MK Inteface Omem Maquina Eletronik PDF

Manual do Usurio do
REGULADOR ELETRNICO dos Compressores
GA90/315 (W), -GR110/200 (W),

-ZA3/6, -ZE3/4, -ZT/ZR15/90,
- ZT110/275, - ZR110-750
N 0015 0002 09 - 10/03
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
ndice
Pgina Pgina
1 Descrio geral 3 12 Modificao dos planos de servio 19

1.1 Controle do compressor 3
1.2 Proteo do compressor 3 13 Programao semanal 19

1.2.1 Desligamento e sobrecarga do 13.1 Programao dos comandos de partida/
motor do ventilador 3 parada/banda de presso 19
1.2.2 Aviso de desligamento 3 13.2 Para ativar/desativar o temporizador 20
1.2.3 Aviso 3 13.3 Para modificar um comando 20
1.3 Aviso de servio 3 13.4 Para adicionar um comando
20
1.4 Rearme automtico aps uma falha 13.5 Para eliminar um comando 21
de energia
3
1.5 Permisso de partida 3 14 Menu de Configurao 21

1.6 Comandos de partida durante o tempo de 14.1 Programao dos modos de controle do
parada programada e tempo de parada mnima 3 compressor 22
2 Painel de controle (Fig. 2.1.) 4 15 Menu Servio 22
3 Display- teclas 5 16 Menu Dados salvos 23

3.1 Display (3-Fig. 2.1) 5
3.2 Teclas de navegao (4-Fig. 2.1) 5 17 Parmetros programveis 24
3.3 Tabulador (5-Fig. 2.1) 5 17.1 GA90 (W) a GA315 (W) 24
3.4 Teclas de funo (9-Fig. 2.1) 5 17.1.1 Parmetros 24
17.1.2 Protees 25
4 Programas de controle ativados por menu 5 17.1.3 Parmetros de servio 26
4.1 Funo dos programas de controle 5 17.2 GR110 (W) a GR200 (W) 26
4.2 Tela principal 6 17.2.1 Parmetros 26
4.3 Acesso a outros menus 6 17.2.2 Protees 27
17.2.3 Parmetros de servio
28
5 Observao rpida do estado atual do compressor 15 17.3 ZE/ZA3-4 28
17.3.1 Parmetros 28
6 Menu Condies 15 17.3.2 Protees 30
6.1 Inexistncia de mensagem 16 17.3.3 Parmetros de servio
31
6.2 Existncia de mensagem de desligamento
16 17.4 ZA5-6 31
6.3 Existncia de uma mensagem de aviso de 17.4.1 Parmetros 31
desligamento 16 17.4.2 Protees 33
6.4 Existncia de uma mensagem de aviso de 17.4.3 Parmetros de servio 34
servio 16 17.5 ZT15 a ZT45 / ZR30 a ZR45 34
6.5 Existncia de mensagem de aviso 16 17.5.1 Parmetros 34
17.5.2 Protees 35
7 Menu Medies 17 17.5.3 Parmetros de servio 35
17.6 ZT55 a ZT90 / ZR55 a ZR90 35
8 Menu Contadores 17 17.6.1 Parmetros 35
17.6.2 Protees 36
9 Menu Teste 17 17.6.3 Parmetros de servio 37
17.7 ZT110 a ZT275 / ZR110 a ZR750 37
10 Alterar os parmetros 17 17.7.1 Parmetros 37
10.1 Modificao dos parmetros 17 17.7.2 Protees 38
17.7.3 Parmetros de servio 38
11 Alterao dos parmetros de proteo
18 17.8 Notas sobre o captulo 17 39
11.1 Modificao dos parmetros para a
temperatura do elemento compressor 18
2 0015 0002 09
1 Descrio geral 1.3 Aviso de servio
Determinadas operaes de servio so agrupadas em planos
Em geral, o regulador tem as seguintes funes:
(designadas por Nvel A, Nvel B, Nvel C, ...). Cada Plano de
- controle do compressor
Servio tem um intervalo de tempo programado. Se for excedido
- proteo do compressor
um intervalo de tempo, aparece uma mensagem no display (3-
- monitoramento dos componentes sujeitos a servio
Fig. 2.1) para avisar o operador para efetuar as aes de servio
- rearme automtico aps falha de energia (inativo)
correspondentes a esse plano.
- permisso de partida (compressores GA/GR)
1.1 Controle do compressor 1.4 Rearme automtico aps uma falha de energia
O regulador possui uma funo incorporada que liga o
O regulador mantm a presso da rede dentro de limites de
compressor automaticamente quando a energia restabelecida
presso programveis, fazendo o compressor entrar em carga e
aps uma falha de energia. Esta funo encontra-se desativada
em alvio automaticamente, dependendo do consumo de ar. 1)
nos compressores que saem da fbrica. Se desejar, a funo
O regulador toma em considerao uma srie de parmetros pode ser ativada. Consultar a Atlas Copco.
programveis, tais como:
Aviso
- presso de alvio
Se estiver ativado, e desde que o mdulo esteja no modo de
- presso de carga
funcionamento automtico, o compressor rearma
- tempo de parada mnimo
automaticamente se a tenso de alimentao for restabelecida
- nmero mximo de partidas do motor
dentro de um perodo de tempo programado.
O regulador pra o compressor sempre que possvel (quando O tempo de recuperao de energia (o perodo dentro do
o perodo de funcionamento em alvio previsto excede o valor qual a energia deve ser restabelecida para haver um rearme
programado) para reduzir o consumo de energia e parte automtico) pode ser fixado entre 15 e 3600 segundos ou em
automaticamente quando a presso da rede diminui. No caso Infinito. Se o tempo de recuperao de energia for
de o perodo previsto de funcionamento em alvio ser curto, o estabelecido para Infinito, o compressor torna a rearmar
regulador mantm o compressor em funcionamento evitando sempre aps uma falha de energia, independentemente do
perodos de paralisao breves. tempo que leva a restabelecer a energia. Tambm pode ser
programado um atraso do rearme, permitindo, por exemplo,
Quando o compressor pra automaticamente e a presso da
que dois compressores sejam rearmados um aps o outro.
rede diminui, o regulador parte automaticamente o compressor
antes que a presso da rede fique inferior presso de carga,
para evitar que a presso da rede fique abaixo do nvel mnimo
programado.
1.5 Permisso de partida
Quando o compressor parado manualmente, o regulador alivia Depois de um comando de partida (quer partida automtica
o compressor durante um tempo programado e depois pra-o. 2) pelo regulador Elektronikon quer partida manual), as condies
de partida so verificadas; se as condies de partida
programada no forem preenchidas dentro de um intervalo de
1.2 Proteo do compressor tempo programado, o compressor no parte (indicado como
falha de partida).
1.2.1 Desligamento e sobrecarga do motor do ventilador
So fornecidos diversos sensores de temperatura e presso 1.6 Comandos de partida durante o tempo de pa-
no compressor. Se uma destas medidas exceder o nvel de rada programado e tempo de parada mnimo
desligamento programado, o compressor parar. Esta situao
ser indicada no display de controle. Tempo de parada programado
Aps pressionar o boto de parada (1-Fig. 2.1.), o compressor
Dependendo do tipo do compressor, poder haver funciona em alvio durante um perodo de tempo programado.
desligamento no compressor em caso de sobrecarga do motor Depois, o compressor pra. Durante este perodo, um comando
do secador e dos motores do ventilador. de partida ignorado.
1.2.2 Aviso de desligamento Tempo de parada mnimo

Aps paragem, o mdulo impede o motor de repartir durante um
Se o regulador detectar uma temperatura ou presso perodo de tempo programado. Um comando de parida
imediatamente abaixo do nvel de desligamento programado, esta memorizado e executado depois de decorrido este perodo.
situao ser indicada no display para avisar o operador antes de
ser atingido o nvel de desligamento. A mensagem desaparece 1) Para os ZE e ZA sem regulador de plena carga/alvio, os parmetros
assim que desaparecer a condio de aviso. para carga e alvio do compressor no so programveis; consequen-
temente, estes parmetros no so levados em considerao.
1.2.3 Aviso 2) Os GA90/315 e GR110/200 tm um tempo de alvio de 30 segundos;
para os compressores Z, este perodo de 3 segundos.
Se um compressor com um tempo em alvio de 30 segundos estiver
Dependendo do tipo de compressor, aparece uma mensagem funcionando no momento da parada manual num estado de alvio
de aviso se a temperatura do ponto de orvalho exceder o nvel automtico durante 10 segundos, este funcionar em alvio durante
programado (compressores Full-Feature). 30 - 10 = 20 segundos antes de parar.
0015 0002 09 3
2 Painel de controle (Fig. 2.1.)
Fig. 2.1. Painel de controle, exemplo tpico
Ref. Designao Funo
1 Boto de parada Pressionar o boto para parar o compressor. O LED (8) apaga-se.
2 Boto de partida Pressionar o boto para partirvo compressor. O LED (8) acende, indicando
que o regulador est operacional (em funcionamento automtico).
3 Display Indica mensagens relativas condio de funcionamento do compressor, uma

necessidade de servio ou uma avaria.
4 Teclas de navegao Teclas para se deslocar no display.
5 Tabulador Tecla para selecionar o parmetro indicado por uma seta horizontal.
6 LED de presena de tenso Indica que a energia est ligada.

7 LED de alarme geral Est normalmente apagado. Fica aceso ou intermitente em caso de situao
anormal. Ver abaixo.
8 LED de funcionamento Indica que o regulador est controlando automaticamente o compressor.

automtico
9 Teclas de funo Teclas para controlar e programar o compressor. Ver abaixo.

10 Pictograma Alarme.
11 Pictograma Funcionamento automtico.
12 Pictograma Presena de tenso.

S2 Boto de paragem de Pressionar o boto para parar o compressor imediatamente em caso de
emergncia emergncia. Aps solucionar o problema, destravar o boto puxando-o para
fora e pressionar a tecla de rearme (9).
4 0015 0002 09
3 Display - teclas Designao Funo
Adicionar Para adicionar comandos de partida/

parada do compressor (dia/hora)
3.1 Display (3-Fig. 2.1) Voltar Para regressar a uma opo ou menu
anteriormente apresentados
O mostrador tem quatro linhas de 40 caracteres. apresentado Cancelar Para cancelar um parmetro programado
um display tpico Fig. 4.1. Indica: quando se programa parmetros
Apagar Para eliminar comandos de partida/
1. Nas primeiras trs linhas: parada do compressor
- o nome do sensor cuja leitura atual visualizada Extra Para encontrar informao relativa aos
- a unidade de medida e a leitura atual do sensor mdulos instalados
- mensagens respeitantes condio de funcionamento Ajuda Para encontrar o endereo de Internet
do compressor (compressor desligado, etc.), uma da Atlas Copco
necessidade de servio (p.ex. para o filtro de leo e Limites Para mostrar os limites de um parmetro
filtro de ar) ou uma avaria (p.ex. desligamento) programvel
Carga Para colocar o compressor em carga
2. Na quarta linha, imediatamente acima das trs teclas de manualmente
funo (F1/F2/F3), as funes reais destas teclas. Tela Principal Para regressar de um menu a tela prin-
cipal (Fig. 4.1.)
Menu Partindo da tela principal (Fig. 4.1): para
chegar aos submenus
3.2 Teclas de navegao (4-Fig. 2.1) Menu Partindo de um submenu, para regressar
a um menu anterior
Estas teclas, identificadas com setas verticais, permitem Modificar Para modificar parmetros programveis
deslocar-se no display. Programar Para programar parmetros modificados
Rearmar Para rearmar um temporizador ou uma
Enquanto estiver visvel uma seta voltada para baixo, na mensagem
extremidade direita do display, a tecla (4) com o mesmo smbolo Retornar Para regressar a um menu anteriormente
pode ser usada para visualizar o item seguinte. apresentado
Alvio Para aliviar o compressor manualmente
Enquanto estiver visvel uma seta voltada para cima, na
extremidade direita do display, a tecla (4) com o mesmo smbolo
pode ser usada para visualizar o item anterior.
4 Programas de controle ativados por

menu
3.3 Tabulador (5-Fig. 2.1)
Para facilitar a programao e controle do compressor, so
Esta tecla, identificada com duas setas horizontais, permite ao implementados no mdulo eletrnico programas ativados por
operador selecionar o parmetro indicado por uma seta menus.
horizontal. Apenas os parmetros seguidos de uma seta a
apontar para a direita esto acessveis para modificao.
4.1 Funo dos programas de controle
3.4 Teclas de funo (9-Fig. 2.1)

Programa/Funo Descrio
As teclas so utilizadas para:
- Acessar a parmetros ou programar parmetros Tela Principal Mostra resumidamente o estado de fun-
- Rearmar aps uma mensagem de sobrecarga do motor, cionamento do compressor.
desligamento ou servio ou uma parada a porta de acesso a todas as funes.
de emergncia Condies Acesso ao estado das funes de pro-
- Acessar a todos os dados recolhidos pelo regulador teo do compressor: corte de funciona-
mento - aviso de desligamento - aviso de
As funes das teclas variam conforme o menu visualizado. A servio.
funo real indicada na linha inferior do display, Aviso Rearme de uma condio de corte de
imediatamente acima da tecla correspondente. As mais comuns funcionamento, sobrecarga do motor e
encontram-se listadas a seguir. servio.
0015 0002 09 5
Programa/Funo Descrio
Medies Acesso aos dados medidos atualmente e ao estado de um nmero de entradas.

Contadores Acesso s horas de funcionamento, horas de funcionamento em carga, nmero de partidas do motor, ...
Teste Permite um teste do display.
Altera Modificao de definies para:
- parmetros (p.ex. presso de carga)
- protees (p.ex. nvel de desligamento por temperatura de ar)
- planos de servio
- funes do relgio (comandos automticos de partida/parada/banda de presso do compressor)
- configurao (horas, data, idioma do mostrador, ...)
Servio Acesso a planos de servio e rearme dos temporizadores.
Dados Salvados Acesso a dados salvados: dados do ltimo desligamento, ltima parada de emergncia.
4.2 Tela principal
Quando a energia ligada, a tela principal apresentada automaticamente, mostrando resumidamente o estado de funcionamento
do compressor.
Saida do Compressor 7,0 bar
Carga Automatica
Menu Alvio
F1 F2 F3
Fig. 4.1 Tela principal, exemplo tpico
Se as teclas de funo ou as teclas de setas no forem utilizadas durante alguns minutos, o display volta automaticamente a tela
principal.
Sempre que estiver visualizando uma tela de submenu, pressione a tecla Tela Principal para voltar a tela principal.
4.3 Acesso a outros menus
A partir do tela principal:
- Utilize a tecla (Fig. 2.1) para uma observao rpida do estado atual do compressor (ver seo 5).
- Pressionar a tecla Menu (F1); a opo Dados de Estado seguida por uma seta horizontal:
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para selecionar este menu
- ou utilize a tecla (Fig. 2.1) para se deslocar at que o submenu pretendido seja seguido por uma seta horizontal,
pressionando ento o tabulador (5-Fig. 2.1) para selecionar este menu.
6 0015 0002 09
- N Partidas do Motor - Separador de leo
- N Horas do Mdulo - Bx. Temp. Amb. Secador
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima 6,4 bar - Rel de Carga - Parada de Emergncia
Controle Local Horas Totais 1016 hrs - Sada do Compressor - Partida/Parada Remoto
- Dp Separador de leo - Carga/Alvio Remoto
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Dp Filtro de ar - Controle Presso Remoto
Menu Descarga Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Injeo de leo Elemento - Sobrecarga no Motor
- Sada do Compressor - Sobrec. Motor Ventilador
- Sada do Elemento 1 - Contato Conf. Partida
- Sada do Elemento 2 - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Meio de resfriamento - Sobrec. Secador/Ventilador
Condies Todas as Condies OK

Medies
Contadores - Injeo leo Elemento - Partida/Parada Remoto
- Sada do Compressor - Carga/Alvio Remoto
Tela Prin Menu Ajuda - Sada do Elemento 1 - Controle Presso Remoto
- Sada do Elemento 2 - Sobrecarga no Motor
- Meio de Resfriamento - Sobrec. Motor Ventilador
- Separador de leo - Contato Conf. Partida
- Bx. Temp. Amb. secador - PB 1 aberta/PB 2 fechada
Condies Sada do Compressor 6,4 bar -I - Parada de Emergncia - Sobrec. Secador/Ventilador
Medies Sada do Elemento C
Contadores Ponto de Orvalho C
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies Horas Totais 1016 hrs

Contadores Horas em Carga 980 hrs
- Presso de Alvio 2
Teste N Partidas do Motor 945 - Tempo - Y
Tela Prin Menu Presso de Carga 6,4 bar -I - Atraso Entr. Carga
Presso de Alvio 7,0 bar - N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
Presso de Carga 2 6,0 bar - Tempo de Parada Programado
- Tempo Perm. Partida
Contadores Teste do Display - Temp. P. Comunic. Esgotado
Menu Modificar
Teste Teste Vlv. de Segurana
- Injeo leo Elemento
Alterar Parmetros - Sada do Compressor
Parmetros Sada do Compressor 6,4 bar - Sada do Elemento 1
Tela Prin Menu Protees - Sada do Elemento 2
Dp Separador de leo 0,4 bar
Plano de Servio - Meio de Resfriamento
Programado Dp Filtro de Ar -0,02 bar - Separador de leo
Menu Menu - Bx. Temp. Amb. secador
Teste Parmetros - Parada de Emergncia
Protees - Partida/Parada Remoto
Alterar Parmetros - Carga/Alvio Remoto
Plano de Servio Protees Tempo Servio
Servio Programado
- Controle Presso Remoto
Plano de Servio
Horas Totais - Sobrecarga no Motor
Tela Prin Menu Programado - Sobrec. Motor Ventilador
Prog Semanal 130 hrs - Contato Conf. Partida
Menu Menu - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador
Plano de Servio Prog Semanal

Programado
Inativo
Prog Semanal
Configurao - Idioma Utilizado
Alterar Parmetros Tempo Assistncia Menu Menu Modificar Apagar - Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
Servio Horas Totais
- Unidades de Vibraes
Dados Salvos 130 hrs - Unidades de Nvel
Plano de Servio Hora 10:54 - Banda Presses Utilizada
Tela Prin Menu Programado - Modo de Partida
Data 03/05/01
Prog Semanal - M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
Configurao Formato da Data DD/MM/AA - Repartida Automtica
Menu Menu Modificar - Palavra Chave
Alterar Parmetros ltima Avaria 1 - ID do No
- Seleo Banda Presso Digital
Servio ltima Avaria 2
Dados Salvos ltima Avaria 3
Tela Prin Menu
Fig. 4.2 Fluxograma de menu, GA90/315 resfriado a ar (exemplo tpico)
0015 0002 09 7
- N Partidas do Motor -Temp. no Condensador
- N Horas do Mdulo - Temp. Ambiente Secador
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima 8,3 bar - Rel de Carga - Admiss.gua Refrigerao
Controle Local Horas Totais 1016 hrs - Sada do Compressor - Sada gua Refrigerao
- Dp Separador de leo - Parada de Emergncia
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Dp Filtro de ar - Partida/Parada Remoto
Menu Descarga Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Injeo de leo Elemento - Carga/Alvio Remoto
- Sada do Compressor - Controle Presso Remoto
- Meio de resfriamento - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Separador de leo - Alta Pr. Secador
- Bx. Temp. Amb. Secador - Sobrec. Secador/Ventilador

Medies
Contadores - Injeo leo Elemento - Sada gua Refrigerao
- Sada do Compressor - Parada de Emergncia
Tela Prin Menu Ajuda - Sada do Elemento 1 - Partida/Parada Remoto
- Sada do Elemento 2 - Carga/Alvio Remoto
- Meio de Resfriamento - Controle Presso Remoto
- Separador de leo - Sobrecarga no Motor
- Bx. Temp. Amb. Secador - Contato Conf. Partida
Condies Sada do Compressor 6,4 bar -I - Temp. no Condensador - PB 1 aberta/PB 2 fechada
Medies Sada do Elemento C - Temp. Ambiente Secador - Alta Pr. Secador
- Admiss. gua Refrigerao - Sobrec. Secador/Ventilador
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga

- Presso de Alvio 2
Menu Modificar - Tempo Perm. Partida
Menu Menu - Bx. Temp. Amb. Secador
Teste Parmetros - Admiss. gua Refrigerao
Protees - Sada gua Refrigerao
Alterar Parmetros -Temp. Ambiente Secador
Servio Programado
- Parada de Emergncia
Plano de Servio
Horas Totais - Partida/Parada Remoto
Tela Prin Menu Programado - Carga/Alvio Remoto
Prog Semanal 130 hrs - Controle Presso Remoto
Menu Menu - Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. No Secador
Programado
Inativo
Prog Semanal
Configurao
Alterar Parmetros Tempo Assistncia - Idioma Utilizado
Menu Menu Modificar Apagar - Unidades de Presso
Servio Horas Totais - Unidades de Temperatura
Dados Salvos 130 hrs - Unidades de Vibraes
Plano de Servio Hora 10:54 - Unidades de Nvel
Tela Prin Menu Programado - Banda Presses Utilizada
Data 03/05/01 - Modo de Partida
Prog Semanal
Configurao Formato da Data DD/MM/AA - Seleo do Setpoint
- C.M.C-Ctrl.Mult. Compress
Menu Menu Modificar
- Repartida Automtica
Alterar Parmetros ltima Avaria 1 - Palavra Chave
Servio ltima Avaria 2 -ID do No
Dados Salvos ltima Avaria 3 - Seleo Banda Presso Digital
Tela Prin Menu
Fig. 4.3 Fluxograma de menu, GA90/315 resfriado a gua (exemplo tpico)

8 0015 0002 09
- N Partidas do Motor - Separador de leo
- N Horas do Mdulo - Bx. Temp. Amb. Secador
Sada do Compressor 19 bar Operao Automtica Presso Mxima bar - Rel de Carga - Parada de Emergncia
- Sada do Compressor - Partida/Parada Remoto
Estgio Intermdio 5,5 bar Controle Local Horas Totais 1016 hrs
- Dp Separador de leo - Carga/Alvio Remoto
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Dp Filtro de Ar - Controle Presso Remoto
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Injeo de leo Elemento - Sobrecarga no Motor
- Sada do Compressor - Sobrec. Motor Ventilador
- Meio de Resfriamento - Sobrec. Secador/Ventilador

Medies
Contadores - Injeo leo Elemento - Partida/Parada Remoto
- Sada do Compressor - Carga/Alvio Remoto
Tela Prin Menu Ajuda - Sada do Elemento 1 - Controle Presso Remoto
- Meio de Resfriamento - Sobrec. Motor Ventilador
- Separador de leo - Contato Conf. Partida
- Bx. Temp. Amb. Secador - PB 1 aberta/PB 2 fechada
Condies Sada do Compressor 19 bar -I
- Parada de Emergncia - Sobrec. Secador/Ventilador
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga

- Presso de Alvio 2
Teste N Partidas do Motor 945
- Tempo - Y
Tela Prin Menu Presso de Carga 18 bar -I - Atraso Entr. Carga
Presso de Carga2 17,0 bar - Tempo de Parada Programado
Menu Modificar - Tempo Perm. Partida
Parmetros Sada do Compressor 19 bar - Sada do Elemento 1
Menu Menu - Bx. Temp. Amb. Secador
Teste Parmetros - Parada de Emergncia
Protees - Partida/Parada Remoto
Alterar Parmetros - Carga/Alvio Remoto
Servio Programado
- Controle Presso Remoto
Plano de Servio
Horas Totais - Sobrecarga no Motor
Tela Prin Menu Programado - Sobrec. Motor Ventilador
Prog Semanal 130 hrs - Contato Conf. Partida
Menu Menu - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador

Programado
Inativo
Prog Semanal
Servio Horas Totais
Data 03/05/01
Menu Menu Modificar - Palavra Chave
Alterar Parmetros ltima Avaria 1 - ID do No
Tela Prin Menu
Fig. 4.4 Fluxograma de menu, GR110/200 (exemplo tpico)
0015 0002 09 9
- N Partidas do Motor - Temperatura do leo
- N Horas do Mdulo - Parada de Emergncia
Sada do Compressor 2,5 bar Operao Automtica Presso Mxima 3 bar - Rel de Carga - Partida/Parada Remoto
Controle Local Horas Totais 1075 hrs - Sada do Compressor - Carga/Alvio Remoto
- Dp Filtro de ar - Controle Presso Remoto
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Presso de leo - Sobrecarga no Motor
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Sada do Compressor - Contato Conf. Partida
- Admis. gua Resfriamento - Dreno Elet. Condensados
- Sada gua Resfriamento - Sobrecarga no Secador

Medies
Contadores - Sada do Compressor - Carga/Alvio Remoto
- Sada do Elemento 1 - Controle Presso Remoto
Tela Prin Menu Ajuda - Admis. gua Resfriamento - Sobrecarga no Motor
- Sada gua Resfriamento - Contato Conf. Partida
- Temperatura do leo - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Parada de Emergncia - Dreno Elet. Condensados
- Partida/Parada Remoto - Sobrecarga no Secador
Condies Sada do Compressor 2,5 bar -I
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga

- Presso de Alvio 2
Menu Modificar - Temp. P. Comunic. Esgotado
Contadores Teste do Display
- Sada do Compressor
Alterar Parmetros - Sada do Elemento 1
Parmetros Sada do Compressor 2,5 bar - Admiss. gua Refrigerao
Tela Prin Menu Protees - Sada gua Refrigerao
Dp Filtro de AR -0,026 bar
Plano de Servio - Temperatura do leo
Programado Presso de leo -2,2 bar - Partida/Parada Remoto
Menu Menu - Carga/Alvio Remoto
Teste Parmetros - Controle Presso Remoto
Protees - Sobrecarga no Motor
Alterar Parmetros - Contato Conf. Partida
Servio Programado
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
Plano de Servio
Horas Totais - Dreno Eletrnico Condens.
Tela Prin Menu Programado - Sobrec. No Secador
Prog Semanal 175 hrs
Menu Menu

Programado
Inativo
Prog Semanal
Servio Horas Totais
Data 03/05/01
Menu Menu Modificar - ID do No
Alterar Parmetros ltima Avaria 1 - M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
Tela Prin Menu
Fig. 4.5 Fluxograma de menu, ZE/ZA (exemplo tpico)

10 0015 0002 09
- N Partidas do Motor - Parada de Emergncia
- N Horas do Mdulo - Partida/Parada Remoto
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima 3 bar - Rel de Carga - Carga/Alvio Remoto
Controle Local Horas Totais 1075 hrs - Sada do Compressor - Controle Presso Remoto
- Dp Filtro de Ar - Sobrecarga no Motor
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Presso de leo - Sobrecarga no Motor Ventilador
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Sada do Compressor - Contato Conf. Partida
- Admiss. No Elemento 2 - Dreno Elet. Condensados
- Sada no Elemento 2

Medies
Contadores - Resfriador Intermedirio - Carga/Alvio Remoto
Tela Prin Menu Ajuda - Sada do Elemento 1 - Sobrecarga no Motor
- Admisso no Elemento 2 - Sobrecarga no Motor Ventilador
- Parada de Emergncia - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Partida/Parada Remoto - Dreno Elet. Condensados
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Condies Horas Totais 1075 hrs

Medies Horas em Carga 980 hrs
- Presso de Alvio 2
- Resfriador Intermedirio
Tela Prin Menu Protees - Admisso no Elemento 2
Plano de Servio - Sada do Elemento 2
Programado Presso de leo -2,4 bar - Parada de Emergncia
Menu Menu - Partida/Parada Remoto
Teste Parmetros - Carga/Alvio Remoto
Protees - Controle Presso Remoto
Alterar Parmetros - Sobrecarga no Motor
Servio Programado
- Sobrec. Motor Ventilador
Plano de Servio
Horas Totais - Contato Conf. Partida
Tela Prin Menu Programado - PB 1 aberta/PB 2 fechada
Prog Semanal 175 hrs - Dreno Eletr. Condensados
Menu Menu

Programado
Inativo
Prog Semanal
Servio Horas Totais
Data 03/05/01
Tela Prin Menu
Fig. 4.6 Fluxograma de menu,ZT15/45 (exemplo tpico)
0015 0002 09 11
- N Partidas do Motor - Sada do Elemento 2
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima bar - Rel de Carga - Partida/Parada Remoto
- Dp Filtro de Ar - Controle Presso Remoto
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Resfriador Intermedirio - Sobrecarga no Motor Ventilador
- Sada do Compressor - Contato Conf. Partida
- Admisso no Elemento 2 - Dreno Elet. Condensados

Medies
- Admisso no Elemento 2 - Sobrecarga no Motor Ventilador
- Parada de Emergncia - PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Partida/Parada Remoto - Dreno Elet. Condensados
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Condies Horas Totais 1075 hrs

- Presso de Alvio 2
Programado Presso de leo bar - Parada de Emergncia
Menu Menu - Partida/Parada Remoto
Teste Parmetros - Carga/Alvio Remoto
Protees - Controle Presso Remoto
Alterar Parmetros - Sobrecarga no Motor
Servio Programado
- Sobrec. Motor Ventilador
Plano de Servio
Menu Menu

Programado
Inativo
Prog Semanal
Servio Horas Totais
Data 03/05/01
Tela Prin Menu
Fig. 4.7 Fluxograma de menu, ZT55/90 (exemplo tpico)

12 0015 0002 09
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima bar - Rel de Carga - Partida/Parada Remoto
- Dp Filtro de Ar - Controle Presso Remoto
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Resfriador Intermedirio - Sobrecarga no Motor Ventilador
- Sada do Compressor - Contato Conf. Partida
- Admisso no Elemento 2 - Dreno Elet. Condensados
- Sobrecarga no Secador

Medies
- Admisso no Elemento 2 - Contato Conf. Partida
- Parada de Emergncia - Dreno Elet. Condensados
- Partida/Parada Remoto - Sobrecarga no Secador
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga

- Presso de Alvio 2
Programado Presso de leo 2,5 bar - Temperatura do leo
Menu Menu - Parada de Emergncia
Teste Parmetros - Partida/Parada Remoto
Protees - Carga/Alvio Remoto
Alterar Parmetros - Controle Presso Remoto
Servio Programado
- Sobrecarga no Motor
Plano de Servio
Menu Menu - Sobrecarga no Secador

Programado
Inativo
Prog Semanal
Servio Horas Totais
Data 03/05/01
Prog Semanal - C.M.C-Md.Ctrl.Compress
Alterar Parmetros ltima Avaria 1 - C.M.C-Md.Ctrl.Compress
Tela Prin Menu
Fig. 4.8 Fluxograma de menu,ZT110/750 (exemplo tpico)
0015 0002 09 13
- N Horas do Mdulo - Admisso no Elemento 2
Sada do Compressor 6,4 bar Operao Automtica Presso Mxima 7 bar - Sada do Compressor - Admi. gua de Resfriamento
Controle Local Horas Totais 1075 hrs - Dp Filtro de Ar - Sada gua Resfr. B.P.
- Presso de leo - Sada gua Resfriamento
Carga Automtica Prog Semanal Ativo Horas em Carga 980 hrs - Resfriador Intermedirio - Temperatura do leo
Menu Alvio Tela Prin Ajuda Extra Tela Prin Ajuda Extra - Sada do Compressor - Parada de Emergncia
- Sada do Elemento 1 - Partida/Parada Remoto

Medies
Contadores
- Resfriador Intermedirio - Sada gua Resfr. B.P.
Tela Prin Menu Ajuda - Sada do Compressor - Sada gua Resfriamento
- Sada do Elemento 1 - Temperatura do leo
- Sada do Elemento 2 - Parada de Emergncia
- Admisso no Elemento 2 - Partida/Parada Remoto
- Admi. gua de Resfriamento
Tela Prin Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga

- Presso de Alvio 2
Plano de Servio - Admisso no Elemento 2
Programado Presso de leo 2,5 bar -Admi. gua de Resfriamento
Menu Menu - Sada gua Resfr. B.P.
Teste Parmetros - Sada gua Resfriamento
Protees - Temperatura do leo
Alterar Parmetros - Parada de Emergncia
Servio Programado
- Partida/Parada Remoto
Plano de Servio
Horas Totais
Tela Prin Menu Programado
Prog Semanal 175 hrs
Menu Menu

Programado
Inativo
Prog Semanal
Configurao
Alterar Parmetros Tempo Assistncia Menu Menu Modificar Apagar
Servio Horas Totais - Idioma Utilizado
Dados Salvos 175 hrs - Unidades de Presso
Plano de Servio Hora 10:54 - Unidades de Temperatura
Tela Prin Menu Programado - Unidades de Vibraes
Data 03/05/01
Prog Semanal - Unidades de Nvel
Configurao Formato da Data DD/MM/AA - Seleo do Setpoint
Menu Menu Modificar - M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- ID do No
Alterar Parmetros ltima Avaria 1
Tela Prin Menu
Fig. 4.9 Fluxograma de menu, ZR110/750 (exemplo tpico)

14 0015 0002 09
5 Observao rpida do estado atual Procedimento
do compressor Partindo do Tela principal (ver seo 4.2):

- Pressionar a tecla Menu (F1): a opo Condies
seguida por uma seta horizontal.
Procedimento - Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1)
1. A partir da tela principal (ver seo 4.2), pressionar a

tecla : Aparece uma tela semelhante ao abaixo indicado: 6.1 Inexistncia de mensagem
Operacao Automatica Neste caso, o LED (7-Fig. 2.1) est apagado e a mensagem no
Controle Local visor indica que todas as condies esto normais (Fig. 6.1):
Prog Semanal
Ativo
Tela Prin Ajuda Extra Todas as Condicoes
OK
F1 F2 F3
Menu Ajuda
Fig. 5.1 Exemplo de um visor do estado atual do compressor F1 F2 F3
A linha 1 indica o estado de funcionamento automtico Fig. 6.1 Exemplo de tela de condies
ou manual do regulador:
<<Operacao Automatica>> significa que o regulador
adapta automaticamente o funcionamento do compressor,
ou seja ajusta a sada do compressor ao consumo de ar. 6.2 Existncia de mensagem de desligamento
A linha 2 indica se o regulador opera no modo de controle
No caso de o compressor estar desligado, o LED (7-Fig. 2.1)
local ou em controle remoto:
fica intermitente.
<<Controle Local>> significa que os botes de partida/
parada no teclado esto ativados. <<Contrl. Remoto>> No caso de um desligamento de funcionamento devido a
significa que estas funes so controladas remota- temperatura demasiado elevada na sada do elemento, aparece
mente. Consultar a Atlas Copco. uma tela semelhante a tela abaixo:
A linha 3 indica se o temporizador que gera comandos de

partida e de parada temporizados est ou no ativado. Saida do Elemento 123 C
Ver seo 13. Avaria Maximo 110 C
Menu *** Ajuda *** Reset
Consultar a seo 3.4. para as funes das teclas Tela
Prin, Ajuda e Extra.
F1 F2 F3
2. Pressionar a tecla para obter outros dados (estado
atual do compressor) como mostrado nas Figs. 4.2 a 4.9. Fig. 6.2 Exemplo de tela de condies
1. Os indicadores (***) esto intermitentes. A tela apresenta

o sensor (sada do elemento compressor), a leitura atual
(123 C), a indicao de que o compressor est desligado
e o parmetro de proteo (110 C).
6 Menu Condies 2. Continua a ser possvel percorrer outros menus, p.ex.
para verificar os valores de outros parmetros.
Ao voltar ao menu Condies, a opo Protees est
intermitente.
Funo
Esta opo pode ser selecionada pressionando o tabulador (5-
Fig. 2.1) para voltar a tela de proteo (Fig. 6.2).
O submenu condies fornece informao sobre o estado das
funes de proteo do compressor (desligamento, aviso de
Rearme de proteo
desligamento e aviso de servio) e permite o rearme de uma
condio de desligamento de funcionamento, sobrecarga do
1. Desligar a energia e solucionar o problema. Aps solu-
motor e servio.
cionar e desaparecer a condio de corte de funciona-
0015 0002 09 15
mento, ligar a energia e pressionar a tecla de rearme. perar que o compressor pare.
2. Pressionar as teclas Menu e Prin para voltar a tela principal 6. Desligar a energia, inspecionar o compressor e solucionar.
e voltar a partir o compressor com o boto I.
7. A mensagem de aviso desaparece assim que desaparecer
Rearme de sobrecarga do motor do ventilador a condio que a gerou.
1. Desligar a energia e solucionar o problema. Rearmar o

rel de sobrecarga aps resfriamento. Quando a condio 6.4 Existncia de uma mensagem de aviso de servio
de desligamento tiver desaparecido, ligar a energia e
pressionar a tecla de rearme. 1. O LED (7-Fig. 2.1) fica aceso e a tela principal muda para
uma tela semelhante ao mostrado na Fig. 6.5.
2. Pressionar as teclas Menu e Tela Princ para voltar a Tela
principal e voltar a partir o compressor com o boto I.
Saida do Compressor 7,0 bar
6.3 Existncia de uma mensagem de aviso de *Requer Servio*

desligamento Menu *** ***
F1 F2 F3
Um nvel de aviso de desligamento um parmetro programvel
abaixo do nvel de desligamento.
Fig. 6.5 Exemplo de tela de aviso
1. Se existir um aviso de desligamento, o LED (7-Fig. 2.1)
fica aceso. A tela principal muda para uma tela seme- 2. Os indicadores (***) esto intermitentes e a mensagem
lhante ao abaixo: aviso de servio aparece.
Saida do Compressor 7,0 bar 3. Pressionar a tecla Menu (F1) e o tabulador (5-Fig. 2.1)
para selecionar o menu Condies: a opo Servio est
***** Aviso de desligamento ***** intermitente.
Menu *** ***
4. Deslocar-se no display at esta opo e selecion-la pres-
F1 F2 F3 sionando o tabulador (5-Fig. 2.1); duas opes podem
ficar intermitentes: <<Entradas>>: se o nvel de servio
programado de um componente for excedido (p.ex. a
Fig. 6.3 Exemplo de tela de condies queda de presso mxima do filtro de ar). <<Planos>>: se
um intervalo do plano de servio for excedido.
2. Aparece a mensagem Aviso de desligamento.
5. Parar o compressor e desligar a energia.
3. Pressionar a tecla Menu (F1) e o tabulador (5-Fig. 2.1)
para selecionar o menu Condies, a opo Proteo 6. No caso de a mensagem de servio se referir a <<Entradas>>
est intermitente. (filtro de ar): substituir o filtro, ligar a energia, percorrer o
menu dados de estado at <<Entradas>> e pressionar a
4. Deslocar-se no display at esta opo e selecion-la pres- tecla de rearme para rearmar a mensagem de servio.
sionando a tecla de tabulador (5-Fig. 2.1): a opo Avisos
pisca; deslocar-se at esta opo e selecion-la pres- 7. No caso de a mensagem de servio se referir a <<Planos>>:
sionando o tabulador. Aparece uma tela semelhante ao efetuar as aes de servio relacionados com os planos
da Fig. 6.4: indicados. Rearmar os temporizadores dos planos corres-
pondentes, conforme descrito na seo 15.
Admissao no Elemento 2 67 C
6.5 Existncia de mensagem de aviso
Aviso Avaria Maximo 65 C
Menu *** *** 1. O LED (7-Fig. 2.1) fica aceso e aparece uma mensagem
de aviso na tela.
F1 F2 F3
2. Os indicadores (***) esto intermitentes e a mensagem
de aviso aparece. O aviso indica que nos compressores
Fig. 6.4 Exemplo de tela de dados de estado Full-Feature (compressores com secador de ar integrado),
a temperatura do ponto de orvalho excede o nvel de aviso.
A tela mostra que a temperatura na entrada do elemento
3. Parar o compressor e esperar at que o compressor pare.
compressor de alta presso (67 C) demasiado elevada.
4. Desligar a energia, inspecionar o compressor e solucionar.
5. Se necessrio, parar o compressor com o boto O e es-
16 0015 0002 09
7 Menu Medies O display indica:
- que o compressor esteve funcionando em carga durante
98 horas
- que ocorreram 57 partidas do motor
Funo - que o mdulo Elektronikon esteve sob tenso durante
123 horas
Acessar a informao respeitante aos dados medidos
atualmente e ao estado de diversas leituras, como a proteo
de sobrecarga do motor.
Procedimento
9 Menu Teste
1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2):
- pressionar a tecla Menu (F1)
- pressionar a tecla at que a opo Medies seja
seguida por uma seta horizontal Funo
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu
2. Pressionando a tecla , pode ser encontrado o nmero Para efetuar um teste no display, ou seja, para verificar se o
de medies no momento (consultar as Figs. 4.2 a 4.9). display e os LEDs ainda esto intatos.
3. Se um dos sensores estiver ligado a uma funo de des- Procedimento

ligamento, de servio ou de aviso, tanto o valor medido
atualmente como o nvel de desligamento, aviso ou servio 1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2):
correspondente, podem ser acessados pressionando o - pressionar a tecla Menu (F1)
tabulador (5-Fig. 2.1). - pressionar a tecla at a opo Teste ser seguida por
uma seta horizontal
2. A opo Teste do visor ser seguida por uma seta horizontal.
8 Menu Contadores 3. Aps pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1), o regulador

gera uma srie de padres no visor, que permitem ao
operador verificar se cada pixel ainda funciona normal-
mente; simultaneamente os LEDs acendem.
Funo
Para permitir ao operador acessar a:
- horas de funcionamento
- horas de funcionamento em carga
- nmero de partidas do motor
- horas (do mdulo) do regulador (as horas que o mdulo
esteve ligado)
10 Alterar os parmetros
- rel de carga
Procedimento
Funo
- pressionar a tecla Menu (F1) O menu permite ao operador programar:
- pressionar a tecla at que a opo Contadores seja - Parmetros
seguida por uma seta horizontal - Protees
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu - Plano de servio
- Programao Semanal
2. Pressionando a tecla , podem ser encontrados os itens - Configurao
acima mencionados (consultar as Figs. 4.2 a 4.9).
Horas em Carga 98 horas

Nr. Partidas do Motor 57 vezes
Nr. Horas do Modulo 123 horas 10.1 Modificao dos parmetros
Menu
Funo
F1 F2 F3
Para modificar diversos parmetros, conforme mencionado nas
Fig. 8.1 Exemplo de tela dos contadores Fig. 4.2 a 4.9.
0015 0002 09 17
Procedimento - aviso de desligamento (Aviso de desligamento),
por exemplo, para temperatura na sada do elemento
1. Partindo das tela principal (ver seo 4.2): - aviso (<<Aviso>>), por exemplo, para sada de gua
- pressionar a tecla Menu (F1) de refrigerao ou ponto de orvalho
- pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros - aviso de servio (Servio), por exemplo, DP separa-
seja seguida de uma seta horizontal dor de leo (queda de presso mx.)
2. Para verificar algumas condies do compressor, por
2. A primeira opo (Parmetros) ser seguida por uma seta exemplo, o estado dos contatos de sobrecarga do motor.
horizontal. A lista de parmetros mostrada nas Figs. 4.2 a 4.9.
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1): aparece o primeiro
item (Presso de carga) e o seu parmetro. Nota
Alguns parmetros no podem ser modificados.
4. Utilizar a tecla para se deslocar no visor at o parmetro
a modificar ser seguido por uma seta horizontal.
Procedimento
Modificao do valor de presso de carga 1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2):
Se desejar, o operador pode programar duas bandas de presso - pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
(Presso de carga/presso de alvio e Presso de carga 2/ seja seguida de uma seta horizontal
Presso de alvio 2). - pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu
1. Consultar os passos anteriores para selecionar Pressao 2. Utilizar a tecla para se deslocar no visor at a opo
de carga. Protees ser seguida de uma seta horizontal.
2. A tela mostra que o parmetro atual 6,4 bar(e). Para 3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1): aparece o primeiro
modificar este parmetro, pressionar a tecla Modificar item (Sada do compressor) e o seu valor.
(F2); o parmetro fica intermitente. 4. Utilizar a tecla para se deslocar no visor at o parmetro
3. Pode ser usada a tecla Limites (F2) para encontrar as a modificar ser seguido por uma seta horizontal e pres-
limitaes do parmetro. Utilizar a tecla de seta ou para sionar o tabulador (5-Fig. 2.1).
alterar o valor.
4. Pressionar a tecla Programar (F1) para programar o novo 11.1 Alterao dos parmetros para a temperatura
parmetro ou a tecla Cancelar (F3) para cancelar a opera- do elemento compressor
o de modificao.
5. Se necessrio, o procedimento para modificar a Presso 1. Consultar a seo acima para selecionar o parmetro
de alvio semelhante descrio acima. Sada do elemento 1:
Saida do Elemento 1 94 C
Pressao de Carga 6,4 bar
Avaria Maximo 110 C
Pressao de Alvio 7,0 bar
Menu Modificar
Pressao de Carga 2 6,0 bar
Menu Modificar
F1 F2 F3
F1 F2 F3
Fig. 11.1 Menu Alterar parmetros
Fig. 10.1 Tela Modificar parmetros, exemplo tpico
2. A tela mostra que a temperatura atual 94 C e que o
parmetro de desligamento de funcionamento 110 C. Para
modificar este parmetro, pressionar a tecla Modificar (F2):
Saida do Elemento 1 94 C
11 Modificao dos parmetros de proteo Avaria Maximo 110C

(intermitente)
Funo Programar Limites Cancelar
1. Para modificar os parmetros de proteo: F1 F2 F3

- desligamento (Avaria), por exemplo, para tempera-
tura na sada do elemento Fig. 11.2 Menu Alterar parmetros
18 0015 0002 09
3. Pode ser usada a tecla Limites (F2) para encontrar as de presso da rede (consultar tambm a seo 10)
limitaes do parmetro. Utilizar a tecla de seta ou para
alterar o valor.
13.1 Programao dos comandos de partida/
4. Pressionar a tecla Programar (F1) para programar o novo
parmetro ou a tecla Cancelar (F3) para cancelar a opera- parada/banda de presso
o de modificao.
Neste exemplo, o compressor programado da seguinte forma:
5. A tela da Fig. 11.1 apresenta uma seta a apontar para a - Na Segunda s 06:15 partida na banda de presso 1
direita para acessar a tela para modificar o valor de aviso - Na Sexta s 18:00 comutao para a banda de presso 2
de desligamento: - No Sbado s 18:00 parada
Saida do Elemento 1 94 C 1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2):

Aviso Avaria Maximo 100 C - pressionar a tecla Menu (F1)
Voltar Modificar - pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
seja seguida de uma seta horizontal
F1 F2 F3 - pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu
Fig. 11.3 Menu Alterar parmetros 2. Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo
programao semanal ser seguida por uma seta horizon-
6. A tela mostra que a temperatura atual 94 C e que o tal. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
parmetro de desligamentode funcionamento 100 C. tela:
O procedimento de modificao semelhante descrio
acima. Funo Programao Semanal
Inativa
Nota:
O procedimento de modificao para outros parmetros Menu Modificar Apagar
semelhante. Para alguns parmetros, pode ser programado um
retardamento. Ver seo 17. F1 F2 F3
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece o seguinte

tela:
Segunda
12 Modificao dos planos de servio Terca
Quarta
Funo Menu Apagar
Para modificar os intervalos de horas para os nveis de servio.
F1 F2 F3
Planos de servio
As operaes de servio a serem efetuadas so agrupadas em 4. Utilizar as teclas ou at que o dia em que um comando
planos designados por nvel de Servio A, B, C ou D. Ao ser deve ser programado seja seguido por uma seta a apontar
atingido um intervalo, aparece uma mensagem na tela, para a direita. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece
indicando que Planos de Servio so para ser efetuados. a seguinte tela:
Importante : -------------- -|
Consultar sempre a Atlas Copco no caso de pretender a : --------------
alterao de qualquer parmetro do temporizador. Os intervalos :
no podem exceder os valores nominais programados. Menu Modificar Apagar
F1 F2 F3
5. Pressionar a tecla Modificar (F2). Os primeiros dois traos

ficam intermitentes. Utilizar as teclas ou para introduzir
13 Programao da semanal <<06>>. Pressionar o tabulador para saltar para os prxi-
mos dois traos. Utilizar as teclas ou para introduzir
<<15>>. Pressionar o tabulador para saltar para a linha
Para programar: de traos. Utilizar as teclas ou para introduzir o coman-
- comandos de partida/parada para o compressor do Partida do compressor. Pressionar a tecla Programar
- comandos de comutao baseados no tempo para a banda para programar o comando: 06:15 Partida do compressor.
0015 0002 09 19
6. Pressionar a tecla o smbolo -| indica que uma segunda 13.3 Para modificar um comando
linha est acessvel. Pressionar a tecla Alterar e modificar
esta linha da mesma forma para a seguinte linha de Supor que o comando para parar o compressor no Sbado
comando: 06:15 Banda de presso 1. 18:00 para ser modificado: parada s 17 horas em vez das 18
horas:
7. Pressionar a tecla Menu (F1) e deslocar at <<Sexta>>:
Quinta - pressionar a tecla Menu (F1)
Sexta - pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
Sabado seja seguida de uma seta horizontal
Menu Apagar - pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu
F1 F2 F3 2. Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo

tal. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
8. A programao para comutar o comando s 18 horas
tela:
para a Banda de presso 2 efetuada da mesma forma
descrita acima.
Funcao Programao Semanal
9. Pressionar a tecla Menu (F1) e deslocar at <<Sabado>>. Inativa
A programao do comando para parada do compressor Menu Modificar Apagar
s 18 horas efetuada tal como descrito anteriormente.
F1 F2 F3
13.2 Para ativar/desativar o temporizador 3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
tela:
- pressionar a tecla Menu (F1) Segunda
- pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros Terca
seja seguida de uma seta horizontal Quarta
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu Menu Modificar Apagar
2. Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo pro-
gramao semanal ser seguida por uma seta horizontal. F1 F2 F3
Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
tela: 4. Deslocar-se no visor at que <<Sabado>> esteja seguido
por uma seta horizontal. Pressionar o tabulador (5-Fig.
Funcao Programao Semanal 2.1). Se necessrio, percorrer o comando de partida/
Inativa parada/banda de presso do compressor a ser modificado
Menu Modificar Apagar ser indicado pela seta horizontal na tela. Pressionar a
tecla Alterar; os primeiros dois dgitos do comando
F1 F2 F3 comeam a piscar. Modificar conforme necessrio uti-
lizando as teclas de navegao, ou seja, no exemplo acima
3. Pressionar a tecla Modificar, <<Inativa>> comea a piscar. alterar <<18>> para <<17>> usando a tecla .
4. Pressionar a tecla <<Inativa>> muda para <<Ativa>>. 5. Se necessrio, pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para
avanar para o campo seguinte a ser modificado, a indi-
5. Pressionar a tecla Programar. cao dos minutos e a indicao de partida/parada/banda
de presso.
Importante:
1. necessrio para programar os comandos de partida/ 6. Pressionar a tecla Programar para programar o novo co-
parada/banda de presso numa ordem cronolgica mando ou a tecla Cancelar para abandonar sem reprogramar.
sucessiva, p.ex.:
07.30 partida
07.30 banda 1 13.4 Para adicionar um comando
08.30 banda 2
17.00 parada Adicionar um comando no final de uma lista existente
etc.
2. Verificar se a funo programao semanal est ativada - pressionar a tecla Menu (F1)
(indicada como <<Ativa>>). Caso contrrio, os coman- - pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
dos de partida/parada programados no so executados. seja seguida de uma seta horizontal
20 0015 0002 09
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu a tecla Programar. Pressionar a tecla adicionar o ltimo
comando da lista (no exemplo acima: 18:00 parada) e
2. Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo pressionar a tecla Programar.
tal. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
tela:
13.5 Para eliminar um comando
Funcao Programao semanal
Inativa
Menu Modificar Apagar
- pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
F1 F2 F3
Supor que o comando para parar o compressor s 18:00 tem de 2. Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo
ser adicionado lista de Segunda: Programao semanal ser seguida por uma seta horizon-
- 06:15 partida tal. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
- 06:15 banda 1 tela:
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
tela: Funcao Programao Semanal
Inativa
Segunda
Terca
Quarta
F1 F2 F3
F1 F2 F3 Eliminar todos os comandos

Pressionar a tecla Apagar (F3) na tela acima. Aparece uma
pergunta para confirmar a operao de apagar.
4. Deslocar-se no visor at que <<Segunda>> seja seguido
por uma seta horizontal. Pressionar o tabulador (5-Fig.
2.1) Percorrer os comandos de partida/parada/banda de Eliminar todos os comandos relacionados com um dia especfico
presso do compressor at a primeira linha de comando Deslocar-se no visor at o dia desejado estar seguido por uma
vazia ser indicada por uma seta horizontal no tela. seta horizontal. Pressionar a tecla Apagar (F3). Aparece uma
pergunta para confirmar a operao de apagar.
5. Pressionar a tecla Modificar; os primeiros dois dgitos do
comando comeam a piscar. Introduzir <<18:00 parada>>
utilizando as teclas de navegao ou para modificar Apagar um comando especfico de partida/parada/banda de
um campo e o tabulador (5-Fig. 2.1) para saltar de um presso
campo para outro. Deslocar-se no visor at a linha de comando a ser eliminada
estar seguida por uma seta horizontal. Pressionar a tecla Apagar
6. Pressionar a tecla Programar para programar o novo co- (F3). Aparece uma pergunta para confirmar a operao de
mando ou a tecla Cancelar para abandonar sem repro- apagar.
gramar.
Adicionar um comando entre dois comandos existentes
1. Supor que o comando 17:00 banda 2 tem de ser adicionado

seguinte lista:
14 Menu de Configurao
- 06:00 partida
- 06:00 banda 1
Funo
- 18:00 parada
2. O regulador no permite a introduo de um novo co- Para reprogramar diversos parmetros. Consultar Figs. 4.2 a
mando, situado antes do ltimo comando na lista crono- 4.9.
lgica.
3. Deslocar-se no visor at o comando antes do qual o Procedimento
novo comando tem de ser introduzido estar seguido pela
seta horizontal (no exemplo acima: 18:00 parada) e pres-
sionar a tecla Alterar. Alterar este comando para o novo
- pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros
comando (no exemplo acima: 17:00 banda 2) e pressionar
0015 0002 09 21
M.C.C- Controle local
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu Md.Ctrl.Compressor
2. Utilizar a tecla para se deslocar at que a opo Confi- Programar Cancelar

gurao seja seguida por uma seta horizontal.
F1 F2 F3
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1): A primeira opo
mostrada Horas. Caso pretenda outra opo, deslocar-
se no visor (utilizando as teclas ou e selecion-la Fig. 14.1 Menu Modo de controle do compressor
utilizando o tabulador (5-Fig. 2.1).
4. <<Controle local>> pisca; utilizar as teclas ou para
4. No caso da opo Horas, a segunda linha da tela indica o selecionar o modo de controle desejado. Pressionar a
parmetro real, por exemplo 14:30. tecla Programar para programar ou a tecla Cancelar para
cancelar a modificao.
5. Se desejar modificar as horas, pressionar a tecla Modi-
ficar. Caso contrrio, pressionar a tecla Menu para
retornar ao submenu.
6. Aps pressionar a tecla Modificar, o primeiro campo (14)

fica intermitente. Modificar as horas utilizando as teclas 15 Menu Servio
ou . Em seguida, pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1)
para avanar para o campo seguinte (ou seja, 30). O
parmetro deste campo pode ento ser modificado com
Funo
as teclas ou .
- Para rearmar os planos de servio que so efetuados.
7. A linha inferior do visor apresenta duas opes:
- Para verificar os planos de servio a serem efetuados.
- Programar, para programar o novo parmetro
- Pressionar a tecla para encontrar que planos de servio
- Cancelar para cancelar o novo parmetro
foram efetuados anteriormente.
8. Proceder da mesma forma para os outros parmetros a
modificar.
Planos de servio
- Consultar o seu Centro de Clientes da Atlas Copco para

obter informaes sobre as aes de servio relacionada
14.1 Programao dos modos de controle do com- com estes planos.
pressor - Consultar a seo 12 se for necessria qualquer modifica-
o dos intervalos.
Modos de controle do compressor
Quando atingido o intervalo do plano de servio, aparece
O compressor pode ser controlado localmente, remotamente uma mensagem na tela. Ver seo 6.
ou atravs de uma rede de rea local (LAN = local area network
- consultar a Atlas Copco). Exemplo
Intervalos do plano de servio programado sada da fbrica
Procedimento
Planos de servio Intervalos
1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2): Plano de servio A Cada 4000 horas de funcionamento
- pressionar a tecla Menu (F1) Plano de servio B Cada 8000 horas de funcionamento
- pressionar a tecla at que a opo Alterar parmetros Plano de servio C Cada 16000 horas de funcionamento
seja seguida de uma seta horizontal Plano de servio D Cada 40000 horas de funcionamento
2. Utilizar a tecla para se deslocar at que a opo Confi- Aes de servio resultantes a serem efetuadas
gurao seja seguida por uma seta horizontal.
Aes de servio de A
acordo com
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1): A primeira opo
Plano de servio A 4000 horas de funcionamento
mostrada Horas. Deslocar-se no display (utilizando as Plano de servio A e B 8000 horas de funcionamento
teclas ou ) at que a opo CCM seja seguida pelo Plano de servio A 12000 horas de funcionamento
smbolo -| e pressionar a tecla Modificar. Aparece a Plano de servio A, B e C 16000 horas de funcionamento
seguinte tela: ... ...
22 0015 0002 09
Procedimento mostrado na Fig. 15.2. Pressionar o boto de rearme (F3)
para rearmar o temporizador. Confirmar a questo para o
1. Partindo da tela principal (ver seo 4.2): rearme.
- pressionar a tecla at a opo Servio ser seguida Notas
por uma seta horizontal - O boto de rearme apenas aparece quando o nvel de
- pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para ativar o menu temporizador seguinte est quase a ser atingido antes
de decorrer o intervalo do plano de servio.
2. Aparece uma tela semelhante ao apresentado abaixo: - Depois de pressionar a tecla na Fig. 15.1, as horas de
tempo de vida so mostradas (ou seja, o nmero de horas
decorridos desde a programao inicial sada da fbrica).
Tempo. Servio Este contador no tomado em considerao.
Horas Totais
7971 hrs
Menu
F1 F2 F3
16 Menu Dados salvos

Fig. 15.1 Menu Servio
A tela mostra que o tempo total de funcionamento do Funo

compressor 7971 hrs.
Para acessar aos dados salvos pelo regulador. Estes dados
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) so:
- dados do ltimo desligamento
- dados da ltima parada de emergncia
Prox. Temporiz.
Nivel AB
8000 hrs Procedimento
Voltar Reset
F1 F2 F3
- pressionar a tecla at que a opo Dados salvos
Fig. 15.2 Menu Assistncia seja seguida por uma seta horizontal
A tela mostra que os prximos planos de servio a serem
efetuados so os planos A e B e que estes planos devem ser 2. mostrada a primeira opo (<<Ultima avaria 1>>).
efetuados em cada 8000 horas de funcionamento.
3. Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para acessar data,
4. Pressione a tecla para saber quais os planos de servio hora e outros dados que reflitam o estado do compressor
que foram efetuados anteriormente: no ltimo desligamento.
4. Se desejar, percorrer outros itens.

Tempo. Anterior
Nivel A
4008 hrs
Voltar
F1 F2 F3
Fig. 15.3 Menu Assistncia
A tela mostra que os planos de servio A foram efetuados a

4008 horas de funcionamento.
5. Parar o compressor, desligar a corrente e efetuar as opera-

es de servio correspondentes aos planos A e B.
6. Desligar a energia e deslocar-se na tela de servio
0015 0002 09 23
17 Parmetros programveis
17.1 GA90 (W) a GA315 (W)
Nota: Consultar as notas no final deste captulo.
17.1.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo
Tempo de funcionamento do motor em estrela seg 10 10 20

Tempo de retardamento de carga (estrela-tringulo)
seg 0 0 20
Tempo de retardamento de carga (estrela-tringulo)
seg 10 10 20
Nmero de partidas do motor (estrela-tringulo)
partidas/dia 0 72 72
Nmero de partidasdo motor (sem estrela-tringulo)
partidas/dia 0 3 3
Tempo de parada mnimo
seg 20 20 99
Tempo de parada programado seg 30 30 30
Tempo de partida permissivo
seg 0 30 255
Tempo de recuperao de energia (ARAVF) seg 15 15 3600
Retardamento de repartida (AVAVF) seg 0 3 255
Tempo de comunicao esgotado
seg 10 20 60
Presso de alvio
- Compressores Pack de 7,5 bar bar(e) 4,5 7,0 7,505
- Compressores Pack de 10 bar bar(e) 4,5 9,5 10,005
- Compressores Pack de 100 psi
bar(e) 4,5 6,9 7,405
- Compressores Pack de 125 psi bar(e) 4,5 8,6 9,105
bar(e) 4,5 10,3 10,805
bar(e) 4,5 13,3 13,805
- Compressores Full-Feature de 7,5 bar

bar(e) 4,5 6,75 7,255
bar(e) 4,5 7,75 8,255
- Compressores Full-Feature de 10 bar
bar(e) 4,5 9,25 9,755
- Compressores Full-Feature de 13 bar bar(e) 4,5 12,25 12,755
- Compressores Full-Feature de 100 psi
bar(e) 4,5 6,65 7,155
- Compressores Full-Feature de 125 psi bar(e) 4,5 8,35 8,855
- Compressores Full-Feature de 200 psi
bar(e) 4,5 13,05 13,650
- Compressores Full-Feature de 7,5 bar com filtro DD

bar(e) 4,5 6,4 6,905
- Compressores Full-Feature de 8,5 bar com filtro DD
bar(e) 4,5 7,4 7,905
- Compressores Full-Feature de 10 bar com filtro DD
bar(e) 4,5 8,9 9,405
- Compressores Full-Feature de 13 bar com filtro DD bar(e) 4,5 11,9 12,405
- Compressores Full-Feature de 100 psi com filtro DD
bar(e) 4,5 6,3 6,805
- Compressores Full-Feature de 125 psi com filtro DD bar(e) 4,5 8,0 8,505
bar(e) 4,5 9,7 10,205
bar(e) 4,5 12,7 13,305
Presso de carga
- Compressores Pack de 8,5 bar
bar(e) 4,5 7,4 8,505
- Compressores Pack de 10 bar
bar(e) 4,5 8,9 10,005
24 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo

- Compressores Full-Feature de 7,5 bar bar(e) 4,5 6,15 7,255
bar(e) 4,5 7,15 8,255
- Compressores Full-Feature de 7,5 bar com filtro DD bar(e) 4,5 5,8 6,905
- Compressores Full-Feature de 8,5 bar com filtro DD bar(e) 4,5 6,8 7,905
- Compressores Full-Feature de 13 bar com filtro DD
bar(e) 4,5 11,3 12,405
bar(e) 4,5 5,7 6,805
bar(e) 4,5 7,4 8,505
bar(e) 4,5 9,1 10,205
17.1.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso de sada do compressor

(nvel de aviso de desligamento)
bar(e) 0 16,5 17,0
Presso de sada do compressor
bar(e) 0 17,0 17,0
Presso de injeo de leo, elemento (proteo da partida) bar(e) 2,0 2,5 13,2
Temperatura de sada do compressor (sem filtro DD)
C 0 66 120
(nvel de desligamento) C 0 80 120
Temperatura de sada do compressor (com filtro DD)
(nvel de aviso de desligamento) C 0 66 100
Temperatura de sada do compressor (retardamento no sinal) seg 5 5 5
Temperatura na sada do elemento compressor (sem
recuperao de energia) (nvel de aviso de desligamento) C 80 100 110
Temperatura na sada do elemento compressor (sem
recuperao de energia) (nvel de aviso de desligamento) C 80 110 110
Temperatura na sada do elemento compressor
(recuperao de energia) (nvel de aviso de desligamento) C 80 114 120
Temperatura na sada do elemento compressor
(recuperao de energia) (nvel de desligamento)
C 80 120 120
Temperatura de sada do elemento compressor
(retardamento no sinal) seg 5 5 5
Temperatura do separador de leo
C 0 120 120
Retardamento na partida, sobrecarga do motor seg 0 1 3
Retardamento no sinal, sobrecarga do motor seg 0 1 3
Retardamento na partida, sobrecarga do motor do ventilador seg 0 1 3
Retardamento no sinal, sobrecarga do motor do ventilador seg 0 1 3
Retardamento no partida, contato de resposta do
arrancador = aberto seg 0 13 60
0015 0002 09 25
Mnimo Nominal Mximo
Retardamento no sinal, contato de resposta do

arrancador = fechado
seg 0 2 3
Retardamento na partida, dreno eletrnico de condensados seg 0 15 60
Retardamento no sinal, dreno eletrnico de condensados seg 5 5 5
Retardamento no sinal, sobrecarga do secador/ventilador
do secador seg 0 1 3
Para Full-Feature tambm:

Temperatura LAT do secador (aviso) C 3 15 50
Temperatura do secador LAT (desligamento) C 3 16 50
Retardamento no sinal seg 0 3 10
Retardamento na partida seg 0 255 255
Mnimo Nominal Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento) hr 4000
Plano de servio B (horas de funcionamento) hr 8000
Plano de servio C (horas de funcionamento) hr 16000
Plano de servio D (horas de funcionamento) hr 24000
Plano de servio I (horas de funcionamento) hr 2000
Sinais analgicos
Dp do separador de leo
mbar 0 800 800
Retardamento no sinal, Dp do separador de leo seg 0 60 255
Dp do filtro de ar mbar -100 -50 -50
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar seg 0 60 255
Dp do filtro DD mbar 100 350 350
Retardamento no sinal, Dp do filtro DD seg 0 60 255
17.2 GR110 (W) a GR200 (W)
17.2.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

Tempo de retardamento de carga (estrela-tringulo) seg 0 0 20
Tempo de retardamento de carga (sem estrela-tringulo) seg 10 10 20
Nmero de partidas do motor (estrela-tringulo) partidas/dia 0 72 72
Nmero de partidasdo motor (sem estrela-tringulo) partidas/dia 0 3 3
seg 20 20 99
Tempo de partida permissiva seg 0 30 255
seg 10 20 60
26 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
Presso de alvio
- Compressores Pack de 13 bar bar(e) 4,5 12,5 1 3,005
bar(e) 4,5 13,3 13,805
Presso de carga
bar(e) 4,5 12,7 13,805
bar(e) 4,5 12,1 13,305
17.2.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso de sada do compressor, compressores de 13 bar ou 200 psi

bar(e) 0 16,5 17,0
Presso de sada do compressor, compressores de 13 bar ou 200 psi
(nvel de desligamento) bar(e) 0 17,0 17,0
Presso de sada do compressor, compressores de 20 bar
(nvel de aviso de desligamento) bar(e) 0 24,5 25,0
Presso de sada do compressor, compressores de 20 bar
(nvel de desligamento) bar(e) 0 25,0 25,0
Presso de injeo de leo, elemento (proteo da partida) bar(e) 2,0 2,5 13,2
C 0 66 120
C 0 66 100
Temperatura na sada do elemento compressor 1
C 80 114 120
Temperatura na sada do elemento compressor 1
(nvel de desligamento)
C 80 120 120
Temperatura de sada do elemento compressor 2
Temperatura de sada do elemento compressor 2
Temperatura de sada do elemento compressor
(retardamento no sinal) seg 5 5 5
Temperatura do separador de leo C 0 120 120
Retardamento no arranque, sobrecarga do motor seg 0 1 3
Retardamento no arranque, sobrecarga do motor do ventilador seg 0 1 3
0015 0002 09 27
Mnimo Nominal Mximo
Retardamento na partida, contato de resposta do

arrancador = aberto seg 0 13 60
arrancador = fechado seg 0 2 3
Retardamento na partida, dreno eletrnico de condensados
seg 0 15 60
Retardamento no sinal, sobrecarga do secador/ventilador do
secador
seg 0 1 3
Para Full-Feature tambm:

Temperatura do secador LAT(aviso) C 3 15 50
Temperatura do secador LAT (desligamento) C 3 16 50
Retardamento no sinal
seg 0 3 10
Retardamento na partida
seg 0 255 255
Mnimo Nominal Mximo
Planos de servio
Plano de servio B (horas de funcionamento)
hr 8000
Sinais analgicos
Dp do separador de leo
mbar 0 800 800
Retardamento no sinal, Dp do separador de leo seg 0 60 255
Dp do filtro DD
mbar 100 350 350
Retardamento no sinal, Dp do filtro DD seg 0 60 255
17.3 ZE/ZA3-4
17.3.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

Tempo de retardamento de carga (sem estrela-tringulo) seg 20 20 30
Nmero de partidas do motor (sem estrela- tringulo) partidas/dia 0 3 5
seg 20 20 99
Tempo de parada programada (sem vlvula de plena carga/alvio) seg 0 0 20
Tempo de parada programada (com vlvula de plena carga/alvio) seg 0 3 20
Retardamento de rearranque (AVAVF) seg 0 3 255
Tempo de comunicao esgotado seg 10 20 60
28 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
Presso de alvio
- Compressores ZE/ZA de 1 bar sem resfriador final bar(e) 0,5 1,0 1,25
- Compressores ZE/ZA de 1,25 bar sem resfriador final bar(e) 0,5 1,25 1,5
- Compressores ZE/ZA de 2,25 bar sem resfriador final bar(e) 0,5 2,25 2.5
- Compressores ZE de 1 bar com resfriador final bar(e) 0,5 0,9 1,15
- Compressores ZE de 1,25 bar com resfriador final bar(e) 0,5 1,15 1,4
Presso de alvio
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1 bar com resfriador final bar(e) 0,45 0,75 1,0
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1,25 bar com resfriador final bar(e) 0,5 1,00 1,25
Presso de carga
- Compressores ZE/ZA de 3 bar sem resfriador final
bar(e) 0,5 2,7 3,25
- Compressores ZE de 1 bar com resfriador final
bar(e) 0,5 0,6 1,15
0015 0002 09 29
Mnimo Nominal Mximo

- Compressores ZE de 3,5 bar com resfriador final
bar(e) 0,5 3,05 3,6
17.3.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso de sada do compressor (compressores sem Consultar a Consultar a

vlvula de plena carga/alvio) (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 0 Atlas Copco Atlas Copco
Presso de sada do compressor (compressores sem Consultar a Consultar a
vlvula de plena carga/alvio) (nvel de desligamento) bar(e) 0 Atlas Copco Atlas Copco
Presso de sada do compressor (compressores com
vlvula de plena carga/alvio) (nvel de desligamento) bar(e) 0 4,5 5,0
Presso de sada do compressor (compressores com
vlvula de plena carga/alvio) (nvel de desligamento) bar(e) 0 4,5 5,0
Presso do leo (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 1,0 1,5 2,0
Presso do leo (nvel de desligamento) bar(e) 1,0 1,4 2,0
Retardamento no arranque, presso do leo seg 15 20 30
Retardamento no sinal, presso do leo seg 0 1 3
Temperatura de sada do elemento 1, ZE 1 at 2,75 bar C 100 230 240
Temperatura de sada do elemento 1, ZA 1 at 2,75 bar C 100 225 235
Retardamento no sinal, temperatura na sada do elemento 1 seg 0 1 3
Temperatura do leo (nvel de aviso de desligamento) C 40 66 80
Temperatura do leo (nvel de aviso de desligamento) C 40 70 80
Retardamento na partida, temperatura do leo seg 50 70 100
Retardamento na sinal, temperatura do leo seg 0 1 3
30 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
Retardamento no partida, contato de resposta doarrancador = aberto seg 0 23 40

Retardamento no sinal, contato de resposta do arrancador = fechado seg 0 2 3
Retardamento no partida, dreno eletrnico de condensados seg 0 15 60
secador seg 0 1 3
Retardamento no sinal, sequncia de fase seg 0 1 2
Mnimo Nominal Mximo

Planos de servio
Plano de servio B (horas de funcionamento) hr 8000
Plano de servio D (horas de funcionamento)
hr 40000
Plano de servio I (horas de funcionamento)
hr 2000
Sinais analgicos
17.4 ZA5-6
17.4.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

Tempo de retardamento de carga (sem estrela-tringulo)
seg 2 0 20 30
Nmero de partidas do motor (sem estrela-tringulo)
partidas/dia 0 3 5
Tempo de parada mnimo seg 20 20 99
Tempo de parada programada (sem vlvula de lena carga/alvio) seg 0 0 20
Tempo de parada programada (com vlvula de lena carga/alvio) seg 0 3 20
Tempo de recuperao de energia (ARAVF)
seg 15 15 3600
Presso de alvio
- Compressores ZA de 1 bar sem resfriador final bar(e) 0,5 1,0 1,25
- Compressores ZA de 1,25 bar sem resfriador final bar(e) 0,5 1,25 1,5
0015 0002 09 31
Mnimo Nominal Mximo
- Compressores ZA5 de 1 bar com resfriador final bar(e) 0,5 0,94 1,19
- Compressores ZA5 de 1,25 bar com resfriador final bar(e) 0,5 1,19 1,44
- Compressores ZA5-6 de 2,25 bar com resfriador final bar(e) 0,5 2,19 2,44
- Compressores ZA5-6 de 3 bar com resfriador final bar(e) 0,5 2,94 3,19
Presso de descarga
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1 bar com resfriador final bar(e) 0,5 0,9 1,15
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1,25 bar com resfriador final bar(e) 0,5 1,15 1,4
Presso de carga
32 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
- Compressores ZA5-6 de 3 bar com resfriador final
bar(e) 0,5 2,64 3,19
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 3,5 bar com resfriador final
bar(e) 0,5 3,1 3,5
17.4.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso de sada do compressor (compressores sem vlvula de Consultar a Consultar a

plena carga/alvio) (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 0 Atlas Copco Atlas Copco
Presso de sada do compressor (compressores sem vlvula de Consultar a Consultar a
plena carga/alvio) (nvel de desligamento) bar(e) 0 Atlas Copco Atlas Copco
Presso de sada do compressor (compressores com vlvula de
plena carga/alvio) (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 0 4,5 5,0
Presso de sada do compressor (compressores com vlvula
de plena carga/alvio) (nvel de desligamento) bar(e) 0 4,5 5,0
Retardamento na partida, presso do leo seg 15 20 30
Retardamento no sinal, presso do leo
seg 0 1 3
Temperatura de sada do elemento 1, 1 at 2,75 bar
Retardamento no sinal, temperatura de sada do elemento 1 seg 0 1 3
Temperatura do leo (nvel de aviso de desligamento)
C 40 66 80
Temperatura do leo (nvel de desligamento) C 40 70 80
Retardamento na partida, temperatura do leo seg 50 70 100
Retardamento no sinal, temperatura do leo seg 0 1 3
0015 0002 09 33
Mnimo Nominal Mximo

Retardamento no arranque, contato de resposta do
arrancador = aberto
seg 0 23 40
seg 0 2 3
Retardamento na partida, dreno eletrnico de condensados seg 0 15 60
secador
seg 0 1 3
Retardamento no sinal, sequncia de fase seg 0 1 2
Mnimo Nominal Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
hr 4000
hr 8000
Plano de servio C (horas de funcionamento)
hr 16000
Sinais analgicos
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
seg 0 60 255
17.5 ZT15 a ZT45 / ZR30 a ZR45
17.5.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

Tempo de retardamento de carga seg 0 0 10
Nmero de partidas do motor partidas/dia 0 240 240
seg 0 20 30
seg 15 15 3600
Retardamento de reapartida (AVAVF)
seg 0 0 1200
Presso de alvio
bar(e) 4,0 8,1 8,6
Presso de carga
bar(e) 4,0 6,4 7,5
bar(e) 4,0 6,4 7,3
bar(e) 4,0 7,5 8,4
34 0015 0002 09
17.5.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo

Presso do leo bar (nvel de desligamento)
bar(e) 1,0 1,9 2,0
Retardamento no partida, presso do leo
seg 15 15 20
seg 0 6 9
Temperatura de sada do elemento 1 (nvel de aviso de desligamento)
C 100 220 225
Temperatura de sada do elemento 1 (nvel de desligamento)
C 100 225 225
Temperatura de entrada do elemento 2 (nvel de aviso de desligamento)
C 60 85 90
Temperatura de entrada do elemento 2 (nvel de desligamento)
C 60 90 90
Retardamento no sinal, temperatura de entrada do elemento 2 seg 0 0 255
Retardamento no sinal, temperatura de entrada do elemento 2
seg 0 0 255
Temperatura de sada do elemento do 2 (nvel de aviso de desligamento) C 100 220 225
Temperatura de sada do elemento do 2 (nvel de desligamento)
C 100 225 225
Presso do resfriador intermdio (nvel de aviso de desligamento) bar(e) -0,68 -0,68 -0,68
Retardamento no partida, sobrecarga do motor seg 0 0 0
Retardamento no partida, sobrecarga do motor do ventilador seg 0 0 0
Retardamento no sinal, sequncia de fase
seg 0 1 2
Mnimo Nominal Mximo
Planos de servio
hr 8000
hr 2000
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
mbar -100 -44 -44
Retardamento no partida, dp do filtro de ar seg 0 0 0
17.6 ZT55 a ZT90 / ZR55 a ZR90
17.6.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

seg 20 20 99
Tempo de parada programado
seg 3 3 3
seg 15 15 3600
0015 0002 09 35
Mnimo Nominal Mximo
Presso de alvio
- Compressores de 7,5 bar
bar(e) 4,5 7,0 7,2 (7,00 para Full-
Feature)
- Compressores de 7,5 bar bar(e) 4,5 7,0 7,5 (7,25 para Full-
Feature)
Feature)
- Compressores de 9 bar bar(e) 4,5 8,0 9,0 (8,75 para Full-
Feature)
- Compressores de 10 bar
bar(e) 4,5 9,0 10,0 (9,75 para Full-
Feature)
Feature)
Presso de carga
Feature)
Feature)
Feature)
Feature)
Feature)
Feature)
17.6.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso do leo (nvel de aviso de desligamento)

bar(e) 1,0 1,3 1,9
Retardamento no partida, presso do leo seg 15 15 20
seg 0 6 9
Temperatura de sada do elemento 1, 7,25 e 7,5 bar
C 100 210 220
C 100 220 220
Temperatura de sada do elemento 1, 8,6, 9, 10 e 10,4 bar
Temperatura de entrada do elemento 2
C 40 65 80
C 40 70 80
C 100 210 220
C 100 220 220
C 100 225 235
C 100 235 235
36 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
Temperatura do leo (ZR) (nvel de aviso de desligamento) C 40 65 80

Temperatura do leo (ZR) (nvel e desligamento)
C 40 70 80
Temperatura de entrada do secador (para Full-Feature) (nvel de aviso) C 53 53 58
Temperatura, entrada de ar de regenerao do secador
(para Full-Feature) (nvel de aviso)
C 100 110 110
Temperatura calculada, elemento Delta-T (para Full-Feature) C 90 100 100
(nvel de aviso)
Mnimo Nominal Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (50 Hz) (horas de funcionamento) hr 4000
Plano de servio A (60 Hz) (horas de funcionamento)
hr 3600
hr 8000
hr 16000
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
mbar -100 -44 -44
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
seg 0 60 255
17.7 ZT110 a ZT275 / ZR110 a ZR750
17.7.1 Parmetros
Mnimo Nominal Mximo

Tempo de retardamento de carga (sem estrela-tringulo)
seg 20 20 30
Nmero de partidas do motor (sem estrela-tringulo) partidas/dia 0 3 5
Tempo de paragem mnimo
seg 20 20 99
Tempo de paragem programado
seg 0 3 20
seg 10 20 60
Presso de alvio
bar(e) 4,0 7,0 7,505
- Compressores de 8,6 bar bar(e) 4,0 7,0 8,605
- Compressores de 10 bar bar(e) 4,0 9,0 10,005
Presso de carga
bar(e) 4,0 6,0 8,605
- Compressores de 10 bar bar(e) 4,0 8,0 10,005
0015 0002 09 37
17.7.2 Protees
Mnimo Nominal Mximo
Presso de sada do compressor (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 0 14,0 17,0

Presso de sada do compressor (nvel de desligamento) bar(e) 0 15,0 17,0
Temperatura de sada do compressor (retardamento no partida) seg 0 1 3
Presso do leo, ZT/ZR110-275 (nvel de aviso de desligamento) bar(e) 1,0 1,3 2,0
Presso do leo, ZT/ZR110-275 (nvel de desligamento) bar(e) 1,0 1,2 2,0
Presso do leo, ZR300-750
bar(e) 1,0 1,3 1,9
Presso do leo, ZR300-750 (nvel de desligamento) bar(e) 1,0 1,2 1,9
Retardamento no partida, presso do leo seg 15 15 20
seg 0 1 3
C 100 210 220
C 100 220 220
Temperatura de sada do elemento 1, 10 e 10,4 bar
C 100 210 220
C 100 225 235
C 100 235 235
Retardamento no sinal de todas as temperaturas do elemento seg 0 1 3
Temperatura do leo (nvel de aviso de desligamento)
C 40 65 80
Temperatura do leo (nvel de desligamento) C 40 70 80
Retardamento no sinal, temperatura do leo
seg 50 70 100
Retardamento no partida, sobrecarga do motor seg 0 1 3
Retardamento no partida, sobrecarga do motor do ventilador seg 0 1 3
Retardamento no partida, contato de resposta
do arrancador = aberto
seg 0 18 33
seg 0 2 3
Retardamento no sinal, sequncia de fase
seg 0 1 2
Mnimo Nominal Mximo

Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
hr 4000
hr 8000
hr 16000
Plano de servio D (horas de funcionamento)
hr 40000
hr 2000
38 0015 0002 09
Mnimo Nominal Mximo
Sinais analgicos
Dp do filtro do ar, ZT/ZR110-275
mbar -50 -44 -44
Dp do filtro do ar, ZR300-750
mbar -58 -52 -52
17.8 Notas sobre o captulo 17
ARAVF - Tempo de recuperao de energia

Se desejar, a funo ARAVF (Automatic Restart After Voltage Function) pode ser ativada pela Atlas Copco. O tempo de recuperao
de energia o perodo dentro do qual a energia deve ser restabelecida para haver um rearme automtico. Consultar a seo 1.4
para mais informaes.
Desligamento - aviso de desligamento

O regulador no aceita parmetros ilgicos, p. ex. se o nvel de aviso estiver programado para 100 C, o limite mnimo para o nvel
de desligamento passa para 101 C. A diferena recomendada entre o nvel de aviso e o nvel de desligamento igual diferena
dos valores nominais referidos. Consultar a seo 1.2 para mais informaes.
Retardamento no sinal
o perodo de tempo durante o qual o sinal de aviso tem de existir antes de aparecer a mensagem de aviso.
Retardamento no partida
o perodo de tempo durante o qual o sinal ignorado depois do partida.
Planos de servio
Consultar sempre a Atlas Copco no caso de pretender a alterao de qualquer parmetro do temporizador. Consultar a seo 12
para mais informaes.
Presso de alvio/presso de carga

Para o ZE/ZA3/4 e ZA5/6, os parmetros so vlidos para compressores com vlvula de plena carga/alvio. Consultar a Atlas
Copco para informaes sobre compressores sem vlvula de plena carga/alvio.
0015 0002 09 39
Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria

MK Inteface Omem Maquina Eletronik PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MK Inteface Omem Maquina Eletronik PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usurio do

REGULADOR ELETRNICO dos Compressores

GA90/315 (W), -GR110/200 (W),

N 0015 0002 09 - 10/03

1.1 Controle do compressor 3

1.2 Proteo do compressor 3 13 Programao semanal 19

1.5 Permisso de partida 3 14 Menu de Configurao 21

2 Painel de controle (Fig. 2.1.) 4 15 Menu Servio 22

3 Display- teclas 5 16 Menu Dados salvos 23

1.2.2 Aviso de desligamento Tempo de parada mnimo

Fig. 2.1. Painel de controle, exemplo tpico

Ref. Designao Funo

3 Display Indica mensagens relativas condio de funcionamento do compressor, uma

6 LED de presena de tenso Indica que a energia est ligada.

8 LED de funcionamento Indica que o regulador est controlando automaticamente o compressor.

9 Teclas de funo Teclas para controlar e programar o compressor. Ver abaixo.

11 Pictograma Funcionamento automtico.

12 Pictograma Presena de tenso.

Adicionar Para adicionar comandos de partida/

4 Programas de controle ativados por

3.4 Teclas de funo (9-Fig. 2.1)

Medies Acesso aos dados medidos atualmente e ao estado de um nmero de entradas.

4.2 Tela principal

Saida do Compressor 7,0 bar

Fig. 4.1 Tela principal, exemplo tpico

4.3 Acesso a outros menus

A partir do tela principal:

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1016 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.2 Fluxograma de menu, GA90/315 resfriado a ar (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1016 hrs

Tela Prin Menu

Fig. 4.3 Fluxograma de menu, GA90/315 resfriado a gua (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1016 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.4 Fluxograma de menu, GR110/200 (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1075 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.5 Fluxograma de menu, ZE/ZA (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Condies Horas Totais 1075 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.6 Fluxograma de menu,ZT15/45 (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Condies Horas Totais 1075 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.7 Fluxograma de menu, ZT55/90 (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1075 hrs

Plano de Servio Prog Semanal

Tela Prin Menu

Fig. 4.8 Fluxograma de menu,ZT110/750 (exemplo tpico)

Condies Todas as Condies OK

Medies Horas Totais 1075 hrs

6.3 Existncia de uma mensagem de aviso de Requer Servio