*HQHUDFLyQ

(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV
$GROHVFHQWHV

(VIRU]DUVHHQHO*UDQGHVDItRGH'LRV

$GROHVFHQWHV
/LEURGHO$OXPQR
$GROHVFHQWHV
 %LHQYHQLGRV
/XFHVFiPDUDDFFLyQ7~KDVHVWDGRHVSHUDQGRHVWRWRGD
WXYLGD\HVWiVXFHGLHQGR7~KDVVLGRVHOHFFLRQDGRSDUD
SDUWLFLSDUHQHOUHDOLW\VKRZ(O*UDQ'HVDItRGH'LRV(VWHHV
HOPRPHQWRSDUDTXHVXEDVDOHVFHQDULR\KDJDVORWX\R9DV
DFDQWDUEDLODURER[HDU"

3XHGHVSHQVDUTXHHOFRPSHWLUQRHVGH'LRVRTXHQRKD\QDGD
LPSRUWDQWHTXHJDQDUSHURHVRQRHVYHUGDG3DEORGLFHHQ
&RULQWLRV

1RVDEHQTXHHQXQDFDUUHUDWRGRVORVFRUUHGRUHVFRPSLWHQSHUR
VyORXQRREWLHQHHOSUHPLR"&RUUDQSXHVGHWDOPRGRTXHOR
REWHQJDQ7RGRVORVGHSRUWLVWDVVHHQWUHQDQFRQPXFKD
GLVFLSOLQD(OORVORKDFHQSDUDREWHQHUXQSUHPLRTXHVH
HFKDDSHUGHUQRVRWURVHQFDPELRSRUXQRTXHGXUD
SDUDVLHPSUH$VtTXH\RQRFRUURFRPRTXLHQQRWLHQH
PHWDQROXFKRFRPRTXLHQGDJROSHVDODLUH0iVELHQ
JROSHRPLFXHUSR\ORGRPLQRQRVHDTXHGHVSXpVGH
KDEHUSUHGLFDGRDRWURV\RPLVPRTXHGHGHVFDOLFDGR

(QHVWDFRPSHWHQFLDYDPRVDHVWDUFRUULHQGRSRU
XQSUHPLR\DXQTXHGLVIUXWHVHOJDQDUHQWXFODVHHO
YHUGDGHURSUHPLRHVWDUiHQHOFLHORGRQGHQDGLHWHOR
SXHGHTXLWDU(Q(O*UDQ'HVDItRGH'LRVFRPSHWLUHPRV
FRQODVFRVDVTXHVRQUHDOPHQWHLPSRUWDQWHVFRPRODOHFWXUD
\PHPRUL]DFLyQGHOD%LEOLDSHURWDPELpQWHQGUHPRVDOJXQDV
FRPSHWHQFLDVGLYHUWLGDVFRPRYLHQGRTXLHQSXHGHFRPSRQHUHO
PHMRU5$3'XUDQWHHVWDSULPHUDJHQHUDFLyQGHODFRPSHWHQFLD
YDPRVDDSUHQGHUTXLpQHV'LRV
\DTXHHQOD%LEOLDWRGRHVDFHUFD
GHeO

w%AU*Q?D=?DKOl (VWDUHPRVGiQGROHVHJXLPLHQWR
DWRGRORTXHKDJDVDVtTXHDO
0EC=JH=?KILAPAJ?E=AJH=SA> QDOGHOWULPHVWUHWHQGUHPRVXQ
HTXLSRJDQDGRU\XQJDQDGRU
R'H'LRV
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVD LQGLYLGXDO&RPR3DEORGLFH
FRUUHUSDUDJDQDU
6DFDWX%LEOLD\FRPLHQ]DD
E!ENCAPA=PQ?U>AN OHHUGHPRGRTXHSXHGDV
HK?=HUL=NPE?EL=Nl VHUHOVLJXLHQWHJDQDGRU
HQ

 (O*UDQ'HVDItRGH'LRV
 'HVDItR
&XiQWRSXHGHVOHHUGH
OD%LEOLD"(QWUHPiVOHDV
WXJUiFDFUHFH&DGD
VHPDQDFRPSiUDODFRQWXV
FRPSDxHURV\QRSHUPLWDV
TXHWHDOFDQFHQ
3DUD'LVFXWLU
4XpSLHQVDQORV
HVWXGLDQWHVGHWX
HVFXHODDFHUFDGH
'LRV"
&UHHQHOORVHQ'LRV"
7~FUHHVHQ'LRV"
6LWXUHVSXHVWDHV6,
TXpDFFLRQHVKDFHV
TXHORGHPXHVWUDQ"
4XpFRVDVKDFHOD
JHQWHLJQRUDQGRD
'LRV"
4XpFRVDVVRQ
EXHQRVIUXWRVHQWX
YLGD"
<RTXLHUR
HQWUDUHQHO 'LRVHQYLyDVXVLHUYR-XDQHO%DXWLVWDSDUDKDEODUOHDODJHQWHFDSWDU
*UDQ'HVDItR VXDWHQFLyQ\SUHSDUDUHOFDPLQRSDUDVX+LMR-HVXFULVWR,QFOXVRKR\
FRQPLEDLOH 'LRVTXLHUHFDSWDUQXHVWUDDWHQFLyQ'LRVTXLHUHTXH&5($648(
+D\XQ'LRV -XDQHO%DXWLVWD 
/HFWXUDGHOGtD/XFDV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQ'LRVeOWHYHDFDGDPLQXWRGHFDGDGtD\DXQDVtWHDPD'LRVHV
2PQLSRWHQWH2PQLVFLHQWHHVWiHQWRGDVSDUWHV\ORYHWRGReOVDEHODV
FRVDVPDODVTXHKDVKHFKR\ODVTXHKDUiV
eOWHDPD\WDPELpQDPDDOSHRUQLxRGHWX
HVFXHOD'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWL$OJXQDV 9HUVR
SHUVRQDVSLHQVDQTXH'LRVHVVRORXQPLWR <RVR\HO$OID\OD
XQDKLVWRULDGHXQYLHMROLEURSHURHOORVHVWiQ
HTXLYRFDGRV/D%LEOLDHVYHUGDGHUD\WRGDV
2PHJDHO3ULPHUR
ODVKLVWRULDVDFHUFDGH'LRVVRQYHUGDGHUDV \HOOWLPRHO
KD\XQ'LRV 3ULQFLSLR\HO)LQ
$SRFDOLSVLV
/DJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQROR
GHPXHVWUD6LWHGLMHUDQTXHWXWtRIDYRULWR
YLHQHHOYLHUQHVDYLVLWDUORV\TXHDOUHJUHVDUW~GHODHVFXHODpO\DHVWDUi
DKtTXpKDUtDV"<VLWXVSDGUHVWHGLFHQTXHWXWtRORVYDDOOHYDUDO
SDUTXHDFXiWLFRHOYLHUQHVHQODWDUGH"/LPSLDUtDVWXFXDUWRHOMXHYHV\WH
DVHJXUDUtDVGHKDFHUODWDUHDGHPRGRTXHHVWpVOLVWRSDUDMXJDUWRGRHOQ
GHVHPDQD3HURXQDPLJRGHODHVFXHODWHSLGHTXHYD\DVDODVPDTXLQLWDV
FRQpOLUtDV"'HMDUtDVGHLUDOSDUTXHDFXiWLFRFRQWXWtRIDYRULWRSDUDLUD
MXJDUFRQXQDPLJRXQMXHJRTXHSRGUtDVMXJDUFXDOTXLHUGtDGHODVHPDQD"
&ODURTXHQR7HLUtDVUiSLGRDWXFDVD7HDSXUDUtDVSRUTXHKDV&5('2
TXHWXWtRYHQGUi
0XFKDJHQWHGLFHTXHFUHHHQ'LRVSHURQRORYLYHQ(OORVVLJXHQFRQVXV
YLGDVLJQRUDQGRSRUFRPSOHWRD'LRV%iVLFDPHQWHVLXQDSHUVRQDYLYH
VXYLGDFRPRVL'LRVQRH[LVWLHUDHQWRQFHVQRFUHHHQeO1RLPSRUWDOR
TXHGLJDQFRQVXERFDVLHOORV5($/0(17(&5(<(5$1YLYLUtDQGHXQD
PDQHUDGLIHUHQWH
-XDQHO%DXWLVWDYLRHOPLVPRSUREOHPDHQODJHQWHGHVXWLHPSR(OORV
DFWXDEDQFRPRJUDQGHVFULVWLDQRVDVLVWLHQGRDODLJOHVLD\VLJXLHQGRUHJODV
SHURHQUHDOLGDGQRYLYtDQFRPRTXLHQHVFUHHQHQ'LRV3RUHVR-XDQOHV
KDEOyWDQGXURDODJHQWHGLFLHQGR3URGX]FDQIUXWRVGHDUUHSHQWLPLHQWR\
7RGRiUEROTXHQRGHEXHQIUXWRVHUiFRUWDGR\ODQ]DGRDOIXHJR7HQHPRV
TXHSURGXFLUIUXWRVHQQXHVWUDYLGD'HEHPRVGHSRQHUOHDFFLyQDQXHVWUR
FULVWLDQLVPR'HEHPRV9,9,5FDGDGtDFRPRFULVWLDQRV\QRVRODPHQWHHO
GRPLQJRHQODLJOHVLD
e/(;,67(\VLORKDFHVHVRFDPELDUiWXPDQHUDGHYLYLU6LW~
UHDOPHQWHFUHHVORPRVWUDUiVFRQWXVDFFLRQHV&RPRGLMR-XDQHO%DXWLVWD
W~SURGXFLUiVEXHQIUXWRHQWXYLGDKDFLHQGRFRVDVEXHQDV\YLYLHQGRGH
ODPDQHUDTXH'LRVTXLHUHTXHYLYDV4XpWHSDUHFH"&UHHVHQ'LRV"/R
HVWiVPRVWUDQGRFRQWXYLGD"

 'HVDItR
&RQYLpUWHWHHQHOJDQDGRUGH
HVWHGHVDItRPHPRUL]DQGR
YHUVRV+D\XQJUDQSUHPLR
SDUDWLDOQDO$GHPiVQR
ROYLGHVTXHWXHTXLSRWH
'LRVHO&UHDGRU /D&UHDFLyQ 
QHFHVLWDSDUDJDQDU /HFWXUDGHOGtD*pQHVLV

/HFFLyQ3ULQFLSDO
1DGDSDVDSRUFDVXDOLGDG7RPHPRVFRPRHMHPSORODEDOOHQDD]XO(V
PiVODUJDTXHWUHVFDPLRQHVGHYROWHRPiVSHVDGDTXHFDUURV+RQGD
3DUD'LVFXWLU &tYLF\FRQXQFRUD]yQGHOWDPDxRGHXQ9RONVZDJHQ%HHWOHHVWDPDJQtFD
&XiOHVVRQODV FULDWXUDQHFHVLWDWRQHODGDVGHSHFHVDOGtDXQRV
GLIHUHQWHVFRVDV
TXHHVFXFKDVHQOD
HVFXHODHQFXDQWRDOD
IRUPDFLyQGHODWLHUUD"
&XiOHVODGLIHUHQFLD
HQWUHODHYROXFLyQ\OD
FUHDFLyQ"
7LHQHHOPXQGR
PLOORQHVGHDxRV"
7~FUHHVTXH'LRV
FUHyODWLHUUDHQGtDV"

4XpLPSDFWRFDXVD
HQWXYLGDHOVDEHUTXH
'LRVWHKL]RHVSHFLDO"
PLOORQHVGHFDORUtDVSDUDVXVXVWHQWR,QFOXVR
XQEHEpEDOOHQDSXHGHWUDJDUVHJDORQHVGH
OHFKHFDGDKRUDV&XDQGRXQDEDOOHQDD]XO
9HUVR
VDOHDODVXSHUFLHWRPDPiVDLUHTXHFXDOTXLHU
'LRVHQHO
VHUYLYRHQHOSODQHWD(OURFtRTXHGLVSDUDDO SULQFLSLR
FUHyORVFLHORV
DLUHHVPiVDOWRTXHXQSRVWHGHWHOpIRQRV
&yPRVXUJLyHVDFULDWXUD"1RIXHSRU \ODWLHUUD
FDVXDOLGDGGHHVRSXHGHVHVWDUVHJXURVLQR *pQHVLV
SRUHOSODQGHXQ&UHDGRUVREHUDQR
$OSULQFLSLRQRKDEtDQDGD(QWRQFHV'LRV
FRPHQ]yDKDEODUSDUDTXHH[LVWLHUDWRGRORTXHYHPRV\FRQRFHPRV
LQFOX\HQGRODHQRUPHEDOOHQDD]XO'HVGHHOSULQFLSLRGHORVWLHPSRV'LRV
WHQtDXQSODQSDUDFUHDUDOKRPEUHWHQHUXQDUHODFLyQFRQORVKXPDQRV\VXV
KLMRVDXQFXDQGReOVDEtDTXHSHFDUtDPRV
(OPXQGRGLFHTXHVLPSOHPHQWHHYROXFLRQDPRV\TXH'LRVQRWLHQHQDGD
TXHYHUFRQHVWR7DPELpQHOPXQGRYDORUDDODJHQWHSRUVXDVSHFWR\
FRPSRUWDPLHQWR9HPRVHQODWHOHYLVLyQTXHQHFHVLWDPRVVHUGHOJDGRVGH
SLHOFODUD\WHQHUXQPDJQtFRFDEHOOR$VtTXHQHFHVLWDPRVVHULQWHOLJHQWHV
\GLYHUWLGRVSRSXODUHVFRQODJHQWHLPSRUWDQWH\XVDUEXHQDURSD3HUR'LRV
QRVYHGHPDQHUDGLIHUHQWH'LRVFUHyDFDGDXQRGHQRVRWURVD6XLPDJHQ
\WRGRVVRPRVHVSHFLDOHV1XHVWURYDORUQRWLHQHQDGDYHUFRQORPDJQtFR
RVLPSiWLFRVTXHVHDPRVRFRQODHGXFDFLyQRHOWUDEDMRTXHWHQJDPRV
1XHVWURYDORUHVWiEDVDGRHQHOKHFKRGHTXH'LRVQRVKL]RHVSHFLDOHV\HQ
TXHeOQRVFRQRFH\QRVDPD7~HUHVXQDFUHDFLyQHVSHFLDOKHFKDSRU'LRV
7~\\R12VRPRVVHUHVTXHHYROXFLRQDPRVGHORVPRQRVRVHUHVTXH
VROROOHJDURQDH[LVWLUSRUHO%LJ%DQJ*UDQ([SORVLyQ7~\\RIXLPRV
FUHDGRVSRU'LRV'HKHFKR'LRVQRVFUHyDVXSURSLDLPDJHQ*Q
(QODKLVWRULDGHKR\DSUHQGLPRVVREUHFyPR'LRVFUHyD$GiQ\(YDGHOD
QDGD,QFOXVRDXQTXH'LRVQRWHFUHDUDDWL\DPtGHODQDGDFRPRD$GiQ\
(YDOD%LEOLDGLFHTXH'LRVQRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\DXQVDEH
FXiQWRVFDEHOORVWHQHPRVHQODFDEH]D/F

1RWHGHMHVOOHYDUSRUODVWHRUtDVGHOPXQGRTXHKDEODQGHPLOORQHVGH
DxRV+D\XQ'LRVHVYHUGDGHUR\eOIXHTXLHQFUHyHO8QLYHUVR(O'LRV
7RGRSRGHURVRIXHTXLHQKDEOySDUDTXHHOPXQGRHQWHURH[LVWLHUD\
'LRV
PHKL]RXQ eOHVTXLHQKDGLFKRTXHW~HUHVYDOLRVRSDUDeOeOQRVFRQRFH\
JDQDGRU\SRU QRVYDORUDDFDGDXQRGHQRVRWURV'LRVFUHyWRGRLQFOX\HQGROD
HVRKR\YR\D EDOOHQDD]XO7~HUHVXQKLMRGH'LRVFRQRFLGR\DPDGRSRU'LRV
WULXQIDU
WX&UHDGRU


 'LRVHV6DQWR
/HFWXUDGHOGtDe[RGR
'HVDItR
'HVDItR
0RLVpVPLUDOD*ORULDGH'LRV
&XiOHVVRQWXVPHMRUHV
SDODEUDVSDUDH[DOWDUD'LRV"
+D]ORMXJDQGRYROHLERO\
VHDQORVYHQFHGRUHVGHHVWD
VHPDQD

/HFFLyQ3ULQFLSDO
,PDJtQDWHTXHWLHQHVXQJXVDQRGHPDVFRWD\WUDWDVGHHQVHxDUOHPDWHPiWLFDV 3DUD'LVFXWLU
1RFiOFXORVRPDWHPiWLFDVDYDQ]DGDVVLPSOHPHQWHVXPDV'LJDPRVTXHWUDWDVGH (QTXpQRV
HQVHxDUOHDWXPDVFRWDJXQDVLWRTXH &XiQWRPiVLQWHQWDVH[SOLFDUORPiV
WHIUXVWUDVSRUTXHJXVDQLWRVLPSOHPHQWHQROR SDUHFHPRVDORV

9HUVR HQWLHQGH3RUTXpJXVDQLWRQRSXHGHHQWHQGHU
XQDHFXDFLyQWDQVHQFLOOD"32548(62/2(6
JXVDQRV"

([DOWHQDO6HxRU 81*86$12(OORVQRHVWiQHTXLSDGRVFRQ
XQFHUHEURFDSD]GHUHVROYHUPDWHPiWLFDV 4XpSLHQVDQORV
QXHVWUR'LRV 3DUDQRVRWURVHVREYLR\DXQULGtFXOR
DGyUHQORHQVX HVWXGLDQWHVGHWX
SHQVDUHQHVWR3HURSLpQVDOR7~\\R
VDQWRPRQWH QRVSDUHFHPRVDOJXVDQRRD'LRV"$/ HVFXHODGHFyPRHV
6DQWRHVHO6HxRU *86$12'LRVHVWDQJUDQGHWDQVDQWR 'LRV"
QXHVWUR'LRV FRPSOHWDPHQWHVLQSHFDGRGHQLQJXQDFODVH
eOYH\ORVDEHWRGR\6X*ORULDQRVRWURV
6DOPR FRPRKXPDQRVQRODSRGHPRVVRSRUWDU (VWi'LRVGLVWDQWHH
(VWDPRVWDQOOHQRVGHSHFDGRWRGRHOWLHPSR
QLVLTXLHUDSRGHPRVLPDJLQDUORTXHHVODVDQWLGDGGH'LRV6RPRVFRPRORV LQDFFHVLEOH"
JXVDQRVYLYLHQGRQXHVWUDYLGDHQODPHGLGDGHQXHVWUDVFDSDFLGDGHVQLVLTXLHUD
FRQRFLHQGRRYLHQGRDHVWHPDUDYLOORVR'LRVTXHQRVPLUD\QRVDPD3XHGHV
LPDJLQDUWHFyPRVHVLQWLy0RLVpVHQHVDPRQWDxD"7HDSXHVWRTXHVHVLQWLyWDQ 4XpVLJQLFDSDUD
SHTXHxRFRPRXQJXVDQR ORVHVWXGLDQWHVHQWX
(VGLItFLOGHLPDJLQDUSRUTXHWHQHPRVFHUHEURVSHTXHxRVFRPSDUDGRVFRQ'LRV
SHURHVYHUGDG'LRVHVSHUIHFWR\QRVHHTXLYRFDeOHVFRPSOHWDPHQWH6$172 HVFXHODODSDODEUD
VLQGHIHFWRVVLQHUURUHVQRVHHTXLYRFDeOQXQFDOOHJDWDUGHQLGHPDVLDGR 6$172"
WHPSUDQRQXQFDPDOLQWHUSUHWDQLMX]JDIDOVDPHQWH'LRVHVDEVROXWDPHQWH
SHUIHFWR
+R\YHUHPRVUHVSXHVWDVD'LRV\DVXVDQWLGDG 4XpSLHQVDQGHTXH
&5((54XHWHUULEOHHVGXGDUGHORVPRWLYRVGH'LRV\SHQVDUPDOGHeO
1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWDHVFUHHUORTXHOD%LEOLDGLFHDFHUFDGH'LRVTXHHV 'LRVHVVDQWR"
DEVROXWDPHQWHVDQWR\SHUIHFWR(VWRVLJQLFDTXH6,W~FUHHVTXHXQDGHFLVLyQ
YLHQHGH'LRVHQWRQFHVFRQDUiVHQTXHHVODPHMRURSFLyQSDUDWRPDU1R
4XpVLJQLFDSDUDWL
QHFHVLWDVGXGDUVL'LRVTXLHUHORPHMRUSDUDWLRVL'LRVFRQRFHELHQDODJHQWHTXH
HVWiDWXDOUHGHGRURVLTXLHUHGDxDULQMXVWDPHQWHDDOJXLHQ'LRVHVSHUIHFWReOQR TXH'LRVHVVDQWR"
FRPHWHHUURUHV\QRGHVHDFRVDVPDODVSDUDODJHQWH1XHVWUDSULPHUDUHVSXHVWD
DODVDQWLGDGGH'LRVGHEHVHUFUHHUOR
1XHVWUDVHJXQGDUHVSXHVWDDODVDQWLGDGGH'LRVHVDGRUDUORFRPRGLFHQXHVWUR &RQHVWH
YHUVR3RUTXHeOHVVDQWRSHUIHFWR\VLQQLQJXQDIDOWDeOHVGLJQRGHVHUDGRUDGR MXHJRVXELUp
eOPHUHFHQXHVWUDDGPLUDFLyQQXHVWURUHVSHWR\DGRUDFLyQ KDVWDODJORULD
<QDOPHQWHGHEHPRVUHVSRQGHUDODVDQWLGDGGH'LRVVLHQGRQRVRWURVPLVPR 3RUHVRYR\D
VDQWRV&ODURTXHHVWRHVGLItFLOGHKDFHU\DTXHHOSHFDGRQRVHQVXFLDWRGRHO JDQDU
WLHPSRSHURHQ0DWHR-HV~VQRVGLFHTXHVHDPRVSHUIHFWRVDVtFRPR'LRVHV
SHUIHFWR/DJUDFLDGH'LRVSXHGHD\XGDUQRVDWRPDUODVGHFLVLRQHVFRUUHFWDV\D
YLYLUUHFWRVGHODQWHGHeO
&XDQGRGHFLPRVTXH'LRVHVVDQWRQRVUHIHULPRVDTXHeOSHUIHFWR\QRVH
HTXLYRFD1XHVWUDUHVSXHVWDGHEHVHUFUHHUORDGRUDUORSRUHVWR\YLYLUUHFWDPHQWH
GHODQWHGHeO
+R\OHtPRVGH0RLVpVTXHVXELyDPRQWDxD\YLRD'LRVDXQTXHVRORODHVSDOGD
DOSDVDUSRUODURFD(VWDQHPRFLRQDQWHSHQVDUFRPRODFDUDGH0RLVpVEULOODED
WDQWRGHVSXpVGHKDEODUFRQ'LRVTXHODJHQWHWXYRPLHGRGHpO'LRVHVWDQVDQWR 
TXHVXUHHMRSXGRYHUVHHQODFDUDGH0RLVpVGXUDQWHKRUDV\GtDVGHVSXpV
 'HVDItR
'HVDItR
 'LRVHV$PRU 1DFLPLHQWRGH-HV~V
(VWDVHPDQDVDFULItFDWH
SRURWURV5HFXHUGDTXHOD
PHMRUDFFLyQWHOOHYDUiD
JDQDUODQDO

/HFWXUDGHOGtD0DWHR5RPDQRV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QDJULFXOWRUDUDEDVXFDPSRFXDQGRYLRXQKRUPLJXHURPX\JUDQGHHQPHGLR
GHHO(UDHYLGHQWHTXHFLHQWRVTXL]iVPLOHVGHKRUPLJDVKDEtDQWUDEDMDGR 3DUD'LVFXWLU
GXUR\SRUPXFKRWLHPSRSDUDFRQVWUXLUHVHPDJQtFRHGLFLR$KRUDHQXQ 0HQFLRQDIRUPDV
PRPHQWLWRVXDUDGRORGHVWUXLUtDFRQPXFKDVGHODVKRUPLJDVTXHYLYtDQDOOt
HVSHFtFDVGHPRVWUDU
0HSUHJXQWRSHQVDEDpOFyPRSRGUtDFRPXQLFDUPHFRQHOODV"<RSRGUtD
HVFULELUOHVXQDFDUWDSHURHOODVQRSRGUtDQ HODPRUGH'LRVDRWUD
OHHUOD<RSRGUtDSDUDUPHFHUFDGHVXFDVD
9HUVR HLQVWDUOHVDKXLUGHODGHVWUXFFLyQ3HUR
HOODVQRPHHQWHQGHUtDQ(QWRQFHVpO
SHUVRQD

$VtPDQLIHVWy
VHGLRFXHQWDGHTXHVRODPHQWHKDEtD 'HTXpPDQHUDORKDV
'LRVVXDPRUHQWUH
QRVRWURVHQTXHHQYLy XQDVROXFLyQWHQGUtDTXHFRQYHUWLUVH
HQXQDKRUPLJD\YLYLUHQWUHHOODV(VR
YLVWRH[SUHVDGRHQWX
DVX+LMRXQLJpQLWR VLTXHVHUtDXQORFDGHPRVWUDFLyQGH HVFXHOD"
DOPXQGRSDUDTXH DPRU
YLYDPRVSRUPHGLR 'LRVHQFRQWUyODPLVPDFRVDFRQ 3RUTXpFUHHVTXH
GHpO QRVRWURV1RKDEtDRWUDIRUPDGHVDOYDUQRV
-XDQ GHODGHVWUXFFLyQPiVTXHFRQYLUWLpQGRVH -HVXFULVWRHV'LRV
HQXQRGHQRVRWURVYLYLHQGRXQDYLGDSHUIHFWD \TXHQDFLyFRPR
\GHVSXpVPXULHQGRHQODFUX]'LRVQRVDPy
KRPEUH"
WDQWRTXHGHFLGLyKXPLOODUVHDVtPLVPR\FRQYHUWLUVHHQXQKRPEUHeOHUD
WRGRSRGHURVRSHURGHMyVXSRGHU\VHFRQYLUWLyHQXQKRPEUHVLQSRGHUHV
VREUHQDWXUDOHVeOHUDHO'LRVTXHWRGRORVDEHSHURFXDQGRVHFRQYLUWLyHQ &yPRVDEHVTXHOD
KRPEUHVHKL]RFLHJRFRPRQRVRWURVLQFDSD]GHYHUHOIXWXURRHOSDVDGR
%LEOLDHVODYHUGDG"
(VDEVROXWDPHQWHORFRSHQVDUHQXQDJULFXOWRUTXHVHFRQYHUWLUtDHQXQD
KRUPLJDSDUDWUDWDUGHVDOYDUODVGHODGHVWUXFFLyQSHURHVWRHVXQDJUDQ
DQDORJtDGHORTXH'LRVKL]RSRUQRVRWURV6DOYRTXHKD\XQDJUDQGLIHUHQFLD
HQWUHQRVRWURV\'LRVTXHHQWUHQRVRWURV\ODVKRUPLJDV1RKD\DPRUPiV
JUDQGHTXHHVWR'LRVKDFHODPHMRUGHPRVWUDFLyQGHDPRUDOFUHDUHOSODQQDO
GHO8QLYHUVRHQYLDUDVX~QLFR+LMRDOPXQGRSDUDYLYLUXQDYLGDSHUIHFWDFRPR
KXPDQR\GHVSXpVPRULUHQODFUX]SDUDSDJDUSRUQXHVWURVSHFDGRV
(QWRQFHVFyPRSRGHPRVDSUHQGHUDDPDUDRWURVDVtFRPR'LRVQRV
$XQTXH
GHPRVWUDGRTXHQRVDPD"/DVLPSOHYHUGDGTXHSRGHPRVDSUHQGHUGHHVWD VHDGtILFLOORYR\
OHFFLyQHVTXHVLTXLHUHVGHPRVWUDUWXDPRUDDOJXLHQGHEHVGDUWXYLGD DORJUDUHVWH
SRUpO7~QRGHEHVWRPDUORPHMRUVLQRGDUORPHMRU(QOXJDUGHKDFHUOR VDFULILFLRYDOGUiOD
TXHW~TXLHUDVVLW~DPDVDDOJXLHQKDUiVORTXHHOORVTXLHUDQ(QYH]GH SHQD
SUHRFXSDUWHSRUWXVQHFHVLGDGHVWHSUHRFXSDUiVSRUODVGHODRWUDSHUVRQD
(VWRHVH[DFWDPHQWHORTXH'LRVKL]RDOHQYLDUDVX~QLFR+LMRDOD
WLHUUDFRPRXQEHEpSDUDYLYLUHQWUHQRVRWURVeOQRVDPyWDDDDQWR
TXHVHQHJyDVtPLVPRSDUDKDFHUORTXHHUDPHMRUSDUDQRVRWURV
$VtFRPRHODJULFXOWRUTXHHQWHQGLyTXHWHQGUtDTXHKDFHUVHFRPR
XQDKRUPLJDSDUDSRGHUVDOYDUODV


 'HVDItR
3RQOHPRYLPLHQWRVDFDGD
SDODEUDGHOYHUVR\MXQWR
FRQWXHTXLSRSUHSDUD
ODPHMRUGDQ]DHVWHGtD
6HJXUDPHQWHVHUiQORV
'LRVHVHO6DOYDGRU 0XHUWHGH-HV~V 
JDQDGRUHVGHHVWHGHVDItR /HFWXUDGHOGtD0DUFRV

/HFFLyQ3ULQFLSDO
8QOHWUHURHQODSXHUWDGHOVDOyQGHXQDHVFXHOD
3DUD'LVFXWLU VHFXQGDULDHQ.DQVDVGLFH1RVRWURVQR
QDFLPRVSHUGHGRUHVQDFLPRVSDUDHOHJLU
9HUVR
4XpFUHHODJHQWHKR\ <QRVRWURVKHPRV
4XHJUDQYHUGDG&DGDGtDQRVHQIUHQWDPRV
FRQGHFLVLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVWLHQHQ
YLVWR\GHFODUDPRV
DFHUFDGHOFLHOR\GHO
HOSRWHQFLDOGHFDPELDUQXHVWUDVYLGDVSDUD
TXHHO3DGUHHQYLy
LQHUQR" DVX+LMRSDUDVHU
VLHPSUH'LRVORKL]RGHHVWDPDQHUDeOTXLVR
TXHQRVRWURVGHFLGLpUDPRVDXQVDELHQGRTXH HO6DOYDGRUGHO
4XpFUHHVW~DFHUFD PXFKRVGHQRVRWURVGHFLGLUtDPRVSHFDU\YLYLU PXQGR
GHOFLHOR\GHOLQHUQR"
QXHVWUDVYLGDVVLQeO -XDQ
+D\PXFKDVGHFLVLRQHVHQODYLGDSHURKD\
'HVFULEHHOFLHOR XQDTXHHVODPiVLPSRUWDQWHGHWRGDV(VWDGHFLVLyQLPSOLFDQXHVWUDYLGD
FRPSOHWD\DXQODHWHUQLGDGHQHOVHQWLGRGHTXHDGyQGHLUHPRVDOPRULU
/DKLVWRULD%tEOLFDGHKR\HVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVGHOD%LEOLD
'HVFULEHHOLQHUQR -HVXFULVWRHOSHUIHFWR&RUGHURGH'LRVHOVDFULFLRSRUQXHVWURVSHFDGRVTXLHQ
VHRIUHFLyDVtPLVPR\PXULySRUWL\SRUPt(QHOPRPHQWRHQTXHeOPXULyHO
YHORGHOWHPSORVHUDVJyHQGRVXQDLPDJHQGHORTXHOHVXFHGLyDODDQWLJXD
4XpQHFHVLWDVKDFHU OH\(QOXJDUGHTXHH[LVWDXQDJUDQEDUUHUDHQWUHQRVRWURV\'LRVWHQHPRV
SDUDLUDOFLHOR" FRPSOHWRDFFHVRDO'LRV7RGRSRGHURVR\VRODPHQWHSRUORTXH-HV~VKL]RHO
GtDTXHPXULy

1XHVWUDUHVSXHVWDSDUDFRQODPXHUWHGH-HV~VGHEHUtDVHUFUHHUHQeO\GDUOH
QXHVWUDYLGD1RHVIiFLOSRUTXHQRVFXHVWDWRGRSHURSRURWURODGRHVIiFLO
SRUTXHVRORHVXQDGHFLVLyQ\HOFDPELRSXHGHVXFHGHUHQXQLQVWDQWH

+R\TXHUHPRVLQYLWDUWHSDUDTXHKDJDVODGHFLVLyQPiVLPSRUWDQWHGHWXYLGD\
HVTXHFUHDVHQHO6HxRU-HVXFULVWR\VHDVVDOYR$EUHWXFRUD]yQDeO\GDOH
0LVPHMRUHV WXYLGD3RUTXHeOPXULyHQODFUX]SRUWL\SRUPtWHQHPRVHVWDRSRUWXQLGDGHV
SDVRV
VLHPSUH ODFRVDPiVLPSRUWDQWHTXHW~SXHGHVKDFHU
VHUiQSDUD
'LRV 'LRVQRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\SXHGHYHUQXHVWURVSHQVDPLHQWRV\
PRWLYRVYHUGDGHURV3XHGHVHVWDUVHJXURGHTXHVLHUHVVLQFHURHQODRUDFLyQ
GHKR\'LRVQRVHROYLGDUiGHWL/D%LEOLDGLFHTXHW~SXHGHV6$%(5TXHLUiV
DOFLHOR2UHPRV

$PDGR-HV~VJUDFLDVSRUPRULUHQODFUX]SRUPLVSHFDGRVSHUGyQDPHSRUODV
FRVDVPDODVTXHKHKHFKR3RUIDYRUHQWUDHQPLFRUD]yQDKRUD7HHQWUHJRPL
YLGD4XLHURFDPELDU\VHUFRPRW~SRUIDYRUD\~GDPH$KRUDHQHVWHGtD
PHHQWUHJRSRUFRPSOHWRDWL$PpQ


 'HVDItR
3tGHOHD'LRVTXHXVHHVWD
VHPDQDSDUDLPSDFWDUD
DOJXLHQKDFLHQGRHOELHQ'LRV
VHJR]DXViQGRQRVDVtTXH
SUHSiUDWHSDUDTXH'LRVWH
XVH\VpW~HOJDQDGRU /HFWXUDGHOGtDe[RGR
3DUD'LVFXWLU
0HQFLRQDDOJXQDV
FRVDVTXHQXHVWUR'LRV
7RGRSRGHURVRSXHGH
KDFHU
&yPRVHKDPRVWUDGR
HOSRGHUGH'LRVHQWX
YLGD"
6L'LRVHV
7RGRSRGHURVR\WRGR
DPRUSRUTXpKD\ KDEHUVLGRXQDH[SHULHQFLDLQFUHtEOHSDUDFDGDSHUVRQDTXHHVWDEDDOOt'LRV
WDQWDWULVWH]D\PXHUWH"

'LRVHV7RGRSRGHURVR 0RLVpVHQHO0DU5RMR 
/HFFLyQ3ULQFLSDO
+DFHDxRVFXDQGRORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH1XHYD<RUNFRQWHPSODURQ
HOIXWXURFUHFLPLHQWRGHODFLXGDGHOORVWUD]DURQODVFDOOHV\ODVQXPHUDURQ
GHOFHQWURKDFLDDIXHUD(QDTXHOWLHPSR1XHYD<RUNFRQVLVWtDGHR
FDOOHV(OORVHQVXVSODQRVSUR\HFWDURQDOJR
JUDQGHSRUTXHSHQVDURQTXHODFLXGDGSRGtD
FUHFHU<HQGRPiVDOOiGHVXLPDJLQDFLyQ
HOORVGLEXMDURQWRGDVODVFDOOHVHQHOPDSD
9HUVR
KDVWDOOHJDUDODQ~PHUR(OORVODOODPDURQ ([FHOVRHV
/D&DOOH'LYLVRULDSRUTXHHVWDEDQVHJXURV QXHVWUR6HxRU\
GHTXHDVtGHJUDQGHFUHFHUtD1XHYD<RUN JUDQGHVXSRGHU
3HURODKLVWRULDGHPRVWUyTXHVHTXHGDURQ VXHQWHQGLPLHQWR
FRUWRV(QHO~OWLPRFRQWHRODPHWUySROL HVLQQLWR
KDEtDOOHJDGRPiVDOOiGHODFDOOH 6DOPR
/RVLVUDHOLWDVSHQVDURQTXHKDEtDQ
OOHJDGRDOQDOGHOFDPLQRFXDQGROOHJDURQDO0DU5RMRFRQHOHMpUFLWRHJLSFLR
GHWUiVGHHOORV(OORVWHPtDQSRUVXVYLGDV\DKRUDHVWDEDQHQXQFDOOHMyQ
VLQVDOLGD1RKDEtDDGRQGHLU$VtFRPRORVIXQGDGRUHVGHODFLXGDGGH
1XHYD<RUNQRSXGLHURQLPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHSRGtDFUHFHUODFLXGDG
ORVLVUDHOLWDVQRSRGtDQLPDJLQDUVHTXpWDQJUDQGHHUD'LRV'HKHFKRHV
PX\GLItFLOSDUDFXDOTXLHUDGHQRVRWURVFRPSUHQGHUTXpWDQSRGHURVRHV
'LRV'HQLQJXQDPDQHUDORVLVUDHOLWDVSXGLHURQKDEHUVHLPDJLQDGRTXHHO
PDUVHDEULUtDIUHQWHDHOORVSDUDTXHSXGLHUDQSDVDUSRUWLHUUDVHFD'HEH
WDPELpQDQRVRWURVQRVPXHVWUDVXSRGHUDYHFHVFRQFRVDVJUDQGHV\D
YHFHVFRQFRVDVSHTXHxDVFDGDGtD
1DGDQLQDGLHSXHGHGHWHQHUDQXHVWUR'LRVeOHVLPSUHVLRQDQWH
WUHPHQGRJUDQGtVLPR\WRGRSRGHURVReOHVWiPiVDOOiGHQXHVWURVVXHxRV
eOWLHQHHOSRGHUSDUDGHWHQHUXQSRGHURVRPDUKDFHUTXHXQFLHJRYHD
DOLPHQWDUXQDPXOWLWXGHQWHUDGHSHUVRQDVOHYDQWDUPXHUWRV\DXQKDFHU
FRVDVSRGHURVDVDWUDYpVGHYDVRVGpELOHVFRPRW~\\R1XHVWUR'LRVHV
72'232'(5262
1RKD\UHWR
TXHQRUHDOLFH
SRUTXHHO
SRGHURVR'LRV
HVWiFRQPLJR
 'HVDItR
'HVDItR
 'LRVHV-XVWR 6DORPyQ\HO%HEp
(VWDVHPDQDHVIiFLO
VRORPLUDORTXHSDVDDWX
DOUHGHGRU\KD]XQDOLVWDGH
ODVFRVDVMXVWDV\12MXVWDV
TXHPLUHV7XPDHVWUROR
/HFWXUDGHOGtD5H\HV FDOLFDUi\GLUiTXHW~KDV
JDQDGR

/HFFLyQ3ULQFLSDO
+D\XQDKLVWRULDHQFDQWDGRUDVREUHXQUH\KDFHPXFKRVDxRVTXLHQ
OODPyDVXKRPEUHVVDELRV\OHVGLRHVWDFRPLVLyQ<RTXLHURTXH
XVWHGHVUHFRSLOHQSDUDPtODVDELGXUtDGHORVDxRV\ODSRQJDQHQXQ
OLEURSDUDDVtSRGHUORGHMDUDODSRVWHULGDG/RVKRPEUHVVHIXHURQ\ 3DUD'LVFXWLU
WUDEDMDURQPXFKR7LHPSRGHVSXpVHOORVUHJUHVDURQFRQYRO~PHQHV 3RUTXpDOJXQDV
(OUH\PLUyORVLPSRQHQWHVYRO~PHQHV\
SHUVRQDVDXQTXHKDFHQ
GLMR(VWRHVGHPDVLDGRJUDQGH\WHPR
9HUVR TXHODJHQWHQROROHHUi&RQGpQVHQOR
0iVWDUGHORVKRPEUHVVDELRVYROYLHURQ
FRVDVPX\PDODV\
eOHVOD5RFD QRVRQDWUDSDGDVQL
VXVREUDVVRQ FRQXQVRORYROXPHQ2WUDYH]HOUH\
FDVWLJDGDV"
GLMR&RQGpQVHQOR(QWRQFHVHOORV
SHUIHFWDV\WRGRVVXV UHGXMHURQHOYROXPHQDXQFDStWXOR 
FDPLQRVVRQMXVWRV GHVSXpVDXQDSiJLQDOXHJRDXQ 3RUTXpDOJXQDV
'LRVHVHOQR SiUUDIR\QDOPHQWHDXQDRUDFLyQ
SUDFWLFDODLQMXVWLFLD &XDQGRHOUH\YLRODRUDFLyQ SHUVRQDVUHDOPHQWH
eOHVUHFWR\MXVWR HXIyULFDPHQWHDQXQFLy&DEDOOHURV EXHQDVQXQFDUHFLEHQ
'HXWHURQRPLR HVWRHVUHDOPHQWHODVDELGXUtDGHORV HOUHFRQRFLPLHQWRSRU
DxRV/DRUDFLyQVLPSOHPHQWHGHFtD
1RKD\FRPLGDJUDWLV VXERQGDGVLQRTXH
VLHPSUHVRQSDVDGDV
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\WDPELpQHVVREUHXQUH\VDELR6DORPyQGH
SRUDOWR"
FyPRHOIXHFDSD]GHMX]JDUELHQ\GHSURYHHUMXVWLFLDDODWLHUUD(QHVWH
PLVPRFDStWXOR5H\HVOD%LEOLDQRVGLFHTXHHOUH\6DORPyQOHSLGLy
D'LRVVDELGXUtD\'LRVVHODGLR3RGHPRVYHUFyPR6DORPyQPRVWUyOD &XpQWDQRVXQHMHPSOR
MXVWLFLDFRQODVGRVPDPiV\HOEHEp
GHLQMXVWLFLDTXHKD\DV
1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWHMXVWReOFRQRFHWRGDODVDELGXUtD YLVWRHQODHVFXHOD
GHOPXQGReOQRVFRQRFHDFDGDXQRGHQRVRWURV\QRVRORSXHGH
MX]JDUQRVSRUQXHVWUDVDFFLRQHVVLQRWDPELpQSRUQXHVWUDVPRWLYDFLRQHV
eOFRQRFHFDGDSHQVDPLHQWRQXHVWUReOKDUiWRGDVODVFRVDVFRUUHFWDV &XiQGRSRGUHPRVYHU
DOQDO\KDSURPHWLGRSDJDUDFDGDSHUVRQDGHDFXHUGRDORTXHKD\D MXVWLFLDFRPSOHWD"
KHFKR
1$',(6((6&$3$5&21$/*20$/2<1,1*8126(5
,*125$'232568%21'$''LRVHTXLOLEUDUiWRGDVODVFRVDVHQDO
QDO
$TXtHQODWLHUUDODVFRVDVQRVLHPSUHVRQMXVWDV/DJHQWHPDODDYHFHV
HVUHFRPSHQVDGD\ODJHQWHEXHQDHVFDVWLJDGDSHURHQHOFLHORQRVHUi
DVt'LRVORYHWRGR\UHFRPSHQVDUiDODJHQWHeOQRVHSDUHFHDXQ
MXH]WHUUHQDOTXHSXHGHVHUVRERUQDGRRSHUVXDGLGRSDUDTXHLJQRUHOD
MXVWLFLD(VWRHVLPSRVLEOHFRQ'LRVQRROYLGHVTXHe/(6-8672

UDQ
XQJ \\
H
)X HORKR HKD
GX VP WLFLD
'LR RMXV
K
KHF 
 'HVDItR
'HVDItR
 'LRVHV&RPSDVLYR (OKLMR3UyGLJR
6DEHVFyPRWHQHU
FRPSDVLyQ"7XPLVLyQSDUD
ODVHPDQDVLODDFHSWDVHV
12GDUOHDDOJXLHQORPDOR
TXHPHUHFH3HURUHFXHUGD
/HFWXUDGHOGtD/XFDV FRPSDUWLUORFRQWXPDHVWURVL
TXLHUHVJDQDU
/HFFLyQ3ULQFLSDO
(VLQWHUHVDQWHSHURHQPXFKDVFRPXQLGDGHVDJUtFRODVGRQGHVHFUtD
JDQDGRXVWHGHQFRQWUDUiJDQDGRVXHOWR\SHUGLGR6LXVWHGOHSUHJXQWDUDD
XQUDQFKHURSRUXQDYDFDSHUGLGDSRVLEOHPHQWHOHFRQWHVWDUtD%XHQROD
YDFDFRPLHQ]DDPRUGLVTXHDUXQDSODQWDVYHUGHVFXDQGRWHUPLQDPLUDKDFLD
3DUD'LVFXWLU
DGHODQWH\YDDODVVLJXLHQWHVSODQWDVYHUGHV'HVSXpVGHWHUPLQDUHVDV (VWiVHQXQDVLWXDFLyQ
PLUDKDFLDDGHODQWH\YDSRUODVVLJXLHQWHVKDVWDTXHVHHQFXHQWUDFRPLHQGR GRQGHDOJXLHQHUDWX
KLHUEDDOODGRGHXQKR\RHQODFHUFD&XDQGR
YHPiVKLHUEDDORWURODGRGHODFHUFDHOOD DPLJRSRUTXHWHQtDV
9HUVR PRUGLVTXHDDXQR\DRWURODGRORVLJXLHQWH GLQHURRHUDVSRSXODU
(O6HxRUHVEXHQR TXHXVWHGVDEHHVTXHODYDFDTXHLED
PRUGLVTXHDQGRVHSHUGLy7~\\RVRPRV
ROHSURSRUFLRQDEDV
FRQWRGRVpOVH FRPRHOJDQDGRQRVSRGHPRVSHUGHUGH DOJRSHURPiVWDUGH
FRPSDGHFHGHWRGD ODPLVPDPDQHUDXQPDOSDVRDODYH] VHYLRTXHQRHUD
VXFUHDFLyQ \HQPRPHQWRQRSRGUHPRVHQFRQWUDU
UHDOPHQWHWXDPLJR"
6DOPR QXHVWURFDPLQRGHUHJUHVR
&XpQWDQRVWXKLVWRULD
8QDGHQLFLyQSDUDFRPSDVLyQHV12GDUOH
DDOJXLHQORTXHPHUHFH&XDQGRFRPHWHPRV
$OJXQDYH]WHDOHMDVWH
HUURUHVQXHVWUDVDFFLRQHVWLHQHQFRQVHFXHQFLDV\DYHFHVFDVWLJR1XHVWUD
KLVWRULDEtEOLFDGHKR\HVXQJUDQHMHPSOR(VWHMRYHQIXHJURVHURFRQVXSDSi GH'LRVSRFRDSRFR
\WRPyWRGRHOGLQHUR\VHORJDVWyHQHVWDVHQYH]GHKDEHUVHFRPSUDGR KDVWDTXHPLUDVWH
XQDFDVDFRPRpOTXLVLHUD(OSDGUHQRWRPyDVXKLMRSDUDUHJUHVDUOR
\FLHUWDPHQWHSXGRKDEHUORFDVWLJDGR(VWDHVXQDEXHQDLPDJHQGH KDFLDDWUiV\WHGLVWH
DUUHSHQWLPLHQWRSHURWDPELpQGHODFRPSDVLyQGH'LRVKDFLDQRVRWURV'LRV FXHQWDGHTXHWHKDEtDV
QRQRVGDWRGRORTXHPHUHFHPRVSRUTXHeOQRVWLHQHFRPSDVLyQeOQRV SHUGLGR"&XpQWDQRV
HVSHUDQRVDPDHLQFOXVRFXDQGRFRPHWHPRVJUDQGHVHUURUHVeOHVWiDOOt
SDUDUHFLELUQRV DFHUFDGHHVR

'LRVQRHVWiDKtHVSHUDQGRTXHQRVHTXLYRTXHPRVSDUDFDVWLJDUQRV(VRHV
4XpSXHGHVKDFHU
DOJRPDORTXHQRVRWURVFRPRKXPDQRVKDFHPRV'LRVHVFRPSDVLYR\DXQ
FXDQGRQRVPHUHFHPRVHOFDVWLJReOFRP~QPHQWHVHFRPSDGHFH\QLVLTXLHUD SDUDFRUUHJLUXQDPDOD
QRVGDORTXHPHUHFHPRV GHFLVLyQTXHWRPDVWH"
$OLJXDOTXHHOJDQDGRTXHVHSLHUGHRHOKLMRSUyGLJRTXHVHSRUWDPDO\
PHUHFHDOJXQDIRUPDGHFDVWLJRFRP~QPHQWHQRVSHUGHPRV\QRVSRUWDPRV
PDO1XHVWUR'LRVHVFRPSDVLYR\DPRURVROHQWRSDUDODLUD\UiSLGRSDUD
SHUGRQDU6HDPRVPiVFRPReO
+D\'LRV
FRPSDGpFHWH
1RWDV GHPtSDUD
SRGHUSDVDU
HVWHUHWR


 'HVDItR
&XiQWRWLHPSRSXHGHV
DJXDQWDUVLQPHQWLU"""
3DUDJDQDUHVWDVHPDQD
QHFHVLWDVODD\XGDGHWX
PDPiRSDSi(VIXpU]DWH
DJXDQWDQGRWRGRHOGtDR
WRGDODVHPDQDVLQPHQWLU\
FRQXQDQRWDGHSUXHEDGH
WXVSDGUHVWXPDHVWURWH /HFFLyQ3ULQFLSDO
HOHJLUiFRPRHOJDQDGRU
3DUD'LVFXWLU
+iEODPHGHOR
TXHVLJQLFDVHU
FRPSOHWDPHQWH
KRQHVWR
&XiOHVWXUHDOLW\ 1XHVWUR'LRVHVODYHUGDG\QRSXHGHPHQWLU
VKRZIDYRULWR"
/DVVLWXDFLRQHVHQHO
SURJUDPDVRQUHDOHV"
4XpKDEUtDVKHFKR
VLW~IXHUDV$QDQtDVR
6DUD" HVWDEDQPLQWLHQGR
+DEODU YHUGDGFDGDGtD
FRQODYHUGDG
PHKDKHFKR
IXHUWHSRUHVRYR\
DJDQDU
'LRVHVOD9HUGDG $QDQtDV\6DUD 
/HFWXUDGHOGtD+HFKRV
8QSURJUDPDGHWHOHYLVLyQTXHPXFKDJHQWHPLUDHVOD/H\\HO2UGHQ
&DGDVHPDQDORVGHWHFWLYHVHQIUHQWDQFDVRVGLItFLOHVTXHGHEHQVHU
UHVXHOWRVDQWHVGHOQDOGHODKRUD$PHQXGRODFRQFOXVLyQVHSUHVHQWD
PRVWUDQGRDODSHUVRQDFXOSDEOHVHQWDGDHQHOEDQTXLOORGHORVDFXVDGRV
8QRDXQRORVFULPLQDOHVVRQDWDFDGRVSRUODVLQVLVWHQWHVSUHJXQWDV
GHODERJDGR\ODPHQWLUDTXHHOFULPLQDO
FRQVWUX\yFRQFXLGDGRVHGHUUXPED\VX
FXOSDELOLGDGHVH[SXHVWDDQWHWRGRV 9HUVR
(QHOPXQGRGHKR\KD\DOJXQRVTXH
<RHO6HxRUGLJR
GLFHQTXHQRKD\YHUGDGHVDEVROXWDV\TXH ORTXHHVMXVWR\
FDGDKRPEUHSXHGHFUHHUDOJRGHPDQHUD GHFODURORTXHHV
GLIHUHQWH3HURHVWR12(69(5'$' UHFWR
,VDtDVE
6X3DODEUDOD%LEOLDHV9(5'$'(5$\
WRGRORTXHFRQWUDGLJDDOD%LEOLD12(6
9(5'$'(VWRKDFHODYLGDPXFKRPiVIiFLOGHHQWHQGHU\YLYLUVLQ
HPEDUJRPXFKDVSHUVRQDVQRTXLHUHQUHFRQRFHUTXHHVWiQHTXLYRFDGRV
$OLJXDOTXHHQOD/H\\HO2UGHQGRQGHHOFKLFRPDORQXQFDDGPLWHVX
PDOGDGODJHQWHGHKR\QRTXLHUHDGPLWLUTXHKD\XQDYHUGDGDEVROXWD
/RPLVPRRFXUULyHQODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\$QDQtDV\6DUDQRKLFLHURQ
XQPDOHQRUPH(OORVHQUHDOLGDGOHGLHURQD'LRVGHORVLQJUHVRVGHVX
WLHUUDDVtFRPRORKDEtDGLFKRSHURQRGLMHURQWRGDODYHUGDG(OSXQWR
TXH'LRVVHxDODHQODKLVWRULDHVTXHHOORVQRIXHURQKRQHVWRV\TXHOH
1XHVWUR'LRVHVODYHUGDG\SRGHPRVDSUHQGHUGHeOFyPRYLYLUXQD
YLGDGHYHUGDGFDGDGtD$VtFRPRORVGHWHFWLYHVGHOD/H\\HO2UGHQ
SRGHPRVVHUORVFKLFRVEXHQRVTXLHQHVDYHULJXDQORVTXHHVODYLGD
UHDOPHQWH\WUDWDUGHYLYLUOD'LRVHVODYHUGDG\TXLHUHTXHYLYDPRVHQOD
1RWDV

 'HVDItR
(VWHGtDYDPRVDWHQHU
FRQFXUVRH[WUDxRGH%2;
HQODFODVH&XiQWRV
YHUVRVWLHQHVPHPRUL]DGRV"
3RUTXHHVWRVWHD\XGDUiQ
(O'LRV9HUGDGHUR (OtDVHQHO0RQWH&DUPHOR 
SDUDJDQDU /HFWXUDGHOGtD5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
3DUD'LVFXWLU 3RFRGHVSXpVGHTXHHODWHR5REHUW*,QJHUVROOIXHUDGHUURWDGRHQVXFRQWLHQGD
SDUDJREHUQDGRUGH,OOLQRLVpOHVWDEDKDEODQGRGHVXDWHtVPRHQXQWUHQGH
4XpSLHQVDQORV &KLFDJRD3HRULD9ROWHyKDFLDXQFDEDOOHURTXHHVWDEDMXQWRDpO\OHSUHJXQWy
HVWXGLDQWHVGHWX 'tJDPHXQUHVXOWDGRTXHDOJXQDYH]KD\DORJUDGRHO&ULVWLDQLVPR1RGHVHDQGR
HQWUDUHQGLVFXVLyQFRQHOSUHVXPLGRDTXHOKRPEUH
HVFXHODDFHUFDGHO
GXGyHQUHVSRQGHU3RUXQPRPHQWRWRGRVHTXHGy
GLDEOR" HQVLOHQFLR(QWRQFHVXQDVHxRUDDQFLDQDTXH
HVWDEDVHQWDGDMXVWRGHWUiVGHpOOHWRFyHOEUD]R
9HUVR
FRQVXPDQRWHPEORURVD\GLMR6HxRUQRVH
3HURHO6HxRU
3LHQVDVTXHHOGLDEOR TXLpQHVXVWHGSHURSXHGRGHFLUOHXQDFRVD HVHO'LRV
WLHQHSRGHU" JORULRVDTXHHO&ULVWLDQLVPRDORJUDGR4XpHV YHUGDGHURHO'LRV
4XpFRVDVKDV
VHxRUD"3UHJXQWy,QJHUVROO+DGHWHQLGRTXH YLYLHQWHHO5H\
5REHUW*,QJHUVROOVHDJREHUQDGRUGHOHVWDGR HWHUQR
HVFXFKDGRRYLVWRTXH GH,OOLQRLVUHVSRQGLyODVHxRUD -HUHPtDVD
KDJD"
(OtDVVHHQIUHQWyFRQODJHQWHTXHVHEXUODED
GH'LRVDVtFRPRORKDFtDDTXHOFDQGLGDWRDJREHUQDGRU(OORVVHJXtDQDRWURV
&UHHVTXHQXHVWUR tGRORVHQOXJDUGHDO'LRVYHUGDGHUR+R\FRQRFHPRVDPXFKDJHQWHTXHXVD
tGRORVKHFKRVFRQODPDQR\GLFHQTXHVRQGLRVHV
'LRVWLHQHSRGHU" +DVHVFXFKDGRGHVDQWRVRYtUJHQHVLQFOX\HQGRFXDGURVRHVWDWXDVGRQGHOD
4XpFRVDVKDV JHQWHRUDDHOORVSDUDUHFLELUXQIDYRUVDQLGDGRSURWHFFLyQ"(VWRVVRQtGRORV/D
%LEOLDGLFHTXHQRGHEHPRVWHQHUtGRORV\TXHKD\XQVROR'LRVDTXLHQGHEHPRV
HVFXFKDGRRYLVWRTXH
VHJXLU\DTXLHQGHEHPRVRUDU
KDJD" ([LVWHQIXHQWHVGHSRGHUVREUHQDWXUDOHQHOXQLYHUVR'LRV\HOGLDEOR
/RSRGHPRVYHUSRUWRGDOD(VFULWXUDRFDVLRQHVGRQGHSDVDQFRVDV
VREUHQDWXUDOHVKDYHFHVSRUHOSRGHUGH'LRV\KDYHFHVSRUHOSRGHUGHOGLDEOR
4XLpQHV06 6DEHPRVTXHHOSRGHUGH'LRVHVPiVJUDQGHTXHHOSRGHUGHOGLDEOR\TXHXQ
SRGHURVR'LRVR GtD'LRVYDDTXLWDUWRGRHOSRGHUGHOGLDEOR\FDVWLJDUORHQHOLQHUQRSRUVLHPSUH
3DUDSUDFWLFDUYDPRVDYHUXQDOLVWDGHFRVDVVREUHQDWXUDOHVTXHSDVDURQHQOD
6DWDQiV" %LEOLD\XVWHGHVPHGLFHQFXiOHVVRQGH'LRV\FXiOHVVRQGHOGLDEOR
/HYDQWDUDOJXLHQGHODPXHUWH'LRVORKL]RFRQ-HVXFULVWR\/i]DUR
'LRVFRQ
HVWHJRO (QIHUPDUDDOJXLHQ'LDEORORKL]RFRQ-RE
JDQDPRV &RQYHUWLUXQSDOLWRHQXQDVHUSLHQWH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQFRQ
D\~GDPH 0RLVpVHQ(JLSWR
+DFHUKDEODUDXQEXUUR'LRVORKL]RFRQ%DODDP
$\XGDUDDOJXLHQKDEODUFRQXQPXHUWR'LDEORORKL]RFRQ6D~OEXVFDQGRD
6DPXHO
&RQYHUWLUHODJXDHQVDQJUH'LRV\HOGLDEOR/RVGRVORKLFLHURQFRQ0RLVpVHQ
(JLSWR
&UHDUOX]FXDQGRQRKDEtD'LRVORKL]RHQODFUHDFLyQ
0DWDUXQDIDPLOLD'LDEORORKL]RFRQ-RE
5RPSHUFDGHQDV\UHVFDWDUGHODFiUFHO'LRVORKL]RFRQ3DEOR\6LODV

1RWHGLVWUDLJDVSRUODVFRVDVTXHHOGLDEORKDFHeOSXHGHWHQHUXQSRFRGHSRGHU
DKRUDVREUHODWLHUUDSHURXQGtD'LRVORFDVWLJDUiDpO\DWRGRVORVTXHORVLJXHQ
5HFXHUGDTXHORVtGRORVQRWLHQHQQLQJ~QSRGHUDVtFRPRHQODKLVWRULDGHKR\
FRQ(OtDV(OORVRUDURQ\RUDURQSHURXQDSLQWXUDQRSXHGHKDFHUQDGD/RVtGRORV
 GHKR\WDPSRFRSXHGHQKDFHUQDGD+D\XQVROR'LRVYHUGDGHURVtJXHOR
 'HVDItR
'HVDItR
 'LRVHV(WHUQR (OtDVVHYDDO&LHOR
$KRUDVLYDPRVDQHFHVLWDUWX
FUHDWLYLGDGSRUTXHHVWLHPSR
GHKDFHUXQ5$3(OHTXLSR
FRQHOPHMRU5$3JDQD

/HFWXUDGHOGtD5H\HV

/HFFLyQ3ULQFLSDO 3DUD'LVFXWLU
8QKRPEUHOOHYyDVXPDGUHDQFLDQDDOFHPHQWHULRDGHFRUDUODVWXPEDVSDUD
HO'tDGH0XHUWRV'HVSXpVGHFRORFDUXQUDPRGHRUHVVREUHODWXPEDGHVX 4XpFRVDVSXHGHV
PDULGRHOODFDPLQyHQWUHRWUDVOiSLGDVGRQGHGHVFDQVDEDQRWURVPLHPEURV KDFHUKR\TXHGXUDUiQ
GHODIDPLOLDTXHKDEtDQSDUWLGRFRQHO6HxRU)LQDOPHQWHHOODVHGHWXYRPLUy
DVXKLMRDORVRMRV\FRQXQDVRQULVDWULVWHSUHJXQWy4XpKHKHFKRSDUD SRUODHWHUQLGDG"
PHUHFHUWRGDVHVWDVKRUDVH[WUDV"

9HUVR (VWDPXMHUHQWHQGLyTXHQRHUDLPSRUWDQWH
4XpHVWiVKDFLHQGR
FDGDGtDTXHQR
3RUWDQWRDO5H\ HOWUDWDUGHYLYLUHQODWLHUUDHOPD\RUWLHPSR
SRVLEOHSHURTXH\DKDEtDYLYLGRPiV GXUDUiQ"(VFULEH
HWHUQRLQPRUWDO WLHPSRTXHVXVDPLJRV\VHUHVDPDGRV
LQYLVLEOHDO~QLFR 1XHVWUR'LRVHVHWHUQR\HOWLHPSRQR
DOJXQDV
'LRVVHDKRQRU\JORULD OHDIHFWDHQORDEVROXWR'HKHFKReO
SRUORVVLJORVGHORV QRQRVYHVRODPHQWHFRPRVHUHVItVLFRV 4XpKDVYLVWRHQODV
VLJORV$PpQ DTXtHQODWLHUUDVLQRTXHQRVYHFRPR
SHOtFXODVDFHUFDGHOD
7LPRWHR ORVVHUHVHWHUQRVTXHRLUiQDOFLHORRDO
LQHUQR\TXHVRORHVWDPRVWHPSRUDOPHQWH HWHUQLGDG"
DTXtHQODWLHUUD(VPX\GLItFLOSDUDQRVRWURV
PDQWHQHUHVWDSHUVSHFWLYD
/DKLVWRULDEtEOLFDGHKR\SXHGHD\XGDUQRVDUHFRUGDUTXHQXHVWUDYLGDDTXt &XiOHVODGLIHUHQFLD
HQODWLHUUDVRORHVWHPSRUDO\DTXH(OtDVDXQTXHQRKDEtDPXHUWR'LRVVHOR HQWUHORTXHKDVYLVWR
OOHYDDOFLHOR1XHVWUR'LRVHVHWHUQR\QXQFDPRULUi HQSHOtFXODV\ORTXH
+D\XQDDQDORJtDTXHSXHGHD\XGDUQRVDPDQWHQHUODSHUVSHFWLYDGHOD GLFHOD%LEOLD"
HWHUQLGDG,PDJtQDWHXQSXxRGHDUHQDGHODSOD\DH[DFWDPHQWHJUDQLWRV
&DGDJUDQRGHDUHQDUHSUHVHQWDXQDxRGHWXYLGD(QWRQFHVDTXHOSXxRGH
JUDQLWRVGHDUHQDUHSUHVHQWDWXYLGDDTXtHQODWLHUUD&XiQWRVJUDQRV
GHDUHQDUHSUHVHQWDUiQODHWHUQLGDG"3XHGHQODVSOD\DVGH0D]DWOiQR
$FDSXOFRUHSUHVHQWDUODHWHUQLGDG"7DOYH]WRGDVODVFRVWDVGHO2FFLGHQWH &RQHO
DO2ULHQWHGH0p[LFR"$GLYLQDVWHODVSOD\DVGHOPXQGRHQWHURQRSXHGHQ EUHDNGDQFH\
UHSUHVHQWDUODHWHUQLGDGSRUTXHHQUHDOLGDGODHWHUQLGDG127,(1(),1 HO5DSOHGLJR
'LRVYLYLUiSRUVLHPSUH\127(1'5),11RVRWURVWDPELpQYLYLUHPRVSRU D'LRVTXHHV
HWHUQR
VLHPSUHSRUTXH'LRVQRVFUHySDUDVHUHWHUQRVWDPELpQ

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDSHUVSHFWLYDHQQXHVWUDYLGD\UHFRUGDUTXH'LRV
HVHWHUQR\QRVKDKHFKRD6XLPDJHQ'LRV127,(1(),1eOHVHWHUQR


 'HVDItR
'HVDItR
 'LRVHVHO6HxRU &RQYHUVLyQGH3DEOR
7XGHVDItRGHODVHPDQDHV
SHGLUOHD'LRVTXHWHJXtHXQ
SDVRDODYH]8QSRFRGLItFLO
PXFKRVSLHQVDQTXHVRORORV
DGXOWRVSXHGHQVHUJXLDGRV
/HFWXUDGHOGtD+HFKRV SRU'LRVSHURQRHVFLHUWR7H
GDPRVHOUHWRDQyWDORELHQ
/HFFLyQ3ULQFLSDO FyPRWHJXtD'LRVGXUDQWHOD
VHPDQD
-XJDUDODMHGUH]SXHGHVHUGLYHUWLGRDQRVHUTXHMXHJXHVFRQDOJXLHQTXH
VHDUHDOPHQWHEXHQR\WHJDQHIiFLOPHQWH$OJXQDVSHUVRQDVSXHGHQMXJDU
HVWHMXHJRVLHPSUHSHQVDQGRFRQDQWLFLSDFLyQ\VDELHQGRORVVLJXLHQWHV
PRYLPLHQWRVTXHSODQHDQKDFHU
'LRVUHDOPHQWHVHSDUHFHDOEXHQMXJDGRUGHDMHGUH]eOFRQRFHHOQGHO
MXHJRRHOQDOGHQXHVWUDVYLGDV\eOVDEHORTXH 3DUD'LVFXWLU
HVPHMRUSDUDQRVRWURV\FyPROOHJDUDOOteOQR
9HUVR QRVGLFHWRGDODKLVWRULDGHVGHHOSULQFLSLR
QRVODGLFHFRQXQPRYLPLHQWRDODYH]
6L'LRVWHHQYLDUDXQ
PHQVDMHGHWH[WRTXp
$PHQDO (QODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\'LRVSRQH
6HxRUVX'LRV\ VHUtD"
XQDOX]EULOODQWHVREUH6iXOR\ORFLHJD
FXPSODQVLHPSUH SDUDOODPDUVXDWHQFLyQ'LRVWHQtD
VXVRUGHQDQ]DV JUDQGHVSODQHVSDUDODYLGDGH6iXOR 4XpOHUHVSRQGHUtDV
SUHFHSWRVQRUPDV\ TXLHQGHVSXpVHV3DEORHVFULELU
HQXQPHQVDMHGH
PDQGDPLHQWRV ODPD\RUSDUWHGHO1XHYR7HVWDPHQWR
HYDQJHOL]DUWRGDHOiUHD\GLULJLUDOD WH[WR"
'HXWHURQRPLR
QXHYDLJOHVLD3HUR'LRVQROHGLMRHOSODQ
FRPSOHWRSDUDVXYLGDKDEUtDVLGRGHPDVLDGR
DEUXPDGRU6RODPHQWHOHGLMRXQSDVROHYiQWDWH 4XpVLJQLFDKDFHUGH
\HQWUDHQODFLXGDG\WHGLUiQTXpKDFHU(O6HxRUOHKDEOyD3DEOR\pOVH -HV~VHO6(f25GHWX
OHYDQWy\REHGHFLy YLGD"
'LRVHVQXHVWUR6HxRU(VWRVLJQLFDTXHeOHVHOMHIHQXHVWUROtGHUDO
TXHOHUHSRUWDPRV3DEORVHHQFRQWUyFRQHO6HxRU\DSUHQGLyDREHGHFHU
LQPHGLDWDPHQWH
'HVSXpVHO6HxRUOHKDEODD$QDQtDVSDUDTXHYD\D\RUHSRU3DEOR$QDQtDV
WLHQHPLHGRSRUWRGRVORV&ULVWLDQRVTXH3DEORKDEtDPDWDGR\HVWiQHUYLRVR
SRUODHQFRPLHQGDTXH'LRVOHKDGDGRSHURTXpKL]R$QDQtDV"eOGLMR6t
6HxRU\IXHGLUHFWDPHQWHDKDFHUORTXHHO6HxRUOHGLMR
0XFKDJHQWHGLFHTXH'LRVHVVX6HxRUSHURQRTXLHUHQREHGHFHUFXDQGR
eOOHVGDXQDPLVLyQ$VtFRPRHQHOMXHJRGHDMHGUH]QRVDEHPRVORV
PRYLPLHQWRVTXHHVWiQSRUGHODQWHHQQXHVWUDYLGDSHUR'LRVSXHGHYHU
HOQDOGHOMXHJR'LRVWLHQHXQSODQSDUDQXHVWUDVYLGDV\FXDQGReOHVW~
6HxRUeOWHGDUiGLUHFFLyQFRQXQSDVRDODYH](V'LRVWX6HxRU"(VWiV
VLJXLpQGRORSDUDFXPSOLUOD~OWLPDPLVLyQ"

6LLLLLL7X
HUHVPL
6HQRUSRU
HVRVR\XQ
WULXQIDGRU


 'HVDItR
(QHTXLSRGUDPDWLFHQXQDGH
WDQWDVKLVWRULDVDVRPEURVDVGH
'LRV6HJXUDPHQWHFRQHVWR
VHUiQORVJDQDGRUHVGHHVWH
*UDQ'HVDItR
3DUD'LVFXWLU
/DJHQWHGHKR\FUHH
HQORVPLODJURVGHORV
TXHKDEODOD%LEOLD"
&UHHVW~TXHORV
PLODJURVGHOD%LEOLD
UHDOPHQWHVXFHGLHURQ"
4XpPLODJURVGH
'LRVKDVYLVWRHQOD
DFWXDOLGDG"
&yPRSXHGHVFUHHU
HQXQ'LRVGHDPRU
FXDQGRKD\WDQWD
PXHUWH\VXIULPLHQWRD
QXHVWURDOUHGHGRU"
6LLLLL
JDQDPRV
GHPRVWUDPRV
FXDQDVRPEURVR
'LRVHV$VRPEURVR 'LRVPXHYHOD6RPEUD 
/HFWXUDGHOGtD5H\HV
/HFFLyQ3ULQFLSDO
6HJ~QXQDUHYLVWDGHQHJRFLRVWpFQLFRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWiQGDUHV
\7HFQRORJtDLQYHQWDURQXQUHORMDWyPLFREDVDGRHQYLEUDFLRQHVGHiWRPRV
GHFHVLR$HVWRVUHORMHVOHVWRPDUiDxRVDWUDVDUVHRDGHODQWDUVHXQ
VRORVHJXQGR3HURORVFLHQWtFRVGHO,QVWLWXWRHVWiQWUDEDMDQGRHQXQPRGHOR
PXFKRPHMRUXQVROR,RQGHPHUFXULRVHUi
DWUDSDGRHQXQYDFtRFRQUD\ROiVHU\HQIULDGR
ORPiVEDMRSRVLEOH(QWRQFHVODVRVFLODFLRQHV
GHOiWRPRVHUiQWDQHVWDEOHVTXHHOQXHYR
9HUVR
UHORMVHUiWDQH[DFWRTXHQRVHDWUDVDUiQLXQ 6HxRUKHVDELGRGH
WXIDPDWXVREUDV
VHJXQGRHQGLH]PLOPLOORQHVGHDxRV
6LQHPEDUJRHOWLHPSRGH'LRVHVPiVH[DFWR 6HxRUPHGHMDQ
TXHHVR1XHVWUR'LRVHVFRPSOHWDPHQWH SDVPDGR
DVRPEURVR\DXQHQPiVGHFLHQPLOORQHVGH +DEDFXFD
DxRVeOQRVHDWUDVDUiQLXQVHJXQGR
+D\PXFKRVFDVRVHQOD%LEOLDTXHGHPXHVWUDQTXH'LRVHVDVRPEURVR$TXt
HVWiQXQRVFXDQWRV
'LRVFUHyHOXQLYHUVRHQWHUR/DVHVWUHOODV\ORVSODQHWDVHQHOFLHORWRGRV
ORVERVTXHVFRQPLOORQHVGHFODVHVGHSODQWDVHOUHLQRDQLPDOFRPSOHWR\OD
UD]DKXPDQDFRQWRGDVXFRPSOHMLGDG'LRVFUHyWRGDVODVFRVDV
eOHQVHxyD1RpFyPRFRQVWUXLUHODUFDDQWHVGHTXHODKXPDQLGDGVXSLHUD
FyPRFRQVWUXLUEDUFRVDVtGHJUDQGHV\DTXHHOORVQRKDEtDQH[SHULPHQWDGR
OOXYLDFRPRHVD
'LRVKL]RHOSODQSDUDVDOYDUQRVGHQXHVWURSHFDGRDWUDYpVGH-HVXFULVWR
DXQFXDQGRQRVRWURVHVWiEDPRVDOHMDGRVGHeO'LRVPLVPRVHKL]RKRPEUH
'LRVVHSDUyORVHQRUPHVFXHUSRVGHDJXDVUHVXFLWyPXHUWRVVDQy
HQIHUPRVSHOHyEDWDOODVSRUVXSXHEORHVFRJLyDUH\HVSDUDTXHJREHUQDUDQ
OHVSURSRUFLRQyIXHU]DH[WUDKXPDQDOHVPRVWUyHOIXWXURDODJHQWH\GHWXYR
HOVRO
8QDGHHVWDVKLVWRULDVODPLUDPRVHQODKLVWRULDEtEOLFDGHKR\TXH'LRVWLHQH
HODVRPEURVRSRGHUGHUHDOPHQWHPRYHUHOWLHPSRKDFLDDWUiVeOPRYLyOD
VRPEUDGHOUHORMKDFLDDWUiVHVRTXLHUHGHFLUTXHeOGHEHKDEHUPRYLGRHOVRO
9HUGDGHUDPHQWHeOPRYLyHOWLHPSRKDFLDDWUiVHVWDHVXQDKLVWRULDTXHQRV
D\XGDDYHUTXH'LRVQRHVWiVXMHWRDOWLHPSR'LRVH[LVWHGHVGHDQWHVGHTXH
QXHVWURWLHPSRLQLFLDUD\QRWLHQHQ'LRVHV$620%5262
SRUTXH
HV'LRV

'HVDItRSRU(TXLSRV
'HVDItR3HUVRQDO 9HUVRV0HPRUL]DGRV



















































































































$VLVWHQFLD 'HVDItRGH9HUVRV/HtGRV
(ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV/HVGDPRV
SHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV
PLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLRQ,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU\-RVK\/DF\QGD%UHH:HEE

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWDFWDQRVDRNULVWLQD#SURYLVPH[FRP
9LVtWDQRVHQOD:HEZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP