Prefcio do editor

Impresso

O email
Discutir (0)

No farbrengen do Shabat Tazria-Metzora, 5751 [1991], o Rebe Shlita disse: "Mashiach

est para vir em breve, mas ainda no chegou de fato. Isto exige um esforo final por parte
de cada judeu para trazer Mashiach ... estudando assuntos que envolvem o Rei Mashiach
ea redeno final tanto na fase escrita ea Tor Oral, e tambm (na verdade, especialmente),
no interior, dimenso mstica da Tor, comeando com o Zohar, e particularmente em
Chassidus - nos ensinamentos de nosso Rebeim, especialmente nos ensinamentos do Nasi
da nossa gerao ".

O presente volume uma traduo magistral por Uri Kaploun de uma obra habilmente
construdo que foi compilado em hebraico pelo rabino Eliyahu Alter Friedman em resposta
chamada acima. A edio expandida do trabalho completo composto por seis partes: I.
Exlio; II. A Caminho da Redeno; III. No Limiar da Redeno; IV. Ansiando para a
Redeno; V. A Redeno; VI. Estudos de escritural e fontes rabnicas. Cada parte inclui
vrios captulos, e as passagens que eles fornecem em seus assuntos particulares so ou
cotaes ou ligeiras adaptaes das fontes indicadas. O presente volume abrange Partes I-
IV; o mais partes V e VI so convertidos no volume seguinte. Um ndice detalhado em
cada volume permite que o leitor a localizar rapidamente qualquer passagem favorita
particular que ele pode querer reler. Alm disso, cada volume equipado com um glossrio
completo, bem como uma tabela cronolgica dos fundadores do Chassidismo e os lderes
dos Chabad -Lubavitch.

O manuscrito foi estreitamente ler e preparado para a imprensa por Rabi Yonah Avtzon,
Diretor de Sichos Em Ingls. O livro deve a sua disposio user-friendly e tipografia aos
esforos meticulosos de Yosef Yitzchok Turner, e Sichos Em Ingls gratificado, mais uma
vez por ter assegurado os servios de Avrohom Weg para o design da capa.

a esperana da editora que a traduo desta compilao excepcional, que foi acelerado
em seu caminho pelo encorajamento activo do Rebe Shlita, permitir crculos cada vez
maiores de pessoas para participar na histrica "esforo final" dos quais o Rebe fala.

***

Cada Rosh Hashan, como o Alter Rebe ensina na Epstola XIV de Iggeres HaKodesh, 1
do mundo irradiado com uma nova luz, uma luz mais sublime do que qualquer uma que
j brilhava sobre o mundo desde o incio dos tempos. Isto obviamente verdade tambm
do Rosh Hashan que observamos recentemente. Significativamente, alguns meses antes
de Rosh Hashan, quando os calendrios para o presente ano (5753) "estavam sendo
preparados para a imprensa, as palavras que o Rebe Shlita escolheu para ser representado
por suas iniciais hebraicas foram: - "Este certamente ser um ano de
grandes maravilhas. "E, de fato, aps os longos meses que se passaram desde os
acontecimentos de 27 de Adar Alef, foi no segundo dia de Rosh Hashan que milhares de
chassidim grato pegou seu primeiro vislumbre exultante do Rebe Shlita . Quanto s
semanas que se seguiram, provavelmente ningum lendo estas linhas precisa ser informado
do progresso visvel e rpida que marcou as muitas aparies pblicas prolongados e
energticas do Rebe Shlita durante as ocasies solenes e exuberantes do ms de Tishrei.

Com gratido ardente de G-d para seus favores do passado, ns e os nossos leitores se
juntar a centenas de milhares de judeus em todos os cantos do globo em uma orao
otimista: Que o Compassivo, num futuro muito prximo, permitir que o Rebe Shlita para
retomar sua misso histrica - para preparar toda a casa de Israel para a chegada iminente
de Mashiach.

Sichos Em Ingls

Rosh Chodesh Kislev, 5753 [1992]

notas de rodap
1.
Veja lies de Tanya (por rabino Yosef Wineberg; Kehot, NY, 1992), Vol. IV, p. 236ff.
Copyright, todos os direitos reservados. O contedo desta pgina fornecido pelo nosso
parceiro de contedo, Chabad.org. Se voc gostou deste artigo, ns encorajamos voc a
distribu-lo ainda mais, desde que voc cumpra de Chabad.org poltica de direitos autorais .