RESUMO: O DISCURSO DE PAULO ORSIO SOBRE A PRESENA BRBARA

NA HISPNIA E O PODER IMPERIAL NO PS-SAQUE DE 410.

Aluno: Lalaine Rablo (Mestranda, UNESP/Franca)

Professor Orientador: Margarida Maria de Carvalho (UNESP/Franca)

TEXTO DO RESUMO: A partir da leitura da traduo espanhola1 do livro

Historiarum adversum paganos libri VII de Paulo Orsio, escrita no contexto Ps-Saque
de 410 de Roma, observamos a viso do religioso cristo sobre a presena de povos
brbaros2 em sua terra natal, a Hispnia, na poca ainda provncia romana. Nesta obra
Paulo Orsio no demonstra completa antipatia pela figura destes povos, inclusive fala
sobre a relao entre eles e os hispnicos.

O historiador cristo argumenta que a Hispnia vinha sofrendo nas mos inimigas,
dois anos de matanas e saques. No entanto estavam sofrendo em mos brbaras o mesmo
que sofreram nas mos dos romanos durante duzentos anos. Apontava que aqueles que
queriam fugir da Hispnia podiam contar com a ajuda dos prprios brbaros como
mercenrios, ajudantes e defensores.

Paulo Orsio salienta ainda que apesar de todo o conflito ocorrido na Hispnia,
imediatamente os brbaros baixaram armas e se dedicaram agricultura e respeitaram os
cidados romanos que ali estavam. Aponta ainda que h aqueles que preferem a liberdade

1 Traduo elaborada pelo Professor Eustaquio Sanchez Salor, da Facultad de Filosofa y Letras en
la Universidad de Extremadura.

2 Aqui tomamos entre aspas a denominao adotada por Paulo Orsio para se referir aos
povos no romanos para melhor localizao dos momentos em que os citarmos no texto.
com pobreza ao lado dos brbaros a que preocupao com os tributos ao lado dos
romanos. (Historiarum Adversus Paganus, LivroVII; 41).

Graciela Gomz Aso discute igualmente que Paulo Orsio admirava Teodsio I
(tambm hispano) e nutria admirao por Atalfo e Valia a quem via a possibilidade de
uma reconciliao entre brbaros e hispano-romanos. Ainda, segundo a autora, Paulo
Orsio percebia no casamento de Atalfo e Gala Placdia uma sntese harmoniosa da
tradio romana e a energia renovada dos brbaros.

A partir da anlise da obra de Paulo Orsio, meu objetivo nessa comunicao

fazer observaes sobre o discurso do presbtero hispnico no que se refere aos povos
brbaros que estavam se fixando em vrias partes do Imprio, inclusive na Hispnia e a
relao deste discurso com sua viso sobre o poder imperial que fica abalado no Ps-Saque
de 410.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

PAULO ORSIO. Histrias. Libros V VII. Traduo: Eustaquio Sanchez Salor. Madrid,
Espanha. Editorial Gredos, 1982.

ASO, Graciela Gomz. Paulo Orsio: uma interpretacin de la historiografia

providencialista Cristiana ante la cada de Roma em el 410. Revista De Rebus Antiquis,
Buenos Aires, Volume I, n 1, p. 99- 114, 2011.

Disponvel em: < http://www.uca.edu.ar/uca/common/grupo94/files/DRA-01-2011-

completo.pdf>,

Acesso: 20 de outubro de 2016.