1

Faculdade de Letras

Universidade de Coimbra

Lingustica Portuguesa nvel superior

Texto
O TEXTO prototipicamente uma sequncia autnoma de enunciados, orais ou escritos, de
extenso varivel - um texto pode ser constitudo por um nico e curto enunciado ou por um
nmero elevadssimo de enunciados -, com um princpio e um fim bem delimitados, produzido por
um ou por vrios autores, no mbito de uma determinada memria textual e de um determinado
sistema semitico, isto , em conformidade, em tenso criadora ou em ruptura com as regras e as
convenes desse sistema, e cuja concretizao ou actualizao de sentido realizada por um
leitor / intrprete ou por um ouvinte / intrprete (no caso da literatura oral).

Numa perspectiva semitica, existem textos pictricos, textos musicais, textos flmicos, etc. O
termo texto apresenta nestas expresses uma translao de sentido perfeitamente justificada por
analogia com a textualidade verbalmente realizada.

1. Critrios de textualidade

A coeso, a coerncia, a progresso temtica, a metatextualidade, a arquitextualidade, a

intertextualidade e a polifonia so as principais propriedades configuradoras da textualidade.

2. Coeso textual

Termo que designa os mecanismos lingusticos que na linearidade do texto instituem a

continuidade do sentido entre os diversos elementos da estrutura de superfcie textual. Esses
mecanismos compreendem processos lxico-gramaticais, de entre os quais se destacam:

as cadeias de referncia,

as reiteraes e

as substituies lexicais (coeso lexical),

os conectores interfrsicos (coeso interfrsica) e

a ordenao correlativa dos tempos verbais.

A unidade semntica do texto assim assegurada por uma organizao formal que permite
articular e interligar sequencialmente diversos componentes.

2.1. Cadeias de referncia

A referncia a relao que une uma expresso lingustica a uma entidade ou a uma localizao
temporal ou espacial reconhecveis num determinado contexto discursivo.

A referncia de uma expresso pode ser constante (por exemplo "D. Afonso Henriques") ou
varivel (por exemplo "eu", "hoje", "isso"), sendo, neste caso, fixada atravs de processos de deixis
ou anfora.

Numa frase como "O Joo comeu a ma", os grupos nominais "o Joo" e "a ma" podem ter
valor referencial, uma vez que designam entidades reconhecveis num determinado contexto
discursivo.

Diz-se que dois termos so co-referentes quando duas unidades lingusticas de um enunciado
(grupos nominais, preposicionais ou adverbiais) remetem para um referente comum.

Uma cadeia de referncia corresponde a um conjunto de expresses co-referentes.

1) O Bernardo decidiu mudar de emprego. Os familiares apoiam-no incondicionalmente e

esto ao lado dele nesta nova fase da vida. [O Bernardo] + [o] + [ele] = cadeia de
referncia.

Uma cadeia de referncia pode ser construda atravs de vrios mecanismos:

mecanismos anafricos

mecanismos catafricos

elipse

co-referncia no anafrica

2.1.1. Anfora

Expresso lingustica (termo anafrico) cuja interpretao depende da relao de co-referncia ou

da relao sinedquica ou metonmica que mantm com outra expresso (o antecedente) que
figura anteriormente na linearidade do texto.

A relao entre o termo anafrico e o antecedente uma relao textual cuja interpretao
necessita da memria discursiva, da informao sobre o contexto situacional e da enciclopdia
partilhada pelo emissor e pelo receptor.

2) Sentou-se um homem ao meu lado, no caf. Este/Ele era meu conhecido de infncia.

3) O avio aterrou de emergncia. A aeronave tinha um problema.

4) O Rui ofereceu um co Ana. O animal muito meigo.

 5) O Tiago foi operado. Fui visit-lo ao hospital.

6) A criana penteou-se.

7) Professores, alunos, pais, todos fomos responsveis pelo sucesso alcanado.

8) A sala de aulas est degradada. As carteiras e as paredes esto todas riscadas.

2.1.2. Catfora

Designa a expresso cuja interpretao depende da relao de co-referncia que mantm com
outra expresso que figura posteriormente na linearidade do texto, a qual desenvolve ou especifica
o seu significado.

9) A me olhou-o e disse: Pedro, ests mais magro.

10) A Teresa tem dois filhos: o Pedro e o Joo.

11) O motivo da discusso foi o seguinte: cime.

2.1.3. Elipse

Omisso no obrigatria de uma parte de uma frase, que pode ser recuperada a partir do contexto

lingustico (29) ou extralingustico (30).

12) O Joo caiu e [] foi para o hospital.

13) A gotinha de gua era muito infeliz; porm, [] no estava s.

2.1.4. Co-referncia no anafrica

a relao existente entre unidades lingusticas de um enunciado (grupos nominais,

preposicionais ou adverbiais) que remetem para um referente idntico, no sendo indispensvel
que entre as unidades lingusticas co-referenciais exista uma relao anafrica stricto sensu. A
existncia de uma relao co-referencial entre duas unidades discursivas funda-se em bases
pragmticas, ou seja, na enciclopdia dos interlocutores e no contexto extralingustico do(s)
enunciado(s).

14) O Rui foi trabalhar para frica. Finalmente, o marido da Ana conseguiu concretizar o seu
sonho.

As expresses O Rui e o marido da Ana podem ser co-referentes, ou seja, podem identificar a
mesma entidade, sem que nenhuma delas funcione como termo anafrico. Naturalmente, s
informao de carcter extralingustico permite afirmar se h ou no co-referncia entre as duas
expresses nominais.

2.2. Coeso lexical

Coeso lexical pode ser garantida atravs de diferentes processos:

 processos de reiterao lexical;

processos de substituio lexical.

2.2.1. Reiterao lexical

Mecanismo de coeso textual que envolve a repetio da mesma unidade lexical ao longo do
texto.

15) "Elas so quatro milhes, o dia nasce, elas acendem o lume. Elas cortam o po e
aquecem o caf. Elas picam cebolas e descascam batatas. Elas migam smeas e restos
de comida azeda."

Maria Velho da Costa, Cravo, p. 133.

2.2.2. Substituio lexical

Mecanismo de coeso textual que envolve a substituio de uma unidade lexical por outras que
com ela mantm relaes semnticas de natureza hierrquica (hiponmia/hiperonmia (16)) ou no
hierrquica (sinonmia (17), antonmia (18)).

16) L fora, os animaizinhos do Senhor continuavam em despicado arraial. Ouvia-se j o

melro tocador de flauta e o cuco solista de trompa.

Aquilino Ribeiro, Andam Faunos pelos Bosques

17) preciso salientar este ponto. Alis, preciso realar toda esta ideia. O objectivo
mesmo este: destacar a importncia desta descoberta.

18) Ests a dizer a verdade? Parece-me que essa histria uma mentira pegada.

2.3. Coeso interfrsica

A coeso de um texto depende tambm da interdependncia semntica entre as frases que os

constituem, podendo ser assegurada atravs de diferentes tipos de conectores.

Os conectores discursivos so uma classe de marcadores discursivos, que ligam um enunciado

a outro enunciado ou uma sequncia de enunciados a outra sequncia, estabelecendo uma
relao semntica e pragmtica entre os membros da cadeia discursiva, tanto na sua realizao
oral como na sua realizao escrita. Morfologicamente, so unidades lingusticas invariveis,
pertencem a heterogneas categorias gramaticais - como interjeies, advrbios ou conjunes - e
contribuem de modo relevante para a coerncia textual, orientando o receptor na interpretao dos
enunciados, na construo das inferncias, no desenvolvimento dos argumentos e dos contra-
argumentos.

Os conectores discursivos podem ser de diversos tipos:

Conectores discursivos e respectivos valores

(M.H.M.MATEUS (2003), Gramtica da Lngua Portuguesa)
 19) Gostava muito de ir contigo ao cinema, mas tenho de estudar.

20) Os humanos sempre olharam para o cu procura de explicaes para as suas

desventuras, os seus receios, a sua existncia. Em primeiro lugar, vrios foram os
homens que procuraram solues prticas para facilitar a caa, favorecer as colheitas,
vencer o inimigo nas batalhas. Depois, tentaram descrever a passagem do dia para a
noite, do Inverno para a Primavera, e explicar o movimento dos astros. Em suma,
procuravam explicaes lgicas para o ambiente que os rodeava.

Tipo de conexo Conectores adverbiais e preposicionais

depois; finalmente; seguidamente;

em primeiro lugar, em segundo lugar. ...;

em seguida; por um lado, "

Enumerativa

por outro lado; por fim

adicionalmente; ainda; alm disso:

igualmente; tambm; de novo;

Listagem Aditiva

do mesmo modo; pela mesma razo

assim;

em concluso; em resumo; em sntese;

Sntese

em suma

especificamente; nomeadamente;

isto ; ou seja; quer dizer;

Explicitao-particularizao

por exemplo; em particular

antes; durante, ento; entretanto; depois;

Sequncia temporal

em seguida

assim; consequentemente; da; ento;

logo; pois;

deste modo; em consequncia; portanto;

 Inferncia

por conseguinte; por esta razo; por isso

mais correctamente; mais precisamente;

ou melhor;

Substitutivo

por outras palavras

contrariamente: j; ora: agora:

Antittico

em vez de; pelo contrrio; por oposio

ainda assim; mesmo assim;

Contraste Concessivo

apesar de; contudo; no entanto

2.4. Coeso Temporal

Designa os processos que asseguram compatibilidade semntica ao nvel da localizao temporal

e da ordenao temporal relativa das situaes textualmente representadas.

Os processos de coeso temporal so de diferentes tipos:

flexo verbal (i)

verbos auxiliares (ii),

grupos adverbiais ou preposicionais (iii),

oraes temporais (iv)

ordem relativa entre oraes coordenadas copulativas (v), etc.

(i) Localizao temporal expressa atravs da morfologia verbal:

21) A Maria est em casa.

22) A Maria esteve em casa.

23) A Maria estivera em casa.

(ii) Localizao temporal expressa atravs de verbo auxiliar:

24) A Maria est em casa.

25) A Maria vai estar em casa.

(iii) Localizao temporal expressa atravs de grupos preposicionais e adverbiais:

26) A Maria est em casa [agora/neste momento].

27) A Maria est em casa [amanh tarde/na prxima sexta].

(iv) Localizao temporal expressa atravs de orao temporal:

28) A Maria nasceu [quando os alemes entraram em Paris].

29) A Maria nasceu [antes de os alemes entrarem em Paris].

(v) Localizao temporal (ordenao entre situaes) expressa atravs da ordenao de

oraes:

30) O Pedro chamou-me e eu olhei.

31) Eu olhei e o Pedro chamou-me.

A localizao temporal (simultaneidade), anterioridade ou posterioridade) pode ser estabelecida

em funo do momento em que um enunciado produzido (vi) (funcionando deicticamente), ou em
funo de um valor temporal expresso que tomado como ponto de referncia ou perspectiva (vii)
(funcionando anaforicamente).

(vi) Construo de referncia temporal de tipo dectico:

32) Amanh no h aula. (a referncia de "amanh" s identificvel se se conhecer o

momento em que o enunciado produzido)

33) A Maria est em casa.

(vii) Construo de referncia temporal de tipo anafrico:

34) Em 2004, deu-se uma revoluo. Mas no foi apenas isso o que aconteceu nesse ano.(a
referncia de "nesse ano" determinada pela ocorrncia da expresso "em 2004")

Concluso:

A coerncia e a coeso so propriedades que se complementam no processo de produo e de

compreenso do texto.

a) Pode haver textos coerentes com um mnimo de nexos coesivos explcitos.

35) Acordou. Levantou-se. Lavou-se. Vestiu-se. Comeu. Saiu. Caminhou. Correu. Chegou.
Cumprimentou. Sentou-se. Trabalhou. Trabalhou. Trabalhou. Saiu. Caminhou. Chegou.
Entrou. Cozinhou. Comeu. Arrumou. Leu. Deitou-se. Adormeceu.

b) Pode haver um conjunto de frases encadeadas entre si, atravs de aparentes relaes de
coeso, sem que formem um texto coerente.

36) Um homem entrou num bar. O bar vende boa cerveja. Esta feita sobretudo na Alemanha.
As bebidas alcolicas, como a cerveja, no devem ser ingeridas por grvidas. No entanto,
a Alemanha entrou na II Guerra Mundial. A II Guerra Mundial teve a Alemanha como
participante.