Elevador de Canecas
Equipamento para elevao de Lifts big quantities of material, either
grandes quantidades de material
em gro ou p
Altura de elevao: 100 m ou mais
Eficincia aliada rapidez em
sistemas de descarga de materiais
Segurana e Robustez
Carga de canecas sem
derramamento
Fcil operao e manuteno
Capacidade de transporte at 520
m3/h
Materiais transportveis
Malte, Cal, Cimento, Carvo,
Gesso, Farinha crua, entre outros
www.zeppelin-la.com
Bucket Elevator
Eleva grandes cantidades de
powdered or in pellets
Conveying height: 100 m or more
Effcient and quick materials
discharge system
Safe and robust heavy duty
Bucket loading without spillage
Easy operation and maintenance
Conveying capacity up to 520 m/h
Conveyable materials
Malt, Lime, Cement, Coal,
Gypsum, Raw meal, among others
Elevador de Cangilones
material en polvo o en pellets
Elevacin: 100 m o ms
Descarga de materiales eficiente y
rpida
Seguridad y robustez
Carga de cangilones sin derramamiento
De fcil operacin y mantenimiento
Capacidad de transporte hasta 520
m/h
Materiales transportables
Malta, Cal, Cemento, Carbn,
Yeso, Harina cruda, entre otros
MODELO CAPACIDADE DIMENSES
m3/h A B C D E F G H I *J K L M
VC-25 25 713 425 600 575 406 1000 584 785 785 115 940 410 1385
VC-40 40 728 445 670 600 415 1025 584 793 793 115 990 425 1425
VC-70 70 743 470 700 622 425 1090 584 795 795 115 1120 435 1445
VC-110 110 748 556 834 645 340 1150 784 823 823 151 1250 460 1755
VC-160 160 973 580 830 744 545 1170 784 846 846 151 1280 475 1785
VC-210 210 548 680 993 745 365 1220 831 870 870 160 1390 485 1805
VC-270 270 1498 832 1130 927 708 1250 1071 923 1245 340 1310 700 1939
VC-350 350 1100 780 1170 766 425 1275 831 920 920 160 1490 515 1955
VC-520 520 2000 1068 1500 950 577 1205 1269 1180 1415 380 1370 950 2226

* ESPAO PARA MANUTENO, DIMENSES SUJEITAS ALTERAO SEM AVISO PRVIO

vendas@zeppelin-la.com

2
 Caractersticas
Fabricados com correias simples,
reforadas ou correntes
Equipamento para descarga de materiais
slidos
Conjunto superior cabea, em pea nica
Motor e redutor
Tambor de acionamento
Boca de sada
Bocal de despoeiramento
(opcional)
Esticador de correias
Redutor de alta eficincia e baixo custo
operacional
Acima de 150 kW, uso de acoplamento
hidrulico (opcional)
Tambor inferior
Manuteno fcil e de baixo custo
Despoeiramento integrado, com retorno no
prprio sistema (opcional)
Product features
Fabricated with simple belt, reinforced belt
or chain
Equipment used to discharge solid materials
Superior head set in one piece
Motor and reducer
Drum drive
Outlet opening
Dedusting nozzle (optional)
Belt tensioner
High efficiency reducer and low operational
costs
Over 150 kW, use of hydraulic coupling
(optional)
Inferior drum
Easy maintenance and low operational costs
Elevao de Grande Quantidade de Material
Integrated dedusting system. Filtered
materials are returned to the main system.
Caractersticas
Fabricado con correa simple, correa
Segurana e Robustez reforzada o con cadena
Equipo usado para descarga de materiales
slidos
Conjunto superior de cabeza en una pieza
Motor y reductor
Tambor de accionamiento
Boca de salida
Bocal de desempolvado (opcin)
Tensor de correa
Reductor de alta eficiencia y bajo costo
operacional
Para ms de 150 kW, uso de acoplamiento
hidrulico (opcin)
Tambor inferior
Mantenimiento fcil y bajo costo operacional
Sistema de desempolvado integrado con
Cabeote Superior retorno del material al sistema principal

vendas@zeppelin-la.com

3
 Canecas
Caambas de ao inox, ao
carbono ou plstico
Fixao com porca auto-travante
Canecas abauladas

Segurana
Visores e portas de proteo
Sensor de rotao
Painel anti-exploso
Dispositivo anti-recuo de material
no motoredutor
Sistema estanque, no emite
contaminao ao meio ambiente e
no admite umidade do meio
externo
Sensores de alinhamento das
canecas

Canecas de Inox, Plstico ou Ao Carbono Acionamento por Corrente

Buckets
Buckets made of stainless steel,
carbon steel or plastic
Fixed with self-locking nut
Bulged buckets

Safety
Peepholes and protection doors
Rotation sensor
Ex-proof panel
Motor gear with blocking device to
avoid backward motion
Acionamento por Correia Not polluting hermetic system -
Does not admit humidity from the
outside
Aligning sensor for buckets

Cangilones
Cangilones de acero inoxdable,
acero al carbn o plstico
Fijada con tuerca de bloqueo
Cangilones abombados

Seguridad
Mirillas y puertas de proteccin
Mo-de-obra especializada / Skilled personnel Sensor de rotacin
Mano de obra especializada
Panel a prueba de explosin
Motorreductor con dispositivo de
bloqueo para evitar movimiento de
retroceso
Sistema hermtico sin
contaminacin ambiental - No
admite humedad del medio
externo
Sensores de alineacin de
cangilones
Vista area da fbrica / Plant overview Centro de testes / Test Center
Vista area de la fbrica Centro tecnolgico

ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA

Tel +55 11 4393.9400 - Fax +55 11 4392.2333
Rua Joo XXIII, 650 - Cep 09851-707
So Bernardo do Campo - SP - Brasil
vendas@zeppelin-la.com

ISO 9001 www.zeppelin-la.com