Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O verbo a parte da orao que afirma a ao ou o estado. O verbo pode ser transitivo, quando a ao
descrita por ele exige um complemento para integrar seu significado: Transitivo direto: os alunos
ouviram uma histria - uma histria: objeto direto; Transitivo indireto: os alunos gostam de histrias - de
histrias: objeto indireto.
O verbo pode ser intransitivo, quando no requer um complemento para integrar seu significado: Ele
correu; A chuva passou
Alguns verbos gregos so, ao mesmo tempo, transitivos e intransitivos, com dois sentidos diferentes,
como: (transitivo): conduzir; (intransitivo): ir
1. O sujeito est produzindo, participando ou sofrendo a ao? a pergunta pela voz do verbo.
2. Quem est praticando a ao? a pergunta pela pessoa do verbo.
3. Quantos esto praticando a ao? a pergunta pelo nmero do verbo.
4. Como a pessoa que fala e/ou escreve est concebendo a ao? a pergunta pelo modo do verbo.
5. Quando est acontecendo a ao descrita? a pergunta pelo tempo do verbo.
6. Como se apresenta a ao, sob que aspecto? a pergunta pela qualidade do verbo.
Vozes verbais
Voz: a categoria verbal que expressa a relao entre o sujeito e o processo verbal.
A oposio entre ativa e mdia poderia ser descrita como equivalente oposio entre a noo
de objetividade e subjetividade: a voz ativa estaria mais diretamente ligada ao modo objetivo
de enfocar a relao entre o sujeito e sua ao e a voz mdia exprimiria a relao do sujeito
com a ao de forma mais subjetiva.
Ou seja:
Pode-se descrever a voz mdia como aquela que exprime o interesse marcado do sujeito na ao
que ele realiza. Indica, portanto, uma ao em que o sujeito est particularmente interessado
ou envolvido.
c. Pode, s vezes, representar um sujeito que age sobre si mesmo (voz reflexiva)
a) S possvel estabelecer diferentes nuanas de sentido para a voz mdia quando o verbo
tem as duas formas ao mesmo tempo, a ativa e a mdia.
Ex.: caminhar e transportar
persuadir, convencer e obedecer.
c) H certas diferenas entre a voz ativa e mdia que se referem a nuanas peculiares da lngua
grega, como o verbo , casar-se (usado para o homem) e ser dada em casamento
(usado para a mulher).
Verbos depoentes: So aqueles que tm forma passiva ou mdia, porm, significado ativo. Ou seja, sua
forma de voz diferente de sua funo de voz. Como (voz na forma mdia/passiva) que
significa eu recebo (significado ativo) e no eu me recebo ou eu sou recebido.
Pessoa e Nmero
Pessoa e nmero so determinados pela relao estabelecida entre o que fala e/ou escreve e a afirmao
contida no verbo. a relao sujeito/verbo. O verbo concorda com o sujeito em pessoa e nmero.
1a pessoa: a afirmativa contm uma ao que diz respeito quele que a faz:
Exemplos: eu estudo, eu aprendo, ns estudamos...
3a pessoa: quando o verbo apresenta uma ao que no diz respeito nem pessoa que faz a afirmao nem
aquele qual ela se dirige, mas a um terceiro (ou terceiros): Exemplos: ele sabe, eles sabem...
Modo
Ao exprimir uma ideia verbal necessrio definir sua relao com a realidade. Se afirmo que um menino
corre, sou obrigado tambm a afirmar:
Esta afirmao de relao com a realidade o modo. O modo a maneira pela qual se concebe um
assunto, a maneira da afirmao. Temos, na realidade, apenas dois modos de conceber uma ao em
relao com a realidade:
o o real
o o possvel ou potencial
OBS: O negativo no modifica esses modos, apenas nega as suas ideias fundamentais.
Indicativo
afirmativo : - No princpio era o Verbo
interrogativo : ; - Que estais procurando?
exortativo : - Amars a teu prximo como a ti
mesmo
potencial : , - Senhor, se estivesses
aqui, meu irmo no teria morrido
Subjuntivo
Imperativo
Tempo e Qualidade
Podemos olhar uma ao, em grego, de dois modos diferentes, no que diz respeito ao tempo:
O tiro pode ser representado por um ponto , j que no nos interessa a noo de tempo, sua durao. J
o filme pode ser representado por uma linha contnua .
Por exemplo:
Outro exemplo:
OBS: = sem limites, indefinido. O aoristo simplesmente indica uma ao ou acontecimento, sem
definir absolutamente o seu tempo de durao.
Sabemos que uma ao pode ser descrita como acontecendo em certo tempo: passado,
presente ou futuro.
Da mesma forma que um verbo em portugus, a terminao do verbo identifica a pessoa e o tempo
verbal: - creio eu
Agora,vamos coloca-lo no tempo passado: : eu cria, eu estava crendo
passado cria eu
OBS: Quando se coloca um antes do tema de um verbo, ele vai para o passado. Este chama-se
aumento. O aumento no imperfeito - caso do exemplo - indica uma ao linear, persistente, em tempo
passado.
ao pontual
ao contnua
ao completa
Confira abaixo nos quadros, a relao entre tempo, modo e qualidade do verbo grego:
A combinao das noes de qualidade e tempo de uma ao possibilita variados matizes no uso dos
verbos gregos. Exemplificaremos os principais.
Sugerir uma tentativa feita no passado, mas cujo fim no foi alcanado:
: 3a pess. pl. imperf. ind. ativo de
E iam cham-lo de Zacarias
O futuro exprime a antecipao de um evento em tempo futuro. Pode ser duradouro (ao contnua,
expressando tempo: terei cantado), mas pode, e o na maior parte dos casos, ser apenas pontual (ao
pontual no tempo futuro, expressando a ideia verbal pura e simples: cantarei).
O futuro formado, com frequncia, pelo futuro do verbo ser () mais um particpio: um futuro
composto ou perifrstico.
Representar a ao como um processo completado no tempo passado em algum ponto indicado pelo
contexto: '
: 3a pess. pl. m.-q.-perf. passivo
Pois j tinham combinado os judeus
1. As conjugaes gregas
Os verbos gregos dividem-se em dois grupos: os verbos Temticos e os Atemticos. Os Temticos
so os que tm vogal de ligao ( ou ) entre a raiz e as desinncias de pessoa; tais verbos terminam
em na primeira pessoa do singular do Indicativo presente. Os verbos Atemticos no apresentam
vogal de ligao e terminam em na mesma pessoa verbal.
Os verbos terminados em subdividem-se em verbos contratos e no contratos. O que causa essa
diferena o radical desses verbos. Os verbos no contratos possuem radical terminado em consoante
ou em vogal . So assim chamados porque as terminaes verbais se juntam ao radical sem causar
nenhuma alterao. Ex.: ao radical em consoante - acrescenta-se a terminao sem nenhuma
alterao; o mesmo acontece com o radical terminado em consoante , como -, que recebe a
terminao sem sofrer alterao: .
J os contratos so aqueles que tm radical terminado em vogal , ou e apresentam contrao
dessas vogais do radical, quando h o encontro dessas vogais com as vogais das desinncias verbais.
Ex.: o radical -, ao receber a terminao torna-se , que posteriormente se contrai,
resultando a forma .
VERBOS GREGOS
CONJUGAO ATEMATICA CONJUGAO TEMTICA
EXERCCIOS DE TRADUO:
Terminaes do Indicativo presente ativo:
Voz ativa:
Singular
1s sou/estou
2s s/ests
3s /est
Plural
1p somos/estamos
2p sois/estais
3p so/esto
DUAL: 2p 3 p evsto,n sois/estais
so/esto
EXERCCIOS DE TRADUO:
EXERCCIOS DE TRADUO:
Terminaes do Imperativo presente ativo,
Voz ativa:
Singular
2s i;sqi s/est
3s e;stw seja/esteja
Plural
2p e;ste sede/estai
3p e;stwn ou e;stwsan sejam/estejam
DUAL: 2p e;ston sede/estai
3p e;
s twn sejam/estejam
EXERCCIOS DE TRADUO:
Voz ativa
ei=nai ser/estar
EXERCCIOS DE TRADUO:
Voz ativa:
Singular
1s h= ou h=n ou h;mhn era/estava
2s h=sqa eras/estavas
3s h=n era/estava
Plural
1p h=men ramos/estvamos
2p h=te ou h=ste reis/estveis
3p h=san eram/estavam
DUAL: 2p h=nsthn ou h=ston sois/estais
3p h=nsthn so/esto
No caso de radicais terminados nas consoantes lquidas (l(m(n(r) devemos observar as seguintes alteraes
que sero exemplificadas no verbo me,nw permaneo:
- insere-se - es - entre o radical e a vogal temtica o/e: me,n + es + w = me,n es w
- cai o s intervoclico: me,n es w = me,n e w
- as vogais se contraem: me,n e w = me,n w
- o acento muda: menw/
Neste e em outros casos de radicais terminados em consoante lquidas vevemos observar a contrao
das vogais temticas com o e de es
e + e = ei
e + ei = ei
e + o = ou
e + ou = ou
e + w= w
Assim como em portugus, no grego tambm utiliza-se a forma do futuro atravs de frases perifrsticas,
isto , recorrendo a um verbo auxiliar: eu estudarei ou eu vou estudar. Neste caso em grego, o verbo
auxiliar me,llw utilizando em seguida o verbo principal no infinitivo. `O ui`oj. tou/ avnqrw,pou me,llei
pa,scein O filho do homem vai sofrer ou o filho do homem sofrer. Esta mesma frase pode ser escrita
com o verbo pa,scw no futuro: O ` ui`oj. tou/ avnqrw,pou pa,sxei (pa,scw possui o radical terminados em
consoantes gutural c. Portanto ter no futuro a combinao c + s = x: pa,sxw).
Voz ativa:
Singular
1s e;somai serei/estarei
2s e;sei ou e;sh| sers/estars
3s e;stai ser/estar
Plural
1p evso,meqa seremos/estaremos
2p e;sesqe sereis/estareis
3p e;sontai sero/estaro
DUAL: 2p 3 p e;sesqon sereis/estareis
sero/estaro
AS PREPOSIES
b) Com Dativo:
evn - em sentido de conformidade
su,n com sentido de estar junto
c) Com Acusativo:
avna, - atravs, ao longo sentido de elevao
eivj - para, contra sentido de ir para dentro
` j para, para casa de
w
OBS: Diante de palavras que so iniciadas por vogais com esprito fraco, a ltima vogal da preposio
suprimida e no lugar se coloca um apstrofo: avpo. + avdelfou/ = avpavdelfou/
No caso de palavras iniciadas por vogais com esprito forte: avpo. + u`iou/ = avp u`iou/ = avfu`iou/
kata. + e`autou/ = kat e`autou/ = kaqe`autou/
Portanto: p > f
t> Q
PRONOMES PESSOAIS
SINGULAR
N evgw, eu su, tu
G evmou/( mou de mim sou/( sou de ti ou= dele, dela
D evmoi,( moi a mim soi,( soi a ti oi= a ele, a ela
A evme,(me me se,( se te e; lhe, o, a
PLURAL
N h`mei/j ns u`mei/j vs sfei/j
G h`mw/n/ de ns u`mw/n de vs sfw/n deles, delas
D h`mi/n a ns u`mi/n a vs sfi,si(n) a eles, a elas
A h`ma/j nos u`ma/j vos sfa/j lhes, os, as
DUAL
N.A. nw, sfw, sfw,
G.D. nw/n| sfw/n| sfwi/n
PRONOMES POSSESSIVOS
OBS: Com e`autou/( e`auth/j( e`autw/n o arido colocado antes do pronome, Com
auvtou/( auvth/j( avutw/n o artigo colocado antes do substantivo: Ste,rgei to.n evautou/ fi,lon ele ama o seu
amigo; Ste,rgei to.n fi,lon auvtou/ ou Ste,rgei auvtou/ to.n fi,lon
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
SINGULAR: ele, ela; o mesmo, a mesma PLURAL: eles, elas; o mesmos, as mesmas
N auvto,j auvth, auvto, auvtoi, auvtai, auvta,
G auvtou/ auvth/j auvtou/ auvtw/n auvtw/n auvtw/n
D auvtw|/ auvth| auvtw|/ auvtoi/j auvtai/j auvtoi/j
A auvto,n auvth,n auvto, auvtou,j auvta,j auvta,
DUAL
N.A. auvtw, nos trs gneros
G,D. auvtoi/n nos trs gneros
OBS: o pronome acompanhado de artigo possui o sentido de mesmo: o` auvto.j ui`oj. ou ui`oj. o` auvto.j: o
mesmo filho; sem o acompanhamento de artigo: prprio: auvto.j o` ui`oj. ou o` ui`oj. auvto.j: o prprio filho
Evkei/noj( evkei/vh( evkei,no( aquele, aquela decllina-se da mesma forma que auvto,j
PRONOMES RELATIVOS
PRONOMES REFLEXIVOS
SINGULAR
de mim mesmo de ti mesmo de si mesmo
G evmautou( h/j( ou// seautou/( h/j( ou// e`autou/( h/j
D evmautw|(/ h|(/ w|/ seautw|(/ h|(/ w|/ e`autw|(/ h|/
A evmauto,n( h,n( o, seauto,n( h,n( o, e`auto,n( h,n
PLURAL
G h`mw/n auvtw/n u`mw/n auvtw/n e`autw/n
D h`mi/n auvtoi/j( ai/j u`mi/n auvtoi/j( ai/j eutoi/j( ai/j
A h`ma/j auvtou,j( a,j u`ma/j auvtou,j( a,j e`autou,j( a,j
PRONOMES INTERROGATIVOS E INDEFINIDOS
interrogativos indefinidos
SINGULAR
Masc e Fem Neutro Masc e Fem Neutro
N ti,j ti, ti.j ti.
G ti,noj( tou/ tino,j( tou/
D ti,ni( tw/| tini,( tw/|
A ti,na ti, tina, ti.
PLURAL
N ti,nej ti,na tine,j tina, $a;tta%
G ti,nwn tinw/n
D ti,si$n% tisi,$n%
A ti,naj ti,na tina,j tina, $a;tta%
DUAL
NA ti,ne (nos trs gneros) tine, (nos trs gneros)
GD ti,noin (nos trs gneros) tinoi/n (nos trs gneros)