQR3HFXQLiULRGH)pULDV
2 DERQR GHYHUi VHU UHTXHULGR SHOR HPSUHJDGR SRU HVFULWR DWp GLDV DQWHV GR WpUPLQR GR
SHUtRGRDTXLVLWLYR2SDJDPHQWRGRDERQRHPTXHVWmRGHYHUiVHUGLVFULPLQDGRQRUHFLERGHIpULDVH
SDJR QD PHVPD RFDVLmR -i R VDOGR GRV GLDV WUDEDOKDGRV GHYHUi VHU SDJR MXQWR FRP D IROKD GH
SDJDPHQWRGRPrVFRPSHWHQWH

)yUPXODVGHFiOFXORV

)pULDV,QWHJUDLV 5HPXQHUDomR0HQVDO

)pULDV3URSRUFLRQDLV 5HPXQHUDomR[QPHVHVWUDEDOKDGRV

3URSRUFLRQDOLGDGHGDVIDOWDVQmRMXVWLILFDGDVVREUHDVIpULDV
3HUtRGR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR GH D PHVHV WHQGR IDOWDV QmR
MXVWLILFDGDVQRSHUtRGRUHVXOWDQGRHPGLDVGHIpULDVDUW&/7

6DOiULR5
9DORUGDVIpULDVSURSRUFLRQDLVFRUUHVSRQGHQWHVD
5GLDV 5SGLD
[GLDV 5PHVHV 5
5[PHVHV 5

$ERQR3HFXQLiULRGH)pULDV
6DOiULRPHQVDO 55GLD

9DORUGRVGLDVGHIpULDVJR]DGDV
5[GLDV 5

9DORUGRDERQRSHFXQLiULR
5[ 5
)yUPXOD9DORUGRVDOiULRPHQVDO[

2VDOGRGRVGLDVVHUiSDJRYLDIROKDGHSDJDPHQWR
$GLFLRQDOSRU7HPSRGH6HUYLoR

(VWiSUHYLVWRQDVQRUPDVFROHWLYDVGHGHWHUPLQDGDVFDWHJRULDVTXHDFDGDDQRRWUDEDOKDGRUWHP
GLUHLWR D GH DFUpVFLPR VREUH R VDOiULREDVH GHSHQGHQGR GDV GLVSRVLo}HV QRUPDWLYDV (VVH
DGLFLRQDO WDPEpP VH GHQRPLQD DQXrQLR GHFrQLR WULrQLR TXLQTXrQLR FRQIRUPH R FDVR ,QWHJUD R
VDOiULRSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV
3UrPLRV$ERQRVH*UDWLILFDo}HV

2VSUrPLRVVmRYLQFXODGRVDFRPSRUWDPHQWRVHUHVXOWDGRVGHRUGHPSHVVRDOGRHPSUHJDGReXP
VXSOHPHQWR VDODULDO FRQIHULGR SHOD OLEHUDOLGDGH GR HPSUHJDGRU PDV WDPEpP SRGHP HVWDU
GHOLEHUDGRVQDVQRUPDVGDFDWHJRULD
2 DERQR FRQVLVWH QXP DGLDQWDPHQWR HP GLQKHLUR QXPD DQWHFLSDomR VDODULDO RX QXP YDORU H[WUD
FRQFHGLGRDRHPSUHJDGR'HDFRUGRFRPRDUWGD&/7LQWHJUDRVDOiULRSRUpPVHQmR
KRXYHUKDELWXDOLGDGHQRSDJDPHQWRILFDPDUJHPSDUDLQWHUSUHWDo}HVFRQWUiULDV
$V JUDWLILFDo}HV JHUDOPHQWH HVWmR YLQFXODGDV DRV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GD HPSUHVD H QmR DR
GHVHPSHQKRGRHPSUHJDGR3RGHPVHURXDMXVWDGDVFRQWUDWXDOPHQWHRXGHFRUUHQWHVGDOLEHUDOLGDGH
GRHPSUHJDGRURXFRQVWDPGDVQRUPDVFROHWLYDVGDFDWHJRULD6HXSDJDPHQWRSRGHVHUHVSRUiGLFR
RXKDELWXDOHPTXDQWLDIL[DRXYDULiYHODWRGRVRXDGHWHUPLQDGRVHPSUHJDGRV
4XDQWR j QDWXUH]D VDODULDO GRV DERQRV SUrPLRV H JUDWLILFDo}HV VH HVWDV IRUHP FRQWUDWXDLV H
KRXYHUKDELWXDOLGDGHQmRH[LVWHG~YLGDGHTXHLQWHJUDPRVDOiULRTXDQGRSRUpPRSDJDPHQWRIRU
HYHQWXDOPRWLYDGRSRUOLEHUDOLGDGHHVHPDMXVWHDQWHULRUDGRXWULQDHQWHQGHTXHQmRH[LVWHQDWXUH]D
VDODULDOSRUTXHHVWDSUHVVXS}HSHULRGLFLGDGHXQLIRUPLGDGHHKDELWXDOLGDGHQRSDJDPHQWR

3DUWLFLSDomRQRV/XFURV

e XP YDORU GLVWULEXtGR DRV HPSUHJDGRV UHIHUHQWH D XP SHUFHQWXDO GRV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV
REWLGRVQDHPSUHVDQmRpYHUEDVDODULDOHVyRFRUUHTXDQGRKiOXFUR
$X[tOLRDOLPHQWDomR

2DX[tOLRDOLPHQWDomRIRUQHFLGRGHDFRUGRFRPDVGHWHUPLQDo}HVGD/HLQTXHLQVWLWXLX
R 3URJUDPD GH$OLPHQWDomR GR 7UDEDOKDGRU 3$7 PHVPR QmR VHQGR JUDWXLWR QmR p FRQVLGHUDGR
VDOiULRXWLOLGDGH WDPSRXFR LQFRUSRUD D UHPXQHUDomR GR HPSUHJDGR +i HQWHQGLPHQWRV
MXULVSUXGHQFLDLVTXHFRQVLGHUDPHVWHXPSDJDPHQWRGHQDWXUH]DLQGHQL]DWyULDHQmRVDODULDO
6HPSUHTXHQmRREVHUYDGDD/HLQDSOLFDVHRGLVSRVWRQR(QXQFLDGRQGR767
6DOiULRXWLOLGDGH$OLPHQWDomR2YDORUSDUDUHIHLomRIRUQHFLGRSRUIRUoDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
WHP FDUiWHU VDODULDO LQWHJUDQGR D UHPXQHUDomR GR HPSUHJDGR SDUD WRGRV RV HIHLWRV OHJDLV 2
DX[tOLRDOLPHQWDomR FRQFHGLGR HVSRQWDQHDPHQWH SHOR HPSUHJDGRU LQWHJUD R VDOiULR GR HPSUHJDGR
0HVPRTXHKDMDDFRUGRFROHWLYRRXDGHVmRDR3$7RFDUiWHUVDODULDOQmRPXGDSDUDRVHPSUHJDGRV
TXH UHFHELDP R EHQHItFLR DQWHV GDV QRYDV UHJUDV SRLV Mi KDYLD VLGR LQFRUSRUDGR DR VDOiULR 2
SDJDPHQWR HP HVSpFLH FREUDGR GHVFRQWDGR GR WUDEDOKDGRU p FRQVLGHUDGR VDOiULRXWLOLGDGH
LQWHJUDQGRDEDVHVDODULDO

9DOHWUDQVSRUWH

)RL LQVWLWXtGR SHOD /HL H UHJXODPHQWDGR SHOR 'HFUHWR 7UDWDVH GH XP
EHQHItFLRIRUQHFLGRSHORHPSUHJDGRUDQWHFLSDGDPHQWHSDUDTXHRWUDEDOKDGRUSRVVDVHGHVORFDUGD
UHVLGrQFLDSDUDRWUDEDOKRHYLFHYHUVD
2 YDOHWUDQVSRUWH p XWLOL]iYHO QRV PHLRV GH WUDQVSRUWHV FROHWLYRV S~EOLFRV XUEDQRV
LQWHUPXQLFLSDLVRXLQWHUHVWDGXDLVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHXUEDQR
2 YDOHWUDQVSRUWH FRQFHGLGR QD IRUPD GD OHL QmR VH FRQVWLWXL HP VDOiULR QmR VHQGR SRUWDQWR
WULEXWiYHOVRETXDOTXHUDVSHFWR
2YDORUGRYDOHWUDQVSRUWHVHUiUDWHDGRGDVHJXLQWHIRUPD

7UDEDOKDGRU GHVFRQWDDWpGRVHXVDOiULREDVH
(PSUHJDGRU RTXHH[FHGHUDRVGRVDOiULREDVHGRHPSUHJDGR

3RUKDYHUXPHQWHQGLPHQWRGHTXHHOHGHYHULDVHUFDOFXODGRVREUHRVDOiULRSURSRUFLRQDODRVGLDV
~WHLV WUDEDOKDGRV VXUJLUDP GLYHUJrQFLDV TXDQWR j EDVH GH FiOFXOR SDUD HVVH EHQHItFLR 0DV QR
3DUHFHU07EQGD6HFUHWDULDGH)LVFDOL]DomRGR7UDEDOKRSUHYDOHFHDRULHQWDomRGHTXHD
EDVHGHFiOFXORpRVDOiULREiVLFRPHQVDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVGLDVWUDEDOKDGRVVDOYRGLVSRVLomR
GLIHUHQWHHPVHQWHQoDVRXQRUPDVFROHWLYDV

6DOiULRIDPtOLD

eXPEHQHItFLRGD3UHYLGrQFLD6RFLDOGHYLGRDRHPSUHJDGRXUEDQRHUXUDOHPDWLYLGDGHH[FHWR
DRGRPpVWLFRRXDYXOVRTXHUHFHEDDWpXPWHWROLPLWDGRSHORJRYHUQR'HYHVHUSDJRQDSURSRUomR
GHXPDTXRWDGHYDORUIL[RHPUHODomRDFDGDILOKRPHQRUGHDQRVRXLQYiOLGRPHQVDOPHQWHVHP
OLPLWHGHQ~PHURGHILOKRV7DPEpPWrPGLUHLWRDHOHQDVPHVPDVFRQGLo}HVRHQWHDGRHRPHQRU
VHPUHFXUVRVTXDQGRRVHJXUDGRIRUWXWRU(VVHEHQHItFLRWHPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVSRUIXQFLRQDU
HP UHJLPH GH FRPSHQVDomR XPD YH] TXH R HPSUHJDGRU SDJD R YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR VDOiULR
IDPtOLD DRV HPSUHJDGRV H GHSRLV R GHVFRQWD GR WRWDO GDV FRQWULEXLo}HV TXH GHYH UHFROKHU j
3UHYLGrQFLD4XDQGRRSDLHDPmHVmRVHJXUDGRVRVDOiULRIDPtOLDpGHYLGRDRVGRLV
2YDORUGRVDOiULRIDPtOLDpIL[RUHDMXVWDGRSHULRGLFDPHQWHSHORJRYHUQRpGHYLGRGXUDQWHWRGR
R SHUtRGR GR FRQWUDWR H HP TXDOTXHU WLSR GH UHVFLVmR QmR VH FDUDFWHUL]DQGR YHUED VDODULDO 6H D
DGPLVVmRRXGHPLVVmRRFRUUHUQRGHFXUVRGRPrVRVDOiULRIDPtOLDVHUiSDJRQDSURSRUomRGRVGLDV
WUDEDOKDGRV 3DUD R WUDEDOKDGRU DYXOVR D TXRWD VHUi LQWHJUDO LQGHSHQGHQWHPHQWH GR WRWDO GH GLDV
WUDEDOKDGRV
2EHQHItFLRVHUiHQFHUUDGRTXDQGRRDILOKRDFRPSOHWDUDQRV
2YDORUGRVDOiULRIDPtOLDGHVGHpGH5SDUDTXHPJDQKDDWp5H
GH 5 SDUD R HPSUHJDGR TXH UHFHEH VDOiULR GH 5 DWp 5 3RUWDULD
,QWHUPLQLVWHULDO0360)Q

)yUPXODGHFiOFXOR

6DOiULR)DPtOLD 9DORUTXRWD[QGHILOKRVPHQRUHV
GHDQRVRXLQYiOLGRV

6DOiULRPDWHUQLGDGH

e XP EHQHItFLR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO FRQFHGLGR D WRGD JHVWDQWH H PmHV DGRWLYDV VHJXUDGDV
LQFOXVLYHHPSUHJDGDGRPpVWLFDHWUDEDOKDGRUDDYXOVDeSDJRSHOR,166SHORSHUtRGRGHGLDV
GXUDQWHDOLFHQoDPDWHUQLGDGHDWUDYpVGDUHGHEDQFiULDFRQYHQLDGDRXHPSUHVDjVHJXUDGDFRPD
GHYLGDFRPSHQVDomRGRYDORUFRQIRUPHD/HLGHZZZPSDVJRYEU
2 YDORU GR VDOiULRPDWHUQLGDGH FRUUHVSRQGH D XPD UHQGD PHQVDO LJXDO j UHPXQHUDomR GD
VHJXUDGD7DPEpPpSDJRRVDOiULRUHODWLYRDRSHUtRGRGHOLFHQoD
'XUDQWH R SHUtRGR GH OLFHQoD R HPSUHJDGRU GHYHUi UHFROKHU R )*76 H SDJDU DR ,166 R YDORU
UHODWLYRjFRQWULEXLomRTXHOKHFDEHVREUHRVDOiULRGDVHJXUDGD
$MXGDGH&XVWR

6HJXQGR R 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR D DMXGD GH FXVWR WHP QDWXUH]D LQGHQL]DWyULD QXQFD
VDODULDO p SDJD GH XPD Vy YH] SDUD DWHQGHU D FHUWDV GHVSHVDV HYHQWXDLV$V DMXGDV GH FXVWR PDLV
FRPXQV VmR DV UHODWLYDV D WUDQVIHUrQFLDV H GLiULDV SDUD YLDJHP GHYHQGR VHU OHYDGDV HP FRQWD QRV
FiOFXORVVRPHQWHSDUDHIHLWRGHLQGHQL]DomR
$VGLiULDVSDUDYLDJHPVmRFRQVLGHUDGDVDMXGDGHFXVWRTXDQGRQmRXOWUDSDVVDPGRVDOiULR
DSyVHVVHOLPLWHSDVVDPDLQFRUSRUDURVDOiULR

2DGLFLRQDOGHWUDQVIHUrQFLDpXPWLSRGHDMXGDGHFXVWRSUHYLVWRQRGRDUWGD&/72
DGLFLRQDO p GH QR PtQLPR GR VDOiULR HQTXDQWR GXUDU D WUDQVIHUrQFLD 2 VDOiULR D TXH VH
UHIHUH QmR HVSHFLILFD VH p VDOiULREDVH RX UHPXQHUDomR WRWDO GDQGR PDUJHP D GLYHUJrQFLDV PDV
SHODV GHILQLo}HV DGRWDGDV QHVWH HVWXGR VREUH YHUEDV VDODULDLV ILFD EHP FODUR TXH R DGLFLRQDO VH
UHIHUHDRVDOiULREDVHPDLVDVSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDO

)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR)*76

2)*76IRLLQVWLWXtGRSHOD/HLeXPGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOGLUHFLRQDGRDRVHPSUHJDGRV
XUEDQRVHUXUDLVQDIRUPDGRDUW,,,GD&)GLVFLSOLQDGRSHOD/HLHSHOR'HFUHWR
7RGRHPSUHJDGRDGPLWLGRDSDUWLUGD&RQVWLWXLomRGHWHPGLUHLWRDRVGHSyVLWRVGR
)*76REULJDWRULDPHQWHDVVLPFRPRDTXHOHVTXHSRUHOHRSWDUDPDQWHVGD&)$ILQDOLGDGHGD
FULDomRGHVVHEHQHItFLRIRLVXEVWLWXLUDLQGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoRHHOLPLQDUDHVWDELOLGDGH
GRHPSUHJDGR
&RQVLVWH HP XP SHUFHQWXDO LQFLGHQWH VREUH D UHPXQHUDomR GR HPSUHJDGR R TXDO GHYH VHU
GHSRVLWDGR SHOR HPSUHJDGRU HP XPD FRQWD HVSHFLDO GD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO HP QRPH GR
HPSUHJDGRDWpRGLDGHFDGDPrVVXEVHTXHQWHDRPrVYHQFLGR(VWHIXQGRWDPEpPJDUDQWHXPD
PXOWDLQGHQL]DWyULDHPGHWHUPLQDGRVFDVRVGHUHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR'DPXOWDUHVFLVyULD
GR)*76WUDWDUHPRVDVHJXLUQDV9HUEDV5HVFLVyULDV
2VGHSyVLWRVPHQVDLVFRUUHVSRQGHPDRYDORUGHVREUHDUHPXQHUDomRGRHPSUHJDGRVHQGR
TXHHPFRQWUDWRVGHDSUHQGL]DJHPHHPDOJXQVFDVRVGHFRQWUDWRGHWUDEDOKRSRUSUD]RGHWHUPLQDGR
DDOtTXRWDpGH
'XUDQWHWRGRRSHUtRGRGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRGHYHUiVHUUHFROKLGRPHQVDOPHQWHR
YDORUUHODWLYRDR)*76LQFOXVLYHGXUDQWHDGLVSHQVDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHGHDWpGLDVOLFHQoD
SRU DFLGHQWH GH WUDEDOKR OLFHQoDPDWHUQLGDGH OLFHQoDSDWHUQLGDGH SUHVWDomR GH VHUYLoR PLOLWDU
IpULDVHGHPDLVFDVRVGHDXVrQFLDVUHPXQHUDGDV
$ QRYD /HL &RPSOHPHQWDU UHODWLYD DR WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR jV PLFURHPSUHVDV H
HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH GLVS}H QR VHX DUW LQFLVR ,9 VREUH R EHQHItFLR GD GLVSHQVD GR
SDJDPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVLQVWLWXtGDVSHORVDUWVHGD/HL&RPSOHPHQWDUQGH
GHMXQKRGH
2V YDORUHV GR )*76 TXH QmR IRUDP UHFROKLGRV QD pSRFD GHYLGD VHUmR FDOFXODGRV WRPDQGR SRU
EDVH R YDORU GD UHPXQHUDomR GR PrV HP DWUDVR DSOLFDQGR VREUH HVVH YDORU R SHUFHQWXDO GH
LQFLGrQFLD H SRVWHULRUPHQWH FRUULJLQGR RV YDORUHV SRU PHLR GH tQGLFHV IRUQHFLGRV SHOD &DL[D
(FRQ{PLFD)HGHUDODWUDYpVGRVLWHKWWSZZZFDL[DJRYEU
2V UHFROKLPHQWRV PHQVDLV GHYHUmR VHU IHLWRV QDV DJrQFLDV GD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO yUJmR
JHVWRUGR)*76HVHUmRHIHWXDGRVSRUPHLRHOHWU{QLFR
$V SDUFHODV TXH LQWHJUDP RX QmR D UHPXQHUDomR SDUD HIHLWR GH LQFLGrQFLD GR )*76 HVWmR
UHODFLRQDGDVQDWDEHODGHLQFLGrQFLDHQFRQWUDGDQR$QH[R$
2 OHYDQWDPHQWR GRV GHSyVLWRV GH )*76 GHSHQGH GR WLSR GH UHVFLVmR GR FRQWUDWR H GH DOJXPDV
VLWXDo}HVHVSHFtILFDV

9HUEDV5HVFLVyULDV

$UHVFLVmRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVHGiQDGHPLVVmRGRHPSUHJDGRHGHYHVHUHIHWLYDGDPHGLDQWH
R 75&7 7HUPR GH 5HVFLVmR GR &RQWUDWR GH 7UDEDOKR GRFXPHQWR SDGURQL]DGR H REULJDWyULR GH
DFRUGR FRP D OHJLVODomR HP YLJRU$ GHPLVVmR VH GDUi SRU GLYHUVDV FDXVDV SHGLGR GH GLVSHQVD
DFRUGRGLVSHQVDSRUMXVWDFDXVDGLVSHQVDVHPMXVWDFDXVDWpUPLQRGHFRQWUDWRHWF
$KRPRORJDomRpREULJDWyULDQRFDVRGHHPSUHJDGRVFRPPDLVGHPHVHVGHVHUYLoRVSUHVWDGRV
TXDQGRGDUHVFLVmRGRFRQWUDWR$KRPRORJDomRFRPSUHHQGHDDVVLVWrQFLDSRUSDUWHGRVLQGLFDWRGH
FODVVHGRHPSUHJDGRRXyUJmRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRQRDWRUHVFLVyULR
2 SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYLGDV D WtWXOR GH UHVFLVmR FRQWUDWXDO H[FHWR SUHVFULomR PDLV
IDYRUiYHOSUHYLVWDHPQRUPDVFROHWLYDVGHYHUiREHGHFHUDRVHJXLQWHSUD]RSDUDSDJDPHQWR

$WpRSULPHLURGLD~WLOLPHGLDWRDRWpUPLQRGRFRQWUDWRDSyVRFXPSULPHQWRGRDYLVR
$Wp R GpFLPR GLD FRQWDGR D SDUWLU GD GDWD GD QRWLILFDomR GD GHPLVVmR VHP DYLVRSUpYLR GD
LQGHQL]DomR RX GLVSHQVD GR VHX FXPSULPHQWR 6H R GpFLPR GLD UHFDLU HP ViEDGR GRPLQJR RX
IHULDGRRYHQFLPHQWRVHUiDQWHFLSDGRSDUDRGLD~WLOLPHGLDWDPHQWHDQWHULRU

2 WLSR GH YHUEDV GHYLGDV QD UHVFLVmR p GHWHUPLQDGR GH PRGR JHUDO SHOR PRWLYR GD UHVFLVmR
FRQWUDWXDOHSHORWHPSRGHVHUYLoRGRHPSUHJDGRFRQIRUPHFRQVLGHUDo}HVDVHJXLU

9HUEDVGHYLGDVQDGLVSHQVDSRUMXVWDFDXVD
0HQRVGHXPDQR6DOGRGH6DOiULR)*76PrVUHVFLVmR
0DLVGHXPDQR)pULDVYHQFLGDVVREUHIpULDVVDOGRGHVDOiULR)*76PrVUHVFLVmR

9HUEDVGHYLGDVQDGLVSHQVDVHPMXVWDFDXVD
0HQRV GH XP DQR $YLVR3UpYLR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD VDOiULR SURSRUFLRQDO
IpULDVSURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmRPXOWDVREUHGHSyVLWRVGR)*76
0DLVGHXPDQR$YLVR3UpYLRVDOiULRSURSRUFLRQDOIpULDVSURSRUFLRQDLVIpULDVYHQFLGDV
VREUHIpULDVVDOGRGHVDOiULR)*76PrVUHVFLVmRPXOWDVREUHGHSyVLWRVGR)*76

9HUEDVGHYLGDVQRSHGLGRGHGLVSHQVDSHORHPSUHJDGR
2HPSUHJDGRGHYHUiGDUDYLVRSUpYLRDRHPSUHJDGRU
0HQRV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD SURSRUFLRQDO IpULDV SURSRUFLRQDLV
)*76PrVUHVFLVmR
0DLV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD SURSRUFLRQDO IpULDV YHQFLGDV IpULDV
SURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76PrVGDUHVFLVmR

9HUEDVGHYLGDVQDUHVFLVmRLQGLUHWD
MXVWDFDXVDPRWLYDGDSHORHPSUHJDGRU
0HQRV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD DYLVRSUpYLR VDOiULR SURSRUFLRQDO
0DLVGHXPDQRVDOGRGHVDOiULRVDOiULRIDPtOLDDYLVRSUpYLRVDOiULRSURSRUFLRQDOIpULDV
SURSRUFLRQDLVIpULDVYHQFLGDVVREUHIpULDV)*76PrVGDUHVFLVmRPXOWDVREUHGHSyVLWRV
GR)*76

9HUEDVGHYLGDVQDGHVSHGLGDSRUFXOSDUHFtSURFD
0HQRVGHXPDQRVDOGRGHVDOiULRVDOiULRIDPtOLDGRDYLVRSUpYLRGRVDOiULR
SURSRUFLRQDOGDVIpULDVSURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmRPXOWDVREUH
GHSyVLWRVGR)*76
0DLV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD GR DYLVRSUpYLR GR VDOiULR
SURSRUFLRQDOGDVIpULDVSURSRUFLRQDLVIpULDVYHQFLGDVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmR
PXOWDVREUHGHSyVLWRVGR)*76

9HUEDVGHYLGDVQDH[WLQomRGHFRQWUDWRSRUIDOHFLPHQWRGRHPSUHJDGR
0HQRV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD VDOiULR SURSRUFLRQDO IpULDV
SURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76GRPrV
0DLVGHXPDQRVDOGRGHVDOiULRVDOiULRIDPtOLDVDOiULRSURSRUFLRQDOIpULDVSURSRUFLRQDLV
IpULDVYHQFLGDVVREUHIpULDVVDOGRGHVDOiULR)*76GRPrV

9HUEDVGHYLGDVQDH[WLQomRGRFRQWUDWRSRUIHFKDPHQWRGDHPSUHVD
0HQRV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD DYLVRSUpYLR VDOiULR SURSRUFLRQDO
0DLVGHXPDQRVDOGRGHVDOiULRVDOiULRIDPtOLDDYLVRSUpYLRVDOiULRSURSRUFLRQDOIpULDV
SURSRUFLRQDLVIpULDVYHQFLGDVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmRPXOWDVREUHGHSyVLWRVGR
)*76

9HUEDVGHYLGDVQDH[WLQomRGHFRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGR
0HQRV GH XP DQR VDOGR GH VDOiULR VDOiULRIDPtOLD VDOiULR SURSRUFLRQDO IpULDV
SURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmR
0DLVGHXPDQRVDOGRGHVDOiULRVDOiULRIDPtOLDVDOiULRSURSRUFLRQDOIpULDVSURSRUFLRQDLV
IpULDVYHQFLGDVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmR

9HUEDVGHYLGDVQDH[WLQomRDQWHFLSDGDGHFRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGR
3RU LQLFLDWLYD GR HPSUHJDGRU DUW GD &/7 DYLVRSUpYLR TXDQGR IRU VHP MXVWD FDXVD
LQGHQL]DomRGHGRVDOiULRTXHVHULDGHYLGRDWpRILPGRFRQWUDWRVDOiULRIDPtOLDVDOiULR
SURSRUFLRQDOIpULDVSURSRUFLRQDLVVREUHIpULDV)*76PrVUHVFLVmRPXOWDVREUHGHSyVLWRV
GR)*76
3RU LQLFLDWLYD GR HPSUHJDGR DUW GD &/7 VDOiULR SURSRUFLRQDO VDOGR GH VDOiULR
)*76PrVUHVFLVmR
1RFRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGRFRQIRUPHRDUWGD&/7SRGHUiRHPSUHJDGRILFDUVXMHLWRD
LQGHQL]DU R HPSUHJDGRU SRU SUHMXt]RV UHVXOWDQWHV GR GHVOLJDPHQWR DWp R OLPLWH GR YDORU TXH WHULD
GLUHLWRDUHFHEHUGXUDQWHRFRQWUDWRFDEHQGRDRHPSUHJDGRUFRPSURYDUHVVHVSUHMXt]RV
1R FDVR GR FRQWUDWR GH H[SHULrQFLD SRVVXLU FOiXVXOD DVVHFXUDWyULD GH GLUHLWR UHFtSURFR GH
UHVFLVmRDUWGD&/7WRUQDUVHiDQiORJRDRFRQWUDWRDSUD]RLQGHWHUPLQDGRHDVVLPVHQGRVH
RHPSUHJDGRUWRPDUDLQLFLDWLYDGHURPSrORRHPSUHJDGRWHUiGLUHLWRDDYLVRSUpYLRQDVLWXDomR
LQYHUVDSRGHUiVHUGHVFRQWDGRRDYLVRSUpYLR

$YLVRSUpYLR

2DYLVRSUpYLRGHTXHWUDWDR&DStWXOR9,GR7tWXOR,9GD&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR
&/7pXPGLUHLWRHVVHQFLDOPHQWHUHVFLVyULRVHQGRGHYLGRQRVFRQWUDWRVSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGR
D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH XPD GDV SDUWHV QRWLILFD D RXWUD VREUH D UHVFLVmR FRP D DQWHFHGrQFLD
PtQLPDGHGLDVQDIRUPDGRDUWLQFLVR,,GD&/7HDUWLQFLVR;;,GD&)
$ /HL GH UHJXODPHQWRX R DYLVRSUpYLR EHQHILFLDQGR RV WUDEDOKDGRUHV FRP
EDVWDQWHWHPSRGHFDVD
2 DYLVRSUpYLR p FRQFHGLGR QD SURSRUomR GH WULQWD GLDV DRV HPSUHJDGRV PHQVDOLVWDV TXH
WHQKDPDWpXPDQRGHVHUYLoRQDPHVPDHPSUHVDHVHJXQGRRDUWGD/HLFRPSXWDU
VHiSURSRUFLRQDOPHQWHDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHDUHODomRFRQWUDWXDOVXSHUHXPDQRQDPHVPD
HPSUHVDWUrVGLDVDRWHPSRGRDYLVRSUpYLRSRUDQRWUDEDOKDGRDWpRPi[LPRGHVHVVHQWD
GLDVSHUID]HQGRXPWRWDOGHDWpQRYHQWDGLDV
2DYLVRSUpYLRSRGHVHUWUDEDOKDGRRXLQGHQL]DGRHVHPSUHLQWHJUDRWHPSRGHVHUYLoRSDUDWRGRV
RVHIHLWRVOHJDLV
1RDYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRRHPSUHJDGRSRGHUiRSWDUSRUFXPSULUDMRUQDGDGLiULDFRPUHGXomR
GH KRUDV RX FXPSULU D MRUQDGD QRUPDO H QRV ~OWLPRV GLDV GHL[DU GH FRPSDUHFHU SRU GLDV
FRUULGRVRXGLDQRFDVRGHUHFHEHUSRUVHPDQDVHPSUHMXt]RQDVXDUHPXQHUDomR(PUHODomRj
SURSRUFLRQDOLGDGHGDUHGXomRGDMRUQDGDD/HLHPQDGDPRGLILFRXGHPRGRTXHFRQWLQXD
HPYLJrQFLDDPHVPDUHGXomRSUHYLVWDQRDUWGD&/7
2DYLVRSUpYLRVHUiLQGHQL]DGRTXDQGRXPDGDVSDUWHVUHVROYHUUHVFLQGLUEUXVFDPHQWHRFRQWUDWR
QmRDWHQGHQGRDRGLVSRVLWLYROHJDOGHQRWLILFDUDRXWUDFRPDQWHFHGrQFLDGHGLDVRTXHLPSOLFDD
LQGHQL]DomR FRUUHVSRQGHQWH 6HQGR LQLFLDWLYD GR HPSUHJDGRU D GLVSHQVD GR WUDEDOKR FDEHUi D HOH
LQGHQL]DU R HPSUHJDGR FRP R YDORU FRUUHVSRQGHQWH j UHPXQHUDomR GR SHUtRGR GH DYLVRSUpYLR
VHQGRLQLFLDWLYDGRHPSUHJDGRDVVLVWHDRHPSUHJDGRURGLUHLWRGHGHVFRQWDUHVVHYDORUSRURFDVLmR
GDTXLWDomRGDVYHUEDVUHVFLVyULDV
2HPSUHJDGRID]MXVDRDYLVRSUpYLRQRVFDVRVGHGHVSHGLGDVHPMXVWDFDXVDUHVFLVmRLQGLUHWD
H[WLQomR GD HPSUHVD VHP IRUoD PDLRU IDOrQFLD RX FRQFRUGDWD H WDPEpP QRV FRQWUDWRV SRU SUD]R
GHWHUPLQDGRTXHFRQWHQKDPFOiXVXODDVVHFXUDWyULDGRGLUHLWRGHUHVFLVmRDQWHFLSDGD
2FiOFXORpGLUHFLRQDGRSDUDRDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGRMiTXHRWUDEDOKDGRWUDQVFRUUHFRPRPrV
QRUPDOSRLVDUHGXomRGDFDUJDKRUiULDQmRDOWHUDDUHPXQHUDomRPHQVDO
2SDJDPHQWRGRDYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRRXLQGHQL]DGRHVWiVXMHLWRjFRQWULEXLomRSDUDR)*76
FRQIRUPH6~PXODGR767H,QVWUXomR1RUPDWLYDQGH
2 YDORU FRUUHVSRQGH DR VDOiULREDVH RX FRQWUDWXDO DFUHVFLGR GH WRGDV DV SDUFHODV VDODULDLV
KDELWXDLVFRPRKRUDVH[WUDVDGLFLRQDLVHJUDWLILFDo}HVSHODPpGLDGRV~OWLPRVPHVHV
2DYLVRSUpYLRGHQRPLQDGRFXPSULGRHPFDVDQDGDPDLVpGRTXHXPDIOH[LELOL]DomRGRDYLVR
SUpYLR LQGHQL]DGR GXUDQWH R TXDO R HPSUHJDGR ILFD GLVSHQVDGR GR WUDEDOKR SHOR WHPSR TXH D HOH
FRUUHVSRQGHULDSRUpPVHXSDJDPHQWRpIHLWRDRILQDOGRUHVSHFWLYRSHUtRGR

$FUpVFLPRVREUHR)*760XOWD5HVFLVyULD

2 GHSyVLWR PHQVDO GR )*76 QmR p XP GLUHLWR UHVFLVyULR WDPSRXFR R OHYDQWDPHQWR Mi TXH
FRQIRUPH GLVS}HP D /HL H R 'HFUHWR HP PXLWRV FDVRV p IDFXOWDGR R VDTXH
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHVFLVmRFRQWUDWXDO3RUpPRDFUpVFLPRVREUHRVGHSyVLWRVFRUUHVSRQGHDXP
GLUHLWRHIHWLYDPHQWHUHVFLVyULR
2 DFUpVFLPR VREUH R )*76 p GHYLGR SHOR HPSUHJDGRU QD UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR
GHSHQGHQGRGRPRGRFRPRVHGHXDUHVFLVmR6HXYDORUpFDOFXODGRDSOLFDQGRVHXPDSHUFHQWDJHP
VREUHRPRQWDQWHGHWRGRVRVGHSyVLWRVHIHWXDGRVQDFRQWDYLQFXODGDGXUDQWHRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
FRQIRUPHH[WUDWRGH)*76LQFOXVLYHVREUHRVGHSyVLWRVMiVDFDGRVHDLQGDVREUHRVGHSyVLWRVGR
PrVGDUHVFLVmRHGRPrVDQWHULRU
$/HL&RPSOHPHQWDUQGHFRPDILQDOLGDGHGHUHVVDUFLUDVSHUGDVPRQHWiULDVHP
IXQomRGRVYiULRVSODQRVHFRQ{PLFRVKDYLGRVQRSDtVDXPHQWRXRVSHUFHQWXDLVUHODWLYRVDRGHSyVLWR
PHQVDO HP SDVVDQGR GH SDUD H D PXOWD UHVFLVyULD HP GH] SRQWRV SHUFHQWXDLV
SDVVDQGRGHSDUD1RHQWDQWRHVVHVDFUpVFLPRVSHUFHQWXDLVGHYLGRVSHORHPSUHJDGRUD
WtWXORGHFRQWULEXLomRVRFLDOGHYHULDPLQFRUSRUDUVHDR)XQGRHQmRVHULDPYLQFXODGRVjFRQWDGR
HPSUHJDGRSRGHQGRHVWHVHIRVVHRFDVRYLUDVHUEHQHILFLiULRGRVFUpGLWRVGHFRPSOHPHQWDomRGH
DWXDOL]DomR PRQHWiULD 2V YDORUHV TXH HIHWLYDPHQWH FRQWLQXDUDP VHQGR GLUHFLRQDGRV j FRQWD
YLQFXODGDHUDPGHHRDFUpVFLPRUHVFLVyULRGH
(P UHODomR j FRQWULEXLomR VRFLDO GH LQVWLWXtGD VREUH RV GHSyVLWRV PHQVDLV GR )*76 H
WUDWDGD QR DUW GD /HL R SUD]R GH YLJrQFLD GH PHVHV HVWLSXODGR D FRQWDU GH VXD
H[LJLELOLGDGH ILQGRX HP MDQHLUR GH 1R TXH FRQFHUQH DR DFUpVFLPR GD PXOWD UHVFLVyULD
LQFLGHQWHVREUHRVDOGRGDFRQWDYLQFXODGDRGLVSRVWRQRDUWGDUHIHULGDOHLQmRHVSHFLILFRXSUD]R
GH YLJrQFLD UD]mR SHOD TXDO R DFUpVFLPR GH WHP VLGR DOYR GH FRQWURYpUVLDV SRUTXH HPERUD
WHQKD FXPSULGR VHX REMHWLYR RULJLQDO R 3/ DSURYDGR TXH H[WLQJXLULD R DFUpVFLPR GD
PHQFLRQDGD PXOWD D SDUWLU GH MXQKR GH UHFHEHX R YHWR SUHVLGHQFLDO TXH SROLWLFDPHQWH IRL
PDQWLGR SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO DFROKHQGR R SURSyVLWR GH VXEVLGLDU SURJUDPDV GR JRYHUQR HP
DQGDPHQWR
2 DFUpVFLPR UHVFLVyULR UHFDL VREUH RV GHSyVLWRV QDV UHVFLV}HV SRU GHVSHGLGD VHP MXVWD FDXVD
GHVSHGLGDLQGLUHWDIDOrQFLDRXFRQFRUGDWDHH[WLQomRGDHPSUHVD1RVFDVRVGHUHVFLVmRSRUFXOSD
UHFtSURFDHH[WLQomRGDHPSUHVDSRUIRUoDPDLRURYDORUGDPXOWDpGH
2YDORUGDPXOWDUHVFLVyULDpLJXDODRYDORUGRVGHSyVLWRVHIHWXDGRVDWtWXORGH)*76GXUDQWHR
FRQWUDWRGHWUDEDOKRPXOWLSOLFDGRSHORSHUFHQWXDOGDPXOWDHVWLSXODGD

,QGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoR
$ LQGHQL]DomR SRU WHPSR GH VHUYLoR p XP GLUHLWR HP H[WLQomR HP IDFH GD LQVWLWXLomR GR )*76
4XDQGRD/HLFULRXR)*76RVHPSUHJDGRVTXHSRUHOHRSWDUDPSHUGHUDPRGLUHLWRDHVVD
LQGHQL]DomR&RPDSURPXOJDomRGD&)TXHLPS{VDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVRUHJLPHGR)*76
VRPHQWH SHUPDQHFHUDP FRP HOD RV TXH HUDP QmR RSWDQWHV j pSRFD DQWHULRU j &) H Mi WLQKDP
GLUHLWRDGTXLULGRSHORVDQRVDQWHULRUHVjSURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR
$LQGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoRGHYHVHUSDJDFRPEDVHQDPDLRUUHPXQHUDomRDQXDOHSRU
DQR GH VHUYLoR FRQIRUPH GLVSRVWR QRV DUWLJRV H GD &/7 7RGDV DV SDUFHODV VDODULDLV
LQWHJUDP R FiOFXOR SDUD HIHLWR GHVVD LQGHQL]DomR (P FDGD DQR GH LQGHQL]DomR FRPSXWDVH D
WtWXORGHVDOiULR6~PXODGR767

)RUPDHIyUPXODGHFiOFXOR

e REWLGD D LQGHQL]DomR SRU WHPSR GH VHUYLoR PXOWLSOLFDQGRVH D PDLRU UHPXQHUDomR PHQVDO GR
HPSUHJDGRSHORQ~PHURGHDQRVRXIUDomRLJXDORXVXSHULRUDPHVHVWUDEDOKDGRVDQWHVGDRSomR
SHOR )*76 RSomR IDFXOWDWLYD DQWHV H REULJDWyULD DSyV D &) &RPSXWDVH DLQGD DR YDORU PDLV
SRUDQRDWtWXORGHVDOiULR

,QGHQL]DomR UHPXQHUDomR PHQVDO [ Q GH DQRV GH VHUYLoR DQWHULRUHV j RSomR GD
UHPXQHUDomR[DQRVGHVHUYLoRDQWHULRUHVjRSomR

,QGHQL]DomRGRHPSUHJDGRHVWiYHOGHFHQDO

$VVLPFRPRDLQGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoRDLQGHQL]DomRSRUHVWDELOLGDGHGHFHQDOHVWiHP
H[WLQomR7rPGLUHLWRDHODVRPHQWHRVHPSUHJDGRVTXHDGTXLULUDPHVWDELOLGDGHDSyVRVDQRVGH
VHUYLoRDUWGD&/7VHQGRDVVHJXUDGDjTXHOHVTXHDGTXLULUDPRGLUHLWRDQWHVGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGH
eFDOFXODGDFRPRDLQGHQL]DomRSRUWHPSRGHVHUYLoRHPXOWLSOLFDGDSRUGREUR

'LUHLWRVQDGHVSHGLGDGRHVWiYHOSURYLVyULR

2 HVWiYHO SURYLVyULR p DTXHOH TXH SRU GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWkQFLDV DGTXLUH HVWDELOLGDGH QR
HPSUHJRSRUXPSHUtRGROLPLWDGR6HULDXPDJDUDQWLDSURYLVyULDGHHPSUHJR
([LVWH D HVWDELOLGDGH SURYLVyULD FRQWUDWXDO SRU IRUoD GH FRQWUDWR HQTXDQWR GXUDU R FRQWUDWR D
HVWDELOLGDGH FRQFHGLGD SRU FRQYHQomR RX GLVVtGLR FROHWLYR SHOR WHPSR HVWDEHOHFLGR QD QRUPD
FROHWLYD GD JHVWDQWH DGTXLULGD PHVPR TXH R FRQWUDWR VHMD GH H[SHULrQFLD TXH YDL GHVGH D
FRQFHSomRDWpPHVHVDSyVRSDUWRGRFLSHLURPHPEURGD&,3$GHVGHRUHJLVWURGDFDQGLGDWXUD
DWpXPDQRDSyVRILQDOGHVHXPDQGDWRGRUHSUHVHQWDQWHVLQGLFDOGHVGHRUHJLVWURGDFDQGLGDWXUDDWp
XPDQRDSyVRILQDOGHVHXPDQGDWRGRDFLGHQWDGRDWpPHVHVDSyVDDOWD
2 HPSUHJDGR SURWHJLGR SHOD HVWDELOLGDGH SURYLVyULD QmR SRGH VHU GHPLWLGR HQTXDQWR GXUDU D
HVWDELOLGDGH D QmR VHU TXH WHQKD FRPHWLGR IDOWD JUDYH 9LD GH UHJUD TXDQGR HOH p GHVSHGLGR SRU
LQLFLDWLYD GR HPSUHJDGRU p GHWHUPLQDGD D UHLQWHJUDomR PDV Ki GHWHUPLQDGRV FDVRV HP TXH HVWD p
VXEVWLWXtGD SHOD LQGHQL]DomR TXH FRQVLVWH QR SDJDPHQWR GH WRGRV RV GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV GR
HPSUHJDGRGHVGHDGHPLVVmRDWpRILQDOGDHVWDELOLGDGH
1RVFRQWUDWRVDSUD]RGHWHUPLQDGRDHVWDELOLGDGHSURYLVyULDYLJRUDVRPHQWHGXUDQWHRSUD]RGR
FRQWUDWR

,QGHQL]DomRGRDUWLJRGD/HLH/HL

e D LQGHQL]DomR GHYLGD DR HPSUHJDGR GHVSHGLGR VHP MXVWD FDXVD GLDV DQWHV GD GDWD GH VXD
FRUUHomRVDODULDO3DUDHIHLWRGDOHLFRQWDVHRSHUtRGRGHDYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRRXLQGHQL]DGRQR
YDORU FRUUHVSRQGHQWH DR GD GDWD GD FRPXQLFDomR GR DYLVR &RQIRUPH R (QXQFLDGR GR 767
PHVPRTXHRHPSUHJDGRUHFHEDDLQGHQL]DomRDGLFLRQDOVXDVYHUEDVUHVFLVyULDVGHYHUmRVHUSDJDV
MiFRPRUHDMXVWHVDODULDO2YDORUGDLQGHQL]DomRpXPVDOiULRRXUHPXQHUDomRPHQVDOGHYLGDPHQWH
FRUULJLGR

0XOWDGRDUWLJRGD&/7

2 DUW GD &/7 QR HVWLSXOD SUD]R SDUD SDJDPHQWR GDV SDUFHODV FRQVWDQWHV GR GLUHLWR
UHVFLVyULR

$WpRSULPHLURGLD~WLOLPHGLDWRDRWpUPLQRGRFRQWUDWRDSyVRFXPSULPHQWRGRDYLVR
$WpRGpFLPRGLDFRQWDGRDSDUWLUGDGDWDGDQRWLILFDomRGDGHPLVVmRVHPDYLVRSUpYLRDYLVR
SUpYLRLQGHQL]DGRRXGLVSHQVDGRVHXFXPSULPHQWR
6HRHPSUHJDGRUQmRFXPSULUHVVHVSUD]RVHVWDUiVXMHLWRDXPDPXOWDQRYDORUGHXPVDOiULRGR
HPSUHJDGRGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGR
(VVHDUWLJRQmRHVSHFLILFDVHVHWUDWDGHVDOiULRFRQWUDWXDORXGHVWHDFUHVFLGRGDVYHUEDVVDODULDLV
R TXH SRGH GDU PDUJHP D GLYHUJrQFLDV 1D SUiWLFD SRUpP REVHUYDVH TXH p XVXDO FRQVLGHUDU R
VDOiULREDVHFRQWUDWXDO

0XOWDGRDUWLJRGD&/7

&RPDHGLomRGD/HLGHGHVHWHPEURGHDSHQDOLGDGHSUHYLVWDQRDUWTXH
H[LJLD R SDJDPHQWR HP GREUR GRV VDOiULRV LQFRQWURYHUVRV SDVVRX D VHU GH VREUH D SDUWH
LQFRQWURYHUVD
(VVDPXOWDpDSOLFDGDTXDQGRKRXYHUUHFODPDWyULDWUDEDOKLVWDHPTXHH[LVWDPGLYHUJrQFLDVVREUH
RYDORUGDVYHUEDVUHVFLVyULDV1DGDWDGDDXGLrQFLDRHPSUHJDGRUpREULJDGRDSDJDUDRHPSUHJDGR
D SDUWH LQFRQWURYHUVD GDV SDUFHODV UHVFLVyULDV VRE SHQD GH SDJiODV FRP XP DFUpVFLPR GH
(VVH DFUpVFLPR LQFLGLUi VREUH R DYLVRSUpYLR IpULDV SDJDV QD UHVFLVmR VDOiULR GD UHVFLVmR
VDOGRGHVDOiULRVHGR)*76
2YDORUpWULEXWiYHOSRUpPQmRVRIUHGHGXomRSUHYLGHQFLiULD

,QGHQL]DomRQDUHVFLVmRGHFRQWUDWRFRPSUD]RGHWHUPLQDGR

2FRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGD&/7WHP
D YLJrQFLD GHWHUPLQDGD SHOR WpUPLQR GD REUD FHUWD DFRUGDGD RX SHOR FXPSULPHQWR GR SUD]R
SUHHVWDEHOHFLGRHQWUHDVSDUWHV3RUWDQWRVHXWpUPLQRWHPSUHYLVLELOLGDGH2FRQWUDWRQmRSRGHUiVHU
SURUURJDGR SRU PDLV GH XPD YH] H QmR GHYHUi VHU DMXVWDGR SRU PDLV GH DQRV VRE SHQD GH VH
WUDQVIRUPDUHPFRQWUDWRDSUD]RLQGHWHUPLQDGR
2FRQWUDWRGHH[SHULrQFLDpXPFRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGRSRGHQGRVHUSURUURJDGRDSHQDVXPD
YH]QmRSRGHQGRXOWUDSDVVDURSUD]RPi[LPRHVWLSXODGRGHGLDV7DPEpPRpRFRQWUDWRGHVDIUD
FXMRWHPSRFRUUHVSRQGHjGXUDomRGHGHWHUPLQDGDVDIUDFDIpODUDQMDDUUR]DOJRGmRHWF
1RFRQWUDWRDSUD]RGHWHUPLQDGRDSDUWHTXHTXLVHUUHVFLQGLUDQWHVGRWHPSRWHUiTXHLQGHQL]DUD
RXWUD$VVLP VHQGR VH R HPSUHJDGR IRU GHPLWLGR VHP MXVWD FDXVD R HPSUHJDGRU VHUi REULJDGR D
SDJDUOKHDWtWXORGHLQGHQL]DomRDPHWDGHGDUHPXQHUDomRDTXHWHULDGLUHLWRDWpRWpUPLQR
GRFRQWUDWR3RURXWURODGRTXDQGRIRUGRHPSUHJDGRDLQLFLDWLYDGHURPSHURYtQFXORHOHGHYHUi
LQGHQL]DU R HPSUHJDGRU SHORV SUHMXt]RV GDt UHVXOWDQWHV DWp R OLPLWH GD UHPXQHUDomR D TXH WHULD
GLUHLWRDWpRILQDOGRFRQWUDWRHPFRQGLo}HVLGrQWLFDV
4XDQGR R FRQWUDWR D SUD]R GHWHUPLQDGR IRU LQVWLWXtGR SRU FRQYHQo}HV H DFRUGRV FROHWLYRV DV
UHJUDVGHYHUmRHVWDUHPDFRUGRFRPRVGLVSRVLWLYRVGD/HL

6HJXURGHVHPSUHJR

2VHJXURGHVHPSUHJRpUHJLGRDWXDOPHQWHSHOD/HLFRPDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOD
/HLHYLVDDSURPRYHUDVVLVWrQFLDILQDQFHLUDWHPSRUiULDDRVWUDEDOKDGRUHVGHVHPSUHJDGRV
HPYLUWXGHGHGLVSHQVDVHPMXVWDFDXVDLQFOXVLYHDLQGLUHWD
2SHUtRGRSDUDRWUDEDOKDGRULQVFULWRQR)*76UHTXHUHURVHJXURGHVHPSUHJRHVWHQGHVHGRDR
GLD D SDUWLU GD GDWD GD GHPLVVmR VHQGR TXH R HPSUHJDGR GRPpVWLFR WHP DWp GLDV $V
FRQGLo}HVH[LJLGDVSDUDDKDELOLWDomRDHVVHVHJXURVmR

7HUUHFHELGRVDOiULRVFRQVHFXWLYRVSHORSHUtRGRGHPHVHVLPHGLDWRVjGDWDGDGLVSHQVD
7HUSRVVXtGRYtQFXORHPSUHJDWtFLRFRPSHVVRDMXUtGLFDRXSHVVRDItVLFDHTXLSDUDGDjMXUtGLFD
GXUDQWHSHORPHQRVPHVHVQRV~OWLPRVPHVHVTXHDQWHFHGHUDPDGDWDGDGLVSHQVD
1mRHVWDUHPJR]RGHEHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRH[FHWRDX[tOLRDFLGHQWHHSHQVmRSRUPRUWH
1mR SRVVXLU UHQGD SUySULD GH TXDOTXHU QDWXUH]D VXILFLHQWH SDUD D VXD PDQXWHQomR H D GH VXD
IDPtOLD

3DUDHIHWXDURHQFDPLQKDPHQWRpQHFHVViULRTXHRHPSUHJDGRUWHQKDIRUQHFLGRQDUHVFLVmRDOpP
GR75&77HUPRGH5HVFLVmRGR&RQWUDWRGH7UDEDOKRRGRFXPHQWRGH&RPXQLFDomRGH'LVSHQVD
&'HR5HTXHULPHQWRGH6HJXUR'HVHPSUHJR6'
27HUPRGH5HVFLVmRGR&RQWUDWRGH7UDEDOKRSDUDFRQWUDWRVGHPDLVGHPHVHVGHYHUiWHU
VLGRKRPRORJDGRSRUyUJmRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRRXVLQGLFDWRV
2EHQHItFLRGHVHJXURGHVHPSUHJRVHUiFRQFHGLGRDRWUDEDOKDGRUGHVHPSUHJDGRSRUXPSHUtRGR
Pi[LPRYDULiYHOGHDSDUFHODVGHIRUPDFRQWtQXDRXDOWHUDGDDFDGDSHUtRGRDTXLVLWLYRGH
PHVHVFRQIRUPHVHJXH

SDUFHODVVHRHPSUHJDGRFRPSURYDUYtQFXORHPSUHJDWtFLRGHDPHVHVQRV~OWLPRV
PHVHV
SDUFHODVVHRHPSUHJDGRFRPSURYDUYtQFXORHPSUHJDWtFLRGHDPHVHVQRSHUtRGRGH
UHIHUrQFLD
SDUFHODV VH R HPSUHJDGR FRPSURYDU YtQFXOR HPSUHJDWtFLR GH QR PtQLPR PHVHV QR
SHUtRGRGHUHIHUrQFLD

0HVPR SUHHQFKHQGR XPD GDV FRQGLo}HV UHIHULGDV QRV LWHQV VXSUDFLWDGRV SDUD ID]HU MXV DR
EHQHItFLRpIXQGDPHQWDOTXHRWUDEDOKDGRUSHUPDQHoDHPVLWXDomRGHGHVHPSUHJR
$ DSXUDomR GR YDORU GD SDUFHOD WHUi FRPR EDVH D PpGLD GRV ~OWLPRV PHVHV GH VDOiULRV
UHFHELGRV QR ~OWLPR YtQFXOR HPSUHJDWtFLR VH R WUDEDOKDGRU HP YH] GRV WUrV VDOiULRV GR UHIHULGR
YtQFXOR UHFHEHX DSHQDV GRLV VDOiULRV D DSXUDomR VH GDUi SHOD PpGLD GRV GRLV RX VH KRXYHU
UHFHELGR DSHQDV XP VDOiULR LQWHJUDO QR SHUtRGR VHUi HVWH R FRQVLGHUDGR SDUD FiOFXOR GR YDORU GD
SDUFHOD
2YDORUGHUHIHUrQFLDQRUHTXHULPHQWRGRVHJXURGHVHPSUHJRGHYHUiVHURHTXLYDOHQWHDRTXHR
WUDEDOKDGRU SHUFHEH QR SHUtRGR GH XP PrV GHYHQGR VHU HQFRQWUDGR HVWH PRQWDQWH TXDQGR D
UHPXQHUDomRIRUGLiULDVHPDQDORXTXLQ]HQDO
3DUDFiOFXORGRVHJXURpFRQVLGHUDGRFRPR~OWLPRVDOiULRRYDORUUHFHELGRQRPrVGDGLVSHQVD
TXHFRQVWDQRFDPSR0DLRU5HPXQHUDomRQR75&7
9DORUHVYLJHQWHVDSDUWLUGHMDQHLURGHDWpRSUy[LPRDXPHQWRGHVDOiULR

DWp5PXOWLSOLFDVHRVDOiULRPpGLRGRV~OWLPRVPHVHVSHORIDWRU
PDLV GH 5 DWp 5 DSOLFDVH DWp R OLPLWH GR LQFLVR DQWHULRU D UHJUD QHOH
FRQWLGDHQRTXHH[FHGHURIDWRUVRPDQGRVHRVUHVXOWDGRV
DFLPDGH5RYDORUGREHQHItFLRVHUi5LQYDULDYHOPHQWH
RYDORUGDSDUFHODQmRSRGHUiVHULQIHULRUDRVDOiULRPtQLPR

([LVWHP FDWHJRULDV HVSHFLDLV GH WUDEDOKDGRUHV TXH WrP UHJXODPHQWDo}HV GLIHUHQFLDGDV SDUD R
UHFHELPHQWR GR VHJXURGHVHPSUHJR e R FDVR GRV SHVFDGRUHV DUWHVDQDLV GHYLGR j VLQJXODULGDGH
GHFRUUHQWH GD pSRFD GD SLUDFHPD RV TXDLV VmR UHJLGRV SHOD /HL H GRV HPSUHJDGRV
GRPpVWLFRVSDUDRVTXDLVVHJXQGRD/HLGHGHPDUoRGHRVHJXURGHVHPSUHJRVHUi
FRQFHGLGRDRHPSUHJDGRLQVFULWRQR)*76TXHWLYHUWUDEDOKDGRSRUXPSHUtRGRPtQLPRGHTXLQ]H
PHVHVQRV~OWLPRVYLQWHHTXDWURPHVHVFRQWDGRVGDGLVSHQVDVHPMXVWDFDXVD(RYDORUGREHQHItFLR
TXDQGRGHIHULGRFRUUHVSRQGHDWUrVSDUFHODVQRYDORUGHXPVDOiULRPtQLPRFDGDXPD

'HVFRQWRV2EULJDWyULRVQD)ROKDGH3DJDPHQWR

&RQWULEXLomRVLQGLFDOGRVHPSUHJDGRV

2DUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYrD&RQWULEXLomR6LQGLFDOQRVVHJXLQWHVWHUPRV

$UW &RPSHWH H[FOXVLYDPHQWH j 8QLmR LQVWLWXLU FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH LQWHUYHQomR QR
GRPtQLRHFRQ{PLFRHGHLQWHUHVVHGDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVRXHFRQ{PLFDVFRPRLQVWUXPHQWR
GHVXDDWXDomRQDVUHVSHFWLYDViUHDVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRVDUWV,,,H,H,,,HVHP
SUHMXt]RGRSUHYLVWRQRDUWUHODWLYDPHQWHjVFRQWULEXLo}HVDTXHDOXGHRGLVSRVLWLYR
3DUiJUDIR~QLFR2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRVPXQLFtSLRVSRGHUmRLQVWLWXLUFRQWULEXLomR
FREUDGD GH VHXV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR HP EHQHItFLR GHVWHV GH VLVWHPDV GH SUHYLGrQFLD H
DVVLVWrQFLDVRFLDO

2V DUWLJRV H GD &/7 SUHYHHP TXH DV FRQWULEXLo}HV GHYLGDV DRV VLQGLFDWRV SHORV TXH
SDUWLFLSHPGDVFDWHJRULDVHFRQ{PLFDVRXSURILVVLRQDLVRXGDVSURILVV}HVOLEHUDLVUHSUHVHQWDGDVSHODV
UHIHULGDVHQWLGDGHVWrPDGHQRPLQDomRGH&RQWULEXLomR6LQGLFDO
1LQJXpPpREULJDGRDILOLDUVHDVLQGLFDWRPDVWRGDVSHUWHQFHPDXPDFDWHJRULDWDQWRTXHVmR
REULJDGDV D FRQWULEXLU DQXDOPHQWH HP YLUWXGH GLVVR ID]HP MXV D WRGRV RV GLUHLWRV GLVSRVWRV QD
FRQYHQomRFROHWLYDLQFOXVLYHRGLVVtGLR
$ &RQWULEXLomR 6LQGLFDO p GHYLGD SRU WRGRV DTXHOHV TXH SDUWLFLSDUHP GH XPD GHWHUPLQDGD
FDWHJRULD HFRQ{PLFD RX SURILVVLRQDO RX GH XPD SURILVVmR OLEHUDO HP IDYRU GR VLQGLFDWR
UHSUHVHQWDWLYRGDPHVPDFDWHJRULDRXSURILVVmR1DLQH[LVWrQFLDGHVVDFDWHJRULDRUHFROKLPHQWRVHUi
IHLWRjIHGHUDomRFRUUHVSRQGHQWHjPHVPDFDWHJRULDHFRQ{PLFDRXSURILVVLRQDODUWGD&/7
e REULJDWyULR GHVFRQWDU QD IROKD GH SDJDPHQWR GR PrV GH PDUoR GH FDGD DQR D FRQWULEXLomR
VLQGLFDO WDPEpP FKDPDGD GH LPSRVWR VLQGLFDO UHODWLYD D XP GLD GH WUDEDOKR GH WRGRV RV
HPSUHJDGRVTXDOTXHUTXHVHMDDIRUPDGDUHPXQHUDomR&RQVLGHUDVHXPGLDGHWUDEDOKR

XPDMRUQDGDQRUPDOGHWUDEDOKRVHRSDJDPHQWRDRHPSUHJDGRIRUIHLWRSRUXQLGDGHGHWHPSR
GD TXDQWLD SHUFHELGD QR PrV DQWHULRU VH D UHPXQHUDomR IRU SDJD SRU PrV WDUHID
HPSUHLWDGDRXFRPLVVmR

2 UHFROKLPHQWR REHGHFHUi DR VLVWHPD GH JXLDV GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV H[SHGLGDV SHOR
0LQLVWpULRGR7UDEDOKRHRSDJDPHQWRVHUiHIHWXDGRQD&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDORXQR%DQFRGR
%UDVLO
'H DFRUGR FRP R DUW GD &/7 RV HPSUHJDGRUHV ILFDP REULJDGRV D GHVFRQWDU QD IROKD GH
SDJDPHQWRGRVVHXVHPSUHJDGRVDVVRFLDGRVGHVGHTXHSRUHOHVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDVDVGHPDLV
FRQWULEXLo}HV GHYLGDV DR VLQGLFDWR VDOYR TXDQWR j FRQWULEXLomR VLQGLFDO FXMR GHVFRQWR LQGHSHQGH
GHVVDIRUPDOLGDGH
$VGHPDLVFRQWULEXLo}HVTXHSRGHUmRVHUFREUDGDVSHORVVLQGLFDWRVVmR

0HQVDOLGDGH6LQGLFDOpGHYLGDSHORHPSUHJDGRDVVRFLDGRHGHVFRQWDGDHPIROKD
&RQWULEXLomR&RQIHGHUDWLYDD&)QmRIL[DSDUkPHWURVVREUHHVVDFRQWULEXLomRHPGHFLVmR
GR67)VHUiGHYLGDVRPHQWHSHORVDVVRFLDGRV
7D[D $VVLVWHQFLDO RX &RQWULEXLomR $VVLVWHQFLDO p LQVHULGD SHODV HQWLGDGHV VLQGLFDLV QRV
LQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVGDFDWHJRULDHRVYDORUHVGHYHUmRVHUUHFROKLGRVSHORVHPSUHJDGRVRX
HPSUHJDGRUHVSRUHODVUHSUHVHQWDGRV

$/HL&RPSOHPHQWDUUHODWLYDDRWUDWDPHQWRGLVSHQVDGRjVPLFURHPSUHVDVHHPSUHVDV
GHSHTXHQRSRUWHGLVS}HQRDUWLQFLVR,,DGLVSHQVDGRSDJDPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVVLQGLFDLV
GHTXHWUDWDD6HomR,GR&DStWXOR,,,GR7tWXOR9GD&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR&/7
DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HLQGHGHPDLRGH(VWHEHQHItFLRpYiOLGRSRUDWpWUrV
DQRVFDOHQGiULR

&RQWULEXLomRILVFDO,PSRVWRGH5HQGD

2 LPSRVWR GH UHQGD UHWLGR QD IRQWH ,55) D VHU GHVFRQWDGR VREUH RV UHQGLPHQWRV GR WUDEDOKR
DVVDODULDGR SDJR SRU SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV EHP FRPR VREUH RV GHPDLV UHQGLPHQWRV
SHUFHELGRVSRUSHVVRDVItVLFDVRVTXDLVQmRHVWHMDPVXMHLWRVjWULEXWDomRH[FOXVLYDQDIRQWHSDJRV
SRUSHVVRDVMXUtGLFDVVHUiFDOFXODGRFRPEDVHQDVWDEHODVSURJUHVVLYDVGHYDORUHVGLYXOJDGDVSHOD
6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDO
$WULEXWDomRGRLPSRVWRGHUHQGDVREUHRVUHQGLPHQWRVGRWUDEDOKRDVVDODULDGRSDJRLQFLGHVREUH
DV YHUEDV H RV UHQGLPHQWRV UHODFLRQDGRV QD WDEHOD GH LQFLGrQFLD HQFRQWUDGD QR $QH[R $ GHVWH
WUDEDOKR
2,55)VREUHDJUDWLILFDomRGHQDWDOVDOiULRGHYHUiVHUWULEXWDGRQDVXDLQWHJUDOLGDGHYDORU
GD H GD SDUFHODV QD pSRFD GD TXLWDomR GD ~OWLPD SDUFHOD H HP VHSDUDGR GRV GHPDLV
UHQGLPHQWRVSRUVRIUHUWULEXWDomRH[FOXVLYDQDIRQWH'DPHVPDIRUPDVRIUHWULEXWDomRH[FOXVLYDQD
IRQWHDLPSRUWkQFLDUHFHELGDSHORVWUDEDOKDGRUHVDWtWXORGHSDUWLFLSDomRQRVOXFURVQDIRUPDGD/HL

7DPEpP GHYH VHU WULEXWDGR HP VHSDUDGR GRV GHPDLV UHQGLPHQWRV R YDORU UHODWLYR jV IpULDV
DFUHVFLGRGRWHUoRFRQVWLWXFLRQDOLQFOXVLYHTXDQGRSDJRHPGREUR

7DEHODPHQVDOSDUDRH[HUFtFLRGH

%DVHGH&iOFXORHP5
$OtTXRWD 3DUFHODD'HGX]LUGR,PSRVWRHP5
$Wp
'HDWp

'HDWp

'HDWp

$FLPDGH

1DGHWHUPLQDomRGDEDVHGHFiOFXORVXMHLWDjLQFLGrQFLDGHLPSRVWRSRGHUmRVHUGHGX]LGDV

DVLPSRUWkQFLDVSDJDVDWtWXORGHSHQVmRDOLPHQWtFLDHPIDFHGDVQRUPDVGR'LUHLWRGH)DPtOLD
TXDQGRHPFXPSULPHQWRGHGHFLVmRMXGLFLDORXGHDFRUGRKRPRORJDGRMXGLFLDOPHQWHLQFOXVLYHD
SUHVWDomRGHDOLPHQWRVSURYLVLRQDLV
DTXDQWLDHTXLYDOHQWHD5SRUGHSHQGHQWH
DVFRQWULEXLo}HVSDUDDSUHYLGrQFLDVRFLDOGD8QLmR,166GRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOH
GRV0XQLFtSLRV
DV FRQWULEXLo}HV SDUD DV HQWLGDGHV GH SUHYLGrQFLD SULYDGD GRPLFLOLDGDV QR %UDVLO H DV
FRQWULEXLo}HVSDUDR)XQGRGH$SRVHQWDGRULD3URJUDPDGD,QGLYLGXDO)$3,FXMR{QXVWHQKD
VLGR GR FRQWULEXLQWH GHVWLQDGDV D FXVWHDU EHQHItFLRV FRPSOHPHQWDUHV DVVHPHOKDGRV DRV GD
3UHYLGrQFLD6RFLDOQRFDVRGHWUDEDOKDGRUFRPYtQFXORHPSUHJDWtFLRRXGHDGPLQLVWUDGRUHV
5SRUDSRVHQWDGRULDHSHQVmRSDJDSHODSUHYLGrQFLDS~EOLFDRXSULYDGDSRUTXDOTXHU
SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQRRXSRUHQWLGDGHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUDSDUWLU
GRPrVTXHRVHJXUDGRFRPSOHWDUDQRV

3DUDFDOFXODURYDORUDSDJDUDSyVVHOHFLRQDUDVYHUEDVLQFLGHQWHVHVHIRURFDVRGHVFRQWDURV
LWHQVVXSUDFLWDGRVGHYHVHDSOLFDUDDOtTXRWDFRUUHVSRQGHQWHHHPVHJXLGDDSDUFHODDGHGX]LUGH
DFRUGR FRP D WDEHOD DQWHULRU 3RU H[HPSOR SDUD FDOFXODU R ,5 GH XP FRQWULEXLQWH TXH WLYHU
UHQGLPHQWR WULEXWiYHO GH 5 SRU PrV XWLOL]DVH D DOtTXRWD GH H GHGX]VH D SDUFHOD
SHUPLWLGDSRUOHLFXMRYDORUpGH5$VVLPRLPSRVWRDSDJDUVHUiGH5
2LPSRVWRGHUHQGDQmRUHFROKLGRQRSUD]ROHJDOGHYHUiVHUDWXDOL]DGRFRPRVDFUpVFLPRVOHJDLV
SUHYLVWRV QD OHJLVODomR WULEXWiULD RX VHMD j DSOLFDomR GH MXURV HTXLYDOHQWHV j WD[D UHIHUHQFLDO GR
6LVWHPD (VSHFLDO GH /LTXLGDomR H GH &XVWyGLD 6(/,& DWp R PrV DQWHULRU DR SDJDPHQWR PDLV
MXURV GH QR PrV GR SDJDPHQWR H j PXOWD GH DR GLD OLPLWDGD D $ 6HFUHWDULD GD
5HFHLWD )HGHUDO DWUDYpV GRVLWH ZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU! GLVSRQLELOL]D PHQVDOPHQWH D WD[D
6HOLF H D WDEHOD SUiWLFD FRP RV FRHILFLHQWHV D VHUHP DSOLFDGRV GLUHWDPHQWH VREUH RV YDORUHV GRV
WULEXWRVHFRQWULEXLo}HVIHGHUDLVHPDWUDVR

&RQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULD,166

7RGRV RV WUDEDOKDGRUHV HPSUHJDGRV FRP FDUWHLUD DVVLQDGD VHMDP WUDEDOKDGRUHV WHPSRUiULRV
GLUHWRUHVHPSUHJDGRV WUDEDOKDGRUHV GRPpVWLFRV RX DYXOVRV GHYHP FRQWULEXLU SDUD D SUHYLGrQFLD
VRFLDOFRPXPYDORUSHUFHQWXDOVREUHVXDUHPXQHUDomR
$/HLGLVS}HVREUHDRUJDQL]DomRGD6HJXULGDGH6RFLDOLQVWLWXL3ODQRGH&XVWHLRHGi
RXWUDV SURYLGrQFLDV VHJXQGR R GLVSRVWR QR DUW 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO
FRPSHWHSODQHMDUH[HFXWDUDFRPSDQKDUHDYDOLDUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjWULEXWDomRjILVFDOL]DomR
jDUUHFDGDomRjFREUDQoDHDRUHFROKLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSUHYLVWDVQRSDUiJUDIR~QLFR
GR DUW GHVWD /HL GDV FRQWULEXLo}HV LQFLGHQWHV D WtWXOR GH VXEVWLWXLomR H GDV GHYLGDV D RXWUDV
HQWLGDGHVHIXQGRV5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$ EDVH SHUFHQWXDO SDUD D FRQWULEXLomR GH FDGD VHJXUDGR HPSUHJDGR DR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR
6HJXUR 6RFLDO p GH H GHSHQGHQGR GR YDORU GR VDOiULR GH FRQWULEXLomR GHWHUPLQDGR
SHOD SUHYLGrQFLD VRFLDO (VVH YDORU LQFLGH VREUH DV YHUEDV GH QDWXUH]D VDODULDO YHU WDEHOD GH
LQFLGrQFLDV$QH[R$TXHRHPSUHJDGRSHUFHEHUHGHYHVHUGHVFRQWDGRQDIROKDGHSDJDPHQWR
4XDQGRDUHPXQHUDomRGRVHJXUDGRHPSUHJDGRIRUSURSRUFLRQDODRVGLDVRXKRUDVWUDEDOKDGDVD
FRQWULEXLomR LQFLGLUi VREUH R TXH HIHWLYDPHQWH OKH IRU SDJR REVHUYDGR R OLPLWH PtQLPR GD
FRQWULEXLomR VDOiULR PtQLPR 1R FDVR GH RFRUUHU PDLV GH XP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR DV UHPX
QHUDo}HV GHYHUmR VHU VRPDGDV SDUD XP SHUIHLWR HQTXDGUDPHQWR QD WDEHOD GH FRQWULEXLo}HV
UHVSHLWDQGRVHPSUHRWHWRGHFRQWULEXLomR
$R YDORU UHIHUHQWH DR VDOiULR GHYH VHU DSOLFDGD D DOtTXRWD GD WDEHOD GH FRQWULEXLomR HP
VHSDUDGRGRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRVDOiULRPHQVDOQmRGHYHQGRHVVDVYHUEDVVHUVRPDGDVSDUDR
HQTXDGUDPHQWRQDWDEHOD
+iXPOLPLWHPi[LPRSDUDRGHVFRQWRGR,166TXDQGRRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGRHPSUHJDGR
IRU VXSHULRU D HVVH OLPLWH RX WHWR GH FRQWULEXLomR R YDORU GHVFRQWDGR VHUi OLPLWDGR DR WHWR
HVWLSXODGR(VVHOLPLWHPi[LPRYDOHDSHQDVSDUDDFRQWULEXLomRGRHPSUHJDGR$HPSUHVDUHFROKHD
FRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDVREUHRWRWDOGDIROKDGHVDOiULRV
2UHFROKLPHQWRGRVYDORUHVDR,166VHGDUiSRUPHLRGHDSOLFDWLYRVHOHWU{QLFRVGLVSRQLELOL]DGRV
QRV EDQFRV FRQYHQLDGRV RX SHOD ,QWHUQHW $RV UHFROKLPHQWRV GRV YDORUHV YHQFLGRV D SDUWLU GD
FRPSHWrQFLDGHGH]HPEURGHVHUmRDSOLFDGRVDRVYDORUHVKLVWyULFRVMXURVHTXLYDOHQWHVj7D[D
5HIHUHQFLDO GR 6LVWHPD (VSHFLDO GH /LTXLGDomR H GH &XVWyGLD 6(/,& DSOLFDGRV GHVGH R
SULPHLURGLDGRVHJXQGRPrVVXEVHTXHQWHDRGRYHQFLPHQWRGRSUD]RSUHYLVWRSDUDRSDJDPHQWRGR
WULEXWR RX FRQWULEXLomR DWp R ~OWLPR GLD GR PrV DQWHULRU DR GR SDJDPHQWR PDLV QR PrV TXH
RFRUUHURSDJDPHQWRHGHPXOWDGHPRUDFDOFXODGDjWD[DGHSRUGLDGHDWUDVROLPLWDGDDR
SHUFHQWXDOGHFRQIRUPHGLVS}HD/HLDUW

2VGpELWRVFRPD8QLmRGHFRUUHQWHVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVSUHYLVWDVQDVDOtQHDVDE HFGR
SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW GHVWD /HL GDV FRQWULEXLo}HV LQVWLWXtGDV D WtWXOR GH VXEVWLWXLomR H GDV
FRQWULEXLo}HV GHYLGDV D WHUFHLURV DVVLP HQWHQGLGDV RXWUDV HQWLGDGHV H IXQGRV QmR SDJRV QRV
SUD]RVSUHYLVWRVHPOHJLVODomRVHUmRDFUHVFLGRVGHPXOWDGHPRUDHMXURVGHPRUDQRVWHUPRVGR
DUWGD/HLQGHGHGH]HPEURGH5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH

2DUWGD/HLGHWHUPLQD

2V GpELWRV SDUD FRP D 8QLmR GHFRUUHQWHV GH WULEXWRV H FRQWULEXLo}HV DGPLQLVWUDGRV SHOD
6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOFXMRVIDWRVJHUDGRUHVRFRUUHUHPDSDUWLUGHGHMDQHLURGH
QmR SDJRV QRV SUD]RV SUHYLVWRV QD OHJLVODomR HVSHFtILFD VHUmR DFUHVFLGRV GH PXOWD GH PRUD
FDOFXODGDjWD[DGHWULQWDHWUrVFHQWpVLPRVSRUFHQWRSRUGLDGHDWUDVR
$PXOWDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiFDOFXODGDDSDUWLUGRSULPHLURGLDVXEVHTHQWHDRGR
YHQFLPHQWR GR SUD]R SUHYLVWR SDUD R SDJDPHQWR GR WULEXWR RX GDFRQWULEXLomR DWp R GLD HP TXH
RFRUUHURVHXSDJDPHQWR
2SHUFHQWXDOGHPXOWDDVHUDSOLFDGRILFDOLPLWDGRDYLQWHSRUFHQWR
6REUHRVGpELWRVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRLQFLGLUmRMXURVGHPRUDFDOFXODGRVjWD[DDTXHVH
UHIHUH R GR DUW GD /HL D SDUWLU GR SULPHLUR GLD GR PrV VXEVHTHQWH DR
YHQFLPHQWRGRSUD]RDWpRPrVDQWHULRUDRGRSDJDPHQWRHGHXPSRUFHQWRQRPrVGHSDJDPHQWR

$WDEHODYLJHQWHDSDUWLUGHGHMDQHLURGHDWpRSUy[LPRDXPHQWRGRVDOiULRPtQLPRSDUD
VHJXUDGRVHPSUHJDGRVLQFOXVLYHGRPpVWLFRVHWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVpDVHJXLQWH

6DOiULRGHFRQWULEXLomR5
$OtTXRWDSDUDILQVGHUHFROKLPHQWRDR,166
DWp5
GH5D5
GH5D5


$ FRQWULEXLomR GD SDUWH HPSUHJDGRUD QmR HVWi VXMHLWD D TXDOTXHU OLPLWDomR VREUH RV YDORUHV GD
IROKDGHSDJDPHQWRLVWRpGHQWURGDVSDUFHODVTXHLQWHJUDPRVDOiULRGHFRQWULEXLomRQmRH[LVWHWHWR
Pi[LPRSDUDRUHFROKLPHQWRSDWURQDO
6HQGRRHPSUHJDGRUSHVVRDMXUtGLFDDSDUWHGHYLGDSHODHPSUHVDSRGHYDULDU

GHDFRUGRFRPDUHODomRGHDWLYLGDGHVHPTXHHVWmRHQTXDGUDGDVQD&ODVVLILFDomR1DFLRQDOGH
$WLYLGDGHV(FRQ{PLFDV&1$(
GHDFRUGRFRPRVSHUFHQWXDLVSUHYLGHQFLiULRVHPSUHVDVJHUDOPHQWHEDQFRVHGH
WHUFHLURVHVWDEHOHFLGRVSHORVFyGLJRV)3$6)XQGRGH3UHYLGrQFLDH$VVLVWrQFLD6RFLDO
GHDFRUGRFRPRHQTXDGUDPHQWRQR5LVFR$PELHQWDOGR7UDEDOKR5$7RX

6HQGR SHVVRD ItVLFD R HPSUHJDGRU FRQWULEXL FRP D DOtTXRWD GH VREUH R VDOiULR GH
FRQWULEXLomRGRHPSUHJDGR1RFDVRHVSHFtILFRGRSURGXWRUUXUDORHPSUHJDGRUFRQWULEXLVREUHDV
YHUEDV LQFLGHQWHV GD IROKD GH SDJDPHQWR FRP D DOtTXRWD GH VRPHQWH D WtWXOR GH WHUFHLURV
RXWUDVHQWLGDGHVSRUTXHVXDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDVHGiDWUDYpVGHXPDSHUFHQWDJHPVREUHD
FRPHUFLDOL]DomRGHVHXVSURGXWRV'HYHSRUpPGHVFRQWDUHUHFROKHUDR,166DVFRQWULEXLo}HVGRV
HPSUHJDGRVRXFRQWULEXLQWHVLQGLYLGXDLVTXHOKHSUHVWHPVHUYLoRVQRVPHVPRVSUD]RVHVHJXQGRDV
PHVPDVQRUPDVDSOLFDGDVjVHPSUHVDVHPJHUDO
$VREULJDo}HVGDHPSUHVDHPUHODomRDRVFRQWULEXLQWHVLQGLYLGXDLVTXHOKHSUHVWDPVHUYLoRVmR
DERUGDGDVQRFDStWXORVHJXLQWH

$V HPSUHVDV FDGDVWUDGDV QR 6,03/(6 HVWmR LVHQWDV GD FRQWULEXLomR SDWURQDO DR ,166 VHQGR
REULJDGDV DSHQDV DR UHFROKLPHQWR GD FRQWULEXLomR UHIHUHQWH j SDUWH GRV HPSUHJDGRV D TXDO VHUi
LJXDODRGDVGHPDLVHPSUHVDVFRQIRUPHDUWGD/HL
$ /HL &RPSOHPHQWDU GH GH GH]HPEUR GH HVWDEHOHFH QRUPDV JHUDLV UHODWLYDV DR
WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR H IDYRUHFLGR D VHU GLVSHQVDGR jV PLFURHPSUHVDV H HPSUHVDV GH SHTXHQR
SRUWHQRTXHVHUHIHUHjVREULJDo}HVSUHYLGHQFLiULDVHWUDEDOKLVWDVTXHpFRQFHGLGRDRHPSUHViULR
FRPUHFHLWDEUXWDDQXDOLQIHULRUDRWHWRHVWLSXODGRSDUDHQTXDGUDPHQWRQR6LPSOHV1DFLRQDO

&RQWULEXLQWH,QGLYLGXDO

6mRHQTXDGUDGDVQHVWDFDWHJRULDDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDPSRUFRQWDSUySULDHSUHVWDPVHUYLoRV
GHQDWXUH]DHYHQWXDOHVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR
&RPDHGLomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQGHGHGH]HPEURGHILFRXLQVWLWXtGRTXHD
SDUWLUGDFRPSHWrQFLDGHDEULOSDVVRXDYLJRUDUR3ODQR6LPSOLILFDGRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO
363 'H DFRUGR FRP HOH RV FRQWULEXLQWHV LQGLYLGXDLV GH EDL[D UHQGD TXH WUDEDOKDP SRU FRQWD
SUySULD VHP UHODomR GH WUDEDOKR FRP HPSUHVDV RX HTXLSDUDGDV SRGHUmR RSWDU SHOR 3ODQR
6LPSOLILFDGRHFRQWULEXLUFRPDDOtTXRWDUHGX]LGDQRYDORUGHVREUHR6DOiULR0tQLPRTXHpR
YDORUPtQLPRGHUHIHUrQFLDSDUDDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV2VFRQWULEXLQWHVLQGLYLGXDLVTXH
IL]HUHP HVVD RSomR QmR WHUmR GLUHLWR j DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR VHQGROKHV
JDUDQWLGRV WRGRV RV GHPDLV EHQHItFLRV GD SUHYLGrQFLD VRFLDO 3DUD TXH VHMDP EHQHILFLDGRV SHOD
DSRVHQWDGRULD SRU WHPSR GH FRQWULEXLomR GHYHUmR FRQWLQXDU FRQWULEXLQGR FRP VREUH R YDORU
SRUHOHVSHUFHELGRDWpROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
6HRVFRQWULEXLQWHVLQGLYLGXDLVSUHVWDUHPVHUYLoRVDHPSUHVDVRXHTXLSDUDGDVQmRGHYHUmRRSWDU
SHOR3ODQR6LPSOLILFDGRSRUTXHDUHVSRQVDELOLGDGHGRUHFROKLPHQWRpGDHPSUHVDFRQWUDWDQWH&RP
D HGLomR GD 03 Q FRQYHUWLGD QD /HL GH KRXYH DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR
SUHYLGHQFLiULDQRTXHVHUHIHUHDRUHFROKLPHQWRGDFRQWULEXLomRGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO
$ SDUWLU GH KRXYH D H[WLQomR GD HVFDOD GH VDOiULREDVH H DV HPSUHVDV LQFOXVLYH
SURGXWRU UXUDO SHVVRD MXUtGLFD HPSUHVDV RSWDQWHV SHOR 6,03/(6 H FRRSHUDWLYDV SDVVDUDP D WHU D
REULJDomR GH DUUHFDGDU D FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD D FDUJR GR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO D VHX
VHUYLoRGHVFRQWDQGRDGDUHPXQHUDomRSDJDRXFUHGLWDGDHUHFROKHQGRRYDORUDWpRGLDGRPrV
VHJXLQWH$DOWHUDomRRFRUUHXDSHQDVSDUDDHPSUHVDHPUHODomRDRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDO
4XDQGRRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOSUHVWDUVHUYLoRjSHVVRDItVLFDHTXLSDUDGDjHPSUHVDSURGXWRU
UXUDOSHVVRDItVLFDRXPLVVmRGLSORPiWLFDHUHSDUWLomRFRQVXODUGHFDUUHLUDVHVWUDQJHLUDVRSUySULR
FRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOGHYHUiUHFROKHUDVXDFRQWULEXLomRVREUHRSDJDPHQWRUHFHELGRREVHUYDGRV
RVOLPLWHVSUHYLVWRVQRDUWHGR'HF6HJXQGRRDUWLQFLVR,,HGR
PHVPR GLSORPD OHJDO HVVHV FRQWUDWDQWHV HVWmR H[FOXtGRV GD REULJDomR GH DUUHFDGDU D FRQWULEXLomR
UHODWLYDDRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOTXHOKHSUHVWHVHUYLoRGHYHQGRSRUpPUHFROKHUDFRWDSDWURQDOGH

3DUD DV HPSUHVDV HP JHUDO D DOtTXRWD D VHU GHVFRQWDGD GR FUpGLWR GR SUHVWDGRU GH VHUYLoRV
REVHUYDGRROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRpGHVREUHRWRWDOGDUHPXQHUDomRSDJD
RX FUHGLWDGD DR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO RX GH VH R HPSUHJDGRU IRU HQWLGDGH EHQHILFHQWH GH
DVVLVWrQFLD VRFLDO LVHQWD GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SDWURQDLV 'HVVD IRUPD R PRQWDQWH D VHU
UHFROKLGRSHODVHPSUHVDVHPJHUDOFRUUHVSRQGHjFRWDGRSUHVWDGRUGHVHUYLoRDFUHVFLGRGD
FRWDSDWURQDO
2 YDORU FRUUHVSRQGHQWH DRV GHVFRQWDGRV GR FRQWULEXLQWH LQGLYLGXDO HVWi OLPLWDGR DR WHWR
Pi[LPR&DEHDRWUDEDOKDGRUREVHUYDUTXHRVYDORUHVUHFROKLGRVVREUHDUHPXQHUDomRPHQVDOQmR
XOWUDSDVVHP R YDORU GR WHWR FRPR WDPEpP GHYHUi UHFROKHU D FRPSOHPHQWDomR GD GLIHUHQoD SDUD
DWLQJLUROLPLWHPtQLPRTXDQGRRWRWDOGRVSDJDPHQWRVUHFHELGRVQRPrVSRUVHUYLoRVSUHVWDGRVD
HPSUHVDV SHVVRDV ItVLFDV RX SRU FRQWD SUySULD IRU LQIHULRU DR OLPLWH PtQLPR GR VDOiULR GH
FRQWULEXLomR
7DEHODGH&RQWULEXLomRSDUDFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOSDUDSDJDPHQWRVDSDUWLUGHGHMDQHLURGH

3ODQR6LPSOLILFDGRGH3UHYLGrQFLD6RFLDO363

6DOiULRGHFRQWULEXLomR
$OtTXRWDSDUDILQVGH
UHFROKLPHQWRDR,166
5
5
5DWp5

$OtTXRWDH[FOXVLYDGRPLFURHPSUHHQGHGRULQGLYLGXDOH
GDVHJXUDGDRIDFXOWDWLYRTXHVHGHGLTXHH[FOXVLYDPHQWH
DRWUDEDOKRGRPpVWLFRQRkPELWRGHVXDUHVLGrQFLD

(PSUHJDGRV'RPpVWLFRV

(VVH WLSR GH YtQFXOR HPSUHJDWtFLR WHP FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV PHUHFHQGR SRU LVVR XPD
DERUGDJHPHVSHFLDO
&RPDDSURYDomRGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQTXHRFRUUHXHPRVWUDEDOKDGRUHV
GRPpVWLFRVSDVVDUDPDWHUQRYRVGLUHLWRVTXHVHLQFRUSRUDUDPDRVRXWURVDQWHULRUPHQWHSUHYLVWRVQD
/HL HP RXWUDV /HLV H QD SUySULD &RQVWLWXLomR$OJXQV GLUHLWRV DSURYDGRV LQGHSHQGHP GH
UHJXODPHQWDomR H SRU HVWH PRWLYR HQWUDUDP HP YLJRU LPHGLDWDPHQWH 2XWURV DLQGD GHSHQGHP GH
UHJXODPHQWDomR R TXH GHYH RFRUUHU FRP D SXEOLFDomR GH XPD OHL HVSHFtILFD FXMR SURMHWR HVWi HP
GLVFXVVmRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO
eFRQVLGHUDGRHPSUHJDGRGRPpVWLFRDTXHOHTXHSUHVWDVHUYLoRGHQDWXUH]DFRQWtQXDDSHVVRDRX
IDPtOLDQRkPELWRUHVLGHQFLDOGHVWDHPDWLYLGDGHVVHPILQVOXFUDWLYRVRXGHQDWXUH]DQmRHFRQ{PLFD
$VVLP PRWRULVWD SDUWLFXODU MDUGLQHLUR SDVVDGHLUD FR]LQKHLUD DUUXPDGHLUD EDEi HQIHUPHLUD
SDUWLFXODU GDPD GH FRPSDQKLD JRYHUQDQWD HWF HVWmR LQFOXtGRV QHVVD FDWHJRULD GHVGH TXH
WUDEDOKHPHPFDUiWHUFRQWLQXDGRHPXPDUHVLGrQFLD
&RP D UHJXODPHQWDomR GD SURILVVmR R HPSUHJDGR GRPpVWLFR SDVVRX j FDWHJRULD GH FRQWULEXLQWH
REULJDWyULRSDUDD3UHYLGrQFLD6RFLDO$FRQWULEXLomRGRHPSUHJDGRGHSHQGHUiGHVXDIDL[DVDODULDO
PHGLDQWH D DSOLFDomR GD DOtTXRWD FRUUHVSRQGHQWH FRQIRUPH WDEHOD HP YLJRU $ FRQWULEXLomR GR
HPSUHJDGRUGRPpVWLFRpGHGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGRHPSUHJDGR&RPSHWHDRHPSUHJDGRU
HIHWXDURUHFROKLPHQWRDWpRGLDGRPrVVXEVHTXHQWH
$/HLDOWHUDDV/HLVHHUHYRJDRDUWGD/HLDSUHVHQWDQGR
HPVXDUHGDomRDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV

2HPSUHJDGRUGRPpVWLFRSRGHUiUHFROKHUDFRQWULEXLomRGRVHJXUDGRHPSUHJDGRDVHXVHUYLoRH
DSDUFHODDVHXFDUJRUHODWLYDVjFRPSHWrQFLDGHQRYHPEURDWpRGLDGHGH]HPEURMXQWDPHQWH
FRP D FRQWULEXLomR UHIHUHQWH DR GpFLPR WHUFHLUR VDOiULR XWLOL]DQGRVH GH XP ~QLFR
GRFXPHQWRGHDUUHFDGDomR

eYHGDGRDRHPSUHJDGRUGRPpVWLFRHIHWXDUGHVFRQWRVQRVDOiULRGRHPSUHJDGRSRUIRUQHFLPHQWR
GHDOLPHQWDomRYHVWXiULRKLJLHQHRXPRUDGLD
3RGHUmR VHU GHVFRQWDGDV DV GHVSHVDV FRP PRUDGLD TXDQGR HVVD VH UHIHULU D ORFDO GLYHUVR GD
UHVLGrQFLD HP TXH RFRUUHU D SUHVWDomR GH VHUYLoR H GHVGH TXH HVVD SRVVLELOLGDGH WHQKD VLGR
H[SUHVVDPHQWHDFRUGDGDHQWUHDVSDUWHV
$VGHVSHVDVDFLPDPHQFLRQDGDVQmRWrPQDWXUH]DVDODULDOQHPVHLQFRUSRUDPjUHPXQHUDomRSDUD
TXDLVTXHUHIHLWRV
(PVtQWHVHRVGLUHLWRVDVVHJXUDGRVSRUOHLDRHPSUHJDGRGRPpVWLFRVmR

5HJLVWURHPFDUWHLUD
6DOiULRPtQLPRRXSLVRHVWDGXDOIL[DGRHPOHLVXSHULRUDRVDOiULRPtQLPR
,UUHGXWLELOLGDGHGHVDOiULR
VDOiULR
5HSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGRSUHIHUHQFLDOPHQWHDRVGRPLQJRV
)HULDGRVFLYLVHUHOLJLRVRVVHPSUHMXt]RGHVXDUHPXQHUDomRFDVRSUHVWDUVHUYLoRGHYHUiVHU
UHPXQHUDGRHPGREURRXUHFHEHUIROJDFRPSHQVDWyULDHPRXWURGLDGDVHPDQD
)pULDV DQXDLV UHPXQHUDGDV GH GLDV FRP SHOR PHQRV GH DFUpVFLPR QD UHPXQHUDomR 2
SHUtRGR GH IpULDV ILFDUi D FULWpULR GR HPSUHJDGRU H GHYHUi VHU FRQFHGLGR QRV PHVHV
VXEVHTXHQWHVjGDWDHPTXHRHPSUHJDGRWLYHUDGTXLULGRRGLUHLWRDUWLJRVHGD&/72
HPSUHJDGRSRGHUiUHTXHUHUDFRQYHUVmRGHGDVIpULDVHPDERQRSHFXQLiULRWUDQVIRUPDUHP
GLQKHLURGLDVGDVIpULDVGHVGHTXHRIDoDDWpGLDVDQWHVGRWpUPLQRGRSHUtRGRDTXLVLWLYR
DUWLJRGD&/72SDJDPHQWRGDUHPXQHUDomRGDVIpULDVVHUiHIHWXDGRDWpGLDVDQWHVGR
LQtFLRGRUHVSHFWLYRSHUtRGRGHJR]RDUWLJRGD&/7
)pULDV3URSRUFLRQDLV2HPSUHJDGRTXHSHGHGHPLVVmRDQWHVGHFRPSOHWDUPHVHVGHVHUYLoR
WHPGLUHLWRDRSHUtRGRGHIpULDVSURSRUFLRQDLVDVVLPFRPRQRWpUPLQRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDIRUPDGHGHVOLJDPHQWRPHVPRTXHLQFRPSOHWRRSHUtRGRDTXLVLWLYRGH
PHVHVVHUiGHYLGDUHPXQHUDomRHTXLYDOHQWHjVIpULDVSURSRUFLRQDLV
/LFHQoD j JHVWDQWH VHP SUHMXt]R GR HPSUHJR H GR VDOiULR FRP GXUDomR GH GLDV R
SDJDPHQWR VHUi HIHWXDGR GLUHWDPHQWH SHOD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO DSyV VHU DJHQGDGR SHOR VLWH
ZZZSUHYLGHQFLDVRFLDOJRYEU!GXUDQWHHVWHSHUtRGRRHPSUHJDGRUGHYHUiUHFROKHUDSHQDVD
SDUFHODGHFRQWULEXLomRDVHXHQFDUJR
(VWDELOLGDGHSURYLVyULDQRHPSUHJRGHVGHDFRQILUPDomRGDJUDYLGH]DWpFLQFRPHVHVDSyVR
SDUWRDHVWDELOLGDGHRFRUUHLQFOXVLYHGXUDQWHRFRQWUDWRGHH[SHULrQFLD
/LFHQoDSDWHUQLGDGHGHFLQFRGLDV
$YLVRSUpYLR
9DOHWUDQVSRUWHSRGHQGRVHUGHVFRQWDGRDWpGHVHXVDOiULRDHVWHWtWXORRUHVWDQWHGHYHUi
VHUVXSRUWDGRSHORHPSUHJDGRU
-RUQDGDGHWUDEDOKRGHDWpKRUDVVHPDQDLVHQRPi[LPRKRUDVGLiULDV-RUQDGDVLQIHULRUHV
GHVGHTXHVHMDPH[SUHVVDPHQWHDMXVWDGDVHHVSHFLILFDGDVHPFRQWUDWRHDQRWDGDVQD&DUWHLUDGH
7UDEDOKR
+RUDV([WUDV2DGLFLRQDOUHVSHFWLYRVHUiGHQRPtQLPRGRYDORUGDKRUDQRUPDODUWLJR
SDUiJUDIR ~QLFR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO &RPR QmR Ki D REULJDWRULHGDGH GD DGRomR GR
FRQWUROHLQGLYLGXDOGHIUHTXrQFLDDMRUQDGDGHYHVHUHVSHFLILFDGDQRFRQWUDWRGHWUDEDOKRPDVp
DFRQVHOKiYHO TXH VHMD DGRWDGR GRFXPHQWR FRQVLJQDQGR R KRUiULR SUDWLFDGR 6H KRXYHU KRUDV
H[WUDVHVVDFRQGLomRGHYHFRQVWDUGHDFRUGRSDUDSURUURJDomRGHKRUiULRQRPi[LPRKRUDV
GLiULDV 2 IDWR GH R HPSUHJDGR GRUPLU QR HPSUHJR QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH WUDEDOKR
H[WUDRUGLQiULR 6H KRXYHU D VROLFLWDomR GH VHUYLoRV VHUmR GHYLGRV RV DGLFLRQDLV UHVSHFWLYRV
KRUDVH[WUDRUGLQiULDVHRXQRWXUQDV2VLQWHUYDORVFRQFHGLGRVSHORHPSUHJDGRUQmRSUHYLVWRV
HP OHL VmR FRQVLGHUDGRV WHPSR j GLVSRVLomR SRU LVVR GHYHP VHU UHPXQHUDGRV FRPR VHUYLoR
H[WUDRUGLQiULR

(QFRQWUDVHQR&RQJUHVVR)HGHUDOSURMHWRGHOHLSDUDUHJXODPHQWDURXWURVGLUHLWRVHVWHQGLGRVDR
HPSUHJDGRGRPpVWLFRGHQWUHHOHV
)*76 (QTXDQWR DV QRYDV UHJUDV FRP D UHJXODPHQWDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO QmR HVWmR
YLJRUDQGR DLQGD p IDFXOWDWLYR R UHFROKLPHQWR GR )*76 &RP D RSomR SHOR UHFROKLPHQWR GR
)*76RHPSUHJDGRUGHSRVLWDUiPHQVDOPHQWHHPIDYRUGRHPSUHJDGRRYDORUFRUUHVSRQGHQWHD
FDOFXODGRV FRP EDVH QD VXD UHPXQHUDomR 6DLED PDLV DFHVVDQGR ROLQN
KWWSZZZFDL[DJRYEUIJWVWUDEDOKDGRUBGRPHVWLFRDVS!
5HPXQHUDomRGRWUDEDOKRQRWXUQRVXSHULRUDRGLXUQR
6DOiULR)DPtOLD
,QWHUYDORSDUDUHIHLomRHRXGHVFDQVR
6HJXUR'HVHPSUHJRDWpTXHVHMDUHJXODPHQWDGDD(&VRPHQWHSRGHUmRID]HUMXVDR
VHJXURGHVHPSUHJRRVHPSUHJDGRVGRPpVWLFRVFXMRVHPSUHJDGRUHVWHQKDPRSWDGRSRUUHFROKHU
R)*76

3DUDPDLRUHVGHWDOKHVVREUHGLUHLWRVGRVWUDEDOKDGRUHVGRPpVWLFRVHDFRPSDQKDUDUHVSHLWRGRV
UHFROKLPHQWRV REULJDWyULRV UHIHUHQWHV j FDWHJRULD R JRYHUQR GLVSRQLELOL]RX RVLWH
ZZZHVRFLDOJRYEU!

'LDULVWDV

$TXHOH TXH SUHVWD VHUYLoR GH QDWXUH]D QmR FRQWtQXD HP UHJLPH GH DXWRQRPLD XPD YH] SRU
VHPDQD PHGLDQWH SDJDPHQWR GLiULR GLDULVWD ID[LQHLUR ODYDGHLUD MDUGLQHLUR p FRQVLGHUDGR PHUR
SUHVWDGRU GH VHUYLoRV VHP YtQFXOR HPSUHJDWtFLR 3DUD TXH QmR KDMD UHFRQKHFLPHQWR GH UHODomR GH
HPSUHJRGRPpVWLFRGDGLDULVWDQmRGHYHUiKDYHULPSRVLomRGHGLDGHWHUPLQDGRSDUDDSUHVWDomRGRV
VHUYLoRVFDUDFWHUL]DQGRDXVrQFLDGHVXERUGLQDomRMXUtGLFD
&RP EDVH QHVVD LQWHUSUHWDomR R GLDULVWD TXH SUHVWD VHUYLoR QXPD UHVLGrQFLD DSHQDV HP DOJXQV
GLDVGDVHPDQDSRUVXDSUySULDGHILQLomRUHFHEHQGRSRUGLDHVHPVXERUGLQDomRQmRVHHQTXDGUD
QRFULWpULRGRWUDEDOKRGHQDWXUH]DFRQWtQXD2V-Xt]HVGR7UDEDOKRWrPFRQVLGHUDGRTXHDSUHVWDomR
GHVHUYLoRHPXPRXGRLVGLDVH[FOXLRFULWpULRGHFRQWLQXLGDGHHQTXDQWRRVTXHWUDEDOKDPPDLVGH
WUrVFRVWXPDPWrODUHFRQKHFLGD2SDJDPHQWRGRVGLDULVWDVGHYHUiVHUIHLWRSUHIHUHQFLDOPHQWHQR
WpUPLQRGLiULRGHFDGDVHUYLoRSUHVWDGRSRLVDGLDULVWDSRGHUiDRILQDOGDMRUQDGDGHFLGLUQmRPDLV
SUHVWDUVHUYLoRDVHXFRQWUDWDQWHVHPWHUTXDOTXHUREULJDomRIRUPDOGHSUpDYLVDUVXDVDtGDRXGH
FXPSULUDYLVRSUpYLR
2GLDULVWDpFRQVLGHUDGRFRQWULEXLQWHLQGLYLGXDOSHUDQWHD3UHYLGrQFLD6RFLDOHVXDFRQWULEXLomR
VHUiGH363RXGHSHQGHQGRGRYDORUTXHUHFHEHUHRUHFROKLPHQWRVHUiGHVXDSUySULD
UHVSRQVDELOLGDGH
$V SUHFDXo}HV SDUD HYLWDU YtQFXOR GH GLDULVWD GRPpVWLFR 4XDQGR R GLDULVWD WUDEDOKD QXPD
UHVLGrQFLDXPDRXGXDVYH]HVSRUVHPDQDGHYHPVHDOWHUQDURVGLDVGHWUDEDOKRHYLWDURSDJDPHQWR
PHQVDOGRVVHUYLoRVQmRID]HUUHFLERVGHSDJDPHQWRGHVDOiULRRXFRPH[SUHVV}HVFRPRIROKDGH
SDJDPHQWR VROLFLWDU D DVVLQDWXUD GH WRGRV RV UHFLERV UHIHUHQWHV DRV SDJDPHQWRV TXH HIHWXDU H
YHULILFDUTXHSUHVWHVHUYLoRVHPRXWURVORFDLVGLIHUHQWHV

6HQWHQoDV7UDEDOKLVWDV

6HQWHQoDOtTXLGD

'L]VHTXHDVHQWHQoDpOtTXLGDTXDQGRIL[DRYDORUGHYLGRDRH[HTXHQWHGHSHQGHQGRDH[HFXomR
DSHQDVGDDWXDOL]DomRFRPDSOLFDomRGDFRUUHomRPRQHWiULDHMXURVGHPRUD

6HQWHQoDLOtTXLGD

$VHQWHQoDpLOtTXLGDTXDQGRQmRGHWHUPLQDRXLQGLYLGXDOL]DRVYDORUHVGDFRQGHQDomR$PDLRULD
GDVVHQWHQoDVQD-XVWLoDGR7UDEDOKRpSURODWDGDGHIRUPDLOtTXLGDQHODVRPDJLVWUDGRIL[DRVWLSRV
GHYHUEDVGHYLGDVDVQRUPDVJHUDLVHRVSURFHGLPHQWRVSDUDHODERUDomRGHFiOFXORV$OLTXLGDomR
GHVHQWHQoDSRGHUiDFRQWHFHUGHYiULDVPDQHLUDV
$OJXPDVVHQWHQoDVWrPYDORUHVDUELWUDGRVSHORMXL]RXFRQYHQFLRQDGRVSHODVSDUWHVQmRKDYHQGR
QHFHVVLGDGHGHEXVFDUHOHPHQWRVIRUDGRVDXWRVGRSURFHVVR
$OJXPDV VH GmR SRU DUWLJRV 1HVVH FDVR D H[LVWrQFLD GR GLUHLWR p UHFRQKHFLGD PDV SDUD
HVWDEHOHFHURYDORUGDFRQGHQDomRpQHFHVViULREXVFDURXSURYDUIDWRVQRYRVDWUDYpVGHH[DPHVH
YLVWRULD GH GRFXPHQWRV FROKHQGR H DEVWUDLQGR HOHPHQWRV TXH SRVVLELOLWHP D DSXUDomR DWUDYpV GH
LQIRUPDo}HVTXHQmRFRQVWDPGRVDXWRVDILPGHVHGDUDOLTXLGDomRGDVHQWHQoD
(QWUHWDQWRDIRUPDPDLVXVXDOGHVHQWHQoDpDTXHODFXMDOLTXLGDomRVHGiSRUFiOFXORVRVTXDLV
GHWHUPLQDPRVYDORUHVH[DWRVGDFRQGHQDomRSRGHQGRVHUDSUHVHQWDGRVSHODVSDUWHVRXSRUSHULWRV
FRQWiEHLVQRPHDGRVSHORMXL]
$ OLTXLGDomR GD VHQWHQoD SUHFHGH D IDVH GD H[HFXomR H HVWD WHUi LQtFLR ORJR DSyV VHU IL[DGR R
YDORUGDFRQGHQDomR

/LTXLGDomRGHVHQWHQoDSRUFiOFXOR

3RGHVH GL]HU TXH p DWUDYpV GD OLTXLGDomR GD VHQWHQoD PHGLDQWH D XWLOL]DomR GRV FiOFXORV GH
OLTXLGDomRTXHRYDORUGDFRQGHQDomRpHVWDEHOHFLGR$OLTXLGDomRGHYHUiUHVWULQJLUVHDRMXOJDGR
FRPDPi[LPDILGHOLGDGHHVREUHWXGRpWLFDGRSURILVVLRQDO6HJXQGR$QW{QLR*RPHVGDV1HYHV2
FDOFXOLVWD QmR SRGH LQRYDU D VHQWHQoD 'HYH SRUWDQWR DWHUVH j FRLVD MXOJDGD S
HVFODUHFHQGRVREUHDLPSRUWkQFLDGHVHJXLUH[DWDPHQWHRTXHIRLGHWHUPLQDGRQDVHQWHQoD
3DUDDIHLWXUDGRVFiOFXORVGHOLTXLGDomRDOpPGHVHDWHUjVSDUFHODVGHIHULGDVHP6HQWHQoDHRX
$FyUGmR -XGLFLDO 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV R SHULWR GHYHUi REHGHFHU D GHWHUPLQDGRV SURFHGLPHQWRV
SDUDDOFDQoDUr[LWRQDVXDWDUHID,QLFLDOPHQWHGHYHUiORFDOL]DUDVGDWDVGHLQtFLRHILPGRSHUtRGR
FRQWUDWXDO H GD SUHVFULomR VH KRXYHU 'RV YDORUHV HQYROYLGRV QD FRQGHQDomR TXDVH VHPSUH
HQFRQWUDGRVQDSHWLomRLQLFLDORXHPGRFXPHQWRVMXQWDGRVQRSURFHVVRRXHVWDUHPGHWHUPLQDGRVQR
GHFLVXPGDVHQWHQoD2XWURVLWHQVIXQGDPHQWDLVFRQVLVWHPHPGHILQLUDVYHUEDVVDODULDLVTXHVHUYLUmR
GH EDVH SDUD RV FiOFXORV D TXDQWLGDGH GH KRUDV H[WUDV D MRUQDGD GH WUDEDOKR R SHUtRGR GD
FRQGHQDomRGHOLPLWDUGDWDVGHUHIHUrQFLDSDUDFDGDYHUEDVDODULDODOpPGHVHOHFLRQDUGRFXPHQWRV

WDEHODVHFDOHQGiULRVGDVUHVSHFWLYDVpSRFDV9HUQR$QH[R%H[HPSORVGHFiOFXORVGHOLTXLGDomR
0DUFR3UHVFULFLRQDOGRV&iOFXORV

$R HODERUDU RV FiOFXORV WUDEDOKLVWDV p LPSRUWDQWH REVHUYDU D GDWD GD SUHVFULomR GRV FiOFXORV
LQIRUPDGD QD VHQWHQoD SRLV TXDQGR UHFRQKHFLGD D SUHVFULomR p D SDUWLU GD GDWD LQGLFDGD TXH
HIHWLYDPHQWH VH GHYHP LQLFLDU RV FiOFXORV XPD YH] TXH QR SHUtRGR DQWHFHGHQWH KRXYH SHUGD GR
GLUHLWRGHDomR
([LVWHPGRLVWLSRVGHSUHVFULomRDSDUFLDOHDWRWDO$WRWDOpTXDQGRRDXWRULQJUHVVDHPMXt]R
GRLV DQRV DSyV D H[WLQomR GR YtQFXOR HPSUHJDWtFLR SHUGHQGR LQWHJUDOPHQWH R GLUHLWR GH GHPDQGDU
SHUDQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKR$SUHVFULomRSDUFLDOSUHVHUYDRVGLUHLWRVUHODWLYRVDRV~OWLPRVFLQFR
DQRVGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRGHVRUWHTXHDSHQDVDVSDUFHODVH[LJtYHLVDQWHVGDGDWDGDSUHVFULomR
VHUmRH[FOXtGDVGRVFiOFXORV
$GHOLPLWDomRSDUDDH[LJLELOLGDGHGHFDGDSDUFHODWUDEDOKLVWDVHGDUiDSDUWLUGHTXDQGRQDVFHD
REULJDomRDWpDGDWDSUHYLVWDSDUDRUHVSHFWLYRSDJDPHQWR
8PDDomRDMXL]DGDHPFRPSUHVFULomRTXLQTXHQDOHPID]FRPTXHWRGRV
RV GLUHLWRV DQWHULRUHV D HVVD GDWD HVWHMDP SUHVFULWRV 1R HQWDQWR DV YHUEDV VDODULDLV GH D
TXH GHYHULDP WHU VLGR SDJDV QR LQtFLR GR PrV VXEVHTXHQWH HP QmR VmR
DWLQJLGDVSHODSUHVFULomRHGHYHUmRVHUSDJDVLQWHJUDOPHQWH
6HJXLQGR D PHVPD OLQKD GH UDFLRFtQLR R GpFLPR WHUFHLUR VDOiULR UHODWLYR DR DQR GH TXH
VHULDSDJRHPGH]HPEURGDTXHOHDQRVHUiGHYLGRLQWHJUDOPHQWH4XDQWRjVIpULDVVRPHQWHHVWDUmR
SUHVFULWDVDTXHODVHPTXHRSHUtRGRFRQFHVVLYRWHQKDVHHVJRWDGRDQWHVGDGDWDGDSUHVFULomR

$WXDOL]DomRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDV

$V YHUEDV GHFRUUHQWHV GD FRQGHQDomR VmR FRQVWLWXtGDV SHOR YDORU SULQFLSDO H SHOR )*76 DOpP
GDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVLPSRVWRGHUHQGDKRQRUiULRVHGHVSHVDVSURFHVVXDLV2FUpGLWR
SULQFLSDOHR)*76FRUUHVSRQGHPjVYHUEDVGHIHULGDVDRUHFODPDQWH$SyVDDSXUDomRGDVPHVPDV
RVYDORUHVHQFRQWUDGRVGHYHUmRVHUGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRVDILPGHUHVVDUFLUHPDVSHUGDVVRIULGDV
SHOR HPSUHJDGR TXH QmR UHFHEHX R SDJDPHQWR QD pSRFD GHYLGD $ DWXDOL]DomR GRV GpELWRV
WUDEDOKLVWDVHQYROYHDOpPGDFRUUHomRPRQHWiULDWDPEpPDDSOLFDomRGHMXURV
2VMXURVGHPRUDHDFRUUHomRPRQHWiULDLQFOXHPVHQDOLTXLGDomRDLQGDTXHHVWHMDPRPLVVRVQR
SHGLGRLQLFLDORXQmRH[SUHVVRVQDFRQGHQDomR6~PXOD767

&RUUHomRPRQHWiULD

$LQFLGrQFLDGDFRUUHomRPRQHWiULDQRVGpELWRVWUDEDOKLVWDVIRLLQWURGX]LGDSHOR'HFUHWR/HLQ
HDWXDOPHQWHpUHJLGDSHORDUWGD/HL$FRUUHomRPRQHWiULDWHPFRPRILQDOLGDGH
DSURWHomRGRVYDORUHVFRQWUDRSURFHVVRLQIODFLRQiULRGHYROYHQGRjPRHGDRSRGHUDTXLVLWLYRTXH
WLQKD QD pSRFD GR SDJDPHQWR QmR HIHWXDGR &RQWXGR QRV ~OWLPRV WHPSRV H[LVWHP PHVHV HP TXH D
FRUUHomRWHPVLGR]HURHPFRQVHTXrQFLDGRVSHUtRGRVHPTXHRVYDORUHVGD7D[D6(/,&ILFDPHP
SDWDPDUHVLQIHULRUHVDRTXHHTXLYDOHULDj75QHJDWLYD
$ FRUUHomR PRQHWiULD GHYH LQFLGLU D SDUWLU GR YHQFLPHQWR GD REULJDomR RX VHMD D SDUWLU GR
PRPHQWRHPTXHRGLUHLWRVHWRUQDULDH[LJtYHO3RUpPPXLWDFRQWURYpUVLDIRLOHYDQWDGDDUHVSHLWRGD
pSRFDGRYHQFLPHQWRGDREULJDomRTXDQWRjVYHUEDVVDODULDLVMiTXHDGDWDGRVGLUHLWRVUHVFLVyULRV
pGHILQLWLYDPHQWHDGDUHVFLVmR
&RP DPSDUR QD IDFXOGDGH FRQFHGLGD DR HPSUHJDGRU SHOR DUW GD &/7 TXH SRVVLELOLWD R
SDJDPHQWRGRVVDOiULRVDWpRGLD~WLOGRPrVVXEVHTXHQWHDRYHQFLGRDVYHUEDVVDODULDLVVRPHQWH
VH WRUQDULDP GHYLGDV D SDUWLU GR PrV VXEVHTXHQWH DR GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV SRUWDQWR D pSRFD
SUySULDSDUDLQFLGLUFRUUHomRVHULDRSULPHLURGLD~WLOGRPrVSRVWHULRUDRGDSUHVWDomRGHVHUYLoR
(QWUHWDQWRXPDFRUUHQWHMXULVSUXGHQFLDOGLVFRUGDGHVVHHQWHQGLPHQWRGHIHQGHQGRDDSOLFDomRGD
FRUUHomR D SDUWLU GR PrV GD HIHWLYD SUHVWDomR GH VHUYLoRV R PrV HP TXH IRL JHUDGR R GLUHLWR
PDWHULDOSULQFLSDOPHQWHQRVFDVRVHPTXHRVVDOiULRVHUDPSHUFHELGRVGHQWURGRSUySULRPrV
3DUDSDFLILFDUHVVDVGLYHUJrQFLDVHPQRYHPEURGHIRLDSURYDGDDUHYLVmRGD6~PXOD
VHQGRHGLWDGDD6~PXODGR7575HJLmRFRPDVHJXLQWHUHGDomR

$WXDOL]DomR PRQHWiULD 'pELWRV WUDEDOKLVWDV 5HYLVmR GD 6~PXOD 2V GpELWRV WUDEDOKLVWDV
VRIUHPDWXDOL]DomRPRQHWiULDSUyUDWDGLHDSDUWLUGRGLDLPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUjGDWDGHVHX
YHQFLPHQWR FRQVLGHUDQGRVH HVWD D SUHYLVWD HP QRUPD OHJDO RX TXDQGR PDLV EHQpILFD DR
HPSUHJDGRDIL[DGDHPFOiXVXODFRQWUDWXDODLQGDTXHWiFLWDRXQRUPDFROHWLYD

%HP PDLV DEUDQJHQWH TXH D DQWHFHVVRUD D V~PXOD VXSUDFLWDGD HQVHMD R HQWHQGLPHQWR GH TXH R
YHQFLPHQWR GD REULJDomR GHYHUi VHU VHPSUH QR SULPHLUR GLD ~WLO SRVWHULRU j GDWD HP TXH
KDELWXDOPHQWH HUD RX GHYHULD WHU VLGR HIHWLYDGR R SDJDPHQWR VHMD QR PrV GH FRPSHWrQFLD VHMD QR
PrVVXEVHTXHQWH2XWURVVLPGHYHVHOHYDUHPFRQWDDGDWDGRSDJDPHQWRTXHHVWiSUHYLVWDHPOHLD
QRUPD FROHWLYD RX R FRQWUDWR WiFLWR RX HVFULWR &RQVHTXHQWHPHQWH R )DWRU GH$WXDOL]DomR D VHU
DSOLFDGRGHYHUiVHURGRGLDVHJXLQWHjGDWDGDH[LJLELOLGDGHGRGLUHLWR
2VLVWHPDGHFRUUHomRPRQHWiULDQDMXVWLoDWUDEDOKLVWDSDVVRXSRUGLYHUVDVDOWHUDo}HVGHVGHTXH
IRLLQWURGX]LGR1DpSRFDGHJUDQGHLQIODomRDILPGHQmRGHWHULRUDUHPRYDORUDTXLVLWLYRGDPRHGD
RVLQGH[DGRUHVHUDPFRQWLQXDPHQWHDOWHUDGRV
2 ~OWLPR LQGH[DGRU DGRWDGR IRL D 75 7D[D 5HIHUHQFLDO SUHIL[DGD HP /HL
PRGLILFDGD SHOD DOWHUDomR GD PRHGD HP H DWXDOPHQWH DLQGD HP YLJRU 6mR tQGLFHV PHQVDLV
GLYXOJDGRV SHOR %DQFR &HQWUDO TXH UHSUHVHQWDP XP SHUFHQWXDO SUHIL[DGR GD FRUUHomR PRQHWiULD
HVWLPDGD SDUD R SHUtRGR FRP EDVH QD WD[D LQIODFLRQiULD YHULILFDGD QR SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH
DQWHULRU
2VtQGLFHVGHGpELWRVWUDEDOKLVWDVFRUUHVSRQGHPDHVWHVYDORUHVHVWDEHOHFLGRVSHORJRYHUQRGH
IRUPDTXHRtQGLFHSDUDRGLDGHVHWHPEURSRUH[HPSORFRPEDVHQRYDORUGD75IL[DGDHPGH
DJRVWRUHIOLWDDFRUUHomRGRPrVGHDJRVWR
6HPSUHTXHIRUQHFHVViULRFRUULJLUYDORUHVGHYiULDVpSRFDVpDFRQVHOKiYHOXWLOL]DUDVWDEHODVGH
FRUUHomRPRQHWiULDWUDEDOKLVWDVFRQIHFFLRQDGDVPHQVDOPHQWHSHOR&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLoDGR
7UDEDOKR&6-7HSHORV7ULEXQDLV5HJLRQDLVGR7UDEDOKR(ODVHQJOREDPHPXPVytQGLFHWRGDV
DVYDULDo}HVGHFRUUHomRPRQHWiULDWUDEDOKLVWDDGRWDGDVDRORQJRGRWHPSRLQFOXVLYHDVYDULDo}HV
GD PRHGD IDFLOLWDQGR PXLWR R WUDEDOKR GR H[HFXWRU GRV FiOFXORV 6HP D XWLOL]DomR GHVVDV WDEHODV
VHULD XPD WDUHID iUGXD TXH H[LJLULD PLOKDUHV GH FiOFXORV FRUULJLU YDORUHV GH FRQGHQDo}HV TXH
FRQFHGDP GLIHUHQoDV VDODULDLV GXUDQWH YiULRV DQRV XPD YH] TXH HODV GHYHP REHGHFHU D GLYHUVDV
IRUPDVGHFRUUHomRHDOWHUDo}HVGHPRHGD
$V WDEHODV GH DWXDOL]DomR GH GpELWRV WUDEDOKLVWDV FRQWHPSODP FXPXODWLYDPHQWH D YDULDomR GDV
2571V 271V 3RXSDQoD H 75V H WUDGX]HP D LQIODomR SURMHWDGD SDUD R SHUtRGR YLQGRXUR
FRQVWLWXLQGR tQGLFHV PHQVDLV RX GLiULRV QRV WHUPRV GD OHJLVODomR DSOLFiYHO /HL /HL
'HFUHWR /HL /HL /HL H /HL 5HVROXomR
%$&(1/HLHILQDOPHQWH/HLQRVUHVSHFWLYRVSHUtRGRVFRQIRUPH
HVSHFLILFDGRDVHJXLU

GHMDQHLURDIHYHUHLURtQGLFHV2571
GHPDUoRDMDQHLURtQGLFHV271
GHIHYHUHLURDMDQHLURtQGLFHVGH3RXSDQoD
DSDUWLUGHIHYHUHLURtQGLFHV75
DSDUWLUGHMXOKRtQGLFHV75PHQVDO

(P QRYHPEUR GH YLVDQGR j SDGURQL]DomR GRV FULWpULRV DGRWDGRV SHORV YiULRV 7ULEXQDLV
5HJLRQDLVSDUDDFRUUHomRGHYDORUHVR&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLoDGR7UDEDOKRDSURYRXD7DEHOD
QLFDSDUD$WXDOL]DomRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDVFRPYLJrQFLDDSDUWLUGHQRYHPEUR5HVROXomR
Q HP VXEVWLWXLomR D WRGDV DV GHPDLV WDEHODV SXEOLFDGDV SHORV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV GR
7UDEDOKR $ 7DEHOD QLFD SRGH VHU REWLGD DWUDYpV GRV VLWHV GR &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLoD GR
7UDEDOKR7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKRH7ULEXQDLV5HJLRQDLV

7DEHOD~QLFDSDUDDWXDOL]DomRHFRQYHUVmRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDV

2&RQVHOKR6XSHULRUGD-XVWLoDGR7UDEDOKRDWUDYpVGD5HVROXomRQHVWDEHOHFHXXPD
7DEHODQLFDGHQGLFHVDVHUDGRWDGDHPWRGDDMXULVGLomRWUDEDOKLVWDGR%UDVLOSDUDDFRUUHomR
GRVGpELWRVWUDEDOKLVWDV$PHVPDGLVSRQLELOL]DFRHILFLHQWHVPHQVDLVHGLiULRVRXVHMDRVtQGLFHV
PHQVDLVVmRGHVGREUDGRVHPGLiULRVGHQWURGRPrVFRUUHVSRQGHQWH
$ WDEHOD ~QLFD WHP IRUPDWDomR GLIHUHQWH PDV GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR p EDVHDGD QD 75
GLYXOJDGDSHOR%DQFR&HQWUDOVHQGRSUHIL[DGDGRGLDDWpR~OWLPRGLDGRPrV$SURUUDWL]DomR
GLiULDVHGiDSDUWLUGHIHYHUHLURGHVHQGRDFXPXODGDDWpR~OWLPRGLDGDYLJrQFLDGDWDEHOD
2V FULWpULRV SDUD RV QRYRV FRHILFLHQWHV REVHUYDP D WULPHVWUDOLGDGH GRV tQGLFHV GH DWXDOL]DomR DWp
GH]HPEUR GH H PHQVDOL]DP D FRUUHomR HQWUH PDUoR H IHYHUHLUR &RPR VmR FULWpULRV
WHFQLFDPHQWHFRQVLVWHQWHVQmRDSUHVHQWDUDPDOWHUDomRQRSHUFHQWXDOGHFRUUHomRWRWDOHPUHODomRDRV
tQGLFHV GH DWXDOL]DomR GH GpELWRV WUDEDOKLVWDV DQWHULRUHV H VXD LQFRUSRUDomR QmR RIHUHFHX PDLRUHV
SUREOHPDV
$ DWXDOL]DomR PHQVDO GD 7DEHOD QLFD DSURYDGD SHOR &6-7 HVWi VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GD
$VVHVVRULD(FRQ{PLFDGR767HDGLYXOJDomRRFRUUHUiQRWHUFHLURGLD~WLOGHFDGDPrVQRVLWHGR
7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR ZZZWVWJRYEU! QR VLWH GR &RQVHOKR 6XSHULRU GD -XVWLoD GR
7UDEDOKRZZZ&6-7JRYEU!RXDLQGDQRVVLWHVGRV7ULEXQDLV5HJLRQDLV

)RUPDGHSURFHGHUjDWXDOL]DomRSHORVtQGLFHVGD7DEHODQLFD

)DWRUHV0HQVDLV
$WXDOL]DU5GHYLGRVHPDWp
RXSDUD
)DWRUDFXPXODGRFRUUHVSRQGHQWHD
HQFRQWUDGRQDWDEHODYLJHQWHHP
5[ 5

)DWRUHV'LiULRV
&RHILFLHQWHVGD~OWLPDWDEHODDWXDOL]DGDUHIHUHQWHDPDLR
)DWRUHP
)DWRUSDUD
5 [ 5

'LYLGHRYDORUSHORtQGLFHFRUUHVSRQGHQWHjGDWDSDUDDTXDOVHTXHUDWXDOL]DUHPXOWLSOLFDRUHVXOWDGRSHORtQGLFHGDGDWDRULJLQiULD
GRYDORUGHYLGR

7DEHODGHIDWRUHVGHDWXDOL]DomRHFRQYHUVmRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDV)$&'7

$Wp RXWXEUR GH R 757 GD 5HJLmR FRQIHFFLRQDYD XPD WDEHOD FRP tQGLFHV GLiULRV
GHQRPLQDGD)$'7)DWRUGH$WXDOL]DomRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDV
$FRPSDQKDQGRD7DEHODQLFDGHHREVHUYDQGRRVPHVPRVtQGLFHVFRQVWDQWHVGDPHVPDR
757 GD 5HJLmR SDVVRX D FRQIHFFLRQDU XPD QRYD WDEHOD FRP tQGLFHV GLiULRV DGRWDQGR D
GHQRPLQDomR)$&'7)DWRUGH$WXDOL]DomRH&RQYHUVmRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDVHPVXEVWLWXLomR
DR)$'7DQWHULRUPHQWHXWLOL]DGR
2VtQGLFHVGD7DEHODGH)DWRUHVGH$WXDOL]DomRH&RQYHUVmRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDV)$&'7
WrP LQtFLR HP RXWXEUR GH H LQFRUSRUDP DV YDULDo}HV GRV tQGLFHV GD 7DEHOD QLFD 6XD
GLYXOJDomRWDPEpPVHGiQRWHUFHLURGLD~WLOGRPrVQRVLWHZZZWUWJRYEU!
2VFiOFXORVTXHDLQGDHVWLYHUHPHP)$'7GHYHUmRVHUFRQYHUWLGRVHPPRHGDGDUHVSHFWLYDGDWD
SDUDHQWmRHPSUHJDUDWDEHOD)$&'7SRLVHVWDQmRpFRQWLQXDomRGDTXHOD
3DUDFRUULJLUYDORUHVXWLOL]DQGRDWDEHOD)$&'7GLYLGHVHRYDORUGRGpELWRSHORIDWRUGLiULRQD
GDWD GH RULJHP H PXOWLSOLFDVH R UHVXOWDGR SHOR IDWRU GD GDWD SDUD D TXDO VH TXHU DWXDOL]DU (VVD
WDEHODQmRLQFOXLMXURVGHPRUDTXHGHYHPVHUFRPSXWDGRVVREUHRSULQFLSDOFRUULJLGR

)RUPDGHSURFHGHUjDWXDOL]DomRSHORVtQGLFHVGR)$&'7
9DORU)$&'7
9DORU)$&'7

5 [ 5

$R FRQWUiULR GR SURFHGLPHQWR DGRWDGR SDUD D DWXDOL]DomR FRP D 7DEHOD QLFD QD DWXDOL]DomR SHOR )$&'7 R YDORU GHYLGR p
GLYLGLGRSHORtQGLFHFRUUHVSRQGHQWHjGDWDRULJLQiULDHRUHVXOWDGRpPXOWLSOLFDGRSHORtQGLFHGDGDWDSDUDDTXDOVHTXHUDWXDOL]DU

([HPSORGHFRQYHUVmRGH)$'7SDUD)$&'7
$WXDOL]DU)$'7VGHYLGRVHPDWp
9DORUGR)$'7 [ 5
5YDORUGR)$&'7 [YDORU
GR)$&'7 5

([HPSORVGDV7DEHODV8WLOL]DGDVSDUD$WXDOL]DomRGH'pELWRV7UDEDOKLVWDVFRPQGLFHV0HQVDLV
H'LiULRV$QH[R&

-XURVGHPRUD
2V MXURV GH PRUD FDUDFWHUL]DGRV FRPR SHQDOLGDGH SHOR QmR SDJDPHQWR GD REULJDomR QD pSRFD
GHYLGDGHYHPVHUFDOFXODGRVVREUHDVYHUEDVGHYLGDVDRUHFODPDQWHGHQRPLQDGDVGHSULQFLSDOMi
FRUULJLGDVPRQHWDULDPHQWHDSyVWHUVLGRGHGX]LGRRYDORUUHODWLYRjFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDDR
FDUJRGRH[HTXHQWHYHU6~PXOD757
1D IRUPD GR DUW GD &/7 RV MXURV FRPHoDP D LQFLGLU D SDUWLU GD GDWD GR DMXL]DPHQWR RX
SURSRVLWXUDGDDomR&RPRQHPVHPSUHRSHUtRGRVREUHRTXDOLQFLGHPFRQVWDGHPHVHVSRULQWHLUR
RVMXURVGHYHPVHUFDOFXODGRVSURSRUFLRQDOPHQWHDRVGLDVGRPrVLQFRPSOHWR
2V MXURV WDPEpP YrP REHGHFHQGR D GLYHUVRV FULWpULRV SDUD LQFLGrQFLD DR ORQJR GR WHPSR GH
DFRUGRFRPDVHJXLQWHGHWHUPLQDomROHJDO

DRPrVVLPSOHVGRDMXL]DPHQWRDWpIHYHUHLURGH&yGLJR&LYLO
DRPrVFDSLWDOL]DGRGHPDUoRDIHYHUHLUR'HFUHWR/HL
DRPrVVLPSOHVSURUDWDGLHDSDUWLUGHPDUoR/HL

&RPRQHPVHPSUHRSHUtRGRVREUHRTXDOLQFLGHPRVMXURVpFRPSRVWRGHPHVHVSRULQWHLURHOHV
GHYHPVHUFDOFXODGRVSURSRUFLRQDOPHQWHDRVGLDVGRPrVLQFRPSOHWR DRGLD
+DYHQGRSHUtRGRVFRPMXURVGLIHUHQWHVVRPDPVHRVSHUFHQWXDLVDSXUDGRVHPFDGDSHUtRGRHR
WRWDO p DSOLFDGR VREUH R YDORU FRUULJLGR VHQGR YHGDGD D DSOLFDomR FXPXODWLYD SDUD QmR RFRUUHU
DQDWRFLVPRMXURVREUHMXUR3RUHVVHPRWLYRpTXHQRVFiOFXORVWUDEDOKLVWDVRSULQFLSDOHRVMXURV
GHYHUmRHVWDUVHPSUHFRQWDELOL]DGRVHPVHSDUDGR
1DV KLSyWHVHV GH IDOrQFLD RV MXURV LQFLGHP JHUDOPHQWH DWp D GDWD GD GHFUHWDomR GD IDOrQFLD
FRQIRUPHDUWGD/HLDUWGR'HF
1DV KLSyWHVHV GH IDOrQFLD RV MXURV LQFLGHP JHUDOPHQWH DWp D GDWD GD GHFUHWDomR GD IDOrQFLD
FRQIRUPHDUWGD/HLDUWGR'HF
1DV FRQGHQDo}HV LPSRVWDV j )D]HQGD 3~EOLFD D /HL Q SXEOLFDGD HP
PRGLILFRXDLQFLGrQFLDGHMXURVTXHHUDDRPrVIL[RV$SDUWLUGHHQWmRQRVPHVHVHPTXHDV
PHWDV SDUD D LQIODomR GLYXOJDGDV SHOR %DQFR &HQWUDO IRU LJXDO RX LQIHULRU D R SHUFHQWXDO GH
MXURVGHL[DGHVHUIL[RSDVVDQGRDVHUGHWHUPLQDGRSHORUHVXOWDGRSURYHQLHQWHGHVHWHQWDSRU
FHQWR GD PHWD GD 7D[D 6HOLF DR DQR PHQVDOL]DGD YLJHQWH QD GDWD GH LQtFLR GR SHUtRGR GH
UHQGLPHQWR(TXDQGRVXSHULRUDHVWHSDWDPDUDWD[DFRQWLQXDOLPLWDGDDPHLRSRUFHQWRDR
PrV

/HLQGHXQRYDUHGDomRDRDUWGD/HLQ
$UW2DUWGD/HLQGHGHPDUoRGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
$UW
,,FRPRUHPXQHUDomRDGLFLRQDOSRUMXURVGH
DFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRDRPrVHQTXDQWRDPHWDGDWD[D6HOLFDRDQRGHILQLGDSHOR
%DQFR&HQWUDOGR%UDVLOIRUVXSHULRUDRLWRLQWHLURVHFLQFRGpFLPRVSRUFHQWRRX
EVHWHQWDSRUFHQWRGDPHWDGDWD[D6HOLFDRDQRGHILQLGDSHOR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
PHQVDOL]DGDYLJHQWHQDGDWDGHLQtFLRGRSHUtRGRGHUHQGLPHQWRQRVGHPDLVFDVRV

)RUPDVGHFiOFXORV

2)*76QDV$o}HV7UDEDOKLVWDV

2V SHUFHQWXDLV GH LQFLGrQFLD UHODWLYRV DRV YDORUHV GH )*76 H[HFXWDGRV MXGLFLDOPHQWH
SHUPDQHFHP QRV SDWDPDUHV GH VREUH RV YDORUHV GDV SDUFHODV FRQGHQDWyULDV H GH SDUD D
PXOWDUHVFLVyULDDQWHULRUHVj/HL&RPSOHPHQWDUMiTXHRDFUpVFLPRQHODUHIHULGRQmRVHULD
YLQFXODGRjFRQWDGRWUDEDOKDGRU
2V FUpGLWRV UHIHUHQWHV DR )*76 GHFRUUHQWHV GH FRQGHQDomR MXGLFLDO VHUmR FRUULJLGRV SHORV
PHVPRV tQGLFHV DSOLFiYHLV DRV GpELWRV WUDEDOKLVWDV DSOLFDQGRVH LQFOXVLYH RV MXURV GH PRUD
VHSDUDGDPHQWH
2V tQGLFHV XWLOL]DGRV SHOD &DL[D (FRQ{PLFD )HGHUDO SDUD D FRUUHomR GRV GHSyVLWRV GH )*76
WDEHOD-$0MiIRUDPXWLOL]DGRVSHOD-XVWLoDGR7UDEDOKRSDUDDDWXDOL]DomRGRVYDORUHVGH)*76
GHIHULGRV HP VHQWHQoD (VVHV tQGLFHV SRUpP Vy SUHYDOHFHP SDUD SURFHVVRV HP TXH D VHQWHQoD
GHWHUPLQHH[SUHVVDPHQWHDFRUUHomRSHOR-$02VtQGLFHVGDWDEHOD-$0FRPSXWDPMXURVGHDR
DQRHFRUUHomRSHOD75GRGLDDRGLDGRPrVVXEVHTXHQWH
$ SUHVFULomR GR GLUHLWR GH UHFODPDU R QmR UHFROKLPHQWR GR )*76 p WULQWHQiULD REVHUYDQGR R
SUD]RGHDQRVDSyVRWpUPLQRGRFRQWUDWR6~PXOD767Q
2V YDORUHV GH )*76 LQFLGHP VREUH VDOiULR DYLVRSUpYLR VDOGR VDODULDO VDOiULR GR PrV
DQWHULRU H TXDLVTXHU RXWUDV YHUEDV GH QDWXUH]D VDODULDO LQFOXVLYH DV HYHQWXDLV KRUDV H[WUDV
DGLFLRQDLVJUDWLILFDo}HV2VFUpGLWRVGH)*76QmRVRIUHPGHGXomRSUHYLGHQFLiULDQHPILVFDO
8PDIRUPDSUiWLFDGHHQFRQWUDURYDORUGDPXOWDUHVFLVyULDPDLVRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDRV
VREUHDIROKDPHQVDOTXDQGRQmRIRUDPGHSRVLWDGRVGXUDQWHRFRQWUDWRGHWUDEDOKRpDSOLFDUVREUHR
PRQWDQWH R tQGLFH GH R TXDO HQJORED RV GRLV SHUFHQWXDLV GH H UHVSHFWLYDPHQWH
GH
([HPSOR

6DOiULR5[PHVHV 5
)*76GHYLGRGXUDQWHRFRQWUDWRGHWUDEDOKR0XOWD5HVFLVyULD 5[ 5

&RQWULEXLo}HV)LVFDLVH3UHYLGHQFLiULDVQDV$o}HV7UDEDOKLVWDV

2 GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO QD UHGDomR GDGD SHOR DUW GD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGHDWULEXLFRPSHWrQFLDj-XVWLoDGR7UDEDOKRSDUDH[HFXWDUGHRItFLRDV
FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SUHYLVWDV QR DUW ,D H ,, GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H VHXV DFUpVFLPRV
OHJDLVGHFRUUHQWHVGDVVHQWHQoDVTXHSURIHULU
$/HLQGHDOWHURXD&/7SDUDHVWDEHOHFHURVSURFHGLPHQWRVQRkPELWR
GD-XVWLoDGR7UDEDOKRGHH[HFXomRGDVFRQWULEXLo}HVGHYLGDVj3UHYLGrQFLD6RFLDO

6~PXOD Q GR 767 'HVFRQWRV SUHYLGHQFLiULRV H ILVFDLV &RPSHWrQFLD 5HVSRQVDELOLGDGH
SHORSDJDPHQWR)RUPDGHFiOFXORFRQYHUVmRGDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQRVH
GD6',$OWHUDGDSHOD5HV'-
,$-XVWLoDGR7UDEDOKRpFRPSHWHQWHSDUDGHWHUPLQDURUHFROKLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVILVFDLV$
FRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKRTXDQWRjH[HFXomRGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVOLPLWD
VH jV VHQWHQoDV FRQGHQDWyULDV HP SHF~QLD TXH SURIHULU H DRV YDORUHV REMHWR GH DFRUGR
KRPRORJDGRTXHLQWHJUHPRVDOiULRGHFRQWULEXLomRH[2-Q,QVHULGDHP
,, e GR HPSUHJDGRU D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV H
ILVFDLVUHVXOWDQWHGHFUpGLWRGRHPSUHJDGRRULXQGRGHFRQGHQDomRMXGLFLDOGHYHQGRLQFLGLUHP
UHODomRDRVGHVFRQWRVILVFDLVVREUHRYDORUWRWDOGDFRQGHQDomRUHIHUHQWHjVSDUFHODVWULEXWiYHLV
FDOFXODGRDRILQDOQRVWHUPRVGD/HLQDUWH3URYLPHQWRGD&*-7Q
H[2-Q,QVHULGDHPH2-Q,QVHULGDHP
,,,(PVHWUDWDQGRGHGHVFRQWRVSUHYLGHQFLiULRVRFULWpULRGHDSXUDomRHQFRQWUDVHGLVFLSOLQDGR
QRDUWGR'HFUHWRQTXHUHJXODPHQWRXD/HLQHGHWHUPLQDTXHD
FRQWULEXLomRGRHPSUHJDGRQRFDVRGHDo}HVWUDEDOKLVWDVVHMDFDOFXODGDPrVDPrVDSOLFDQGRVH
DVDOtTXRWDVSUHYLVWDVQRDUWREVHUYDGRROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRH[2Q,QVHULGDHPH2-,QVHULGDHP

&RQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV

eFRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKRH[HFXWDUSDUFHODVGHYLGDVj3UHYLGrQFLD6RFLDOVREUHRV
YDORUHV SDJRV HP GHFRUUrQFLD GH VHQWHQoDV RX DFRUGRV ILUPDGRV QRV DXWRV GH SURFHVVR DUW
9,,,GD&)
$ /HL GLVS}H TXH QDV Do}HV WUDEDOKLVWDV TXH UHVXOWDUHP QR SDJDPHQWR GH GLUHLWRV
VXMHLWRV j LQFLGrQFLD GH FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD R MXL] VRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH
GHWHUPLQDUiRLPHGLDWRUHFROKLPHQWRGDVLPSRUWkQFLDVGHYLGDVj6HJXULGDGH6RFLDO
$/HLGHYHLRDOWHUDUD&/7QRTXHFRQFHUQHDRVSURFHGLPHQWRVQRkPELWRGD
-XVWLoDGR7UDEDOKRVREUHDH[HFXomRGDVFRQWULEXLo}HVj3UHYLGrQFLD6RFLDO$SDUWLUGHVVDOHLD
-XVWLoD GR 7UDEDOKR GHYH H[HFXWDU RV GpELWRV GHYLGRV j 3UHYLGrQFLD TXHU SHUWHQoDP HOHV DR
HPSUHJDGRTXHUDRHPSUHJDGRU
2V FiOFXORV SUHYLGHQFLiULRV LQFLGLUmR VRPHQWH VREUH RV YDORUHV UHODWLYRV D YHUEDV GH QDWXUH]D
VDODULDO QmR LQFLGLQGR VREUH DV GH QDWXUH]D LQGHQL]DWyULD QHP VREUH RV MXURV H DV PXOWDV YHU
LQGLFDomRGHLQFLGrQFLDVQDWDEHODGRDQH[R$
2 SUD]R SDUD UHFROKLPHQWR VHUi R PHVPR HP TXH GHYHP VHU SDJRV RV FUpGLWRV HQFRQWUDGRV HP
OLTXLGDomRGHVHQWHQoDRXHPDFRUGRKRPRORJDGR)LFDIDFXOWDGRDRGHYHGRUFRQIRUPHRDUWGD
VXSUDFLWDGDOHLRSDJDPHQWRLPHGLDWRGRYDORUTXHHOHHQWHQGHGHYHUjSUHYLGrQFLDVHPSUHMXt]RGD
FREUDQoDGHHYHQWXDLVGLIHUHQoDVHQFRQWUDGDVQDH[HFXomR
4XDQGR R SDJDPHQWR GR DFRUGR IRU IHLWR SDUFHODGDPHQWH D SDUFHOD GD FRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULDWDPEpPSRGHUiVHUSURSRUFLRQDODRYDORUSDJRHRSUD]RSDUDUHFROKLPHQWRVHUiR
PHVPRHPTXHGHYDPVHUSDJRVRVFUpGLWRVGRDFRUGR6HPSUHTXHRYHQFLPHQWRFDLUHPGDWDHP
TXHQmRKDMDH[SHGLHQWHEDQFiULRRSUD]RVHUiSURUURJDGRSDUDRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWH
$ ,QVWUXomR 1RUPDWLYD 036653 Q GH GH MXOKR GH FDStWXOR 9,, UHJXODPHQWD DV
FRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVQDVUHFODPDWyULDVWUDEDOKLVWDV

$WXDOL]DomRGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV

$VFRQWULEXLo}HVGRHPSUHJDGRVmRFDOFXODGDVPrVDPrVDSOLFDQGRVHDVDOtTXRWDVYLJHQWHVH
REVHUYDQGRROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRGDpSRFDSDUDHQWmRRVYDORUHVDSXUDGRV
VHUHP FRUULJLGRV SHORV PHVPRV tQGLFHV GRV FUpGLWRV WUDEDOKLVWDV DWp VHX YHQFLPHQWR TXH FRLQFLGH
FRPRSUD]RSDUDSDJDPHQWRGRVGHPDLVYDORUHVGHYLGRV
$SDUWLUGDSURPXOJDomRGD/HLGHGHPDLRGHRIDWRJHUDGRUGDVFRQWULEXLo}HV
SUHYLGHQFLiULDV SDVVRX D VHU D GDWD GD SUHVWDomR GR VHUYLoR LPSDFWDQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH RV
YDORUHVGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVUHFROKLGDVHPDWUDVRQDVUHFODPDWyULDVWUDEDOKLVWDV
2DUWGD/HLPRGLILFDRDUWGD/HLFRPDVHJXLQWHUHGDomR

1DV VHQWHQoDV MXGLFLDLV RX QRV DFRUGRV KRPRORJDGRV HP TXH QmR ILJXUDUHP
GLVFULPLQDGDPHQWHDVSDUFHODVOHJDLVUHODWLYDVjVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVHVWDVLQFLGLUmRVREUHR
YDORUWRWDODSXUDGRHPOLTXLGDomRGHVHQWHQoDRXVREUHRYDORUGRDFRUGRKRPRORJDGR
&RQVLGHUDVH RFRUULGR R IDWR JHUDGRU GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV QD GDWD GD SUHVWDomR GR
VHUYLoR
$VFRQWULEXLo}HVVRFLDLVVHUmRDSXUDGDVPrVDPrVFRPUHIHUrQFLDDRSHUtRGRGDSUHVWDomR
GH VHUYLoRV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH DOtTXRWDV OLPLWHV Pi[LPRV GR VDOiULRGHFRQWULEXLomR H
DFUpVFLPRV OHJDLV PRUDWyULRV YLJHQWHV UHODWLYDPHQWH D FDGD XPD GDV FRPSHWrQFLDV DEUDQJLGDV
GHYHQGR R UHFROKLPHQWR VHU HIHWXDGR QR PHVPR SUD]R HP TXH GHYDP VHU SDJRV RV FUpGLWRV
HQFRQWUDGRVHPOLTXLGDomRGHVHQWHQoDRXHPDFRUGRKRPRORJDGRVHQGRTXHQHVVH~OWLPRFDVRR
UHFROKLPHQWRVHUiIHLWRHPWDQWDVSDUFHODVTXDQWDVDVSUHYLVWDVQRDFRUGRQDVPHVPDVGDWDVHP
TXHVHMDPH[LJtYHLVHSURSRUFLRQDOPHQWHDFDGDXPDGHODV
1D KLSyWHVH GH DFRUGR FHOHEUDGR GHSRLV GH WHU VLGR SURIHULGD GHFLVmR GH PpULWR D
FRQWULEXLomRVHUiFDOFXODGDFRPEDVHQRYDORUGRDFRUGR

3HODV QRYDV UHJUDV FRQVXEVWDQFLDGDV D IRUPD GR FiOFXOR FRQWLQXD D PHVPD H[FHWR SHOD
DWXDOL]DomR TXH DR LQYpV GD FRUUHomR PRQHWiULD WUDEDOKLVWD D SDUWLU GR YHQFLPHQWR GR SUD]R RV
YDORUHVKLVWyULFRVILFDPVXMHLWRVDRVMXURVHTXLYDOHQWHVj7D[D5HIHUHQFLDOGR6LVWHPD(VSHFLDOGH
/LTXLGDomRHGH&XVWyGLD7D[D6(/,&DSOLFDGRVDSDUWLUGDpSRFDGDSUHVWDomRGRVHUYLoRQD
IRUPD GR DUW GD /HL UHVXOWDQGR QXP LPSRUWDQWH DFUpVFLPR QRV YDORUHV GHYLGRV
SRGHQGRVXSHUDUHPDOJXPDVDo}HVDRSUySULRFUpGLWRGLUHFLRQDGRDRUHFODPDQWH(PGHFRUUrQFLD
GRV YDORUHV SRU YH]HV GHVSURSRUFLRQDLV QD SUiWLFD PXLWRV FRQWLQXDP FRQVLGHUDQGR D GDWD GR
YHQFLPHQWRGDGtYLGDWUDEDOKLVWDSDUDDSOLFDURVDFUpVFLPRVPRUDWyULRVPHQFLRQDGRV

2DUWGD/HL

2V GpELWRV SDUD FRP D 8QLmR GHFRUUHQWHV GH WULEXWRV H FRQWULEXLo}HV DGPLQLVWUDGRV SHOD
6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOFXMRVIDWRVJHUDGRUHVRFRUUHUHPDSDUWLUGHGHMDQHLURGH
QmR SDJRV QRV SUD]RV SUHYLVWRV QD OHJLVODomR HVSHFtILFD VHUmR DFUHVFLGRV GH PXOWD GH PRUD
FDOFXODGDjWD[DGHWULQWDHWUrVFHQWpVLPRVSRUFHQWRSRUGLDGHDWUDVR
$PXOWDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiFDOFXODGDDSDUWLUGRSULPHLURGLDVXEVHTHQWHDRGR
YHQFLPHQWR GR SUD]R SUHYLVWR SDUD R SDJDPHQWR GR WULEXWR RX GDFRQWULEXLomR DWp R GLD HP TXH
RFRUUHURVHXSDJDPHQWR
2SHUFHQWXDOGHPXOWDDVHUDSOLFDGRILFDOLPLWDGRDYLQWHSRUFHQWR
6REUHRVGpELWRVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRLQFLGLUmRMXURVGHPRUDFDOFXODGRVjWD[DDTXHVH
UHIHUH
R GR DUW GD /HL Q GH D SDUWLU GR SULPHLUR GLD GR PrV VXEVHTHQWH DR
YHQFLPHQWRGRSUD]RDWpRPrVDQWHULRUDRGRSDJDPHQWRHGHXPSRUFHQWRQRPrVGHSDJDPHQWR
3DUDSURFHGHUDRFiOFXORGRVMXURVQDVFRQWULEXLo}HVHPDWUDVRH[LVWHXPDWDEHODSUiWLFDFRPRV
FRHILFLHQWHV GLVSRQLELOL]DGD QRV VLWHV ZZZPSDVJRYEU DUTXLYRVRIILFHB! RX
ZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU!

&RQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRHPSUHJDGR

'HYHUi VHU DSXUDGD PrV D PrV VREUH RV YDORUHV KLVWyULFRV GD FRQGHQDomR GHYHQGR VHU
REVHUYDGDVDVSDUFHODVLQFLGHQWHVDVDOtTXRWDVSUHYLVWDVHRWHWRPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomR
FRQIRUPH DV WDEHODV YLJHQWHV QDV UHVSHFWLYDV pSRFDV (P VHJXLGD VHUmR GHGX]LGRV RV YDORUHV
UHFROKLGRV QRV SHUtRGRV FRUUHVSRQGHQWHV VH KRXYHU VLGR FRPSURYDGR VHX UHFROKLPHQWR SHOR
H[HFXWDGRHRUHVWDQWHDLQGDGHYLGRVHUiDWXDOL]DGRDFUHVFLGRGHPXOWDHMXURVOHJDLVHGHVFRQWDGR
GRVFUpGLWRVGRHPSUHJDGR
3DUDUHODFLRQDUDFRPSHWrQFLDGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVPrVDPrVTXDQGRQmRFRQVWDU
QRV FiOFXORV GH OLTXLGDomR RX QRV WHUPRV GR DFRUGR GHYHUi VHU UDWHDGR R YDORU GDV SDUFHODV
UHPXQHUDWyULDV EDVH GH FiOFXOR SHOR Q~PHUR GH PHVHV GR SHUtRGR GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV
JHUDGRU GD UHPXQHUDomR TXH WHQKD VLGR UHFRQKHFLGR HP VHQWHQoD DFRUGR RX LQGLFDGR SHOR
UHFODPDQWHQDLQLFLDO
([HPSORGHFiOFXORGDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRUHFODPDQWH

D
E
6 DOiULR
1RYRVDOiULR
&RQWU
SUHYLGDSOLFDQGRD
,16 6
'DWD
UHFHELGR
9DORU
GHFRQWULEXLomR
SHORUFWH FRQGHQDomR
EF
WDEHOD
GD
pSRFD
&RQWU
GHYLGR -XURV 0XOWD
MiUHFROKLGD HI 6 HOLF

WHWR

,166UHFODPDQWHDWXDOL]DGDDWp

727$/,166GRUHFODPDQWHDWXDOL]DGRDWp
,166-XURVVHOLF0XOWD

&RQWULEXLomRGRSUHVWDGRUGHVHUYLoRVVHPUHFRQKHFLPHQWRGHYtQFXORHPSUHJDWtFLR

2VSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRFXMRYtQFXORGHWUDEDOKRQmRWHQKDVLGRUHFRQKHFLGRVmRFRQVLGHUDGRV
FRQWULEXLQWHV LQGLYLGXDLV SDUD HIHLWR GH HQTXDGUDPHQWR QD SUHYLGrQFLD 2 YDORU GDV FRQWULEXLo}HV
SUHYLGHQFLiULDV TXDQGR HQYROYH HVVH WLSR GH FRQGHQDomR p GHWHUPLQDGR SHODV DOtTXRWDV
UHODFLRQDGDVQDWDEHODDVHJXLUHVSHFLILFDGDVGHDFRUGRFRPRSHUILOGRVFRQWULEXLQWHV

(PSUHJDGRU
$OtTXRWDGHYLGD
5HFODPDGR
(PSUHVDV
HPJHUDO
VREUHRYDORU
SDJRREVHUYDGRR
5HFODPDQWH
OLPLWHPi[LPRGR
VDOiULRGHFRQWULEXLomR
5HFODPDGR
3URGXWRUUXUDO
SHVVRDItVLFD
(QWLGDGH
EHQHILFHQWH
GHDVVLVWrQFLD
VREUHR
YDORUSDJR
VREUHRYDORU
SDJRREVHUYDGRR
5HFODPDQWH
OLPLWHPi[LPRGR
5HFODPDGR
(PSUHVDRSWDQWH
SHORVLPSOHV
VREUHR
YDORUSDJR
VREUHRYDORU
SDJROLPLWDGR
DRWHWRPi[LPR
GHFRQWULEXLomR
VREUHRYDORU
SDJROLPLWDGR
DRWHWRPi[LPR
GHFRQWULEXLomR

VREUHRYDORU
SDJRREVHUYDGRR
5HFODPDQWH
OLPLWHPi[LPRGR
5HFODPDGR
7RWDOGRSHUFHQWXDO
LQFLGHQWHVREUHR
YDORUTXLWDGRHP
UHFODPDWyULD
WUDEDOKLVWD
,VHQWD
VREUHRYDORU
VREUHRYDORU
SDJROLPLWDGRDR
WHWRPi[LPRGH
FRQWULEXLomR
VREUHRYDORU
SDJRREVHUYDGRR
OLPLWHPi[LPRGR
VRFLDOLVHQWDGDV
FRQWULEXLo}HV
VRFLDLV
&RQWULEXLQWH
LQGLYLGXDORX
SHVVRDItVLFD
5HFODPDQWH
SDJRREVHUYDGRR
OLPLWHPi[LPRGR
5HFODPDGR
QmRUHFROKH
RX363
VREUHRYDORUSDJR
5HFODPDQWH
REVHUYDGRROLPLWH
Pi[LPRGR
VDOiULRGH
FRQWULEXLomR
RX363
VREUHRYDORUSDJR
REVHUYDGRROLPLWH
Pi[LPRGR
VDOiULRGH
FRQWULEXLomR

$V FRRSHUDWLYDV GH WUDEDOKR VmR REULJDGDV D GHVFRQWDU GR YDORU GD TXRWD GLVWULEXtGD DRV
FRRSHUDGRV SRU VHUYLoRV SRU HOHV SUHVWDGRV SRU VHX LQWHUPpGLR D SHVVRDV MXUtGLFDV H SHORV
VHUYLoRVSUHVWDGRVDSHVVRDVItVLFDV

&RQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRHPSUHJDGRU

$FRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRHPSUHJDGRUGHFRUUHQWHGHFRQGHQDomRWUDEDOKLVWDUHFDLUiVREUH
DVSDUFHODVLQFLGHQWHVGHYLGDVDRUHFODPDQWHFRPRXVHPYtQFXORHPSUHJDWtFLR
2FiOFXORGDFRQWULEXLomRUHODWLYDjSDUWHSDWURQDOQmRHVWiVXMHLWRDTXDOTXHUOLPLWDomRLVWRp
GHQWUR GDV SDUFHODV TXH LQWHJUDP R VDOiULR GH FRQWULEXLomR QmR H[LVWH WHWR Pi[LPR H REHGHFH jV
PHVPDV UHJUDV DGRWDGDV SDUD DV FRQWULEXLo}HV GR HPSUHJDGRU DERUGDGDV DQWHULRUPHQWH HP
$VHPSUHVDVFDGDVWUDGDVQR6,03/(6GHYHUmRFRPSURYDUHVVDRSomRQRSURFHVVRSDUDHIHLWRGH
LVHQomR GD SDUWH SDWURQDO 5HIHUHQWH j SDUWH GRV HPSUHJDGRV D FRQWULEXLomR VHUi LJXDO DR
UHFROKLPHQWRGDVGHPDLVHPSUHVDVGHYHQGRVHUGHVFRQWDGDGRUHFODPDQWH
(P UHODomR jV FRQWULEXLo}HV SDUD RXWUDV HQWLGDGHV RX WHUFHLURV R LQFLVR 9,,, GR DUW GD
&) FRP UHGDomR SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q ID] UHIHUrQFLD j H[HFXomR GDV
FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SUHYLVWDV QR DUWLJR LQFLVRV ,D H ,, GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO R TXDO QmR
DEUDQJHDFRQWULEXLomRGHWHUFHLURV'DPHVPDIRUPDD/HLQmRLQFOXLWDLVFRQWULEXLo}HVQR
UROGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHILQLGDVQRDUWHVHJXQGRRDUWGDPHVPDOHLFDEHDR,166
DUUHFDGDUHILVFDOL]DUHVVDFRQWULEXLomR
3RUWDQWRIDOWDj-XVWLoDGR7UDEDOKRFRPSHWrQFLDSDUDH[HFXWDUHVVDVFRQWULEXLo}HV
6H R YDORU WRWDO GDV FRQWULEXLo}HV DSXUDGDV HP UHFODPDWyULD WUDEDOKLVWD IRU LQIHULRU DR PtQLPR
HVWDEHOHFLGRSDUDUHFROKLPHQWRHPGRFXPHQWRGHDUUHFDGDomRGD3UHYLGrQFLD6RFLDOHVWHGHYHUiVHU
UHFROKLGR MXQWDPHQWH FRP DV GHPDLV FRQWULEXLo}HV GHYLGDV SHOR VXMHLWR SDVVLYR QR PrV GH
FRPSHWrQFLDVHPSUHMXt]RGDFRQFOXVmRGRSURFHVVR
$ FRQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD GR HPSUHJDGRU QmR SDJD QD pSRFD GHYLGD p DWXDOL]DGD FRP DV
PXOWDVHMXURVOHJDLVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV

,QFLGrQFLDGR,PSRVWRGH5HQGDQRV'pELWRV7UDEDOKLVWDV

2,PSRVWRGH5HQGDTXHLQFLGHVREUHRVUHQGLPHQWRVSDJRVHPFXPSULPHQWRGHGHFLVmRMXGLFLDO
VHUiUHWLGRQDIRQWHSHODSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDREULJDGDDRSDJDPHQWRQRPRPHQWRHPTXHSRU
TXDOTXHUIRUPDRUHQGLPHQWRVHWRUQHGLVSRQtYHOSDUDREHQHILFLiULRHRPRQWDQWHXOWUDSDVVHROLPLWH
GHLVHQomR
2V GHVFRQWRV ILVFDLV LQFLGHP VREUH R YDORU WULEXWiYHO GH DFRUGR FRP DV YHUEDV LQFLGHQWHV
LQGLFDGDV QD WDEHOD GR DQH[R $ PRQHWDULDPHQWH DWXDOL]DGDV GHGX]LQGRVH DV FRQWULEXLo}HV
SUHYLGHQFLiULDV/HLHH[FOXLQGRVHRVMXURVGHPRUDDHODVFRUUHVSRQGHQWHVV~PXOD
757DSOLFDQGRVHDVDOtTXRWDVGDWDEHODYLJHQWHQRPrVGRSDJDPHQWR
1RV DFRUGRV KRPRORJDGRV GHYHUi VHU LQGLFDGD D QDWXUH]D MXUtGLFD GDV SDUFHODV VRE SHQD GH
LQFLGLU LPSRVWR VREUH R WRWDO GD DYHQoD H R YDORU GR SDJDPHQWR TXDQGR SDUFLDO VHUi FDOFXODGR
DSHQDVVREUHRYDORUOLEHUDGRFRQVLGHUDQGRDSURSRUomRGDVGDVSDUFHODVSDVVtYHLVGHWULEXWDomR
&RP UHODomR DR FiOFXOR GR ,5 GH YDORUHV GHFRUUHQWHV GH SURFHVVRV MXGLFLDLV D SDUWLU GD
SXEOLFDomR GD /HL GH R PRQWDQWH p GLYLGLGR SHOR Q~PHUR GH PHVHV HP TXH R
SDJDPHQWR GHYHULD WHU VLGR HIHWXDGR H VREUH HVWH YDORU DSOLFDPVH DV DOtTXRWDV GD WDEHOD
SURJUHVVLYD YLJHQWH PXOWLSOLFDQGRVH R UHVXOWDGR REWLGR SHOR PHVPR Q~PHUR GH PHVHV XWLOL]DGR
DQWHULRUPHQWH
6HJXQGR D PHVPD /HL SRGHUmR VHU GHGX]LGDV GR YDORU WULEXWiYHO DV GHVSHVDV MXGLFLDLV
QHFHVViULDVDRVHXUHFHELPHQWRLQFOXVLYHFRPDGYRJDGRVVHWLYHUHPVLGRSDJDVSHORFRQWULEXLQWH
LPSRUWkQFLDV SDJDV HP GLQKHLUR D WtWXOR GH SHQVmR DOLPHQWtFLD HP IDFH GDV QRUPDV GR 'LUHLWR GH
)DPtOLD TXDQGR HP FXPSULPHQWR GH GHFLVmR MXGLFLDO GH DFRUGR KRPRORJDGR MXGLFLDOPHQWH RX GH
VHSDUDomR RX GLYyUFLR FRQVHQVXDO UHDOL]DGR SRU HVFULWXUD S~EOLFD H DV FRQWULEXLo}HV SDUD D
3UHYLGrQFLD6RFLDOGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
6HJXQGRD/HLDIRQWHSDJDGRUDWHPSUD]RGHGLDVGDGDWDGDUHWHQomRGHTXHWUDWDR
FDSXW GR DUW GD /HL SDUD FRPSURYDU QRV DXWRV R UHFROKLPHQWR GR LPSRVWR GH UHQGD
LQFLGHQWHVREUHRVUHQGLPHQWRVSDJRVHPFXPSULPHQWRGHGHFLV}HVGD-XVWLoDGR7UDEDOKR$PHVPD
OHJLVODomRGHWHUPLQDjIRQWHSDJDGRUDDREULJDomRGHUHWHURLPSRVWRGHUHQGDGHYLGRSDVVDQGRD
UHVSRQGHUFRPRVXMHLWRSDVVLYRGDREULJDomRWULEXWiULD$REULJDomRGHFDOFXODUUHWHUHUHFROKHUp
GDUHFODPDGD
4XDQGR QmR KRXYHU FRPSURYDomR QRV DXWRV GR SDJDPHQWR GR ,55) H WLYHU VLGR IHLWR GHSyVLWR
MXGLFLDO JDUDQWLQGR R MXt]R FRPSHWH DR MXt]R FDOFXODU H GHWHUPLQDU R UHFROKLPHQWR SHOD LQVWLWXLomR
ILQDQFHLUDGHSRVLWiULDGRFUpGLWR
2LPSRVWRGHUHQGDQmRUHFROKLGRQRSUD]ROHJDOGHYHUiVHUDWXDOL]DGRFRPRVDFUpVFLPRVOHJDLV
SUHYLVWRV QD OHJLVODomR WULEXWiULD RX VHMD DRV MXURV HTXLYDOHQWHV j 7D[D 5HIHUHQFLDO GR 6LVWHPD
(VSHFLDOGH/LTXLGDomRHGH&XVWyGLD7D[D6(/,&DSOLFDGRVDRVYDORUHVGHVGHRSULPHLURGLD
GR VHJXQGR PrV VXEVHTXHQWH DR GR YHQFLPHQWR GR SUD]R SUHYLVWR SDUD R SDJDPHQWR GR WULEXWR RX
FRQWULEXLomR DWp R ~OWLPR GLD GR PrV DQWHULRU DR GR SDJDPHQWR PDLV QR PrV TXH RFRUUHU R
SDJDPHQWRHjPXOWDGHPRUDFDOFXODGDjWD[DGHSRUGLDGHDWUDVROLPLWDGDDRSHUFHQWXDOGH
$ 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO DWUDYpV GRVLWH ZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU! GLYXOJD D
WDEHODSUiWLFDFRPRVFRHILFLHQWHVGHMXURVDVHUDSOLFDGRVVREUHRVWULEXWRVHFRQWULEXLo}HVIHGHUDLV
HPDWUDVR

([HPSORGHFiOFXORGH,PSRVWRGH5HQGDQDVDo}HVWUDEDOKLVWDV

'H$FRUGRFRPD7DEHOD3URJUHVVLYD0HQVDO,55)$QR

3HUtRGRGR&iOFXORD
1~PHURGHPHVHVVDOiULR
'LYLVRU PHVHV
8WLOL]DGDWDEHODSURJUHVVLYDPHQVDOGH

3ULFLSDO7ULEXWiYHV5
,1665HFODPDQWH5

$SXUDomR0HQVDO
9DORU7ULEXWiYHO5
,1665WH5
%DVH,55
'LYLVRUQGHPHVHV
%DVH,5PHQVDO5
$OtTXRWD5
5HGXWRU5
[PHVHV5

,PSRVWRGH5HQGDVREUHLQGHQL]DomRSRUGDQRVPRUDLVHPDWHULDLVQRYDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKR

$LPSRUWkQFLDSDJDHPGHFRUUrQFLDGHDFRUGRRXFRQGHQDomRMXGLFLDOQDLQGHQL]DomRSRUGDQRV
PRUDLVpUHQGLPHQWRWULEXWiYHOVXMHLWRjLQFLGrQFLDGH,55)7RGDYLDTXDQGRHVVDLQGHQL]DomRIRU
GHIHULGD HP GHFRUUrQFLD GH DFLGHQWH GH WUDEDOKR D MXULVSUXGrQFLD WHP HQWHQGLGR TXH D PHVPD QmR
VRIUHLQFLGrQFLDGHLPSRVWRGHUHQGDWHQGRHPYLVWDTXHGHDFRUGRFRPRDUWLQFLVR,9GD/HL
HDUWLQFLVR;9,,GR'HFDLQGHQL]DomRSRUDFLGHQWHGHWUDEDOKRFRQVWLWXL
UHQGLPHQWRLVHQWRHQmRWULEXWiYHO
$LQGHQL]DomRSRUGDQRVPDWHULDLVYLVDDUHSRURXDUHSDUDUXPEHPPDWHULDODWpXPOLPLWHIL[DGR
MXGLFLDOPHQWHTXDQGRRYDORUGDFRQGHQDomRFRUUHVSRQGHUDRYDORUGRSUHMXt]RVRIULGRQmRKDYHUi
WULEXWDomRSRUpPDRTXHH[FHGHUDHVWHYDORULQFLGLUiLPSRVWRGHUHQGD5,5,165)Q
GH

$OJXPDV'LFDV3UiWLFDVSDUD3URFHGHUDRV&iOFXORV
7UDEDOKLVWDV

$ SULPHLUD SURYLGrQFLD p FRQVXOWDU D OHJLVODomR YLJHQWH RV FRQWUDWRV H DV QRUPDV FROHWLYDV GD
FDWHJRULDTXHQRUWHLDPRFRQWUDWRGHWUDEDOKRHPTXHVWmRDOpPGHEXVFDUVXEVtGLRVQDMXULVSUXGrQFLD
V~PXODVRULHQWDo}HVMXULVSUXGHQFLDLVSUHFHGHQWHVQRUPDWLYRVQmRHVTXHFHQGRTXHRVFiOFXORVGH
OLTXLGDomRGHYHPREHGHFHUDRFRPDQGRGDVVHQWHQoDVHDFyUGmRVMXGLFLDLV
eIXQGDPHQWDOWHUDFHVVRDRVGRFXPHQWRVtQGLFHVWDEHODVHFDOHQGiULRVGDVUHVSHFWLYDVpSRFDV
DVVLPFRPRGHILQLUDVYHUEDVVDODULDLVTXHVHUYLUmRGHEDVHSDUDRVFiOFXORVDTXDQWLGDGHGHKRUDV
H[WUDV D MRUQDGD GH WUDEDOKR R SHUtRGR GD FRQGHQDomR GHOLPLWDU GDWDV GH UHIHUrQFLD SDUD FDGD
YHUEDVDODULDO
4XDQWRDRSHUtRGRGHUHIHUrQFLDSDUDFiOFXORVGHIpULDVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVRVPHVHVGHQWUR
GRSHUtRGRDTXLVLWLYRSDUDFiOFXORVGHGpFLPRWHUFHLURVDOiULROHYDVHHPFRQWDRQ~PHURGHPHVHV
GRDQRFLYLOHGRDYLVRSUpYLRRV~OWLPRVPHVHVRXRVPHVHVWUDEDOKDGRVVHQmRFRPSOHWDGRXP
DQR
3DUD DSXUDomR GD PDLRULD GDV YHUEDV WUDEDOKLVWDV GHYHVH SDUWLU GR VDOiULRKRUD H SDUD
HVWDEHOHFHURYDORUpSUHFLVRFRQKHFHUDMRUQDGDGHWUDEDOKRHRVDOiULRPHQVDOGRHPSUHJDGR
4XDQGRVHWUDWDUGHWUDEDOKRQRWXUQRHGLXUQRVHUiQHFHVViULRGHOLPLWDUH[DWDPHQWHRSHUtRGRGR
KRUiULRQRWXUQRGDQGRjVKRUDVQRWXUQDVRWUDWDPHQWRSHUWLQHQWH
2VEDQFiULRVPHUHFHPXPWUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGRSHODVSHFXOLDULGDGHVH[LVWHQWHVQDVQRUPDVGH
VXD FDWHJRULD SURILVVLRQDO H D MXULVSUXGrQFLD UHWUDWD LVVR QDV V~PXODV DWXDOL]DGDV D HVVH UHVSHLWR
UHODFLRQDGDVDRILQDOGHVWHOLYUR
$ DSUHVHQWDomR GRV FiOFXORV WUDEDOKLVWDV DR MXt]R GHYHP FRQWHU GXDV SDUWHV HVVHQFLDLV D
PHPyULDFRPRVGHWDOKHVGDDSXUDomRGDVYHUEDVGHIHULGDVTXHSRGHVHUGHPRQVWUDGDDWUDYpVGH
SODQLOKDV H SURJUDPDV GH FiOFXORV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR H R UHVXPR JHUDO TXH GHYH VHU
SDGURQL]DGRIDFLOLWDQGRDVFRQVXOWDVHDWXDOL]Do}HVSHORVLQWHUHVVDGRVHSHORVVHUYLGRUHVGDMXVWLoD
PRGHORGHUHVXPRGHFiOFXORQR$QH[R%

&RQYHUVmRGRVLVWHPDKRUiULRSDUDRVLVWHPDGHFLPDO

3DUD D FRQWDJHP GR Q~PHUR TXDQWLGDGH GH KRUDV TXDQGR HQYROYH PLQXWRV p QHFHVViULR
SURFHVVDU D WUDQVIRUPDomR SDUD XP Q~PHUR GH EDVH GHFLPDO LVVR SRUTXH R VLVWHPD VH[DJHVLPDO
XWLOL]DGRSDUDKRUDVQmRpFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPDQXPpULFRGDVFDOFXODGRUDVQmRVHQGRSRVVtYHO
VLPSOHVPHQWHPXOWLSOLFDUKSHORYDORUGDKRUDQRWHVHTXHDKRUDpUHSUHVHQWDGDGLIHUHQWHPHQWH
GH XP Q~PHUR GHFLPDO R TXDO TXDQGR QmR LQWHLUR p HYLGHQFLDGR FRP YtUJXOD 0HVPR TXH VH
IL]HVVHDRSHUDomRGHPXOWLSOLFDGRSHORYDORUGDKRUDRUHVXOWDGRQmRFRUUHVSRQGHULDjKRUDH
PHLDVXSUDUUHIHULGD3DUDTXHHVVDFRUUHODomRVHGrGHIRUPDFRUUHWDDSOLFDVHDVHJXLQWHUHJUDGH
WUrVHPUHODomRDRVPLQXWRVMiTXHDKRUDFKHLDSHUPDQHFHFRPRQ~PHURLQWHLUR
PLQXWRV KRUD
PLQXWRV ;
; PLQ[RX
3RUWDQWRKHTXLYDOHD
7RPDQGRFRPRH[HPSORKRUDVHPLQXWRVWHPVH
K LQWHLURHPLQ

$FRQYHUVmRLQYHUVDGDEDVHGHFLPDOSDUDDVH[DJHVLPDOVHGiDRFRQWUiULR
[ PLQ
2X[PLQPLQ
([HPSORGHDSXUDomRSDUDFRQWDJHPGHKRUDVH[WUDVLQFOXVLYHDVLQWUDMRUQDGDVFRQVLGHUDQGRXPDMRUQDGDGH
KRUDVGLiULDVFRPXPDKRUDGHLQWHUYDOR

(QWUDGD6DtGD
KK
KK

SDVVRFRQYHUWHURVPLQXWRVHPQ~PHURVGHFLPDLV
(QWUDGD6DtGD
PLQPLQ PLQPLQ
PLQPLQ PLQPLQ

SDVVRFDOFXODURWRWDOGHKRUDVWUDEDOKDGDV
HPQGHFLPDOGHGX]LQGRDKRUDGDHQWUDGDGDKRUDGDVDtGD

7RWDO QGHFLPDO
SDVVRGHGX]LUDMRUQDGDGLiULDGDWUDEDOKDGD
K

SDVVRWUDQVIRUPDUQRYDPHQWHDSDUWHGHFLPDOHPPLQXWRV
[PLQ PLQ KRUDHPLQH[WUDV

2EVHUYDomR3DUDGHWHUPLQDURYDORUGHKRUDVTXDQGRFRQVWLWXtGDVGHPLQXWRVDPXOWLSOLFDomRGR
YDORUSHODVKRUDVGHYHUiVHUIHLWDFRPRKRUiULRWUDQVIRUPDGRHPEDVHGHFLPDO

6LWHVSDUD&RQVXOWDV$WXDOL]DomRGHQGLFHVH,QIRUPDo}HV

ZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU
ZZZPSDVJRYEU
ZZZPWHJRYEU
ZZZWVWJRYEU
ZZZFDL[DJRYEU
ZZZWUWJRYEU
ZZZDEUKUVFRPEU
ZZZHVRFLDOJRYEU

&RQFOXVmR

$ HODERUDomR GRV FiOFXORV WUDEDOKLVWDV SDUD IROKDV GH SDJDPHQWR ODXGRV MXGLFLDLV RX TXDOTXHU
RXWUD ILQDOLGDGH p XPD WDUHID EDVWDQWH FRPSOH[D XPD YH] TXH DOpP GD PDWHPiWLFD HQYROYH D
OHJLVODomRYLJHQWHHSULQFLSDOPHQWHDGRXWULQDGHGLYHUVDVFRUUHQWHV
'HVVD IRUPD IRUDP VHOHFLRQDGDV H DQDOLVDGDV DERUGDJHQV GLVWLQWDV D UHVSHLWR GR WHPD FRP R
LQWXLWRGHDMXGDUDHOXFLGDUGHIRUPDSUiWLFDRVSRQWRVUHIHUHQWHVjVSULQFLSDLVYHUEDVHHQFDUJRV
TXHUHVXOWDPGHXPDUHODomRGHHPSUHJRHSURYrPGHTXDOTXHUHVSpFLHGHFRQWUDWRGHWUDEDOKR
3RU~OWLPRRVH[HPSORVSUiWLFRVVHUYHPFRPRURWHLUREiVLFRDTXHPYHQKDDLQWHUHVVDUVHSHOR
WHPDTXHDSHVDUGHVXDDEUDQJrQFLDpEDVWDQWHHPSROJDQWH
2EUDV&RQVXOWDGDV

%2/(7,16,2%
&$/',(5$52(UQHVWR0DQXDO3UiWLFRGD/HLGR7UDEDOKR5XUDOHG*XDtED$JURSHFXiULD
&$03$1+2/(+LOWRQ&$03$1+2/($GULDQR&/7&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKRHG6mR3DXOR$WODV
&216(/+25(*,21$/'(&217$%,/,'$'(565RWLQDV$SOLFDGDVDR'HSDUWDPHQWRGH3HVVRDOGDV(PSUHVDV3RUWR$OHJUH

,16758d21250$7,9$036653QGHGHMXOKRGH
0$18$/'(&/&8/2675$%$/+,67$6'27575HJLmR
1(9(6$QW{QLR*RPHV0DQXDOGH&iOFXORSDUD/LTXLGDomRGH6HQWHQoD7UDEDOKLVWDHG6mR3DXOR/7U
2/,9(,5$$ULVWHXGH&iOFXORV7UDEDOKLVWDV)ROKDGH3DJDPHQWR9DOH7UDQVSRUWH)pULDV6DOiULRHG6mR3DXOR$WODV
0DQXDOGH3UiWLFD7UDEDOKLVWDHG6mR3DXOR$WODV
6$/(0/XFLDQR5RVVLJQROOL6$/(0'LQi$SDUHFLGD5RVVLJQROOL&iOFXORV7UDEDOKLVWDV'RXWULQD/HJLVODomR-XULVSUXGrQFLDH
3UiWLFD&DPSLQDV$Ji-XULV
6$1726-RVp$SDUHFLGRGRV&XUVRGH&iOFXORVGH/LTXLGDomR7UDEDOKLVWDHG&XULWLED-XUXi
608/$6(25,(17$d(6-85,6358'(1&,$,6'27575HJLmRH767
6,7(6&2168/7$'26
ZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU
ZZZPSDVJRYEU
ZZZPWHJRYEU
ZZZWVWJRYEU
ZZZFDL[DJRYEU
ZZZWUWJRYEU
ZZZSODQDOWRJRYEU
ZZZJXLDWUDEDOKLVWDFRPEU

$QH[R$

7DEHODGH,QFLGrQFLDVGR,166)*76H ,55)

,166 )*76 ,55)
$ERQRGHTXDOTXHUQDWXUH]D
$ERQR6DODULDO
$ERQR3HFXQLiULR)pULDV
$GLFLRQDO,QVDOXEULGDGH
$GLFLRQDO3HULFXORVLGDGH
$GLFLRQDO1RWXUQR
$GLFLRQDO)XQomR
$GLFLRQDO7HPSRGH6HUYLoR
$MXGDGH&XVWR
$X[tOLR'RHQoDGLDVHPSUHJDGRU
$X[tOLR'RHQoD&RPSOHPHQWDomR6DODULDO
$X[tOLR$FLGHQWH
$YLVR3UpYLR7UDEDOKDGR
$YLVR3UpYLR,QGHQL]DGR
0XOWD5HVFLVyULD)*76
&RPLVV}HV
'pFLPR7HUFHLURDWpGHQRYHPEUR
'pFLPR7HUFHLURDWpGHGH]HPEUR
'pFLPR7HUFHLURQD5HVFLVmR
'LiULDDWpGRVDOiULR
'LiULDPDLVGHGRVDOiULR
(VWiJLR
)pULDVFRP9LJrQFLDGR&RQWUDWR
)pULDVFRP,QGHQL]DGDVQD5HVFLVmR
)pULDV'REUDGDV
)UHWHVH&DUUHWRVSDJRVj3HVVRD)tVLFD
*RUMHWDV
*UDWLILFDo}HVDMXVWDGDVRXFRQWUDWXDLV
*UDWLILFDomR4XHEUDGH&DL[D
+RUDV([WUDV
+RUDV([WUDVIpULDVIHULDGRV
,QGHQL]DomR$QWHFLSDGD&RQWUDWRSRU7HPSR
6
1
6
1
6
1
,QGHQL]DomRSRU7HPSRGH6HUYLoR
,QGHQL]DomRSRU'DQRV0RUDLV
,QGHQL]DomRSRU'DQRV0DWHULDLV
,QGHQL]DomR(PSUGLVSHQVDGRGLDVGDFRUUVDO
0XOWDDUW-GR&3&
0XOWD&/7
0XOWD&/7
3DUWLFLSDomRGH(PSUHJDGRQRV/XFURV
3UrPLRV
3UyODERUHGLUHWRUHVHPSUHJDGRV
3UyODERUHGLUHWRUHVSURSULHWiULRV
4XHEUDGH&DL[D
5HHPEROVR4XLORPHWUDJHP
6DOiULR
6DOiULR)DPtOLD
6DOiULR0DWHUQLGDGH
6DOiULR3DWHUQLGDGH
6DOiULRLQQDWXUD
6HUYLoRVSUHVWDGRVVHPUHODomRGHHPSUHJR
6DOiULR(GXFDomR
9DOH$OLPHQWDomR
9DOH7UDQVSRUWH
9HVWLPHQWDV8QLIRUPHV

2'HFUHWRHPVHXDUWLJRLQFLVR9FRQFRPLWDQWHFRPD,1HVWDEHOHFLDTXHQmRLQWHJUDYDDUHPXQHUDomRSDUDILQVGHFiOFXORGH,166DOpP
GHRXWUDVSDUFHODVRDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGRHDSDUFHODGRGpFLPRWHUFHLURVDOiULRFRUUHVSRQGHQWHDRSHUtRGRGRDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGRSDJDRXFUHGLWDGDQDUHVFLVmR
GRFRQWUDWRGHWUDEDOKR(QWUHWDQWRHPIRLSXEOLFDGRR'HFUHWRUHYRJDQGRDDOtQHDIGRDUWDSDUWLUGRTXDOSDVVDDLQFLGLU,166VREUH
R$YLVR3UpYLR,QGHQL]DGR0 DLRUHVGHWDOKHVLQFOXVLYHVREUHRUHIOH[RGRDYLVRVREUHRVDOiULRHVREUHDVIpULDVDFHVVHWySLFR$YLVR3UpYLR&iOFXOR6XPXOD
757
([FHWRTXDQGRHPGHFRUUrQFLDGHDFLGHQWHGHWUDEDOKR
6HUiWULEXWDGDDSHQDVDLPSRUWkQFLDTXHH[FHGHUDRYDORUHTXLYDOHQWHDREHPDVHULQGHQL]DGR

&RQIRUPH6ROXomRGHGLYHUJrQFLDGHKiHQWHQGLPHQWRSRUSDUWHGD6HFUHWDULDGD5HFHLWD
)HGHUDO GR %UDVLO GH TXH QmR Ki LQFLGrQFLD GR LPSRVWR GH UHQGD GHVGH TXH RV SDJDPHQWRV VHMDP
HIHWXDGRV SRU RFDVLmR GD UHVFLVmR GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR DSRVHQWDGRULD RX H[RQHUDomR VREUH RV
VHJXLQWHVUHQGLPHQWRV
IpULDVQmRJR]DGDVLQWHJUDLV
PDLVXPWHUoRFRQVWLWXFLRQDO
IpULDVQmRJR]DGDVSURSRUFLRQDLV
IpULDVQmRJR]DGDVHPGREUR
DERQRSHFXQLiULR
&RQIRUPH HQWHQGLPHQWRV GD 65) 3DUHFHU 3*)1 $', 5)% H ,QVWUXomR
1RUPDWLYDWDPEpPQmRKiLQFLGrQFLDGHLPSRVWRGHUHQGDVREUHRDERQRSHFXQLiULRHR
UHVSHFWLYR FRQVWLWXFLRQDO SDJRV QD YLJrQFLD GR FRQWUDWR DVVLP FRPR VREUH IpULDV SDJDV HP
GREURSRUVHWUDWDUHPHVWDVGHIpULDVLQGHQL]DGDVMiTXHIRUDPSDJDVHQmRJR]DGDVSRUQHFHVVLGDGH
GHVHUYLoR
$QH[R%

([HPSORGH&iOFXORVGH/LTXLGDomR

&RQGHQDomR
$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH*UDX0pGLR
+RUDV([WUDVDGLFLRQDO
$YLVRSUpYLRLQGHQL]DGR
)pULDVSURSRUFLRQDLV
6DOiULRSURSRUFLRQDO
)*76
0XOWD5HVFLVyULDGH
0XOWDDUWGD&/7

$GPLVVmRGR(PSUHJDGRHP
'HPLVVmRGR(PSUHJDGRHPDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGR
6DOiULR%DVH5
-RUQDGDGHKRUDV
$MXL]DPHQWR

$WXDOL]DomRSHORVtQGLFHVGD7DEHODQLFDYLJHQWHHPMXOKR
YLGHtQGLFHVFRHILFLHQWHVPHQVDLV$QH[R&
-XURVDRPrVGHVGHRDMXL]DPHQWR
PHVHVHGLDV

&iOFXORGR$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH

'$7$
%$6('(
&/&8/2
,16$/8%5,'$'(
)$725
$78$/,=$d2
9$/25
$78$/,=$'2
-$1
)(9
0 $5
$%5
0 $,
-81
-8/
$*2

727$/

,QVDOXEULGDGH
)*76

&iOFXORGDV+RUDV([WUDV

'$7$
6$/%$6(
,16$/8%5,'$'(
+25$6(;75$6
9$/25'(9,'2
)$725$78$/,=$d2
9$/25
$78$/,=$'2
-$1
)(9
0 $5
$%5
0 $,
-81
-8/
$*2

727$/

+RUDV([WUDV
)*76

0pGLDGH+RUDVH[WUDV PHVHV[5YDORUKH 5

&iOFXORGDV9HUEDV5HVFLVyULDV

$YLVR3UpYLR[
6DO[
)pULDV[
)pULDV[
)*76VDYLVRSUpYLRHVDO
$EDVHGHYDORUSDUDDYLVRSUpYLRVDOiULRHIpULDVpFRPSRVWDGRVDOiULREDVHGRDGLFLRQDO
GHLQVDOXEULGDGHHGDPpGLDGHKRUDVH[WUDV
1RVDOiULRHQDVIpULDVIRLFRPSXWDGRPDLVUHIHUHQWHDRDYLVRSUpYLR

0XOWDGRDUWGD&/7

5[ 5

&RQWULEXLomR3UHYLGHQFLiULDGR5HFODPDQWH

'DWD
6DOiULRUHFHELGR
9DORU
&RQGHQDomR
9DORU,166
7DEHOD
9DORU5HFROKLGR
'LIHUHQoD
,166
)DFGW
,166GHYLGR
-DQ

)HY

0 DU

$EU

0 DL

-XQ

-XO

$JR

6DO

$YLVR3UpYLR

727$/

1D EDVH GH FiOFXOR SDUD,166HPUHODomRDR VDOiULR VHUmR FRQVLGHUDGRVFRUUHVSRQGHQWHDR V PHVHV WUDEDOKDGRV H PrV
FRUUHVSRQGHQWHDRDYLVRSUpYLRLQGHQL]DGR
7DEHODVGDpSRFD

5HVXPRGR&iOFXORDWXDOL]DGRDWp
3ULQFLSDO7ULEXWiYHO5
-XURV5
3ULQFLSDO1mR7ULEXWiYHO5
-XURV5
)*765
-XURVGR)*765
7RWDO5

5HFROKLPHQWRV3UHYLGHQFLiULRV
&RQWULEXLomRGR(PSUHJDGR5

&RQWULEXLomR3DWURQDO
DOtTXRWDHPSUHVD
%DVHGHFiOFXOR5[5
2 UHVXPR GR FiOFXOR DSUHVHQWD R UHVXOWDGR ILQDO GR WUDEDOKR GR FDOFXOLVWD IDFLOLWDQGR R
PDQXVHLRDFRQVXOWDUiSLGDHDDWXDOL]DomRGRVYDORUHVSHORVLQWHUHVVDGRV1HOHGHYHPFRQVWDU
EDVLFDPHQWH D GHVFULomR GD GtYLGD WUDEDOKLVWD UHIHUHQWH DR SULQFLSDO GHVWDFDQGR R YDORU
WULEXWiYHOGHDFRUGRFRPDWDEHODGHLQFLGrQFLDGHLPSRVWRGHUHQGDHDR)*76RVUHVSHFWLYRV
MXURVHDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDV
1mRpPDLVQHFHVViULRFRQVWDURYDORUGR,PSRVWRGH5HQGDXPDYH]TXHDV9DUDVGR7UDEDOKR
HVWmRKDELOLWDGDVDDSXUiORQRPRPHQWRGRSDJDPHQWRFRPRSUHYLVWRQDOHJLVODomRWULEXWiULD
UHVVDOYDQGRTXHHVVHHQWHQGLPHQWRHTXDOTXHURXWUDYDULDomRTXHSRVVDKDYHUQDDSUHVHQWDomR
GRUHVXPRGHSHQGHGRSRVLFLRQDPHQWRGHFDGDMXULVGLomReIXQGDPHQWDOSRUpPTXHDVYHUEDV
VDODULDLVVHMDPVHSDUDGDVHPWULEXWiYHLVHQmRWULEXWiYHLVSDUDTXHQRPRPHQWRRSRUWXQRSRVVD
VHUFRUUHWDPHQWHFDOFXODGRR,55)

$QH[R&

QGLFHVSDUDDWXDOL]DomRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDV
&RHILFLHQWHVPHQVDLV
7DEHODYLJHQWHHPMXOKRGH

06$12
-$1
)(9
0$5
$%5
0$,2
-81
-8/
$*2
6(7
287
129
'(=

2VtQGLFHVEDVHDGRVQD75QmRDSUHVHQWDPFRUUHomRQRVSHUtRGRVHPTXHRVYDORUHVGD7D[D
6(/,&ILFDPHPSDWDPDUHVLQIHULRUHVDRTXHHTXLYDOHULDj75QHJDWLYDHPFRQVHTXrQFLD
RVIDWRUHVGHDWXDOL]DomRGHGpELWRVWUDEDOKLVWDVSHUPDQHFHUDPRVPHVPRVHPDOJXQVPHVHV

7DEHOD)$&'7
)DWRUGH$WXDOL]DomRH&RUUHomRGH'pELWRV
7UDEDOKLVWDVQGLFHV'LiULRV

',$
-8/+2

$QH[R'

608/$6'2767
5HODFLRQDGDVDRV&iOFXORV
6(3$5$'$6325$668172
$WXDOL]DGDVDWpMXQKR
$&,'(17('(75$%$/+2
1$FLGHQWHGHWUDEDOKR
$VIDOWDVRXDXVrQFLDVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGRWUDEDOKRQmRVmRFRQVLGHUDGDVSDUDRVHIHLWRVGHGXUDomRGHIpULDVHFiOFXORGD
JUDWLILFDomRQDWDOLQD
5$'-

$',&,21$/'(,16$/8%5,'$'(
1$GLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHPDQWLGD5HV'-H2WUDEDOKRH[HFXWDGRHPFRQGLo}HVLQVDOXEUHV
HP FDUiWHU LQWHUPLWHQWH QmR DIDVWD Vy SRU HVVD FLUFXQVWkQFLD R GLUHLWR j SHUFHSomR GR UHVSHFWLYR DGLFLRQDO +LVWyULFR 5HGDomR
RULJLQDO5$'-

1$GLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHLQFRUSRUDGDD2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',5HV'-
(QTXDQWR SHUFHELGR R DGLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH LQWHJUD D UHPXQHUDomR SDUD WRGRV RV HIHLWRV OHJDLV H[2- Q ,QVHULGD HP
5HGDomRRULJLQDO5$'-H'-

1 $GLFLRQDO GH LQVDOXEULGDGH %DVH GH FiOFXOR UHGDomR DOWHUDGD QD VHVVmR GR 7ULEXQDO 3OHQR HP 5HV
'-H5HSXEOLFDGD'-H$SDUWLUGHGHPDLRGHGDWDGDSXEOLFDomRGD6~PXOD
9LQFXODQWHQGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHVHUiFDOFXODGRVREUHRVDOiULREiVLFRVDOYRFULWpULRPDLV
YDQWDMRVRIL[DGRHPLQVWUXPHQWRFROHWLYR

1$GLFLRQDOGH,QVDOXEULGDGH'LUHLWRDGTXLULGRPDQWLGD5HV'-H
$UHFODVVLILFDomRRXDGHVFDUDFWHUL]DomRGDLQVDOXEULGDGHSRUDWRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHUHSHUFXWHQDVDWLVIDomRGRUHVSHFWLYR
DGLFLRQDO VHP RIHQVD D GLUHLWR DGTXLULGR RX DR SULQFtSLR GD LUUHGXWLELOLGDGH VDODULDO 5HGDomR RULJLQDO 5HV '- H

$',&,21$/1278512
1$GLFLRQDOQRWXUQR,QWHJUDomRQRVDOiULRHSURUURJDomRHPKRUiULRGLXUQR
,QFRUSRUDGDD2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',5HV'-
,2DGLFLRQDOQRWXUQRSDJRFRPKDELWXDOLGDGHLQWHJUDRVDOiULRGRHPSUHJDGRSDUDWRGRVRVHIHLWRVH[6~PXODQ5$
'-
,,&XPSULGDLQWHJUDOPHQWHHSURUURJDGDDMRUQDGDQRSHUtRGRQRWXUQRGHYLGRpWDPEpPRDGLFLRQDOTXDQWRjVKRUDVSURUURJDGDV
([HJHVHGRDUWGD&/7H[2-Q,QVHULGDHP
5HGDomRRULJLQDO5$'-

19LJLD
2GLUHLWRjKRUDUHGX]LGDGHPLQXWRVHVHJXQGRVDSOLFDVHDRYLJLDQRWXUQR
5$'-

19LJLD
eDVVHJXUDGRDRYLJLDVXMHLWRDRWUDEDOKRQRWXUQRRGLUHLWRDRUHVSHFWLYRDGLFLRQDO([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

17UDEDOKRQRWXUQR3HWUyOHR
2WUDEDOKRQRWXUQRGRVHPSUHJDGRVQDVDWLYLGDGHVGHH[SORUDomRSHUIXUDomR
SURGXomRHUHILQDomRGRSHWUyOHRLQGXVWULDOL]DomRGR[LVWRLQG~VWULDSHWURTXtPLFDHWUDQVSRUWHGHSHWUyOHRHVHXVGHULYDGRVSRUPHLR
GHGXWRVpUHJXODGRSHOD/HLQGHQmRVHOKHDSOLFDQGRDKRUDUHGX]LGDGHPLQXWRVHVHJXQGRVSUHYLVWDQR
DUWGD&/7
5$'-

1 $OWHUDomR GH WXUQR GH WUDEDOKR 3RVVLELOLGDGH GH VXSUHVVmR PDQWLGD 5HV '- H $
WUDQVIHUrQFLDSDUDRSHUtRGRGLXUQRGHWUDEDOKRLPSOLFDDSHUGDGRGLUHLWRDRDGLFLRQDOQRWXUQR

$',&,21$/'(3(5,&8/26,'$'(
1$GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH2VHPSUHJDGRVTXHRSHUDPHPERPEDGHJDVROLQDWrPGLUHLWRDRDGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGH
/HLQGH
5$'-

1$GLFLRQDOGH3HULFXORVLGDGH2DGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHQmRLQFLGHVREUHRVWULrQLRVSDJRVSHOD3HWUREUDV
5$'-

1$GLFLRQDO GH 3HULFXORVLGDGH ,QWHJUDomR ,QFRUSRUDGDV DV 2ULHQWDo}HV -XULVSUXGHQFLDLV QV H GD 6%', 5HV
'-
,2DGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHSDJRHPFDUiWHUSHUPDQHQWHLQWHJUDRFiOFXORGHLQGHQL]DomRHGHKRUDVH[WUDVH[SUHMXOJDGRQ
H[6~PXODQ5$'-'-HH[2-Q,QVHULGDHP
,,'XUDQWHDVKRUDVGHVREUHDYLVRRHPSUHJDGRQmRVHHQFRQWUDHPFRQGLo}HVGHULVFRUD]mRSHODTXDOpLQFDEtYHODLQWHJUDomRGR
DGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHVREUHDVPHQFLRQDGDVKRUDVH[2-Q,QVHULGDHP5HGDomRRULJLQDO5$
'-H'-

1$GLFLRQDO3HULFXORVLGDGH,QFLGrQFLD1RYDUHGDomR5HV'-2DGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHLQFLGH
DSHQDVVREUHRVDOiULREiVLFRHQmRVREUHHVWHDFUHVFLGRGHRXWURVDGLFLRQDLV(PUHODomRDRVHOHWULFLWiULRVRFiOFXORGRDGLFLRQDOGH
SHULFXORVLGDGHGHYHUiVHUHIHWXDGRVREUHDWRWDOLGDGHGDVSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDO
5HGDomRRULJLQDO5HV'-

$9,6235e9,2
1$YLVR3UpYLR$FHVVDomRGDDWLYLGDGHGDHPSUHVDFRPRSDJDPHQWRGDLQGHQL]DomRVLPSOHVRXHPGREURQmRH[FOXLSRUVL
VyRGLUHLWRGRHPSUHJDGRDRDYLVRSUpYLR
5$'-

1'HVSHGLGD-XVWDFDXVD1RYDUHGDomR5HV'-$RFRUUrQFLDGHMXVWDFDXVDVDOYRDGHDEDQGRQRGH
HPSUHJRQRGHFXUVRGRSUD]RGRDYLVRSUpYLRGDGRSHORHPSUHJDGRUUHWLUDGRHPSUHJDGRTXDOTXHUGLUHLWRjVYHUEDVUHVFLVyULDVGH
QDWXUH]DLQGHQL]DWyULD
5HGDomRRULJLQDO5$'-

1$YLVR3UpYLR&RQWUDWRGH([SHULrQFLD
&DEHDYLVRSUpYLRQDVUHVFLV}HVDQWHFLSDGDVGRVFRQWUDWRVGHH[SHULrQFLDQDIRUPDGRDUWGD&/7([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

1$YLVR3UpYLR,QGHQL]DomR&RPSHQVDWyULD/HLQGH
5HGDomRGDGDSHOD5HV'-
2 WHPSR GR DYLVRSUpYLR PHVPR LQGHQL]DGR FRQWDVH SDUD HIHLWR GD LQGHQL]DomR DGLFLRQDO SUHYLVWD QR DUW GD /HL Q GH

1$YLVR3UpYLR ,QtFLR GD FRQWDJHP$UW GR &yGLJR &LYLO GH FRQYHUVmR GD 2ULHQWDomR -XULVSUXGHQFLDO Q GD
6%',5HV'-
$SOLFDVHDUHJUDSUHYLVWDQRFDSXWGRDUWGR&yGLJR&LYLOGHjFRQWDJHPGRSUD]RGRDYLVRSUpYLRH[FOXLQGRVHRGLDGR
FRPHoRHLQFOXLQGRRGRYHQFLPHQWRH[2-Q,QVHULGDHP

%$1&5,26
1%DQFiULR,QWHJUDDUHPXQHUDomRGREDQFiULRDYDQWDJHPSHFXQLiULDSRUHOHDXIHULGDQDFRORFDomRRXQDYHQGDGHSDSpLVRX
YDORUHV PRELOLiULRV GH HPSUHVDV SHUWHQFHQWHV DR PHVPR JUXSR HFRQ{PLFR VH H[HUFLGD HVVD DWLYLGDGH QR KRUiULR H QR ORFDO GH
WUDEDOKRHFRPRFRQVHQWLPHQWRWiFLWRRXH[SUHVVRGREDQFRHPSUHJDGRU
5$'-

1%DQFiULR&DUJRGHFRQILDQoDLQFRUSRUDGDVDV6~PXODVQVHHDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVH
GD6%',5HV'-
,$FRQILJXUDomRRXQmRGRH[HUFtFLRGDIXQomRGHFRQILDQoDDTXHVHUHIHUHRDUWGD&/7GHSHQGHQWHGDSURYDGDV
UHDLV DWULEXLo}HV GR HPSUHJDGR p LQVXVFHWtYHO GH H[DPH PHGLDQWH UHFXUVR GH UHYLVWD RX GH HPEDUJRV H[6~PXOD Q 5$
'-
,,2EDQFiULRTXHH[HUFHDIXQomRDTXHVHUHIHUHRGRDUWGD&/7HUHFHEHJUDWLILFDomRQmRLQIHULRUDXPWHUoRGHVHX
VDOiULRMiWHPUHPXQHUDGDVDVGXDVKRUDVH[WUDRUGLQiULDVH[FHGHQWHVGHVHLVH[6~PXODQ5$'-H'
,,,$REDQFiULRH[HUFHQWHGHFDUJRGHFRQILDQoDSUHYLVWRQRDUWLJRGD&/7VmRGHYLGDVDHKRUDVFRPRH[WUDVQR
SHUtRGRHPTXHVHYHULILFDURSDJDPHQWRDPHQRUGDJUDWLILFDomRGHH[2-Q'-
,9 2 EDQFiULR VXMHLWR j UHJUD GR DUW GD &/7 FXPSUH MRUQDGD GH WUDEDOKR GH RLWR KRUDV VHQGR H[WUDRUGLQiULDV DV
WUDEDOKDGDVDOpPGDRLWDYDH[6~PXODQ5$'-
9 2 DGYRJDGR HPSUHJDGR GH EDQFR SHOR VLPSOHV H[HUFtFLR GD DGYRFDFLD QmR H[HUFH FDUJR GH FRQILDQoD QmR VH HQTXDGUDQGR
SRUWDQWRQDKLSyWHVHGR
GRDUWGD&/7H[2-Q,QVHULGDHP
9,2FDL[DEDQFiULRDLQGDTXHFDL[DH[HFXWLYRQmRH[HUFHFDUJRGHFRQILDQoD6HSHUFHEHUJUDWLILFDomRLJXDORXVXSHULRUDXP
WHUoRGRVDOiULRGRSRVWRHIHWLYRHVVDUHPXQHUDDSHQDVDPDLRUUHVSRQVDELOLGDGHGRFDUJRHQmRDVGXDVKRUDVH[WUDRUGLQiULDVDOpP
GDVH[WDH[6~PXODQ5$'-HUHSXEOLFDGD'-
9,,2EDQFiULRH[HUFHQWHGHIXQomRGHFRQILDQoDTXHSHUFHEHDJUDWLILFDomRQmRLQIHULRUDRWHUoROHJDODLQGDTXHQRUPDFROHWLYD
FRQWHPSOHSHUFHQWXDOVXSHULRUQmRWHPGLUHLWRjVpWLPDHRLWDYDKRUDVFRPRH[WUDVPDVWmRVRPHQWHjVGLIHUHQoDVGHJUDWLILFDomR
GHIXQomRVHSRVWXODGDVH[2-Q,QVHULGDHP
5HGDomRRULJLQDO5$'-5HSXEOLFDGD'-

1*UDWLILFDomRGHIXQomR5HGDomRGDGDSHOD5$'-
2EDQFiULRQmRHQTXDGUDGRQRGRDUWGD&/7TXHUHFHEDJUDWLILFDomRGHIXQomRQmRSRGHWHURVDOiULRUHODWLYRDKRUDV
H[WUDRUGLQiULDVFRPSHQVDGRFRPRYDORUGDTXHODYDQWDJHP
5HGDomRRULJLQDO5$'-

1%DQFiULR6iEDGR'LD~WLO
2ViEDGRGREDQFiULRpGLD~WLOQmRWUDEDOKDGRQmRGLDGHUHSRXVRUHPXQHUDGR1mRFDEHDUHSHUFXVVmRGRSDJDPHQWRGHKRUDV
H[WUDVKDELWXDLVHPVXDUHPXQHUDomR
5$'-

1%DQFiULR+RUDGHVDOiULR'LYLVRU
3DUDRFiOFXORGRYDORUGRVDOiULRKRUDGREDQFiULRPHQVDOLVWDRGLYLVRUDVHUDGRWDGRpFHQWRHRLWHQWD
5$'-

1%DQFiULR&DUJRGHFRQILDQoD-RUQDGDGHWUDEDOKR,QFRUSRUDGDj6~PXOD767

1 %DQFiULR 3UpFRQWUDWDomR GH KRUDV H[WUDV LQFRUSRUDGDV DV 2ULHQWDo}HV -XULVSUXGHQFLDLV QV H GD 6%', 5HV
'-
,$FRQWUDWDomRGRVHUYLoRVXSOHPHQWDUTXDQGRGDDGPLVVmRGRWUDEDOKDGRUEDQFiULRpQXOD2VYDORUHVDVVLPDMXVWDGRVDSHQDV
UHPXQHUDPDMRUQDGDQRUPDOVHQGRGHYLGDVDVKRUDVH[WUDVFRPRDGLFLRQDOGHQRPtQLPRFLQTXHQWDSRUFHQWRDVTXDLVQmR
FRQILJXUDPSUpFRQWUDWDomRVHSDFWXDGDVDSyVDDGPLVVmRGREDQFiULRH[6~PXODQ5HV'-HH[2-
,QVHULGDHP
,,(PVHWUDWDQGRGHKRUDVH[WUDVSUpFRQWUDWDGDVRSHUDVHDSUHVFULomRWRWDOVHDDomRQmRIRUDMXL]DGDQRSUD]RGHFLQFRDQRVD
SDUWLUGDGDWDHPTXHIRUDPVXSULPLGDVH[2-Q,QVHULGDHP

1%DQFiULR*UDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR,QWHJUDomRQRFiOFXORGDVKRUDVH[WUDV$JUDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR
LQWHJUDRFiOFXORGDVKRUDVH[WUDV
5HV'-

1%DQFiULR&DUJRGHFRQILDQoD-RUQDGD+RUDVH[WUDV,QFRUSRUDGDj6~PXOD767

1 %DQFiULR *UDWLILFDomR GH IXQomR H DGLFLRQDO SRU WHPSR GH VHUYLoR 2 DGLFLRQDO SRU WHPSR GH VHUYLoR LQWHJUD R FiOFXOR GD
JUDWLILFDomRSUHYLVWDQRDUWGD&/7
5HV'-

14XHEUDGHFDL[D1DWXUH]DMXUtGLFD
$SDUFHODSDJDDRV EDQFiULRV VRE D GHQRPLQDomR TXHEUD GH FDL[D SRVVXL QDWXUH]D VDODULDO LQWHJUDQGR R VDOiULR GR SUHVWDGRU GH
VHUYLoRVSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV
5HV'-

1-RUQDGDGHWUDEDOKR*HUHQWHEDQFiULR1RYDUHGDomR5HV767
$MRUQDGDGHWUDEDOKRGRHPSUHJDGRGHEDQFRJHUHQWHGHDJrQFLDpUHJLGDSHORDUWGD&/74XDQWRDRJHUHQWHJHUDOGH
DJrQFLDEDQFiULDSUHVXPHVHRH[HUFtFLRGHHQFDUJRGHJHVWmRDSOLFDQGRVHOKHRDUWGD&/75HGDomRRULJLQDO5HV
'-

1%DQFiULR+RUDGHVDOiULR'LYLVRU5HYLVmRGR(QXQFLDGRQ5HV'-
2 EDQFiULR VXMHLWR j MRUQDGD GH RLWR KRUDV DUW GD &/7 DSyV D &) WHP VDOiULRKRUD FDOFXODGR FRP EDVH QR
GLYLVRUGX]HQWRVHYLQWHQmRPDLVGX]HQWRVHTXDUHQWD
5HV'-

&203(16$d2'(-251$'$
1&RPSHQVDomRGHMRUQDGDLQFRUSRUDGDVDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVHGD6%',5HV'
,$FRPSHQVDomRGHMRUQDGDGHWUDEDOKRGHYHVHUDMXVWDGDSRUDFRUGRLQGLYLGXDOHVFULWRDFRUGRFROHWLYRRXFRQYHQomRFROHWLYDH[
6~PXODQSULPHLUDSDUWH5HV'-
,,2DFRUGRLQGLYLGXDOSDUDFRPSHQVDomRGHKRUDVpYiOLGRVDOYRVHKRXYHUQRUPDFROHWLYDHPVHQWLGRFRQWUiULRH[2-Q
,QVHULGD HP ,,, 2 PHUR QmR DWHQGLPHQWR GDV H[LJrQFLDV OHJDLV SDUD D FRPSHQVDomR GH MRUQDGD LQFOXVLYH TXDQGR
HQFHWDGD PHGLDQWH DFRUGR WiFLWR QmR LPSOLFD D UHSHWLomR GR SDJDPHQWR GDV KRUDV H[FHGHQWHV j MRUQDGD QRUPDO GLiULD VH QmR
GLODWDGDDMRUQDGDPi[LPDVHPDQDOVHQGRGHYLGRDSHQDVRUHVSHFWLYRDGLFLRQDOH[6~PXODQVHJXQGDSDUWH5HV
'-
,9 $ SUHVWDomR GH KRUDV H[WUDV KDELWXDLV GHVFDUDFWHUL]D R DFRUGR GH FRPSHQVDomR GH MRUQDGD 1HVWD KLSyWHVH DV KRUDV TXH
XOWUDSDVVDUHPDMRUQDGDVHPDQDOQRUPDOGHYHUmRVHUSDJDVFRPRKRUDVH[WUDRUGLQiULDVHTXDQWRjTXHODVGHVWLQDGDVjFRPSHQVDomR
GHYHUiVHUSDJRDPDLVDSHQDVRDGLFLRQDOSRUWUDEDOKRH[WUDRUGLQiULRH[2-Q,QVHULGDHP5HGDomRGDGDSHOD
5HV'-

&20,66(6
1&RPLVVLRQLVWD
eGHYLGDDUHPXQHUDomRGRUHSRXVRVHPDQDOHGRVGLDVIHULDGRVDRHPSUHJDGRFRPLVVLRQLVWDDLQGDTXHSUDFLVWD
5$'2*%

1&RPLVVLRQLVWD+RUDVH[WUDV1RYDUHGDomR5HV767
2HPSUHJDGRVXMHLWRDFRQWUROHGHKRUiULRUHPXQHUDGRjEDVHGHFRPLVV}HVWHPGLUHLWRDRDGLFLRQDOGHQRPtQLPRFLQTXHQWD
SRU FHQWR SHOR WUDEDOKR HP KRUDV H[WUDV FDOFXODGR VREUH R YDORUKRUD GDV FRPLVV}HV UHFHELGDV QR PrV FRQVLGHUDQGRVH FRPR
GLYLVRURQ~PHURGHKRUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDV5HYLVmRGR(QXQFLDGRQ5$'-

&2175,%8,d235(9,'(1&,5,$(),6&$/
1'HVFRQWRV)LVFDLVH-XURVGH0RUD%DVHGH&iOFXOR
2VMXURVGHPRUDVREUHRFUpGLWRWUDEDOKLVWDQmRLQWHJUDPDEDVHGHFiOFXORGRVGHVFRQWRVILVFDLV

1 'HVFRQWRV SUHYLGHQFLiULRV H ILVFDLV &RPSHWrQFLD 5HVSRQVDELOLGDGH SHOR SDJDPHQWR )RUPD GH FiOFXOR FRQYHUVmR GDV
2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQRVHGD6',$OWHUDGDSHOD5HV'-
, $ -XVWLoD GR 7UDEDOKR p FRPSHWHQWH SDUD GHWHUPLQDU R UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV ILVFDLV $ FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD GR
7UDEDOKRTXDQWRjH[HFXomRGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVOLPLWDVHjVVHQWHQoDVFRQGHQDWyULDVHPSHF~QLDTXHSURIHULUHDRV
YDORUHVREMHWRGHDFRUGRKRPRORJDGRTXHLQWHJUHPRVDOiULRGHFRQWULEXLomRH[2-Q,QVHULGDHP
,, e GR HPSUHJDGRU D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR UHFROKLPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV SUHYLGHQFLiULDV H ILVFDLV UHVXOWDQWH GH FUpGLWR GR
HPSUHJDGR RULXQGR GH FRQGHQDomR MXGLFLDO GHYHQGR LQFLGLU HP UHODomR DRV GHVFRQWRV ILVFDLV VREUH R YDORU WRWDO GD FRQGHQDomR
UHIHUHQWHjVSDUFHODVWULEXWiYHLVFDOFXODGRDRILQDOQRVWHUPRVGD/HLQDUWH3URYLPHQWRGD&*-7QH[
2-Q,QVHULGDHPH2-Q,QVHULGDHP
,,, (P VH WUDWDQGR GH GHVFRQWRV SUHYLGHQFLiULRV R FULWpULR GH DSXUDomR HQFRQWUDVH GLVFLSOLQDGR QR DUW GR 'HFUHWR Q
TXH UHJXODPHQWRX D /HL Q H GHWHUPLQD TXH D FRQWULEXLomR GR HPSUHJDGR QR FDVR GH Do}HV WUDEDOKLVWDV VHMD
FDOFXODGDPrVDPrVDSOLFDQGRVHDVDOtTXRWDVSUHYLVWDVQRDUWREVHUYDGRROLPLWHPi[LPRGRVDOiULRGHFRQWULEXLomRH[2-Q
,QVHULGDHPH2-,QVHULGDHP5HGDomR2ULJLQDO

1 'HVFRQWRV SUHYLGHQFLiULRV H ILVFDLV &RPSHWrQFLD 5HVSRQVDELOLGDGH SHOR SDJDPHQWR )RUPD GH FiOFXOR FRQYHUVmR GDV
2ULHQWDo}HV -XULVSUXGHQFLDLV QV H GD 6%', 5HV '- 5HSXEOLFDGD FRP FRUUHomR QR '

&255(d2021(75,$
1&RUUHomRPRQHWiULD,QFLGrQFLD
$FRUUHomRPRQHWiULDQmRLQFLGHVREUHRGpELWRGRWUDEDOKDGRUUHFODPDQWH
5HV'-

1&RUUHomRPRQHWiULD-XURV&iOFXOR([HFXomRGHVHQWHQoD3HVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFR&$1&(/$'$3(/$5HV
'-
$ 5HV FDQFHORX D 6~PXOD WHQGR HP YLVWD D LQFRPSDWLELOLGDGH FRP D QRYD UHGDomR GR DUW GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO LQWURGX]LGD SHOD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO QR GH GH VHWHPEUR GH 'H DFRUGR FRP R DUW GD &) RV
SUHFDWyULRVVHUmRSDJRVDWpRILQDOGRH[HUFtFLRVHJXLQWHTXDQGRWHUmRVHXVYDORUHVDWXDOL]DGRV

1-XURVGDPRUDHFRUUHomRPRQHWiULD,QGHSHQGrQFLDGRSHGLGRLQLFLDOHGRWtWXORH[HFXWLYRMXGLFLDO
2VMXURVGHPRUDHDFRUUHomRPRQHWiULDLQFOXHPVHQDOLTXLGDomRDLQGDTXHRPLVVRRSHGLGRLQLFLDORXDFRQGHQDomR
5HV'-
5HIHUrQFLD&/7DUW&3&DUWVH'HOQDUW

1&RUUHomRPRQHWiULD(PSUHVDVHPOLTXLGDomR$UWGR$'&7&)5HYLVmRGR(QXQFLDGRQ
2V GpELWRV WUDEDOKLVWDV GDV HQWLGDGHV VXEPHWLGDV DRV UHJLPHV GH LQWHUYHQomR RX OLTXLGDomR H[WUDMXGLFLDO HVWmR VXMHLWRV D FRUUHomR
PRQHWiULDGHVGHRUHVSHFWLYRYHQFLPHQWRDWpVHXHIHWLYRSDJDPHQWRVHPLQWHUUXSomRRXVXVSHQVmRQmRLQFLGLQGRHQWUHWDQWRVREUH
WDLVGpELWRVMXURVGHPRUD
5HV'-5HIHUrQFLD$'&7DUW

1%HQHItFLRSUHYLGHQFLiULRDGHSHQGHQWHGHH[HPSUHJDGR&RUUHomRPRQHWiULD/HJLVODomRDSOLFiYHO
2 FiOFXOR GD FRUUHomR PRQHWiULD LQFLGHQWH VREUH GpELWRV UHODWLYRV D EHQHItFLRV SUHYLGHQFLiULRV GHYLGRV D GHSHQGHQWHV GH H[
HPSUHJDGRSHORHPSUHJDGRURXSRUHQWLGDGHGHSUHYLGrQFLDSULYDGDDHOHYLQFXODGDVHUiRSUHYLVWRQD/HLQGH
5HV'-5HSXEOLFDGD'-

1 &RUUHomR PRQHWiULD 6DOiULR$57 '$ &/7 &RQYHUVmR GD 2ULHQWDomR -XULVSUXGHQFLDO Q GD 6%', 5HV
'-
2SDJDPHQWRGRVVDOiULRVDWpRGLD~WLOGRPrVVXEVHTXHQWHDRYHQFLGRQmRHVWiVXMHLWRjFRUUHomRPRQHWiULD6HHVVDGDWDOLPLWH
IRUXOWUDSDVVDGDLQFLGLUiRtQGLFHGDFRUUHomRPRQHWiULDGRPrVVXEVHTXHQWHDRGDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVDSDUWLUGRGLDH[2Q,QVHULGDHP

&8/3$5(&352&$
1&XOSDUHFtSURFD1RYDUHGDomR5HV'-5HFRQKHFLGDDFXOSDUHFtSURFDQDUHVFLVmRGRFRQWUDWRGH
WUDEDOKRDUWGD&/7RHPSUHJDGRWHPGLUHLWRDFLQTXHQWDSRUFHQWRGRYDORUGRDYLVRSUpYLRGRGpFLPRWHUFHLURVDOiULR
HGDVIpULDVSURSRUFLRQDLV
5HGDomRRULJLQDO5$'2*%

'e&,027(5&(,526$/5,2
1*UDWLILFDomRQDWDOLQD&DQFHODGDSHOD5HV767

1*UDWLILFDomRQDWDOLQD&DQFHODGDSHOD5HV767

16HUYLoRVXSOHPHQWDU
$UHPXQHUDomRGRVHUYLoRVXSOHPHQWDUKDELWXDOPHQWHSUHVWDGRLQWHJUDRFiOFXORGDJUDWLILFDomRQDWDOLQDSUHYLVWDQD/HLQGH

5$'-

1*UDWLILFDomRQDWDOLQD
eFRPSXWiYHODJUDWLILFDomRGH1DWDOSDUDHIHLWRGRFiOFXORGDLQGHQL]DomR([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

1*UDWLILFDomR
$JUDWLILFDomRLQVWLWXtGDSHOD/HLQGHpGHYLGDQDUHVLOLomRFRQWUDWXDOGHLQLFLDWLYDGRHPSUHJDGR([SUHMXOJDGRQ

5$'-H'-

',5,$6
1'LiULDVGHYLDJHP6DOiULRLQFRUSRUDGDD2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',5HV'-
,QWHJUDPRVDOiULRSHORVHXYDORUWRWDOHSDUDHIHLWRVLQGHQL]DWyULRVDVGLiULDVGHYLDJHPTXHH[FHGDPDFLQTXHQWDSRUFHQWR
GR VDOiULR GR HPSUHJDGR HQTXDQWR SHUGXUDUHP DV YLDJHQV 3ULPHLUD SDUWH H[6~PXOD Q 5$ '-
VHJXQGDSDUWHH[2-Q,QVHULGDHP
5HGDomRRULJLQDO5$'-

1'LiULDV%DVHGHFiOFXORSDUDVXDLQWHJUDomRDRVDOiULR
7UDWDQGRVHGHHPSUHJDGRPHQVDOLVWDDLQWHJUDomRGDVGLiULDVDRVDOiULRGHYHVHUIHLWDWRPDQGRVHSRUEDVHRVDOiULRPHQVDOSRU
HOH SHUFHELGR H QmR R VDOiULRGLD VRPHQWH VHQGR GHYLGD D UHIHULGD LQWHJUDomR TXDQGR R YDORU GDV GLiULDV QR PrV IRU VXSHULRU j
PHWDGHGRVDOiULRPHQVDO
5HV'-
)e5,$6
1)pULDV
$LQGHQL]DomRSHORQmRGHIHULPHQWRGDVIpULDVQRWHPSRRSRUWXQRVHUiFDOFXODGDFRPEDVHQDUHPXQHUDomRGHYLGDDRHPSUHJDGRj
pSRFDGDUHFODPDomRRXVHIRURFDVRjGDH[WLQomRGRFRQWUDWR5$'2*%

1)pULDV3URIHVVRUeDVVHJXUDGRDRVSURIHVVRUHVRSDJDPHQWRGRVVDOiULRVQRSHUtRGRGHIpULDVHVFRODUHV6HGHVSHGLGRVHP
MXVWDFDXVDDRWHUPLQDURDQROHWLYRRXQRFXUVRGHVVDVIpULDVID]MXVDRVUHIHULGRVVDOiULRV
5$'2*%
1$FLGHQWHGHWUDEDOKR
$VIDOWDVRXDXVrQFLDVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHGRWUDEDOKRQmRVmRFRQVLGHUDGDVSDUDRVHIHLWRVGHGXUDomRGHIpULDVHFiOFXORGD
JUDWLILFDomRQDWDOLQD
5$'-

1)pULDV
2VGLDVGHIpULDVJR]DGRVDSyVRSHUtRGROHJDOGHFRQFHVVmRGHYHUmRVHUUHPXQHUDGRVHPGREUR
5$'-

1)DOWDDRVHUYLoR
6HDVIDOWDVMiVmRMXVWLILFDGDVSHODOHLFRQVLGHUDPVHFRPRDXVrQFLDVOHJDLVHQmRVHUmRGHVFRQWDGDVSDUDRFiOFXORGRSHUtRGRGH
IpULDV5$'-

17DUHIHLUR)pULDV
$UHPXQHUDomRGDVIpULDVGRWDUHIHLURGHYHVHUQDEDVHGDPpGLDGDSURGXomRGRSHUtRGRDTXLVLWLYRDSOLFDQGRVHOKHDWDULIDGDGDWD
GDFRQFHVVmR([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

1)pULDV5HPXQHUDomR&DQFHODGDSHOD5HV767

1 )pULDV SURSRUFLRQDLV &RQWUDWR GH WUDEDOKR ([WLQomR 5HSXEOLFDGR HP UD]mR GH HUUR PDWHULDO QR UHJLVWUR GD UHIHUrQFLD
OHJLVODWLYD'-6DOYRQDKLSyWHVHGHGLVSHQVDGRHPSUHJDGRSRUMXVWDFDXVDDH[WLQomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRVXMHLWDR
HPSUHJDGRUDRSDJDPHQWRGDUHPXQHUDomRGDVIpULDVSURSRUFLRQDLVDLQGDTXHLQFRPSOHWRRSHUtRGRDTXLVLWLYRGHGR]HPHVHV
DUWGD&/7([SUHMXOJDGRQ

1 )pULDV SURSRUFLRQDLV 3HGLGR GH GHPLVVmR &RQWUDWR YLJHQWH Ki PHQRV GH XP DQR 1RYD UHGDomR 2 HPSUHJDGR TXH VH
GHPLWH DQWHV GH FRPSOHWDU GR]H PHVHV GH VHUYLoR WHP GLUHLWR D IpULDV SURSRUFLRQDLV 5HGDomR RULJLQDO 5HV '5HSXEOLFDGDFRPFRUUHomR'-

1)pULDV7HUoRFRQVWLWXFLRQDO
2 SDJDPHQWR GDV IpULDV LQWHJUDLV RX SURSRUFLRQDLV JR]DGDV RX QmR QD YLJrQFLD GD &) VXMHLWDVH DR DFUpVFLPR GR WHUoR
SUHYLVWRQRUHVSHFWLYRDUW;9,,
5HV'-

)*76
1)XQGRGHJDUDQWLD
$FRQWULEXLomRSDUDR)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoRLQFLGHVREUHDUHPXQHUDomRPHQVDOGHYLGDDRHPSUHJDGRLQFOXVLYH
KRUDVH[WUDVHDGLFLRQDLVHYHQWXDLV
5$'-

1)*76,QFLGrQFLDVREUHSDUFHODVSUHVFULWDV1RYDUHGDomR5HV'-
$ SUHVFULomR GD SUHWHQVmR UHODWLYD jV SDUFHODV UHPXQHUDWyULDV DOFDQoD R UHVSHFWLYR UHFROKLPHQWR GD FRQWULEXLomR SDUD R )*76

1)XQGRGH*DUDQWLDGR7HPSRGH6HUYLoR,QFLGrQFLDVREUHRDYLVRSUpYLR
2SDJDPHQWRUHODWLYRDRSHUtRGRGHDYLVRSUpYLRWUDEDOKDGRRXQmRHVWiVXMHLWRDFRQWULEXLomRSDUDR)*76
5HV'-5HIHUrQFLD&/7DUW

1)*763UHVFULomR1RYDUHGDomR5HV'-eWULQWHQiULDDSUHVFULomRGRGLUHLWRGHUHFODPDUFRQWUDR
QmRUHFROKLPHQWRGDFRQWULEXLomRSDUDR)*76REVHUYDGRRSUD]RGHGRLVDQRVDSyVRWpUPLQRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR

*25-(7$6
1*RUMHWDV1DWXUH]DMXUtGLFD5HSHUFXVV}HV5HYLVmRGR(QXQFLDGRQ
$VJRUMHWDVFREUDGDVSHORHPSUHJDGRUQDQRWDGHVHUYLoRRXRIHUHFLGDVHVSRQWDQHDPHQWHSHORVFOLHQWHVLQWHJUDPDUHPXQHUDomRGR
HPSUHJDGR QmR VHUYLQGR GH EDVH GH FiOFXOR SDUD DV SDUFHODV GH DYLVRSUpYLR DGLFLRQDO QRWXUQR KRUDV H[WUDV H UHSRXVR VHPDQDO
UHPXQHUDGR
5HV'-

*5$7,),&$d26(0(675$/
1*UDWLILFDomR&DQFHODGDSHOD5HV767

1+RUDVH[WUDV*UDWLILFDo}HVVHPHVWUDLV1RYDUHGDomR5HV
2YDORUGDVKRUDVH[WUDVKDELWXDLVLQWHJUDDUHPXQHUDomRGRWUDEDOKDGRUSDUDRFiOFXORGDVJUDWLILFDo}HVVHPHVWUDLV
5HGDomRRULJLQDO5$'-

1*UDWLILFDomRVHPHVWUDO5HSHUFXVV}HV1RYDUHGDomR5HV767
$JUDWLILFDomRVHPHVWUDOQmRUHSHUFXWHQRFiOFXORGDVKRUDVH[WUDVGDVIpULDVHGRDYLVRSUpYLRDLQGDTXHLQGHQL]DGRV5HSHUFXWH
FRQWXGRSHORVHXGXRGpFLPRQDLQGHQL]DomRSRUDQWLJXLGDGHHQDJUDWLILFDomRQDWDOLQD

*5$7,),&$d23257(032'(6(59,d2
1*UDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR&RPSHQVDomR
([LVWLQGRDRPHVPRWHPSRJUDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoRRXWRUJDGDSHORHPSUHJDGRUHRXWUDGDPHVPDQDWXUH]DSUHYLVWDHP
DFRUGRFROHWLYRFRQYHQomRFROHWLYDRXVHQWHQoDQRUPDWLYDRHPSUHJDGRWHPGLUHLWRDUHFHEHUH[FOXVLYDPHQWHDTXHOKHVHMDPDLV
EHQpILFD
5HV'-
1*UDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR1DWXUH]DVDODULDO
$JUDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoRLQWHJUDRVDOiULRSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV
5HV'-

+25$6(;75$6-251$'$'(75$%$/+2
16~PXODQGR767
,QVHUHVH QR FiOFXOR GD LQGHQL]DomR SRU DQWLJLGDGH R VDOiULR UHODWLYR D VHUYLoR H[WUDRUGLQiULR GHVGH TXH KDELWXDOPHQWH SUHVWDGR
5HV'-H
5$'-5HIHUrQFLD/HLQ

1 6HUYLoR VXSOHPHQWDU $ UHPXQHUDomR GR VHUYLoR VXSOHPHQWDU KDELWXDOPHQWH SUHVWDGR LQWHJUD R FiOFXOR GD JUDWLILFDomR
QDWDOLQDSUHYLVWDQD/HLQGH
5$'-5HIHUrQFLD/HLQ

1+RUDVH[WUDV&DQFHODGDSHOD5HV767

10DUtWLPR-RUQDGDGHWUDEDOKR$SHUPDQrQFLDGRWULSXODQWHDERUGRGRQDYLRQRSHUtRGRGHUHSRXVRDOpPGDMRUQDGDQmR
LPSRUWD SUHVXQomR GH TXH HVWHMD j GLVSRVLomR GR HPSUHJDGRU RX HP UHJLPH GH SURUURJDomR GH KRUiULR FLUFXQVWkQFLDV TXH GHYHP
UHVXOWDUSURYDGDVGDGDDQDWXUH]DGRVHUYLoR
5$'-

1 -RUQDGD GH WUDEDOKR ,QWHUYDOR 1R UHJLPH GH UHYH]DPHQWR DV KRUDV WUDEDOKDGDV HP VHJXLGD DR UHSRXVR VHPDQDO GH
KRUDV FRP SUHMXt]R GR LQWHUYDOR PtQLPR GH KRUDV FRQVHFXWLYDV SDUD GHVFDQVR HQWUH MRUQDGDV GHYHP VHU UHPXQHUDGDV FRPR
H[WUDRUGLQiULDVLQFOXVLYHFRPRUHVSHFWLYRDGLFLRQDO
5$'-

1 +RUDV H[WUDV *UDWLILFDo}HV VHPHVWUDLV 1RYD UHGDomR 5HV 2 YDORU GDV KRUDV H[WUDV KDELWXDLV LQWHJUD D
UHPXQHUDomRGRWUDEDOKDGRUSDUDRFiOFXORGDVJUDWLILFDo}HVVHPHVWUDLV
5HGDomRRULJLQDO5$'-

1-RUQDGDGHWUDEDOKR+RUDVH[WUDV2VLQWHUYDORVFRQFHGLGRVSHORHPSUHJDGRUQDMRUQDGDGHWUDEDOKRQmRSUHYLVWRVHPOHL
UHSUHVHQWDPWHPSRjGLVSRVLomRGDHPSUHVDUHPXQHUDGRVFRPRVHUYLoRH[WUDRUGLQiULRVHDFUHVFLGRVDRILQDOGDMRUQDGD
5$'-

1 5HSRXVR UHPXQHUDGR +RUDV H[WUDV &iOFXOR &RPSXWDPVH QR FiOFXOR GR UHSRXVR UHPXQHUDGR DV KRUDV H[WUDV
KDELWXDOPHQWHSUHVWDGDV([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

1 %DQFiULR 3UpFRQWUDWDomR GH KRUDV H[WUDV LQFRUSRUDGDV DV 2ULHQWDo}HV -XULVSUXGHQFLDLV QV H GD 6%', 5HV
'-
,$FRQWUDWDomRGRVHUYLoRVXSOHPHQWDUTXDQGRGDDGPLVVmRGRWUDEDOKDGRUEDQFiULRpQXOD2VYDORUHVDVVLPDMXVWDGRVDSHQDV
UHPXQHUDPDMRUQDGDQRUPDOVHQGRGHYLGDVDVKRUDVH[WUDVFRPRDGLFLRQDOGHQRPtQLPR
FLQTXHQWDSRUFHQWRDVTXDLVQmRFRQILJXUDPSUpFRQWUDWDomRVHSDFWXDGDVDSyVDDGPLVVmRGREDQFiULRH[6~PXODQ5HV
'HH[2-,QVHULGDHP
,,(PVHWUDWDQGRGHKRUDVH[WUDVSUpFRQWUDWDGDVRSHUDVHDSUHVFULomRWRWDO
VHDDomRQmRIRUDMXL]DGDQRSUD]RGHFLQFRDQRVDSDUWLUGDGDWDHPTXHIRUDPVXSULPLGDVH[2-Q,QVHULGDHP

1%DQFiULR*UDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR,QWHJUDomRQRFiOFXORGDVKRUDVH[WUDV$JUDWLILFDomRSRUWHPSRGHVHUYLoR
LQWHJUDRFiOFXORGDVKRUDVH[WUDV
5HV'-

1+RUDVXSOHPHQWDU&iOFXOR
$UHPXQHUDomRGRVHUYLoRVXSOHPHQWDUpFRPSRVWDGRYDORUGDKRUDQRUPDOLQWHJUDGRSRUSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDOHDFUHVFLGR
GRDGLFLRQDOSUHYLVWRHPOHLFRQWUDWRDFRUGRFRQYHQomRFROHWLYDRXVHQWHQoDQRUPDWLYD
5HV'-
5HIHUrQFLD&/7DUWVH

1 +RUDV H[WUDV +DELWXDOLGDGH 6XSUHVVmR ,QGHQL]DomR QRYD UHGDomR HP GHFRUUrQFLD GR MXOJDPHQWR GR SURFHVVR 767
,8-(55 5HV '(-7 GLYXOJDGR HP H $ VXSUHVVmR WRWDO RX SDUFLDO SHOR
HPSUHJDGRUGHVHUYLoRVXSOHPHQWDUSUHVWDGRFRPKDELWXDOLGDGHGXUDQWHSHORPHQRVXPDQRDVVHJXUDDRHPSUHJDGRRGLUHLWRj
LQGHQL]DomRFRUUHVSRQGHQWHDRYDORUGHXPPrVGDVKRUDVVXSULPLGDVWRWDORXSDUFLDOPHQWHSDUDFDGDDQRRXIUDomRLJXDORX
VXSHULRUDVHLVPHVHVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRDFLPDGDMRUQDGDQRUPDO2FiOFXORREVHUYDUiDPpGLDGDVKRUDVVXSOHPHQWDUHVQRV
~OWLPRVGR]HPHVHVDQWHULRUHVjPXGDQoDPXOWLSOLFDGDSHORYDORUGDKRUDH[WUDGRGLDGDVXSUHVVmR+LVWyULFRV~PXODPDQWLGD
6~PXODPDQWLGD5HV'-H
5HIHUrQFLD&)DUWLQF;,,,&/7DUWVH/HLQDUW

1+RUDVLQLWLQHUH2EULJDWRULHGDGHGHF{PSXWRQDMRUQDGDGHWUDEDOKR2IDWRGHRHPSUHJDGRUFREUDUSDUFLDOPHQWHRXQmR
LPSRUWkQFLD SHOR WUDQVSRUWH IRUQHFLGR SDUD ORFDO GH GLItFLO DFHVVR RX QmR VHUYLGR SRU WUDQVSRUWH UHJXODU QmR DIDVWD R GLUHLWR j
SHUFHSomRGDVKRUDVLQLWLQHUH
5HV'-

1-RUQDGDGHWUDEDOKR5HJLVWURQXVGDSURYDLQFRUSRUDGDVDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVHGD6%',
5HV'-
,e{QXVGRHPSUHJDGRUTXHFRQWDFRPPDLVGHGH]HPSUHJDGRVRUHJLVWURGDMRUQDGDGHWUDEDOKRQDIRUPDGRDUWGD
&/7$QmRDSUHVHQWDomRLQMXVWLILFDGDGRVFRQWUROHVGHIUHTXrQFLDJHUDSUHVXQomRUHODWLYDGHYHUDFLGDGHGDMRUQDGDGHWUDEDOKRD
TXDOSRGHVHUHOLGLGDSRUSURYDHPFRQWUiULRH[6~PXODQ5HV'-
,,$SUHVXQomRGHYHUDFLGDGHGDMRUQDGDGHWUDEDOKRDLQGDTXHSUHYLVWDHPLQVWUXPHQWRQRUPDWLYRSRGHVHUHOLGLGDSRUSURYDHP
FRQWUiULRH[2-Q,QVHULGDHP
,,,2VFDUW}HVGHSRQWRTXHGHPRQVWUDPKRUiULRVGHHQWUDGDHVDtGDXQLIRUPHVVmRLQYiOLGRVFRPRPHLRGHSURYDLQYHUWHQGRVHR
{QXVGDSURYDUHODWLYRjVKRUDVH[WUDVTXHSDVVDDVHUGRHPSUHJDGRUSUHYDOHFHQGRDMRUQDGDGDLQLFLDOVHGHOHQmRVHGHVLQFXPELU
H[2-Q'-
+LVWyULFR5HGDomRGDGDSHOD5HV'-

1&RPLVVLRQLVWD+RUDVH[WUDV1RYDUHGDomR5HV
2HPSUHJDGRVXMHLWRDFRQWUROHGHKRUiULRUHPXQHUDGRjEDVHGHFRPLVV}HVWHPGLUHLWRDRDGLFLRQDOGHQRPtQLPRFLQTXHQWD
SRU FHQWR SHOR WUDEDOKR HP KRUDV H[WUDV FDOFXODGR VREUH R YDORUKRUD GDV FRPLVV}HV UHFHELGDV QR PrV FRQVLGHUDQGRVH FRPR
GLYLVRURQ~PHURGHKRUDVHIHWLYDPHQWHWUDEDOKDGDV5HYLVmRGR(QXQFLDGRQ5$'-

1+RUDVH[WUDVKDELWXDLV$SXUDomR0pGLDItVLFD
2 FiOFXOR GR YDORU GDV KRUDV H[WUDV KDELWXDLV SDUD HIHLWR GH UHIOH[RV HP YHUEDV WUDEDOKLVWDV REVHUYDUi R Q~PHUR GDV KRUDV
HIHWLYDPHQWHSUHVWDGDVHVREUHHOHDSOLFDVHRYDORUGRVDOiULRKRUDGDpSRFDGRSDJDPHQWRGDTXHODVYHUEDV
5HV'-

17XUQRV LQLQWHUUXSWRV GH UHYH]DPHQWR ,QWHUYDORV LQWUDMRUQDGD H VHPDQDO$ LQWHUUXSomR GR WUDEDOKR GHVWLQDGD D UHSRXVR H
DOLPHQWDomRGHQWURGHFDGDWXUQRRXRLQWHUYDORSDUDUHSRXVRVHPDQDOQmRGHVFDUDFWHUL]DRWXUQRGHUHYH]DPHQWRFRPMRUQDGDGH
VHLVKRUDVSUHYLVWRQRDUW;,9GD&)
5HV'-

1 &DUWmR GH SRQWR 5HJLVWUR +RUDV H[WUDV 0LQXWRV TXH DQWHFHGHP H VXFHGHP D MRUQDGD GH WUDEDOKR FRQYHUVmR GDV
2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVHGD6%',5HV'-
1mRVHUmRGHVFRQWDGDVQHPFRPSXWDGDVFRPRMRUQDGDH[WUDRUGLQiULDDVYDULDo}HVGHKRUiULRGRUHJLVWURGHSRQWRQmRH[FHGHQWHV
GH FLQFR PLQXWRV REVHUYDGR R OLPLWH Pi[LPR GH GH] PLQXWRV GLiULRV 6H XOWUDSDVVDGR HVVH OLPLWH VHUi FRQVLGHUDGD FRPR H[WUD D
WRWDOLGDGHGRWHPSRTXHH[FHGHUDMRUQDGDQRUPDOH[2-VQ,QVHULGDHPHQ'-

1+RUDVH[WUDV/LPLWDomR$UWGD&/75HIOH[RVFRQYHUVmRGDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVHGD6%',
5HV'-
,$OLPLWDomROHJDOGDMRUQDGDVXSOHPHQWDUDGXDVKRUDVGLiULDVQmRH[LPHRHPSUHJDGRUGHSDJDUWRGDVDVKRUDVWUDEDOKDGDVH[
2-Q,QVHULGDHP
,, 2 YDORU GDV KRUDV H[WUDV KDELWXDOPHQWH SUHVWDGDV LQWHJUD R FiOFXOR GRV KDYHUHV WUDEDOKLVWDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD OLPLWDomR
SUHYLVWDQRFDSXWGRDUWGD&/7H[2-Q,QVHULGDHP
16DOiULRKRUD+RUDVVHPDQDLV&iOFXOR
$SOLFDVHRGLYLVRUGX]HQWRVSDUDRFiOFXORGRYDORUGRVDOiULRKRUDGRHPSUHJDGRVXMHLWRDTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLVGH
WUDEDOKR}

+25$6,1,7,1(5(
1+RUDVLQLWLQHUH7HPSRGHVHUYLoRLQFRUSRUDGDVDV6~PXODVQVHHDV2ULHQWDo}HV-XULVSUXGHQFLDLVQVH
GD6%',5HV'-
,2WHPSRGHVSHQGLGRSHORHPSUHJDGRHPFRQGXomRIRUQHFLGDSHORHPSUHJDGRUDWpRORFDOGHWUDEDOKRGHGLItFLODFHVVRRXQmR
VHUYLGRSRUWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODUDVVLPFRPRSDUDVHXUHWRUQRpFRPSXWiYHOQDMRUQDGDGHWUDEDOKRH[6~PXODQ5$
'-
,, $ LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH RV KRUiULRV GH LQtFLR H WpUPLQR GD MRUQDGD GR HPSUHJDGR H RV GR WUDQVSRUWH S~EOLFR UHJXODU p
FLUFXQVWkQFLDTXHWDPEpPJHUDRGLUHLWRjVKRUDVLQLWLQHUHH[2-Q,QVHULGDHP
,,,$PHUDLQVXILFLrQFLDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRQmRHQVHMDRSDJDPHQWRGHKRUDVLQLWLQHUHH[6~PXODQ5$'
,96HKRXYHUWUDQVSRUWHS~EOLFRUHJXODUHPSDUWHGRWUDMHWRSHUFRUULGRHPFRQGXomRGDHPSUHVDDVKRUDVLQLWLQHUHUHPXQHUDGDV
OLPLWDPVHDRWUHFKRQmRDOFDQoDGRSHORWUDQVSRUWHS~EOLFRH[6~PXODQ5$'-
9 &RQVLGHUDQGR TXH DV KRUDV LQ LWLQHUH VmR FRPSXWiYHLV QD MRUQDGD GH WUDEDOKR R WHPSR TXH H[WUDSROD D MRUQDGD OHJDO p
FRQVLGHUDGRFRPRH[WUDRUGLQiULRHVREUHHOHGHYHLQFLGLURDGLFLRQDOUHVSHFWLYRH[2-Q,QVHULGDHP
5HGDomRGDGDSHOD5$'-

1+RUDVLQLWLQHUH2EULJDWRULHGDGHGHF{PSXWRQDMRUQDGDGHWUDEDOKR
2 IDWR GH R HPSUHJDGRU FREUDU SDUFLDOPHQWH RX QmR LPSRUWkQFLD SHOR WUDQVSRUWH IRUQHFLGR SDUD ORFDO GH GLItFLO DFHVVR RX QmR
VHUYLGRSRUWUDQVSRUWHUHJXODUQmRDIDVWDRGLUHLWRjSHUFHSomRGDVKRUDVLQLWLQHUH
5HV'-

+25$6'(62%5($9,62
16REUHDYLVR(OHWULFLWiULRV1RYDUHGDomR5HV
3RUDSOLFDomRDQDOyJLFDGRDUWGD&/7DVKRUDVGHVREUHDYLVRGRVHOHWULFLWiULRVVmRUHPXQHUDGDVjEDVHGHVREUHD
WRWDOLGDGHGDVSDUFHODVGHQDWXUH]DVDODULDO

,1'(1,=$d2$',&,21$//(,(
1,QGHQL]DomRDGLFLRQDO9DORU
$LQGHQL]DomRDGLFLRQDOSUHYLVWDQRDUWGDV/HLVQHFRUUHVSRQGHDRVDOiULRPHQVDOQRYDORUGHYLGRjGDWDGD
FRPXQLFDomR GR GHVSHGLPHQWR LQWHJUDGR SHORV DGLFLRQDLV OHJDLV RX FRQYHQFLRQDGRV OLJDGRV j XQLGDGH GH WHPSR PrV QmR VHQGR
FRPSXWiYHODJUDWLILFDomRQDWDOLQD
5HV'-
5HIHUrQFLD/HLVQDUWHDUW'HFQDUW&/7DUWVH

1,QGHQL]DomRDGLFLRQDO9HUEDVUHVFLVyULDV6DOiULRFRUULJLGR6HRFRUUHUDUHVFLVmRFRQWUDWXDOQRSHUtRGRGHWULQWDGLDV
TXHDQWHFHGHjGDWDEDVHREVHUYDGRR(QXQFLDGRQGR767RSDJDPHQWRGDVYHUEDVUHVFLVyULDVFRPRVDOiULRMiFRUULJLGRQmR
DIDVWDRGLUHLWRjLQGHQL]DomRDGLFLRQDOSUHYLVWDQDV/HLVQGHHGH
5HV'-

,17(59$/2
1-RUQDGDGHWUDEDOKR,QWHUYDOR
1RUHJLPHGHUHYH]DPHQWRDVKRUDVWUDEDOKDGDVHPVHJXLGDDRUHSRXVRVHPDQDOGHKRUDVFRPSUHMXt]RGRLQWHUYDORPtQLPRGH
KRUDV FRQVHFXWLYDV SDUD GHVFDQVR HQWUH MRUQDGDV GHYHP VHU UHPXQHUDGDV FRPR H[WUDRUGLQiULDV LQFOXVLYH FRP R UHVSHFWLYR
DGLFLRQDO
5$'-

1'LJLWDGRU,QWHUYDORVLQWUDMRUQDGD$SOLFDomRDQDOyJLFDGRDUW&/72VGLJLWDGRUHVSRUDSOLFDomRDQDOyJLFDGRDUWGD
&/7 HTXLSDUDPVH DRV WUDEDOKDGRUHV QRV VHUYLoRV GH PHFDQRJUDILD GDWLORJUDILD HVFULWXUDomR RX FiOFXOR UD]mR SHOD TXDO WrP
GLUHLWRDLQWHUYDORVGHGHVFDQVRGHGH]PLQXWRVDFDGDQRYHQWDGHWUDEDOKRFRQVHFXWLYR
5HV'-

-8526'(025$
1 GR 757 'HVFRQWRV ILVFDLV -XURV GH PRUD %DVH GH FiOFXOR 2V MXURV GH PRUD VREUH R FUpGLWR WUDEDOKLVWD QmR LQWHJUDP D
EDVH GH FiOFXOR GRV GHVFRQWRV ILVFDLV5HVROXomR $GPLQLVWUDWLYD Q 'LVSRQLELOL]DGD QR '(-7 GLDV H
FRQVLGHUDGDSXEOLFDGDQRVGLDVH

1-XURVGHPRUD,QFLGrQFLD
2VMXURVGDPRUDLQFLGHPVREUHDLPSRUWkQFLDGDFRQGHQDomRMiFRUULJLGDPRQHWDULDPHQWH
5HV'-

1-XURVGDPRUDHFRUUHomRPRQHWiULD,QGHSHQGrQFLDGRSHGLGRLQLFLDOHGRWtWXORH[HFXWLYRMXGLFLDO
2VMXURVGHPRUDHDFRUUHomRPRQHWiULDLQFOXHPVHQDOLTXLGDomRDLQGDTXHRPLVVRRSHGLGRLQLFLDORXDFRQGHQDomR
5HV'-
5HIHUrQFLD&/7DUW&3&DUWVH'HOQDUW

1 -XURV ,UUHWURDWLYLGDGH GR 'HFUHWR/HL Q GH $ IyUPXOD GH FiOFXOR GH MXURV SUHYLVWD QR 'HFUHWR/HL Q
GH VRPHQWH p DSOLFiYHO D SDUWLU GH 4XDQWR DR SHUtRGR DQWHULRU GHYHVH REVHUYDU D OHJLVODomR HQWmR
YLJHQWH
5HV'-

608/$GR757'HVFRQWRVILVFDLV-XURVGHPRUD%DVHGHFiOFXOR
2V MXURV GH PRUD VREUH R FUpGLWR WUDEDOKLVWD QmR LQWHJUDP D EDVH GH FiOFXOR GRV GHVFRQWRV ILVFDLV 5HVROXomR$GPLQLVWUDWLYD Q
'LVSRQLELOL]DGDQR'(-7GLDVHFRQVLGHUDGDSXEOLFDGDQRVGLDVH

35(6&5,d248,148(1$/
13UHVFULomRTXLQTXHQDOLQFRUSRUDGDj2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',5HV'-
, 5HVSHLWDGR R ELrQLR VXEVHTXHQWH j FHVVDomR FRQWUDWXDO D SUHVFULomR GD DomR WUDEDOKLVWD FRQFHUQH jV SUHWHQV}HV LPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUHVDFLQFRDQRVFRQWDGRVGDGDWDGRDMXL]DPHQWRGDUHFODPDomRHQmRjVDQWHULRUHVDRTXLQTXrQLRGDGDWDGDH[WLQomRGR
FRQWUDWRH[2-Q,QVHULGDHP
,,$QRUPDFRQVWLWXFLRQDOTXHDPSOLRXRSUD]RGHSUHVFULomRGDDomRWUDEDOKLVWDSDUDFLQFRDQRVpGHDSOLFDomRLPHGLDWDHQmR
DWLQJH SUHWHQV}HV Mi DOFDQoDGDV SHOD SUHVFULomR ELHQDO TXDQGR GD SURPXOJDomR GD &) H[6~PXOD Q 5HV '5HGDomRRULJLQDO5HV'-

5($-867(6$/$5,$/
15HDMXVWDPHQWRVDODULDO&DQFHODGDSHOD5HV

1,3&GHPDUoR/HLQ3ODQR&ROORU,QH[LVWrQFLDGHGLUHLWRDGTXLULGR
$ SDUWLU GD YLJrQFLD GD 0HGLGD 3URYLVyULD Q FRQYHUWLGD QD /HL Q QmR VH DSOLFD R ,3& GH PDUoR GH GH
SDUD D FRUUHomR GRV VDOiULRV SRUTXH R GLUHLWR DLQGD QmR VH KDYLD LQFRUSRUDGR DR SDWULP{QLR MXUtGLFR GRV WUDEDOKDGRUHV
LQH[LVWLQGRRIHQVDDRLQF;;;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD
5HV'-

1'LIHUHQoDVVDODULDLV3ODQRVHFRQ{PLFRV/LPLWH
2VUHDMXVWHVVDODULDLVGHFRUUHQWHVGRVFKDPDGRVJDWLOKRVH853VSUHYLVWRVOHJDOPHQWHFRPRDQWHFLSDomRVmRGHYLGRVWmRVRPHQWH
DWpDGDWDEDVHGHFDGDFDWHJRULD
5HV'-

1 5HDMXVWHV VDODULDLV SUHYLVWRV HP QRUPD FROHWLYD 3UHYDOrQFLD GD OHJLV ODomR GH SROtWLFD VDODULDO FRQYHUVmR GD 2ULHQWDomR
-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',HGD2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',5HV'-
2VUHDMXVWHVVDODULDLVSUHYLVWRVHPQRUPDFROHWLYDGHWUDEDOKRQmRSUHYDOHFHPIUHQWHjOHJLVODomRVXSHUYHQLHQWHGHSROtWLFDVDODULDO
H[2-VQGD6%',,QVHULGDHPHQGD6%',,QVHULGDHP

565
17UDEDOKRHPGRPLQJRVHIHULDGRVQmRFRPSHQVDGR1RYDUHGDomR5HV
2WUDEDOKRSUHVWDGRHPGRPLQJRVHIHULDGRVQmRFRPSHQVDGRGHYHVHUSDJRHPGREURVHPSUHMXt]RGDUHPXQHUDomRUHODWLYDDR
UHSRXVRVHPDQDO+LVWyULFR5HGDomRRULJLQDO5$'-H'-

15HSRXVRUHPXQHUDGR+RUDVH[WUDV&iOFXOR
&RPSXWDPVHQRFiOFXORGRUHSRXVRUHPXQHUDGRDVKRUDVH[WUDVKDELWXDOPHQWHSUHVWDGDV([SUHMXOJDGRQ
5$'-H'-

15HSRXVRVHPDQDO&iOFXOR*UDWLILFDo}HVGHSURGXWLYLGDGHHSRUWHPSRGHVHUYLoR
$V JUDWLILFDo}HV GH SURGXWLYLGDGH H SRU WHPSR GH VHUYLoR SDJDV PHQVDOPHQWH QmR UHSHUFXWHP QR FiOFXOR GR UHSRXVR VHPDQDO
UHPXQHUDGR5HV'-5HIHUrQFLD/HLQDUW

13URIHVVRU5HSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR$UWGD/HLQGHHDUWGD&/7
2SURIHVVRUTXHUHFHEHVDOiULRPHQVDOjEDVHGHKRUDDXODWHPGLUHLWRDRDFUpVFLPRGHDWtWXORGHUHSRXVRVHPDQDOUHPXQHUDGR
FRQVLGHUDQGRVHSDUDHVVHILPRPrVGHTXDWURVHPDQDVHPHLD
5HV'-

6$/5,2&203/(66,92
16DOiULRFRPSOHVVLYR
1XODpDFOiXVXODFRQWUDWXDOTXHIL[DGHWHUPLQDGDLPSRUWkQFLDRXSHUFHQWDJHPSDUDDWHQGHUHQJOREDGDPHQWHYiULRVGLUHLWRVOHJDLVRX
FRQWUDWXDLVGRWUDEDOKDGRU
5$'-

6$/5,287,/,'$'(28,11$785$
16DOiULRXWLOLGDGH$OLPHQWDomR
2 YDOH SDUD UHIHLomR IRUQHFLGR SRU IRUoD GR FRQWUDWR GH WUDEDOKR WHP FDUiWHU VDODULDO LQWHJUDQGR D UHPXQHUDomR GR HPSUHJDGR
SDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV
5HV'-

16DOiULRXWLOLGDGH3HUFHQWXDLV1RYDUHGDomR5HV'-
2VSHUFHQWXDLVIL[DGRVHPOHLUHODWLYRVDRVDOiULRLQQDWXUDDSHQDVVHUHIHUHPjVKLSyWHVHVHPTXHRHPSUHJDGRSHUFHEHVDOiULR
PtQLPRDSXUDQGRVHQDVGHPDLVRUHDOYDORUGDXWLOLGDGH

18WLOLGDGHVLQQDWXUD+DELWDomR(QHUJLDHOpWULFD9HtFXOR&LJDUUR1mRLQWHJUDomRDRVDOiULRFRQYHUVmRGDV2ULHQWDo}HV
-XULVSUXGHQFLDLV Q H GD 6%', 5HV '- , $ KDELWDomR D HQHUJLD HOpWULFD H YHtFXOR
IRUQHFLGRVSHORHPSUHJDGRUDRHPSUHJDGRTXDQGRLQGLVSHQViYHLVSDUDDUHDOL]DomRGRWUDEDOKRQmRWrPQDWXUH]DVDODULDODLQGDTXH
QRFDVRGHYHtFXORVHMDHOHXWLOL]DGRSHORHPSUHJDGRWDPEpPHPDWLYLGDGHVSDUWLFXODUHVH[2-VQ,QVHULGDHPH
UDWLILFDGDSHOR7ULEXQDO3OHQRHPHQ,QVHULGDHP,,2FLJDUURQmRVHFRQVLGHUDVDOiULRXWLOLGDGHHP
IDFHGHVXDQRFLYLGDGHjVD~GHH[2-Q,QVHULGDHP

78512,1,17(558372'(5(9(=$0(172
15HV'-H$LQWHUUXSomRGRWUDEDOKRGHVWLQDGDDUHSRXVRHDOLPHQWDomRGHQWURGHFDGDWXUQRRX
RLQWHUYDORSDUDUHSRXVRVHPDQDOQmRGHVFDUDFWHUL]DRWXUQRGHUHYH]DPHQWRFRPMRUQDGDGHVHLVKRUDVSUHYLVWRQRDUW;,9
GD&)

17XUQRLQLQWHUUXSWRGHUHYH]DPHQWR)L[DomRGHMRUQDGDGHWUDEDOKRPHGLDQWHQHJRFLDomRFROHWLYDYDOLGDGHFRQYHUVmRGD
2ULHQWDomR-XULVSUXGHQFLDOQGD6%',,5HV'-
(VWDEHOHFLGDMRUQDGDVXSHULRUDVHLVKRUDVOLPLWDGDDRLWRKRUDVSRUPHLRGHUHJXODUQHJRFLDomRFROHWLYDRVHPSUHJDGRVVXEPHWLGRV
DWXUQRVLQLQWHUUXSWRVGHUHYH]DPHQWRQmRWrPGLUHLWRDRSDJDPHQWRGDHKRUDVFRPRH[WUDV

9(5%$65(6&,65,$6
15HVFLVmRGRFRQWUDWR1RYDUHGDomR5HV
$SDUWLUGD/HLQGHKDYHQGRUHVFLVmRGRFRQWUDWRGH
WUDEDOKRHVHQGRUHYHOHFRQIHVVRTXDQWRjPDWpULDGHIDWRGHYHVHURHPSUHJDGRUFRQGHQDGRDRSDJDPHQWRGDVYHUEDVUHVFLVyULDV
QmRTXLWDGDVQDSULPHLUDDXGLrQFLDFRPDFUpVFLPRGHFLQTHQWDSRUFHQWR
5HGDomRRULJLQDO5$'-

Cálculos Trabalhistas para Rotinas, Liquidação de Sentenças e Atualização de Débitos Judiciais

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cálculos Trabalhistas para Rotinas, Liquidação de Sentenças e Atualização de Débitos Judiciais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GLDVUHSRXVR

FRQGHQDomRGHOLPLWDUGDWDVGHUHIHUrQFLDSDUDFDGDYHUEDVDODULDODOpPGHVHOHFLRQDUGRFXPHQWRV

,166 )*76 ,55)

Você também pode gostar

Cálculos Trabalhistas para Rotinas, Liquidação de Sentenças e Atualização de Débitos Judiciais

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cálculos Trabalhistas para Rotinas, Liquidação de Sentenças e Atualização de Débitos Judiciais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GLDVUHSRXVR  

FRQGHQDomR GHOLPLWDUGDWDVGHUHIHUrQFLDSDUDFDGDYHUEDVDODULDO DOpPGHVHOHFLRQDUGRFXPHQWRV

  

  

  

,166 )*76 ,55)

Você também pode gostar

GLDVUHSRXVR

FRQGHQDomRGHOLPLWDUGDWDVGHUHIHUrQFLDSDUDFDGDYHUEDVDODULDODOpPGHVHOHFLRQDUGRFXPHQWRV