Você está na página 1de 19

ESTUDO DOS VERBOS

O verbo a parte da orao que afirma a ao ou o estado. O verbo pode ser transitivo, quando a ao
descrita por ele exige um complemento para integrar seu significado: Transitivo direto: os alunos
ouviram uma histria - uma histria: objeto direto; Transitivo indireto: os alunos gostam de histrias - de
histrias: objeto indireto.

O verbo pode ser intransitivo, quando no requer um complemento para integrar seu significado: Ele
correu; A chuva passou

Alguns verbos gregos so, ao mesmo tempo, transitivos e intransitivos, com dois sentidos diferentes,
como: (transitivo): conduzir; (intransitivo): ir

Quando encontramos um verbo grego, devemos fazer-lhe seis perguntas:

1. O sujeito est produzindo, participando ou sofrendo a ao? a pergunta pela voz do verbo.
2. Quem est praticando a ao? a pergunta pela pessoa do verbo.
3. Quantos esto praticando a ao? a pergunta pelo nmero do verbo.
4. Como a pessoa que fala e/ou escreve est concebendo a ao? a pergunta pelo modo do verbo.
5. Quando est acontecendo a ao descrita? a pergunta pelo tempo do verbo.
6. Como se apresenta a ao, sob que aspecto? a pergunta pela qualidade do verbo.

Vozes verbais

Voz: a categoria verbal que expressa a relao entre o sujeito e o processo verbal.

O portugus tem as vozes ativa, passiva e reflexiva.


O grego tem a voz ativa, a passiva e a mdia.

A oposio bsica no grego era inicialmente entre a ativa e a mdia.


A passiva desenvolveu-se posteriormente, a partir da voz mdia.

A oposio entre ativa e mdia poderia ser descrita como equivalente oposio entre a noo
de objetividade e subjetividade: a voz ativa estaria mais diretamente ligada ao modo objetivo
de enfocar a relao entre o sujeito e sua ao e a voz mdia exprimiria a relao do sujeito
com a ao de forma mais subjetiva.

Ou seja:
Pode-se descrever a voz mdia como aquela que exprime o interesse marcado do sujeito na ao
que ele realiza. Indica, portanto, uma ao em que o sujeito est particularmente interessado
ou envolvido.

I. Voz ativa (objetividade)


 Na voz ativa, o sujeito representado como aquele que realiza a ao,
a qual incide sobre um objeto externo a ele.
Ex.: . O pai ama seu filho.
 No exemplo acima, o verbo transitivo.
Mas a voz ativa comporta tambm verbos intransitivos.
. O cavalo corre.
II. Voz mdia (subjetividade)
 Na voz mdia, o sujeito realiza a ao para si mesmo ou tem grande interesse na ao que
realiza.
a. O sujeito pode ser representado como aquele que age em seu prprio interesse:
Ex.: . O povo estabelece leis (para si mesmo).
b. Pode tambm ser representado como aquele que age sobre um objeto que lhe pertence ou
em relao a algum que lhe diz respeito:

c. Pode, s vezes, representar um sujeito que age sobre si mesmo (voz reflexiva)

Observaes referentes voz mdia

a) S possvel estabelecer diferentes nuanas de sentido para a voz mdia quando o verbo
tem as duas formas ao mesmo tempo, a ativa e a mdia.
Ex.: caminhar e transportar
persuadir, convencer e obedecer.

b) H muitos verbos que s tm a forma mdia.


Como no existe a forma ativa, qual contrapor-se, a forma mdia no comporta nenhuma
nuana particular.
Ex.: mostrar-se, surgir, nascer.

Esse verbo s tem a forma mdia. Desse modo, como no h a ativa qual contrapor-se,
nenhum significado especial dado forma mdia.

c) H certas diferenas entre a voz ativa e mdia que se referem a nuanas peculiares da lngua
grega, como o verbo , casar-se (usado para o homem) e ser dada em casamento
(usado para a mulher).

III. Voz passiva (passividade)


Na voz passiva, o sujeito representado como aquele que recebe a ao.
Ex.: . O filho amado pelo pai.
a. Numa frase passiva, o objeto direto da voz ativa torna-se o sujeito da passiva, enquanto
que o objeto da voz ativa torna-se o agente da passiva.
b. O agente da passiva representado geralmente por e o caso genitivo. Contudo, outras
preposies tambm podem ser usadas.
Sntese
Voz Ativa Voz Mdia
 
A ateno dirigida para o alvo da ao A ateno est centrada no sujeito.
[H como que um apagamento do sujeito] [ o seu interesse que se quer deixar
isto : enfatiza-se o objeto claro] enfatiza-se o sujeito
Compare:

ele leva os presentes ele leva os presentes (que lhe pretencem)

lavo as tnicas lavo (minhas) tnicas

OBS: Irregularidades na Voz


Verbos defectivos: So aqueles que no se usam em todas as trs vozes, ou em todos os tempos de uma
ou mais vozes. Assim so quase todos os verbos irregulares, como : ir, vir (est na voz mdia,
pois a ativa no existe)

Verbos depoentes: So aqueles que tm forma passiva ou mdia, porm, significado ativo. Ou seja, sua
forma de voz diferente de sua funo de voz. Como (voz na forma mdia/passiva) que
significa eu recebo (significado ativo) e no eu me recebo ou eu sou recebido.

Pessoa e Nmero
Pessoa e nmero so determinados pela relao estabelecida entre o que fala e/ou escreve e a afirmao
contida no verbo. a relao sujeito/verbo. O verbo concorda com o sujeito em pessoa e nmero.

1a pessoa: a afirmativa contm uma ao que diz respeito quele que a faz:
Exemplos: eu estudo, eu aprendo, ns estudamos...

2a pessoa: quando se apresenta uma ao relativa pessoa a quem se dirige a afirmativa:


Exemplos: tu estudas, vs estudais...

3a pessoa: quando o verbo apresenta uma ao que no diz respeito nem pessoa que faz a afirmao nem
aquele qual ela se dirige, mas a um terceiro (ou terceiros): Exemplos: ele sabe, eles sabem...

Modo

Ao exprimir uma ideia verbal necessrio definir sua relao com a realidade. Se afirmo que um menino
corre, sou obrigado tambm a afirmar:

o ou o fato de sua corrida: o menino corre (corria, correu, correra etc)


o ou a possibilidade de sua corrida: se o menino corresse, caso o menino corra

Esta afirmao de relao com a realidade o modo. O modo a maneira pela qual se concebe um
assunto, a maneira da afirmao. Temos, na realidade, apenas dois modos de conceber uma ao em
relao com a realidade:

o o real
o o possvel ou potencial

OBS: O negativo no modifica esses modos, apenas nega as suas ideias fundamentais.

O real definido pelo modo Indicativo


O possvel definido pelos modos: Subjuntivo - exprime um 10 grau de possibilidade (objetivamente
possvel); Optativo - exprime um 20 grau de possibilidade (subjetivamente possvel); Imperativo -
exprime um 30 grau de possibilidade (volitivamente possvel)

OBS: O Infinitivo e o Particpio no so modos, so formas nominais do verbo.


Cada um dos modos tem usos caractersticos:

Indicativo
afirmativo : - No princpio era o Verbo
interrogativo : ; - Que estais procurando?
exortativo : - Amars a teu prximo como a ti
mesmo
potencial : , - Senhor, se estivesses
aqui, meu irmo no teria morrido

Subjuntivo

exortativo: o subj. vem na 1a pessoa do plural e, s vezes, na 1a pessoa do singular:


- Permaneamos firmes em nossa profisso (de f)

proibitivo: usa-se a 2 pessoa do aoristo subjuntivo e, s vezes, a 3 pessoa :


- E no nos exponhas tentao

deliberativo : ; - Que vos direi?

negao enftica : subjuntivo + : - E no escaparo de


modo algum

potencial: - Peo-te que guardes estas coisas

Imperativo

de ordem : - Amai os vossos inimigos

de proibio: , - Sou eu, no tenhais medo

de splica : - Aumenta a nossa f

de permisso: , - E se o no cristo quer separar-se, separe-


se

Tempo e Qualidade

Podemos olhar uma ao, em grego, de dois modos diferentes, no que diz respeito ao tempo:

o perguntando por sua durao no tempo, ao descrev-la, ou


o simplesmente enunciando-a, sem a preocupao com o tempo

Por exemplo: um tiro em um filme.

O tiro pode ser representado por um ponto , j que no nos interessa a noo de tempo, sua durao. J
o filme pode ser representado por uma linha contnua .

Outro exemplo: Ele se levantou e comeou a andar


Mas h uma terceira maneira de olharmos uma ao em grego na sua relao com o tempo: basta
combinarmos os dois aspectos vistos (ao pontual + ao contnua) e teremos uma ao comeada em
um ponto e continuada, nos seus efeitos, pelo tempo afora , o que d uma ao
completa:

Por exemplo:

ao pontual eu comi uma banana verde


ao contnua eu estava comendo uma banana verde
ao completa eu comi uma banana verde e estou me sentindo mal

Outro exemplo:

a) foi escrito: eu simplesmente


b) estava sendo escrito: eu noticio c) tem sido escrito: eu constato a
constato o acontecimento da
a durao do acontecimento existncia da escrita e afirmo a sua
escrita, sem me preocupar com o
escrita no tempo durao no tempo.
tempo de sua realizao

O que acabamos de descrever a chamada qualidade (classe, aspecto) do verbo grego.

Portanto, a qualidade da ao determinada de trs maneiras:

a ao contnua (linear, durativa) expressa-se no presente

a ao pontual (indefinida, simplesmente acontecida) expressa-se no aoristo

a ao completa (olha a ao e v seus resultados como continuando a existir) expressa-se


no perfeito

OBS: = sem limites, indefinido. O aoristo simplesmente indica uma ao ou acontecimento, sem
definir absolutamente o seu tempo de durao.

Vamos falar agora de tempo.

Sabemos que uma ao pode ser descrita como acontecendo em certo tempo: passado,
presente ou futuro.

Passado Presente Futuro

Vamos observar um verbo grego no tempo presente: : eu creio, eu estou crendo.

Da mesma forma que um verbo em portugus, a terminao do verbo identifica a pessoa e o tempo
verbal: - creio eu
Agora,vamos coloca-lo no tempo passado: : eu cria, eu estava crendo

passado cria eu
OBS: Quando se coloca um antes do tema de um verbo, ele vai para o passado. Este chama-se
aumento. O aumento no imperfeito - caso do exemplo - indica uma ao linear, persistente, em tempo
passado.

Agora vamos coloc-lo no tempo futuro: : eu crerei



crerei futuro eu
OBS: Quando se coloca um aps a raiz do verbo, ele vai para o futuro

Que tal combinarmos tempo e qualidade de uma ao?

Passado Presente Futuro

ao pontual
ao contnua
ao completa

Esta combinao s possvel no modo indicativo. Por qu?


Porque este o nico modo do verbo grego (referncia ao real) que possui a ideia de tempo.
Os modos referentes ao possvel (subjuntivo, optativo e imperativo) no possuem a ideia de
tempo. Possuem apenas a ideia de qualidade da ao, por sinal, sempre mais importante do que a ideia de
tempo.

Confira abaixo nos quadros, a relao entre tempo, modo e qualidade do verbo grego:

Passado Presente Futuro

pontual aoristo futuro


(cantei) (cantarei)

contnua imperfeito presente futuro


(cantava) (canto/cantando) (terei cantado)

completa mais-que-perfeito perfeito futuro do pretrito


(cantara) (tenho cantado) (cantaria)

ao contnua no tempo presente presente (canto/cantando)


no tempo passado imperfeito (cantava)
no tempo futuro futuro (terei cantado)
ao pontual no tempo presente no existe, sendo substituda pelo presente do
indicativo
no tempo passado aoristo (cantei)
no tempo futuro futuro (cantarei)
ao completa no tempo presente perfeito (tenho cantado)
no tempo passado mais-que-perfeito (cantara)
no tempo futuro futuro do pretrito (cantaria)

OBS: Ateno para no confundir o uso do perfeito e do aoristo

Principais Usos do Verbo Grego

A combinao das noes de qualidade e tempo de uma ao possibilita variados matizes no uso dos
verbos gregos. Exemplificaremos os principais.

Ao Contnua no Tempo Presente

O presente usado para:

Fazer uma afirmao geral de valor permanente:


: 3a pess. sing. pres. indicativo de
Ningum pode servir a dois senhores

Descrever uma ao que est acontecendo neste preciso momento:


: 2a pess. sing. pres. ind. ativo de
Estais vendo a multido

Descrever uma ao que se repete a intervalos regulares:


: 1a pess. pl. pres. ind. ativo
Ns anunciamos Cristo

Ao Contnua no Tempo Passado

O imperfeito usado para:

Sugerir uma tentativa feita no passado, mas cujo fim no foi alcanado:
: 3a pess. pl. imperf. ind. ativo de
E iam cham-lo de Zacarias

Exprimir uma repetio no passado, um costume:


: 3a pess. pl. imperf. ind. ativo de
E o interrogavam (= costumavam interrogar) as multides

Descrever uma ao prosseguindo no passado:


: 3a pess. pl. imperf. ind. ativo de
E muitos ricos lanavam muitas (moedas)
Ao Contnua no Tempo Futuro

O futuro exprime a antecipao de um evento em tempo futuro. Pode ser duradouro (ao contnua,
expressando tempo: terei cantado), mas pode, e o na maior parte dos casos, ser apenas pontual (ao
pontual no tempo futuro, expressando a ideia verbal pura e simples: cantarei).

O presente do indicativo substitui alguns sentidos prprios do futuro, como:



: 3a pess. sing. pres. ind. passivo de
O Filho do Homem ser entregue s mos dos homens

O futuro formado, com frequncia, pelo futuro do verbo ser () mais um particpio: um futuro
composto ou perifrstico.

O futuro prximo construdo pelo uso de (= estar a ponto de) + infinitivo.

Ao Pontual no Tempo Passado

O aoristo usado para:

Descrever uma ao em sua totalidade:


: 3a pess. sing. aoristo 1 ind. mdio de
Ele estendeu a mo e, tocando-o, disse

Considerar uma ao em seu comeo: '


: 3a pess. sing. aoristo 1 ind.
Por causa de vs se fez pobre

Considerar uma ao a partir de seus resultados:


: 3a pess. sing. aoristo 1 ind. pass.
A morte foi absorvida na vitria

Ao Pontual no Tempo Futuro

O futuro simples usado para:

Predizer um acontecimento que se espera no futuro:


: 3a pess. sing. futuro ind. ativo de
Ele vos ensinar todas as coisas

Declarar um fato que se espera realizar em condies normais:


: 3a pess. sing. futuro ind. ativo
Porque cada qual o seu prprio fardo carregar

Fazer perguntas que demonstram incerteza: , ;


: 1a pess. pl. futuro ind.
Senhor, a quem iremos?
Ao Completa no Tempo Presente

O perfeito usado para:

Dar nfase a um fato ou condio:


: 3a pess. sing. perfeito ind. passivo de
Mas quem duvida e assim mesmo toma o alimento condenado

Descrever um processo irreversvel, um fato consumado: '

: 2a pess. plural perfeito ind. ativo de


Enchestes Jerusalm com a vossa doutrina

Descrever um fato de maneira dramtica, realstica:


: 3a pess. sing. perfeito ind. ativo de
Saiu, vendeu tudo o que possua.

Ao Completa no Tempo Passado

O mais-que-perfeito usado para:

Dar nfase realidade de um fato:


: 3a pess. pl. m.-q.-perf. ind. de
Dois homens apareceram junto deles

Representar a ao como um processo completado no tempo passado em algum ponto indicado pelo
contexto: '
: 3a pess. pl. m.-q.-perf. passivo
Pois j tinham combinado os judeus
1. As conjugaes gregas
Os verbos gregos dividem-se em dois grupos: os verbos Temticos e os Atemticos. Os Temticos
so os que tm vogal de ligao ( ou ) entre a raiz e as desinncias de pessoa; tais verbos terminam
em na primeira pessoa do singular do Indicativo presente. Os verbos Atemticos no apresentam
vogal de ligao e terminam em na mesma pessoa verbal.
Os verbos terminados em subdividem-se em verbos contratos e no contratos. O que causa essa
diferena o radical desses verbos. Os verbos no contratos possuem radical terminado em consoante
ou em vogal . So assim chamados porque as terminaes verbais se juntam ao radical sem causar
nenhuma alterao. Ex.: ao radical em consoante - acrescenta-se a terminao sem nenhuma
alterao; o mesmo acontece com o radical terminado em consoante , como -, que recebe a
terminao sem sofrer alterao: .
J os contratos so aqueles que tm radical terminado em vogal , ou e apresentam contrao
dessas vogais do radical, quando h o encontro dessas vogais com as vogais das desinncias verbais.
Ex.: o radical -, ao receber a terminao torna-se , que posteriormente se contrai,
resultando a forma .
VERBOS GREGOS
CONJUGAO ATEMATICA CONJUGAO TEMTICA

verbos terminados em w verbos terminados em mi


ex:
Verbos no Verbos contratos
contratos
Rad. em Rad. em : >
consoante:

Ex.:
Rad. em vogal Rad. em : >
:
Ex.:
Rad. em : >

Terminaes do presente do Indicativo ativo,


mdio e passivo: desligar, desatar, libertar

Voz Voz mdio-passiva*


ativa:
Singular Singular
1s w desligo o sou desligado
2s desligas / ou h| s desligado
3s e desliga e desligado
Plural
1p o desligamos somos desligados
2p desligais e sois desligados
3p desligam so desligados
DUAL:
2p e 3 p eton desligais/desligam esqon sois/so desligados
* Observao:
No Indicativo presente, as terminaes de voz mdia so as mesmas usadas para a voz passiva.
Por isso, so chamadas de mdio-passivas

EXERCCIOS DE TRADUO:
Terminaes do Indicativo presente ativo:

eivmi, ser, estar

Voz ativa:
Singular
1s sou/estou
2s s/ests
3s /est
Plural
1p somos/estamos
2p sois/estais
3p so/esto
DUAL: 2p 3 p evsto,n sois/estais
so/esto

EXERCCIOS DE TRADUO:

Terminaes do Imperativo presente ativo,

mdio e passivo: desligar, desatar, libertar

Voz Voz mdio-passiva


ativa:
Singular Singular
2s e desliga ou s desligado
3s etw desligue esqw seja desligado
Plural
2p ete desligai e sede desligados
3p ontwn desliguem e,sqwn sejam desligados
DUAL:
2p etwn desligai esqon sede desligados

3p etwn desliguem u e,sqwn sejam desligados

EXERCCIOS DE TRADUO:
Terminaes do Imperativo presente ativo,

eivmi, ser, estar

Voz ativa:
Singular
2s i;sqi s/est
3s e;stw seja/esteja
Plural
2p e;ste sede/estai
3p e;stwn ou e;stwsan sejam/estejam
DUAL: 2p e;ston sede/estai
3p e;
s twn sejam/estejam

EXERCCIOS DE TRADUO:

Terminaes do Infinitivo presente ativo,

passivo e mdio: desligar, desatar, libertar

Voz ativa Voz passiva/mdia


ser desligado/ se
lu/ ein desligar lu, esqai
desligar

Terminaes do Infinitivo presente ativo,

eivmi, ser, estar

Voz ativa
ei=nai ser/estar

Terminaes do Imperfeito do Indicativo ativo, passivo e mdio desligar, desatar, libertar

Voz ativa: Voz mdio-passiva*


Singular Singular
1s e; u on desligava ev u o,hn era desligado
2s e; u desligavas ev ou eras desligado
3s e; u e$n% desligava ev eo era desligado
Plural
1p ev o desligvamos ev u eramos desligados
2p ev desligveis ev e ereis desligados
3p e; u desligavam ev o eram desligados
DUAL: ev u e,thn desligveis/ ev u e,sqhn ereis/eram desligados
2p e 3 p desligavam
OBS: Para a formao do Imperfeito necessrio acrescentar antes do radical do verbo, a letra e. Essa a
caracterstica do tempo imperfeito.
Quando o radical do verbo inicia por vogal, temos que ter presente o aumento das mesmas, conforme
segue:
muda-se em : a;gw, guiar, imperfeito h=gon
muda-se em : Vegei,rw( despertar, imperfeito h;geiron
i muda-se em i (longo): i`keteu,w, suplicar, imperfeito i`ke,teuon
muda-se em : voneidi,zw( insultar, imperfeito wvnei,dizon
muda-se em (longo): uv bri,zw, insultar, imperfeito u;bri,zon
muda-se em h|: avisqa,nomai, sentir, imperfeito hvs| qano,mhn
a| muda-se em h|: a|dv w, cantar, imperfeito h=d| on
au muda-se em hu: auvxa,nw, sentir, imperfeito hu;xanon
oi muda-se em w|: oivki,zw, edificar, imperfeito w|k; izon

EXERCCIOS DE TRADUO:

Terminaes do Indicativo Imperfeito ativo:

eivmi, ser, estar

Voz ativa:
Singular
1s h= ou h=n ou h;mhn era/estava
2s h=sqa eras/estavas
3s h=n era/estava
Plural
1p h=men ramos/estvamos
2p h=te ou h=ste reis/estveis
3p h=san eram/estavam
DUAL: 2p h=nsthn ou h=ston sois/estais
3p h=nsthn so/esto

Terminaes do Futuro do Indicativo ativo e mdio desligar, desatar, libertar

Voz ativa: Voz mdia


Singular Singular
1s u, s w desligarei u s o serei desligado
2s u, s desligaras s ou h| sers desligado
3s u, s e desligara s e ser desligado
Plural
1p u, s o desligaremos u s seremos desligados
2p u, s desligareis s e sereis desligados
3p u, s desligaro s sero desligados
DUAL: u, s eton desligareis/ u s esqon sereis/sero desligados
2p e 3 p desligaro
OBS: No caso de radicais terminados nas seguintes consoantes, devemos observar as seguintes alteraes:
Radicais terminados em consoantes labiais: p( b( f + s = y: ble,pw vejo: ble,p + sw = ble,yw
Radicais terminados em consoantes guturais: k( g( c + s = x: a;gw conduzo: a;g + sw = a;xw
Radicais terminados em consoantes dentais: t( d( q + s = s: pei,qw conveno: pei,q + sw = pei,sw
Radicais terminados em consoantes dentais: t( d( q + s = s: pei,qw conveno: pei,q + sw = pei,sw

No caso de radicais terminados nas seguintes vogais,devemos observar os seguintes alongamentos:


a + s = hs: za,w vivo: za, + sw = zh,sw
e + s = hs: marture,w testemunho: marture, + sw = marturh,sw
o + s = ws: plhro,w completo: plhro, + sw = plhrw,sw

No caso de radicais terminados nas consoantes lquidas (l(m(n(r) devemos observar as seguintes alteraes
que sero exemplificadas no verbo me,nw permaneo:
- insere-se - es - entre o radical e a vogal temtica o/e: me,n + es + w = me,n es w
- cai o s intervoclico: me,n es w = me,n e w
- as vogais se contraem: me,n e w = me,n w
- o acento muda: menw/
Neste e em outros casos de radicais terminados em consoante lquidas vevemos observar a contrao
das vogais temticas com o e de es

e + e = ei
e + ei = ei
e + o = ou
e + ou = ou
e + w= w

Assim como em portugus, no grego tambm utiliza-se a forma do futuro atravs de frases perifrsticas,
isto , recorrendo a um verbo auxiliar: eu estudarei ou eu vou estudar. Neste caso em grego, o verbo
auxiliar me,llw utilizando em seguida o verbo principal no infinitivo. `O ui`oj. tou/ avnqrw,pou me,llei
pa,scein O filho do homem vai sofrer ou o filho do homem sofrer. Esta mesma frase pode ser escrita
com o verbo pa,scw no futuro: O ` ui`oj. tou/ avnqrw,pou pa,sxei (pa,scw possui o radical terminados em
consoantes gutural c. Portanto ter no futuro a combinao c + s = x: pa,sxw).

Terminaes do Indicativo Futuro ativo:

eivmi, ser, estar

Voz ativa:
Singular
1s e;somai serei/estarei
2s e;sei ou e;sh| sers/estars
3s e;stai ser/estar
Plural
1p evso,meqa seremos/estaremos
2p e;sesqe sereis/estareis
3p e;sontai sero/estaro
DUAL: 2p 3 p e;sesqon sereis/estareis
sero/estaro
AS PREPOSIES

1) Preposies com um s caso


a) Com Genitivo:
avnti, - defronte, em lugar de sentido de oposio
avpo, - de, desde sentido de afastamento
evk - de , desde sentido de estar fora de, acabamento
pro, - diante de sentido de a favor de

b) Com Dativo:
evn - em sentido de conformidade
su,n com sentido de estar junto

c) Com Acusativo:
avna, - atravs, ao longo sentido de elevao
eivj - para, contra sentido de ir para dentro
` j para, para casa de
w

2) Preposies com dois casos


dia, sentido de atravs
Com Genitivo: atravs de, por meio de
Com Acusativo: por causa de

kata. sentido de descida


Com Genitivo: do alto de, sobre, debaixo, contra
Com Acusativo: segundo, conforme, ao longo de

uvpe.r sentido de superioridade


Com Genitivo: acima
Com Acusativo: para alm de

meta, - sentido de mudana de lugar


Com Genitivo: com
Com Acusativo: depois de, durante

3) preposies com trs casos


Vepi, - sentido de estar sobre
Com Genitivo: sobre
Com dativo: por causa de
Com Acusativo: para contra

para, - sentido de proximidade


Com Genitivo: de, junto de
Com dativo: junto de
Com Acusativo: para junto de, contra

Pro,j - sentido de para junto


Com Genitivo: de, diante de
Com dativo: junto de
Com Acusativo: para, contra
u`p,- sentido de inferioridade
Com Genitivo: sob, debaixo, por
Com dativo: debaixo de
Com Acusativo: para baixo de

peri, - sentido de estar volta de


Com Genitivo: acerca de
Com dativo: volta de
Com Acusativo:cerca de

Vanfi, - sentido de dvida, estar volta de


Com Genitivo: acerca de
Com dativo: volta de
Com Acusativo: aproximadamente

OBS: Diante de palavras que so iniciadas por vogais com esprito fraco, a ltima vogal da preposio
suprimida e no lugar se coloca um apstrofo: avpo. + avdelfou/ = avpavdelfou/
No caso de palavras iniciadas por vogais com esprito forte: avpo. + u`iou/ = avp u`iou/ = avfu`iou/
kata. + e`autou/ = kat e`autou/ = kaqe`autou/

Portanto: p > f
t> Q
PRONOMES PESSOAIS

SINGULAR
N evgw, eu su, tu
G evmou/( mou de mim sou/( sou de ti ou= dele, dela
D evmoi,( moi a mim soi,( soi a ti oi= a ele, a ela
A evme,(me me se,( se te e; lhe, o, a
PLURAL
N h`mei/j ns u`mei/j vs sfei/j
G h`mw/n/ de ns u`mw/n de vs sfw/n deles, delas
D h`mi/n a ns u`mi/n a vs sfi,si(n) a eles, a elas
A h`ma/j nos u`ma/j vos sfa/j lhes, os, as
DUAL
N.A. nw, sfw, sfw,
G.D. nw/n| sfw/n| sfwi/n

PRONOMES POSSESSIVOS

evmo,j( evmh,( evmo,n meu


so,j( sh,( so,n teu
e`autou/( e`auth/j( e`autw/n* seu, sua
ou
auvtou/( auvth/j( auvtw/n
h`me,teroj(h`me,tera( h`me,teron nosso
u`me,teroj(u`me,tera( u`me,teron vosso

OBS: Com e`autou/( e`auth/j( e`autw/n o arido colocado antes do pronome, Com
auvtou/( auvth/j( avutw/n o artigo colocado antes do substantivo: Ste,rgei to.n evautou/ fi,lon ele ama o seu
amigo; Ste,rgei to.n fi,lon auvtou/ ou Ste,rgei auvtou/ to.n fi,lon

PRONOMES DEMONSTRATIVOS

SINGULAR: ele, ela; o mesmo, a mesma PLURAL: eles, elas; o mesmos, as mesmas
N auvto,j auvth, auvto, auvtoi, auvtai, auvta,
G auvtou/ auvth/j auvtou/ auvtw/n auvtw/n auvtw/n
D auvtw|/ auvth| auvtw|/ auvtoi/j auvtai/j auvtoi/j
A auvto,n auvth,n auvto, auvtou,j auvta,j auvta,
DUAL
N.A. auvtw, nos trs gneros
G,D. auvtoi/n nos trs gneros
OBS: o pronome acompanhado de artigo possui o sentido de mesmo: o` auvto.j ui`oj. ou ui`oj. o` auvto.j: o
mesmo filho; sem o acompanhamento de artigo: prprio: auvto.j o` ui`oj. ou o` ui`oj. auvto.j: o prprio filho

Evkei/noj( evkei/vh( evkei,no( aquele, aquela decllina-se da mesma forma que auvto,j

SINGULAR: este, esta, isto PLURAL


N ou-toj au[th tou/to ou-toi au[tai tau/ta
G tou,tou tau,thj tou,toi tou,twn tou,twn tou,twn
D tou,tw| tauvth| tou,tw| tou,toij tau,taij tou,toij
A tou/ton tau,th| tou/to tou,touj tau,Taj tau,ta
DUAL
N.A. tou,tw nos trs gneros
G,D. tou,toin nos trs gneros

PRONOMES RELATIVOS

SINGULAR PLURAL DUAL


que o qual a qual; este, esta isto
N o[j h[ o[ o[i ai[ a[ N A w[ nos trs generos
G ou= h=j ou= w=n w=n w=n G D oi[n nos trs generos
D w|= h|= w|= oi=j ai=j oi=j
A o[n h[n o[ ou[j a[j a[

PRONOMES REFLEXIVOS

SINGULAR
de mim mesmo de ti mesmo de si mesmo
G evmautou( h/j( ou// seautou/( h/j( ou// e`autou/( h/j
D evmautw|(/ h|(/ w|/ seautw|(/ h|(/ w|/ e`autw|(/ h|/
A evmauto,n( h,n( o, seauto,n( h,n( o, e`auto,n( h,n
PLURAL
G h`mw/n auvtw/n u`mw/n auvtw/n e`autw/n
D h`mi/n auvtoi/j( ai/j u`mi/n auvtoi/j( ai/j eutoi/j( ai/j
A h`ma/j auvtou,j( a,j u`ma/j auvtou,j( a,j e`autou,j( a,j
PRONOMES INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS

interrogativos indefinidos
SINGULAR
Masc e Fem Neutro Masc e Fem Neutro
N ti,j ti, ti.j ti.
G ti,noj( tou/ tino,j( tou/
D ti,ni( tw/| tini,( tw/|
A ti,na ti, tina, ti.
PLURAL
N ti,nej ti,na tine,j tina, $a;tta%
G ti,nwn tinw/n
D ti,si$n% tisi,$n%
A ti,naj ti,na tina,j tina, $a;tta%
DUAL
NA ti,ne (nos trs gneros) tine, (nos trs gneros)
GD ti,noin (nos trs gneros) tinoi/n (nos trs gneros)