Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
551-63, 2008
resumo
O presente artigo uma apresentao dos desenvolvimentos de As mecnicas, trabalho pioneiro sobre os
instrumentos mecnicos composto por Galileu Galilei (1564-1642) nos anos 1590. Esta apresentao
tem como objetivo marcar para o leitor contemporneo as especificidades das conceituaes e argumen-
taes do texto de Galileu, anteriores s formulaes e sistematizaes que constituem a chamada fsica
clssica, em cujo referencial esse leitor foi educado.
551
Julio Celso Ribeiro de Vasconcelos
Do que parece a velocidade da fora ter sido tantas vezes superior resistncia do peso,
quantas vezes esse peso superior fora, pois que naquele tempo no qual a fora
movente mediu muitas vezes o intervalo entre os trminos do movimento, esse
mvel o acaba por ter passado uma s vez; nem por isso se deve dizer ter sido
superada grande resistncia com pequena fora, fora da constituio da nature-
za. Ento, somente se poderia dizer ter-se superado o propsito natural, quando
a menor fora transferisse a maior resistncia com igual velocidade de movimento,
segundo o qual essa [resistncia] caminha; o que afirmamos ser absolutamente
impossvel de fazer-se com qualquer mquina que se queira, imaginada ou que
imaginar se possa (EN, 2, p. 156-7; grifos meus).
Como se pode ler, tanto peso como momento denotam propenses de mo-
ver-se para baixo, o que vai permitir que, no desenvolvimento da teoria, sejam direta-
mente comparados. Galluzi entende que momento denota um conceito que d conta
da variao da eficcia do peso (Galluzi, 1979, p. 205). Quanto a mpeto que no
primeiro uso na citao acima parece ser algo distinto de momento e no segundo uso
parece ser sinnimo Galluzi no tem dvida: para ele o mpeto representa o efeito
dinmico do momento, o qual permanece uma propenso, uma condio abstrata
(Galluzi, 1979, p. 205). O que parece difcil de sustentar a afirmao de Romano Gatto,
para quem a definio de momento dada por Galileu a definio habitual de mo-
mento esttico (Gatto, 2001a, p. 200), na medida em que, na fsica clssica, so dife-
rentes as dimenses de momento (ML2T-2) e de peso (MLT-2), enquanto na definio
de Galileu ambos so propenses de mover-se para baixo.
Galileu tambm define centro de gravidade e associa trs suposies a essa
noo, fazendo-o de uma maneira que no causa estranhamento ao leitor hodierno,
como a leitura da traduo poder atestar. Vale antecipar a terceira suposio:
A figura que Galileu usa para ilustrar sua suposio e o texto desta esclarecem
que as distncias iguais so concebidas colineares e perpendiculares s verticais que
passam pelos respectivos pesos e o centro comum das coisas graves, isto , o centro
da Terra. com base nessa suposio que vai apresentar a
Para essa primeira demonstrao que, segundo Galluzi (1979, p. 207), tem como
modelo as demonstraes de Arquimedes em seu Equilbrio dos planos Galileu faz
uso da figura abaixo, que ilustra um slido cilndrico que nomeia CDFE (ou simples-
mente CF), e explica, com base naquela suposio, que tal slido estaria em equilbrio
se suspenso pelo ponto G, o ponto mdio da linha AB, igual altura [CD ou EF] do
slido (EN, 2, p. 161).
Com habilidade, Galileu argumenta que se tal slido fosse cortado segundo a
linha IS as duas partes desiguais se equilibrariam, quando respectivamente sustenta-
das pelos liames NL e MK, colocados de tal modo que LI = LD e KC = KI. Posto isso,
prope-se a demonstrar que a proporo que se encontra entre o peso CS e o peso SD
aquela que se encontra entre a distncia NG e a distncia GM ou, em nossos termos,
Para que o leitor de hoje entenda adequadamente o ltimo passo, preciso que
conhea uma operao que a teoria euclidiana das propores possibilita (e que Galileu,
confiante de que fala para quem a conhece, no explicita), operao denominada ex
aequalis, algo como tirar a (razo) igual. Essa operao que o passo (9) efetua fica
evidente, se alinharmos as propores finais dos passos (6), (7) e (8),
NG : MG :: PCS : PSD.
Tanto neste, como no outro instrumento, nota-se aquilo que vrias vezes se afir-
mou: a saber, a utilidade que dessas mquinas se obtm no aquela na qual o
Por que essa preocupao quase obsessiva com tais enganos? Para Romano
Gatto, essas denncias de As mecnicas seriam reverberaes de um tenso episdio,
em que Galileu demonstrou ser irrealizvel um projeto de uma mquina para retirar
lama das docas de Livorno, projeto que era um presente de Giovanni de Mdici, filho
natural de Cosimo i, ao Gro Duque Ferdinando i (Gatto, 2001a, p. 192). Por outro
lado, em seu artigo no presente nmero de Scientiae Studia, Pablo Mariconda prope
uma explicao alternativa, menos retumbante. Ao denunciar aqueles enganos acer-
ca dos mecnicos, Galileo estaria recusando o ponto de vista que se apresenta nas
Questes mecnicas aristotlicas, onde as mquinas em consonncia com o sentido do
grego mechanai, a saber, o de expedientes so vistas como ardis para produzir be-
nefcio para a humanidade a despeito da natureza. O fato que a preocupao com a
denncia daqueles enganos notvel caracterstica do que aqui se entende consti-
tuir a primeira parte de As mecnicas, dedicada aos instrumentos cuja natureza se pode
reduzir balana, tomada como seu princpio e fundamento (EN, 2, p. 171).
Passemos ao trecho que aqui se v constituindo a segunda parte de As mecnicas,
dedicada ao tratamento das talhas associaes envolvendo uma ou mais polias m-
veis. A ruptura com a primeira parte no total. Embora no incio do captulo intitulado
Das talhas, Galileu afirme que estas envolvem outro modo de usar a alavanca, modo
a que hoje se associa o termo inter-resis-
tente, este acaba reduzindo-se ao primeiro
modo, o interfixo. A figura ilustra o se-
gundo modo, com a fora potente ainda
aplicada em uma extremidade, C, o apoio,
porm, no mais entre as extremidades mas
em uma delas, A, dando seu lugar ao peso D a
elevar, suspenso, assim, em um ponto inter-
medirio B (da o nome inter-resistente).
Tambm se v na figura o recurso do qual Galileu faz uso para a reduo ao pri-
meiro modo de usar a alavanca: tomar um peso E = D na extremidade G de um pro-
longamento imaginrio GA de CA, concebido de modo que GA = AB. Com tal artifcio,
Galileu rapidamente pode concluir que (o destaque em itlico nosso) a fora em C
iguala o momento do peso D, sempre que com ele tenha aquela proporo que a distncia
BA tem para a distncia CA (EN, 2, p. 172). Dessa maneira, Galileu obtm proporo
semelhante e equivalente da balana e do primeiro modo da alavanca.
Mtotal : MF :: HF : HK.
O golpe final: Galileu volta sua ateno para o tringulo HFK, gira-o em 1800,
convertendo-o na figura de um plano inclinado FH com altura FK e se permite concluir
esta proposio universal: sobre o plano inclinado, a fora tem para o peso a mesma
proporo que a perpendicular do trmino do plano at a horizontal tem para o com-
primento desse plano (EN, 2, p. 183).
digno de nota, em primeiro lugar, que Galileu prometeu uma demonstrao
sobre planos inclinados de mesmo comprimento de uma perpendicular mas, no re-
sultado final que apresentou, o plano inclinado mais extenso que a perpendicular
correspondente; em segundo lugar, que sua argumentao deu como assentes equiva-
lncias fsicas que lhe permitiram passar da considerao da balana ABC para o plano
inclinado HF.
Nesse momento de As mecnicas, Galileu est pronto para retornar ao parafu-
so, o propsito primeiro das consideraes acima, o que faz imaginando um plano in-
clinado que movido horizontalmente, fazendo subir um mvel que desliza sobre ele: o
mvel no se desloca horizontalmente, mas est livre para se mover verticalmente con-
forme o plano inclinado se desloca sob ele, empurrando-o, assim, para cima. dessa
forma, ensina Galileu, que se gera um parafuso (de eixo vertical), cuja rosca ou verme
entendido como um plano inclinado que se encurva, deforma-se, de modo tal a en-
volver o cilindro que constitui o corpo do parafuso. Assim, conforme o cilindro gira,
esse verme conduz para cima um mvel que possa deslizar verticalmente sobre ele.
Deixemos para a leitura de As mecnicas a fruio de como Galileu, tambm para o plano
inclinado, no deixa em silncio aquela considerao, a qual se disse, ao incio, ser
necessria de existir em todos os instrumentos mecnicos, a saber, que quanto se ganha
em fora por meio deles, outro tanto se perde no tempo e na velocidade (EN, 2, p. 185).
Mas vale registrar que, ao explicar mais detalhadamente o funcionamento do
parafuso de Arquimedes, quando concebido para elevar gua, Galileu o trata como in-
veno que no s maravilhosa, como tambm miraculosa. Nesta aplicao, hoje
conhecida como parafuso ou cclea de Arquimedes, o verme substitudo por um
tubo que tem um trecho inferior imerso na gua a elevar, conforme se gira o parafuso.
Galileu v tal parafuso como maravilhoso e miraculoso porque se d conta que a
gua sobe no parafuso descendo continuamente, na medida em que aquela parte do
tubo que capta a gua deve estar, alm de completamente imersa, inclinada de modo tal
que a gua que a percorre faz um movimento de descida.
A figura acima ilustra tal princpio: se se imagina um mesmo mvel caindo sem-
pre a partir do repouso em D, os graus finais de velocidade em E, F ou G sero os mesmos.
notvel que, neste princpio de Galileu, se vislumbra o que hoje chamamos
de conservao de energia, na medida em que, sendo iguais as alturas de DE, DF e DG,
so tambm iguais as energias potenciais em D e, consequentemente, a energia cintica
e a velocidade em E, F e G.
Obviamente, foge ao alcance do presente trabalho pretender reconstituir a tra-
jetria de Galileu das pginas finais de As mecnicas at a cincia madura do movimen-
to publicada nos Discorsi. O que se quer aqui sugerir que As mecnicas so, ao mesmo
tempo, rigorosas, acabadas e prenhes de desenvolvimentos posteriores de Galileu e da
fsica clssica. O objetivo do presente artigo j foi alcanado: percorrer as pginas de
As mecnicas resumindo a estratgia e as tticas argumentativas de Galileu e apontando
delas caractersticas especiais, caractersticas que no tm os textos escritos nos
referenciais tericos da fsica clssica. Como j se disse, isso foi feito no sentido de
contribuir para uma leitura contempornea da traduo apresentada a seguir. Portan-
to, nada se pode nem se deve fazer agora a no ser imediatamente remeter o leitor a
esse momento fundador da cincia moderna.
abstract
This article focuses on the theoretical developments of Mechanics, a pioneer work about the mechanical
instruments written by Galileo Galilei (1564-1642) in the 1590s. This paper aims to point out to the
contemporary reader the particularities of the concepts and arguments of Galileos text, which are previ-
ous to the ones that constitute the so-called classical physics, in which the most of nowadays readers have
been educated.
referncias bibliogrficas
Favaro, A. (Ed.). Edizione nazionale delle opere di Galileo Galilei. Firenze: Barbera, 1933 [1891]. 20 v. (EN)
Galilei, G. Le mecaniche. In: Favaro, A. (Ed.). Edizione nazionale delle opere di Galileo Galilei. Firenze:
Barbera, 1933. v. 2, p. 155-90.
_____. Duas novas cincias. Traduo P. R. Mariconda & L. Mariconda. So Paulo: Nova Stella, 1988.
Galluzzi, P. Momento: studi galileiani. Roma: Ateneo & Bizzarri, 1979.
Gatto, R. Consideraciones sobre Las mecnicas de Galileo. In: Montesinos, J. (Ed.). Galileo y la gesta-
cin de la ciencia moderna. Canarias: Fundacin Canaria Orotava de Historia de La Ciencia, 2001a.
p. 187-203.
Montesinos, J. (Ed.). Galileo y la gestacin de la ciencia moderna. Canarias: Fundacin Canaria Orotava de
Historia de La Ciencia, 2001.