Carta aberta organizao da XI RAM: para seguir descolonizando o saber e o poder

Documento bilngue: verso em portugus seguida da verso em castelhano

Documento bilinge: versin en portugus seguida de la versin en castellano

Em junho de 2013, durante a realizao da X RAM em Crdoba, Argentina, iniciou-se um

necessrio debate a respeito do modelo dos congressos de antropologia promovidos no Cone
Sul. Depois de viajar longas distncias para chegar at a cidade de Crdoba, estudantes
argentinos, brasileiros, uruguaios, paraguaios e venezuelanos demandaram que a organizao
do evento reduzisse os altos preos de inscrio de forma a torn-los compatveis com a sua
disponibilidade de recursos. Diante da falta de respostas, eles organizaram uma assembleia
que colocou em questo a prpria estrutura organizativa da RAM. Em suas discusses,
concluram que boa parte dos gastos daquele congresso hospedagem dos conferencistas
convidados, festas de recepo, materiais de divulgao, etc. eram cobertos com os recursos
obtidos atravs do pagamento de inscries. Sendo assim, tais gastos deveriam ser, em
primeiro lugar, transparentes. E, em segundo lugar, a deciso sobre a aplicao destes
recursos deveria ser submetida a uma maior participao dos estudantes. Na assembleia
tambm se tornou evidente outro aspecto criticvel da X RAM: os estudantes, neste caso, de
graduao, haviam sido convocados a desfrutar do congresso como um espao de formao;
no entanto, o lugar destinado a eles fora o de meros ouvintes dos trabalhos expostos em GTs,
mesas, conferncias, etc. Ao colocar a questo dos lugares de fala destinados aos estudantes
na hierarquia disciplinar e ao reivindicar outro tipo de participao estudantil no congresso, a
assembleia se converteu num amplo debate sobre o tipo de antropologia que estamos
praticando no Mercosul. Os resultados desta discusso foram divulgados na "Declarao da
Assembleia dos Estudantes de Antropologia do Mercosul" e podem ser resumidos em trs
pontos reivindicativos:

1) Realizar encontros mais acessveis em termo de preos e infraestrutura material

(hospedagem, alimentao, inscries) aos estudantes de Antropologia e Cincias Sociais;

2) Incluir os estudantes na organizao do evento com o objetivo de gerar espaos de fala at

ento ausentes no atual modelo de congresso acadmico pautado pelas hierarquias
tradicionais da disciplina;

3) Promover, no marco dos congressos, espaos de autntica interlocuo com os movimentos

sociais e polticos junto aos quais os antroplogos e demais cientistas sociais desenvolvem
suas atividades de investigao.

No ltimo dia da X RAM os estudantes se dirigiram conferncia de encerramento conduzindo

uma faixa que trazia estampada a consigna descolonizar o saber e o poder. Eles foram
recebidos no palco pelos organizadores do evento e leram a declarao de sua Assembleia em
Portugus e Castelhano. Centenas de cpias do documento tambm foram distribudas entre
os que participavam da solenidade.
Na vspera da atividade de encerramento, alguns estudantes se fizeram presentes na plenria
que decidiria a sede e a estrutura organizativa do prximo encontro. Neste contexto, foram
apresentadas duas propostas substancialmente distintas: uma delas se mostrava sensvel s
demandas que os estudantes vinham desenvolvendo durante o evento, ao passo que a outra
parecia apontar reproduo das hierarquias disciplinares mais convencionais. No marco
desta disputa, os estudantes souberam apoiar aquela candidatura que mostrou um claro
compromisso com a democratizao dos espaos de intercmbio de conhecimento. Este apoio
foi decisivo para a escolha de Montevidu como sede de uma XI RAM mais participativa,
democrtica e descolonizante.

A organizao da XI RAM reflete em alguma medida o esprito da mobilizao levada adiante

em Crdoba no ano de 2013. Iniciativas como a chamada participao de movimentos sociais
nas mesas redondas, o grande nmero e a consequente amplitude temtica dos Grupos de
Trabalhos, refletem a pluralidade das agendas e das preocupaes investigativas das
antropologias do Mercosul e diversificam o tipo de participao esperada para o evento. Estes
so avanos de carter democrtico que nos convidam a refletir sobre as possibilidades de
transformar ainda mais o perfil do maior encontro de antropologia do Cone Sul. Nesse sentido,
parece-nos fundamental problematizar o valor das taxas de inscrio cobradas pelo evento.
Para tal, utilizaremos os exemplos que nos so disponveis.

De acordo com os valores de inscrio vigentes (22 de setembro a 31 de outubro), o estudante

de graduao que quiser apresentar trabalho na XI RAM dever pagar 110 dlares para
participar do evento. Esta quantia corresponde a 440 reais ou 990 pesos argentinos de acordo
com a cotao oficial (1550 pesos na cotao do dlar blue). Os estudantes de ps-graduao,
por sua vez, devem pagar 155 dlares, que correspondem a 620 reais ou 1395 pesos
argentinos ( 2466 pesos na cotao do dlar blue, em 01/10/2015).

Os estudantes de graduao beneficiados por bolsas de Iniciao Cientfica no Brasil recebem

mensalmente 400 reais. Na Argentina, o Conselho Interuniversitario Nacional oferece as
"Becas de Estmulo a las Vocaciones Cientficas" por um valor de 1200 pesos. Os estudantes
brasileiros de mestrado recebem uma bolsa mensal de 1.500 reais, enquanto os de doutorado
recebem 2.200 reais. Na Argentina, os poucos estudantes beneficiados pelas bolsas de
doutorado recebem mensalmente 9.000 pesos. Isto significa que a inscrio na XI RAM
consome mais do que o valor total de uma bolsa de graduao brasileira ou argentina; 41% de
uma bolsa de mestrado e 28% de uma bolsa de doutorado no Brasil; entre 15% e 26% de uma
bolsa de doutorado na Argentina. A estas quantias devem se somar os elevados preos de
deslocamento, hospedagem e alimentao praticados no Uruguai.

Para fins de comparao, o valor de inscrio cobrado aos estudantes no congresso anual da
American Anthropological Association de 105 dlares. Neste caso, estamos falando de um
congresso elitizado promovido no marco de um sistema acadmico no qual os estudantes
dispem de melhores condies de financiamento que seus pares sul-americanos. Somos
cientes de que os congressos realizados na Amrica Latina dispem de pouca ou nenhuma
ajuda financeira estatal e, por tal razo, devem se auto-financiar. Porm, os grandes eventos
da rea na Amrica Latina, tais como XXX ALAS, XVIII Jornadas sobre Alternativas Religiosas na
Amrica Latina ou IV Congresso Latinoamericano de Antropologia, cobram preos mais
acessveis aos estudantes, em mdia de 50 dlares.

As condies tornam-se mais difceis quando levamos em considerao a realidade dos

profissionais que no contam com vnculos institucionais acadmicos. No sendo estudantes
nem professores universitrios, o profissional que deseja participar como expositor ou como
ouvinte dever pagar 130 dlares, at 21 de setembro, ou 155 dlares a partir dessa data. Sem
incentivo e sem pertencimento acadmico, tais taxas podem tornar-se dispositivos de excluso
de grande parcela dos profissionais cuja experincia e atuao so fundamentais para
pluralizar os lugares de fala e experincias relacionados antropologia, indo alm dos espaos
disciplinares universitrios.

Para alm das altas taxas, gostaramos de chamar a ateno sobre as condies de pagamento
atualmente disponveis. Tanto a transferncia internacional, ao custo de 20 dlares, como o
pagamento exclusivamente atravs do carto de crdito Mastercard restringem as
possibilidades dos interessados pagarem a inscrio de forma antecipada.

A consequncia da cobrana de elevadas taxas de inscrio e da restrio nas formas de

pagamento que muitos estudantes infelizmente tero que abdicar de participar do evento,
debilitando assim seu potencial democrtico e plural. Para dar seguimento valiosa ambio
de construir verdadeiros "dilogos, prticas e vises antropolgicas a partir do Sul", nos parece
fundamental garantir, em primeiro lugar, as condies materiais para que este contingente de
jovens investigadores e estudantes de antropologia se incorpore efetivamente XI Reunio de
Antropologia do Mercosul. Neste sentido, nos dirigimos cordialmente organizao do
congresso para apresentar as seguintes propostas:

- No que diz respeito s condies materiais para assistir ao evento:

1) Para mitigar os efeitos regressivos das taxas cobradas atualmente, entendemos que a
soluo adequada a aplicao das seguintes taxas de inscrio: para os estudantes de ps-
graduao, 10% do valor das bolsas de mestrado e doutorado vigentes. Para os profissionais
sem vnculo com instituies universitrias, para os estudantes de graduao e para aqueles
provenientes de contextos nacionais nos quais no exista politica estatal de distribuio de
bolsas de estudo, sugerimos a aplicao de uma taxa nica de 30 dlares. Diante da eventual
impossibilidade de contemplar esta sugesto, uma medida paliativa poderia ser o
congelamento dos preos da inscrio de acordo com os valores vigentes at o dia 20 de
setembro de 2015.

- Quanto hospedagem e poltica de acolhida dos estudantes:

2) Alguns acadmicos uruguaios pretendem construir um sistema de hospedagem solidria.

Esta uma postura generosa que dialoga com o grande desejo dos estudantes de participar
deste congresso. Propomos que a organizao da RAM favorea essa iniciativa e a divulgue
amplamente. Para fortalecer ainda mais a capacidade de acolhimento do evento, outras
medidas interessantes seriam a disponibilizao de espaos fsicos da Universidade para a
hospedagem dos participantes e a abertura dos restaurantes universitrios com preos
acessveis para aqueles que desejarem utiliz-los.
- No que diz respeito ao avano do projeto de democratizao da RAM:

3) Propomos a convocao de uma assembleia geral para avaliao do evento na qual possam
ser elaboradas sugestes organizativas de carter vinculante para as prximas edies do
encontro.

Esperamos que esta carta suscite um frutfero dilogo com a organizao da XI RAM e
aprofunde o programa de transformaes iniciado em 2013.

***

Carta abierta a la organizacin de la XI RAM: para seguir descolonizando el saber y el poder

En junio de 2013, durante la realizacin de la X RAM en Crdoba, Argentina, se inici un

debate necesario con respecto a los modelos de congresos de antropologa promovidos en el
Cono Sur. Despus de viajar largas distancias para llegar a la ciudad de Crdoba, estudiantes
argentinos, brasileos, uruguayos, paraguayos y venezolanos demandaron que la organizacin
del evento redujera los altos precios de inscripcin para que fueran compatibles con su
disponibilidad de recursos. Frente a la falta de respuestas, organizaron una asamblea que
cuestion la propia estructura organizativa de la RAM. En sus discusiones, llegaron a la
conclusin de que buena parte de los gastos de aquel congreso -hospedaje de los
conferencistas invitados, fiestas de recepcin, materiales de divulgacin, etc.- eran costeados
con los recursos obtenidos a travs del pago de inscripciones. Siendo as, tales gastos deban
ser, en primer lugar, transparentes. Y, en segundo lugar, la decisin sobre la aplicacin de
estos recursos deba estar sometida a una mayor participacin de los estudiantes. En la
asamblea tambin se volvi evidente otro aspecto criticable de la X RAM: los estudiantes, en
este caso de grado, haban sido invitados a disfrutar del congreso como un espacio de
formacin; sin embargo, el lugar que se les brind fue el de meros oyentes de los trabajos
expuestos en GTs, mesas, conferencias, etc. Al cuestionar los lugares destinados a los
estudiantes en la jerarqua disciplinar y al reivindicar otro tipo de participacin estudiantil en el
congreso, la asamblea se convirti en un amplio debate sobre el tipo de antropologa que
estamos practicando en el Mercosur. Los resultados de esta discusin fueron divulgados en la
Declaracin de la Asamblea de los Estudiantes de Antropologa del Mercosur y pueden
resumirse en tres puntos reivindicativos:

1) Realizar encuentros ms accesibles en trminos de precios e infraestructura material

(hospedaje, alimentacin, inscripciones) para los estudiantes de Antropologa y Ciencias
Sociales;

2) Incluir a los estudiantes en la organizacin del evento con el objetivo de generar espacios de
dilogo hasta el momento ausentes en el actual modelo de congreso acadmico pautado por
las jerarquas tradicionales de la disciplina;

3) Promover, en el marco de los congresos, espacios de interlocucin autntica con los

movimientos sociales y polticos junto a los cuales los antroplogos y otros cientficos sociales
desarrollan sus actividades de investigacin.
Durante el ltimo da de la X RAM los estudiantes se dirigieron a la conferencia de cierre
llevando un cartel que tena estampada la consigna descolonizar el saber y el poder. Fueron
recibidos en el escenario por los organizadores del evento y leyeron la declaracin de su
Asamblea en portugus y castellano. Cientos de copias del documento tambin fueron
distribuidas entre los que participaban de ese acto.

En la vspera de la conferencia de cierre de la X RAM, algunos estudiantes participaron en la

reunin plenaria que decidira la ciudad sede y la estructura organizativa de la prxima edicin
del evento. En ese contexto estaban en juego dos candidaturas sustancialmente distintas:
mientras que una de ellas se mostraba sensible a las demandas que los estudiantes venan
planteando durante el encuentro, la otra pareca apuntar a la reproduccin de las jerarquas
disciplinarias ms convencionales. Ante esta disyuntiva los estudiantes supieron respaldar la
candidatura que expresaba un claro compromiso con la democratizacin de los espacios de
intercambio del conocimiento. El apoyo estudiantil fue decisivo para la eleccin de
Montevideo como ciudad sede de una XI RAM que se esperaba que fuera ms participativa,
democrtica y descolonizante.

La organizacin de la XI RAM refleja en alguna medida el espritu de la movilizacin realizada

en Crdoba en el ao 2013. Iniciativas como el llamado a la participacin de los movimientos
sociales en las mesas redondas, y la gran cantidad y amplitud temtica de los Grupos de
Trabajo, reflejan la pluralidad de las agendas y de las preocupaciones investigativas de las
antropologas del Mercosur y diversifican el tipo de participacin esperada para el evento.
Estos son avances de carcter democrtico que nos invitan a reflexionar sobre las posibilidades
de transformar an ms el perfil del mayor encuentro de antropologa del Cono Sur. En ese
sentido, nos parece fundamental problematizar el valor de las tasas de inscripcin cobradas
por el evento. Para esto utilizaremos los ejemplos que tenemos disponibles.

De acuerdo con los valores de inscripcin vigentes (del 22 de septiembre al 31 de octubre), el

estudiante de grado que quiera presentar un trabajo en la XI RAM deber pagar 110 dlares
para participar del evento. Esta cantidad corresponde a 440 reales o 990 pesos argentinos de
acuerdo con la cotizacin oficial (1550 pesos en la cotizacin del dlar blue). Los estudiantes
de posgrado, mientras tanto, deben pagar 155 dlares que corresponden a 620 reales o 1395
pesos argentinos (2466 pesos en la cotizacin del dlar blue, en 01/10/2015).

Los estudiantes de grado beneficiados por becas de Iniciacin Cientfica en Brasil reciben
mensualmente 400 reales. En Argentina el Consejo Interuniversitario Nacional ofrece las
"Becas de Estmulo a las Vocaciones Cientficas" por un valor de 1200 pesos. Los estudiantes
brasileos de maestra reciben una beca mensual de 1.500 reales, mientras que los de
doctorado reciben 2.200 reales. En Argentina, los pocos estudiantes beneficiados por las becas
de doctorado reciben mensualmente 9.000 pesos. Esto significa que la inscripcin en la XI RAM
supera el valor total de una beca de grado brasilea o argentina; representa el 41% de una
beca de maestra y el 28% de una beca de doctorado en Brasil; y entre el 15% y el 26% de una
beca de doctorado en Argentina. A estas cantidades se deben sumar los altos precios de viaje,
alojamiento y alimentacin en Uruguay.

A modo de comparacin, el valor de inscripcin cobrado a los estudiantes en el congreso anual

de la American Anthropological Association es de 105 dlares. En este caso estamos hablando
de un congreso elitizado promovido en el marco de un sistema acadmico en el cual los
estudiantes disponen de mejores condiciones de financiamiento que sus pares sudamericanos.
Somos conscientes de que los congresos realizados en Amrica Latina disponen de poca o
ninguna ayuda financiera estatal y por tal razn deben auto-financiarse. Sin embargo, los
grandes eventos del rea en Amrica Latina, tales como XXX ALAS, XVIII Jornadas sobre
Alternativas Religiosas en Amrica Latina o el IV Congreso Latinoamericano de Antropologa,
cobran precios ms accesibles a los estudiantes, en promedio 50 dlares.

Las condiciones se tornan ms difciles cuando consideramos la realidad de los profesionales

que no cuentan con vnculos institucionales acadmicos. No siendo estudiantes ni profesores
universitarios, los profesionales que deseen participar como expositores u oyentes debern
pagar 130 dlares, hasta el 21 de septiembre o 155 dlares a partir de esa fecha. Sin incentivo
y sin pertenencia acadmica, tales tasas pueden volverse dispositivos de exclusin de gran
parte de los profesionales cuya experiencia y actuacin son fundamentales para pluralizar los
lugares de dilogo y experiencias relacionados a la antropologa, ms all de los espacios
disciplinarios de la universidad.

Adems de las altas tasas, queramos llamar la atencin sobre las condiciones de pago
actualmente disponibles. Tanto la transferencia internacional, de 20 dlares de costo, como el
pago exclusivo a travs de la tarjeta de crdito Mastercard restringen las posibilidades de que
los interesados paguen la inscripcin de manera anticipada.

Como consecuencia del cobro de tasas elevadas de inscripcin y de la restriccin de formas de

pago, muchos estudiantes infelizmente tendrn que desistir de participar del evento,
debilitando as su potencial democrtico y plural. Para dar continuidad a la valiosa ambicin de
construir verdaderos dilogos, prcticas y visiones antropolgicas desde el Sur, nos parece
fundamental garantizar, en primer lugar, las condiciones materiales para que este contingente
de jvenes investigadores y estudiantes de antropologa se incorpore efectivamente a la XI
Reunin de Antropologa del Mercosur. En este sentido, nos dirigimos cordialmente a la
organizacin del congreso para presentar las siguientes propuestas:

- Con respecto a las condiciones materiales para asistir al evento:

1) Para mitigar los efectos regresivos de las tasas cobradas actualmente, entendemos que la
solucin adecuada es la aplicacin de las siguientes tasas de inscripcin: para los estudiantes
de posgrado, 10% del valor de las becas de maestra y doctorado vigentes. Para los
profesionales sin vnculo con instituciones universitarias, para los estudiantes de grado y para
aquellos provenientes de contextos nacionales en los cuales no exista una poltica estatal de
distribucin de becas de estudio, sugerimos la aplicacin de una tasa nica de 30 dlares.
Frente a la eventual imposibilidad de contemplar esta sugerencia, una medida paliativa podra
ser el congelamiento de los precios de inscripcin de acuerdo con los valores vigentes hasta el
da 20 de septiembre de 2015.

- Acerca del hospedaje y la poltica de acogida de los estudiantes:

2) Algunos acadmicos uruguayos pretenden construir un sistema de alojamiento solidario.

Esta es una postura generosa que dialoga con el gran deseo de los estudiantes de participar de
este congreso. Proponemos que la organizacin de la RAM favorezca esa iniciativa y la
divulgue ampliamente. Para fortalecer an ms la capacidad de acogida del evento, otras
medidas interesantes seran la disponibilizacin de espacios fsicos de la Universidad para el
hospedaje de los participantes y la apertura de los restaurantes universitarios con precios
accesibles para aquellos que deseen utilizarlos.

- Sobre el avance del proyecto de democratizacin de la RAM:

3) Proponemos convocar una asamblea general para evaluar el evento, en la cual puedan ser
elaboradas sugerencias organizativas de carcter vinculante para las prximas ediciones del
encuentro.

Esperamos que esta carta genere un dilogo fructfero con la organizacin de la XI RAM y
profundice el programa de transformaciones iniciado en 2013.