GARANTIA

A JFL Equipamentos Eletrnicos Indstria e Comrcio Ltda garante este aparelho por PAINEL DE ALARME MONITORVEL
um perodo de 12 meses a partir da data de aquisio, contra defeitos de fabricao
que impeam o funcionamento dentro das caractersticas tcnicas especificadas do
produto. Durante o perodo de vigncia da garantia, a JFL ir reparar (ou trocar, a
critrio prprio), qualquer componente que apresente defeito.

ACTIVE
Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:
- Instalao fora do padro tcnico especificado neste manual;
- Uso inadequado;
- Violao do equipamento;
- Fenmenos atmosfricos e acidentais.

A visita de pessoa tcnica a local diverso depender de autorizao expressa do

cliente, que arcar com as despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho dever
ser devolvido a empresa vendedora para que seja reparado.
10 ZONAS

MANUAL DE
INSTALAO
ACTIVE 10 e ACTIVE 10 LITE REV00 18/04/2007

JFL - EQUIPAMENTOS ELETRNICOS IND. COM. LTDA

Rua Joo Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
Santa Rita do Sapuca - MG CEP: 37540 - 000
Fone: (35) 3473-3550 Fax:(35) 3473-3571
http:// www.jfl.com.br
 LED FUNO QUANDO LED ACESO PADRO DE FABRICA
Led1 - Zona para a Partio A SIM
END.
Led2 - Zona para a Partio B / STAY NO
Led3 - Zona com Tempo de entrada NO
Led4 - Zona com Tempo de sada NO
Led5 - Zona silenciosa NO
6060
Led6 - Zona seguidora NO
Led7 - Zona inteligente NO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NO
Led1 - Zona para a Partio A NO
Led2 - Zona para a Partio B / STAY SIM
Led3 - Zona com Tempo de entrada NO
Led4 - Zona com Tempo de sada NO
Led5 - Zona silenciosa NO
6061
Led6 - Zona seguidora NO
Led7 - Zona inteligente NO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NO
Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitado
Led1 aceso e Led2 apagado - Reporte dividido DESABILITADO ______________________________________________
Led1 apagado e Led2 aceso - Reporte duplo
Nome da Empresa instaladora
Led1 e Led2 acesos - reporte alternado
Led3 - Funo discadora NO
Led4 - Habilita particionamento NO ______________________________________________
Led5 - Discagem por tom SIM Nome do instalador
6032
Led6 - Arme automtico habilitado NO
Led7 - Zonas do painel sem resistor de fim de linha NO ________________________
Led8 - Bip de problema no teclado habilitado NO Telefone
Led1 - Comunicao com o PC via Callback NO
Led2 - Trava de teclado habilitada NO
Led3 - Autoteste somente com painel armado NO
Led4 - Bip na sirene ao armar/desarmar NO ______________________________________________
Led5 - Aguarda TOM de linha antes de discar (Act 10 Lite) NO
6033 Nome da empresa de monitoramento
Habilita acesso via telefone (Active 10) SIM
Led6 - Habilita monitoramento L.T. NO
Led7 - Envio automtico de buffer ao PC NO ________________________
Led8 - Reporta entrar, sair e alterar programao. NO Telefone
Led1 - Bip no teclado durante o tempo de entrada e sada. NO
Led2 - Dispara a sirene no curto de zona NO
Led3 - Habilita Mdulo PGM NO
Led4 - Tempo de PGM em minutos NO
6034
Led5 - Reporta acionou/desacionou PGM1 NO
Led6 - Dispara a sirene na falta de linha telefnica(Act10 lite NO
Zona 8 para controle remoto (Active 10) NO
Led7 - Supervisiona zona de teclado 9 NO
Led8 - Supervisiona zona de teclado 10 NO
Led1 - Habilita pnico (1 + 3) NO
Led2 - Habilita emergncia mdica (4 + 6) e incendio (7+9) NO
Led3 - Habilita pedido de manuteno(* + #) NO
6035
Led4 - No envia arme e ou desarme (Active 10) NO
Led5 - Dispara a sirene no pnico NO
Led6 - Dispara a sirene na emergncia mdica NO
Led7 - Dispara a sirene no pnico de incndio NO
Led8 - Restaura zona aps sirene NO

31
 INDCE
Resumo da programao das senhas dos usurios e atributos
1 Caractersticas gerais.................................................................................3
2 Funes bsicas.........................................................................................3 TABELAS DOS ENDEREOS TABELAS DOS ENDEREOS
2.1 Modo de Programao......................................................................3 Usurio End. Senha End. Atributo Usurio End. Senha End. Atributo
2.2 Visualizao dos problemas no sistema............................................3 1 4128 6064 25 4176 6088
2.3 Visualizao das zonas disparadas...................................................3 2 4130 6065 26 4178 6089
2.4 Armar o alarme ................................................................................4 3 4132 6066 27 4180 6090
2.5 Armar interno (armar stay).............................................................4 4 4134 6067 28 4182 6091
2.6 Armar forado (armar 'away')............................................................4 5 4136 6068 29 4184 6092
2.7 Desarmar o alarme............................................................................5 6 4138 6069 30 4186 6093
2.8 Armar/desarmar o alarme quando o painel estiver particionado........5 7 4140 6070 31 4188 6094
2.9 Desarmar o alarme sob coao.........................................................5 4142 6071 4190 6095
8 32
2.10 Armar/desarmar via telefone...........................................................6
9 4144 6072 33 4192 6096
2.11 Inibindo zonas.................................................................................7
2.12 Ativar / desativar a campainha (funo 'chime')...............................7 10 4146 6073 34 4194 6097
2.13 Acionar / desacionar a sada PGM..................................................8 11 4148 6074 35 4196 6098
2.14 Acionar / desacionar a sada PGM via telefone...............................8 12 4150 6075 36 4198 6099
2.15 Arme automtico.............................................................................8 13 4152 6076 37 4200 6100
2.16 Alarmes pelo teclado.......................................................................9 14 4154 6077 38 4202 6101
3 Senhas do painel........................................................................................9 15 4156 6078 39 4204 6102
3.1 Senha do instalador..........................................................................9 16 4158 6079 40 4206 6103
3.2 Senha do usurio mestre..................................................................9 17 4160 6080 41 4208 6104
3.3 Senhas dos usurios.........................................................................9 18 4162 6081 42 4210 6105
3.4 Alterar as senhas dos usurios..........................................................9 19 4164 6082 43 4212 6106
3.5 Alterar os atributos dos usurios.......................................................9 20 4166 6083 44 4214 6107
3.6 Programar o dgito de coao..........................................................10 21 4168 6084 45 4216 6108
4 Zonas........................................................................................................11 22 4170 6085 46 4218 6109
4.1 Atributos de zonas...........................................................................11 23 4172 6086 47 4220 6110
4.2 Alterar a programao das zonas de 1 a 8.......................................12
24 4174 6087 48 4222 6111
4.3 Programar as zonas de teclado.....................................................12
4.4 Atributos das zonas de teclado........................................................13
4.5 Programar o tempo de entrada........................................................13 PROG. ATRIBUTOS DOS USURIOS
4.6 Programar o tempo de sada...........................................................13 Led Funo Prog.de fbrica
4.7 Programar o tempo de disparo........................................................14 Led 1 Armar / Partio A Aceso
4.8 Programar o tempo de zona inteligente...........................................14 Led 2 Partio B Aceso
4.9 Programar o tempo de espera de reporte na falta de AC.................14 Led 3 Armar STAY (interno) Apagado
4.10 Programar o tempo de auto-arme por no....................14 Led 4 Armar AWAY (forado) Apagado
5 Programao dos telefones do reporte e comunicao com o Led 5 Desarmar Aceso
computador...................................................................................................15 Apagado
Led 6 Acesso via Telefone
5.1 Programar o nmero de telefone.....................................................15 Apagado
Led 7 Inibir zonas
5.2 Programar o protocolo de comunicao...........................................16 Apagado
Led 8 Acionar / Desacionar PGMs
5.3 Programao dos cdigos 4x2 (programao hexadecimal)...........16
5.4 Programar a conta do painel e os cdigos para comunicao com
Obs: Na programao de fbrica as senhas
computador...................................................................................................17
dos usurios so todas apagadas, e com
5.5 Programar o nmero de rings..........................................................18
os atributos de arme e desarme habilitados.
5.6 Programar a funo de enganar a secretria eletrnica...................18
5.7 Funo discadora...........................................................................19

30
15 - RESUMO DA PROGRAMAO 6.1 Programar os horrios do painel......................................................19
END. FUNO DO ENDEREO PADRO DE FABRICA 6.2 Programar o tempo do auto-teste....................................................19
2016 Nmero de rings (2 dgitos) 05 6.3 Programar o ajuste do relgio.........................................................20
2017 Horrio do arme automtico (4 dgitos) 00:00 7 Programao da PGM...............................................................................20
2019 Horrio para autoteste (4 dgitos) 00:00 7.1 Programao das PGMS................................................................20
2021 Horrio de acionamento da PGM (4 dgitos) 00:00 7.2 Programar o tempo de PGM............................................................21
2023 Horrio de desacionamento da PGM (4 dgitos) 00:00 8 Programar as opes gerais do sistema...................................................21
2025 Protocolo de comunicao (2 dgitos) 88 (Contact ID) 9 O reset do painel de alarme......................................................................23
2026 Programao da PGM 1(2 dgitos) 00 (Desabilitado) 9.1 Efetuar reset no painel de alarme....................................................23
2027 Programao da PGM 2(2 dgitos) 00 (Desabilitado) 9.2 Bloquear o reset do painel de alarme..............................................23
2028 Programao da PGM 3(2 dgitos) 00 (Desabilitado) 10 Comunicao com o software Active Express..........................................23
2029 Programao da PGM 4(2 dgitos) 00 (Desabilitado) 11 Instalao................................................................................................24
2030 Correo do relgio (2 dgitos) 00 (Desabilitado) 12 Principais componentes da placa............................................................24
2300 Hora do painel (6 dgitos) 00:00:00 12.1 Painel de Alarme Monitorvel Active 10 Zonas......................................24
2301 Data do painel (6 dgitos) 01/01/00 12.2 Painel de Alarme Monitorvel Active 10 Zonas Lite...............................25
3000 Trava de reset (3 dgitos) 000 (Desabilitado) 13 Esquema de ligao................................................................................26
3001 Tempo de entrada (3 dgitos) 060 segundos 13.2 Painel de alarme monitorvel active 10 zonas lite.................................27
3002 Tempo de sada (3 dgitos) 060 segundos 14 Caracterstica tcnicas............................................................................28
3003 Tempo de disparo da sirene (3 dgitos) 005 minutos 15 Resumo da programao........................................................................28
3004 Tempo de disparo da PGM (3 dgitos) 003 segundos
3005 Tempo de zona inteligente (3 dgitos) 060 segundos
3006 Tempo de falta de AC (3 dgitos) 001 minuto
3007 Intervalo de autoteste (3 dgitos) 000 (Desabilitado)
3008 Tempo de engana secretria (3 dgitos) 000 (Desabilitado)
3009 Tempo para auto-arme por no movimento 000 (Desabilitado)
3015 Dgito de coao (1 dgito) - (Desabilitado)
4112 Cdigo do painel (4 dgitos) 1111
4114 Cdigo do PC (4 dgitos) 1111
4116 Conta do painel ou da partio A (4 dgitos) 0001
4118 Conta da partio B (4 dgitos) 0002
4124 Senha mestre (4 dgitos) 1234
4126 Senha do instalador (4 dgitos) 5678
5224 Telefone do monitoramento 1 (16 dgitos) -
5232 Telefone do monitoramento 2 (16 dgitos) -
5240 Telefone do computador (16 dgitos) -
6048 Habilitao das zonas (led) Todas
6049 Zonas 24 horas (led) Nenhuma
6050 Zonas da partio A (led) Todas
6051 Zonas da partio B / STAY (led) Nenhuma
6052 Zonas silenciosas (led) Nenhuma
6053 Zonas seguidoras (led) Nenhuma
6054 Zonas com tempo de entrada (led) Nenhuma
6055 Zonas com tempo de sada (led) Nenhuma
6056 Zonas inteligentes (led) Nenhuma
6057 Zonas auto-anulveis (led) Nenhuma
6058 Zonas de fogo (led) Nenhuma
6059 Zonas que podem ser inibidas (led) Nenhuma

29
1- CARACTERSTICAS GERAIS
LIGAO DE UM REL E DE UM LED NA SADA PGM DA PLACA
- 8 Zonas programveis mais 2 zonas de teclado programveis;
- 48 usurios mais os usurios mestre e instalador;
- Buffer para 380 eventos;
- Aceita at 4 teclados;
- Sada PGM com rel. Com capacidade de expanso para 4 PGMs;
- 2 parties; RESISTOR DE 1K
- Detecta falta de linha telefnica; REL 12V
- Monitoramento de sirene, sada auxiliar e bateria; LED
- Arma/desarma o painel e aciona/desaciona as PGMs por telefone;
- 26 protocolos de comunicao; DIODO 1N4007

- Funo de discadora;
- Funo callback para programao via modem;
- Funo de campainha (chime); LIGAO DO MDULO DE PGM E DE UM RECEPTOR N AENTRADA LIGA

2- FUNES BSICAS

FONE
2.1 MODO DE PROGRAMAO
Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca)

LINHA
mais a senha do instalador para entrar em modo de programao. O teclado

GND
emite 2 bips para senha correta ou 1 bip longo para senha errada.

2.2 VISUALIZAO DOS PROBLEMAS NO SISTEMA

Quando houver algum problema no sistema o led SISTEMA no teclado
acende. Para visualizar os problemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O

REDE AC

LMPADA
led SISTEMA comea a piscar, continue pressionando por mais 3 segundos,

-
leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir: 12 VDC
- +

SIRENE
Quando no houver problema o led pra de piscar. RECEPTOR
PIEZOELTRICA
OU MAGNTICA
SEM
RETENO
LED aceso PROBLEMA NORMALMENTE
ABERTO

Z1 Falta de AC
Z2 Falta de bateria ou bateria com carga baixa
Z3 Problema na sirene 14 -CARACTERSTICAS TCNICAS
Z4 Problema na linha telefnica
Tenso de Alimentao - 15Vac -60Hz
Z5 Problema nos sensores Consumo mdio sem acessrios - 150mA @ 12Vdc
- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). Consumo mdio AC - 5,4VA
O teclado emite 1 bip longo de 10 em 10 segundos aproximadamente.
- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado. Dimenses:
Placa central Active 10 - 14,3 x 9 cm
Placa central Active 10 Lite - 11,3 x 9 cm
2.3 VISUALIZAO DAS ZONAS DISPARADAS Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
Caso ocorra disparo de alguma zona, aps desarmar o painel, o led PRONTO Mdulo PGM - 6,5 x 5 cm
ir piscar. Para visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E
por 3 segundos. Os leds de Z1 a Z10 do teclado acendem, indicando que
ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto ir parar de piscar
aps serem visualizadas as zonas disparadas ou aps qualquer comando no
3 28
ESQUEMA DE LIGAO DO MDULO PGM Aps serem visualizadas as zonas disparadas ou aps qualquer comando no
+ teclado.
_ 12 VDC

+
Sirene
- Piezoeltrica ou magntica
2.4 ARMAR O ALARME
Para armar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre quando o
led PRONTO estiver aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. Os leds A e B
Carga mxima para cada rel: acendem indicando sistema armado.
LMPADA
12V --> 3A (36 W) O usurio mestre (senha de fbrica - 1234) ou instalador (senha de fbrica -
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W) 5678) deve programar os usurios que tero permisso para armar o
110 VAC sistema (item 3.5).

2.5 ARMAR INTERNO (ARMAR STAY)

Esta funo permite que seja protegida somente a rea perifrica, podendo o
13.2 - PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONA LITE usurio permanecer dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar
'stay' as zonas definidas como stay (partio B) so automaticamente
LIGAO BSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFNICA inibidas.
Para armar 'STAY pressione a tecla STAY e digite a senha do usurio ou
senha mestre. Para que isso acontea as zonas que no esto definidas

FONE
como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar 'stay' os leds A e B acendem.

LINHA
15VAC

LINHA
TELEFNICA
Obs.:

GND
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero
Aterramento permisso para armar 'stay (item 3.5).
- O instalador deve programar as zonas que sero definidas como 'stay
(Partio B) (item 4.2).
- O arme 'STAY existe apenas quando o painel de alarme no est
particionado.
+
VERME

-
AZUL
PR

2.6 ARMAR FORADO (ARMAR 'AWAY')

BR
L
ET

HO

AN
O

Sirene Piezoeltrica sensor sensor

CO

115dB

LED
Esta funo permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led
PRONTO apagado. Ao armar forado o sistema arma todos os setores,
ARMADO
3
2
1

PRONTO
SISTEMA

exceto o setor aberto, que ser ativado assim que for fechado.
VERDE
Para armar forado 'AWAY pressione a tecla # AWAY e digite a senha do
sensor

usurio ou senha mestre.

PRETO

Os leds A e B acendem.

Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero
permisso para armar forado 'AWAY (item 3.5).
- O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme no est
particionado.

2.7 DESARMAR O ALARME

Para desarmar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre. Os leds
A e B apagam.
O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas dos usurios que
tero permisso para desarmar o sistema (item 3.5).

24 4
2.7 ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER 10 - Entrada liga para armar e desarmar o painel;
PARTICIONADO 11 - Aterramento;
O painel de alarme possui duas parties (A e B), ou seja, pode ser dividido 12 - Entrada de linha telefnica;
em dois sistemas independentes. 13 - Sada para os aparelhos telefnicos;
As zonas que pertencem a partio A armam quando a partio A estiver 14 - conector para mdulo expansor de PGM;
armada (LED A aceso), as zonas que pertencem a partio B armam quando 15 - jumpers para alimentao da linha telefnica. Usar quando for programar
a partio B estiver armada (LED B aceso) ou as zonas que pertencem as o aparelho sem linha telefnica;
duas parties ao mesmo tempo armam quando as parties A e B estiverem 16 - Varistores de proteo;
armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos). 17 - Marcao da data de fabricao;
Quando o painel est particionado no se pode armar forado ('away') e nem 19 - Jumper reset;
armar interno ('stay'). 20 - Jumper para atendimento de uma ligao. Usar quando for programar o
Z Se o usurio tem permisso de operar somente partio A, para aparelho sem linha telefnica.
armar/desarmar digite a senha. O LED A acende se a partio A armar ou
apaga se a partiao A desarmar. 13 -ESQUEMA DE LIGAO
Z Se o usurio tem permisso de operar somente a partio B, para
armar/desarmar digite a senha. O LED B acende se a partio B armar ou 13.1 - PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS
apaga se a partio B desarmar.
Z Se o usurio tem permisso de operar as duas parties, ao digitar a senha ESQUEMA DE LIGAO DA ALIMENTAO, SENSORES, SIRENE E TECLADO
os leds PRONTO e SISTEMA piscam. Para inverter o estado da partio A
pressione a tecla 1, para inverter o estado da partio B pressione a tecla 2 e
para finalizar pressione a tecla P. Os leds das parties acendero/apagaro
de acordo com o estado da partio.
Caso o usurio no tenha permisso de armar alguma partio ou a partio +

-
sensor sensor sensor sensor sensor sensor sensor

no esteja pronta o teclado emitir 1 bip de erro.

12 VDC TAMPER
+ - ALARM

Sirene Piezoeltrica
115dB

Obs.: + - A B
LED
ON

LED
1
2
3

Transformador
- O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas para os usurios. 15V
A - Azul
Fio da zona de teclado para o negativo
(item 3.4) B - Branco

sensor
+ - Vermelho
- - Preto
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que pertencem Verde - zona de teclado (necessrio resistor fim de linha)

a partio A, B, ou que podem desarmar o sistema (item 3.5). ESQUEMA DE LIGAO DA ALIMENTAO, RECEPTOR E SIRENE NA SADA PGM.
- O acesso via telefone vem habilitado de fbrica, para desabilitar consulte o
item 8.
- Todos as senhas de usurios j saem de fbrica com permisso para armar + BATERIA

e desarmar o sistema. Resistor

2K2
12 VDC
+ -

- O usurio mestre ou instalador deve habilitar o particionamento do sistema RECEPTOR

SEM
RETENO
NORMALMENTE
ABERTO
-

Sirene

(item 8) Transformador
15V
Piezoeltrica ou magntica

ESQUEMA DE LIGAO DA LINHA TELEFNICA,ZONAS N.A (NORMALMENTE ABERTA )

2.8 DESARMAR O ALARME SOB COAO ,ZONAS N.F. (NORMALMENTE FECHADA)
Para desarmar o alarme pressione o dgito de coao e digite a senha do ZONA ZONA - -
usurio ou senha mestre. O painel enviar um cdigo ao monitoramento
avisando que o sistema foi desarmado sob coao.
LINHA
Obs.: TELEFNICA

- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero ATERRAMENTO

SENSOR N.F. SENSOR N.A.
(Zona Normal) (Zona de Fogo)
permisso para desarmar o sistema (item 3.5).
- O instalador deve programar o dgito de coao (item 3.6).

2.9 ARMAR/DESARMAR VIA TELEFONE (Somente para o modelo

Active 10)

5 26
deve -se colocar um resistor de 2,2k ligado em srie com o sensor em Para armar ou desarmar o painel via telefone siga os passos abaixo:
cada zona; 1 - Com um telefone fixo em modo TOM ou celular disque para o painel e
10- Sada PGM com rel; espere atender. O painel emite 2 bips indicando que atendeu.
12- Aterramento; 2 - Digite a senha do usurio. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta
13- Entrada de linha telefnica; ou 1bip longo se a senha estiver errada. Caso digite a senha errada 3 vezes
14- Sada para os aparelhos telefnicos; consecutivas o painel encerrar a ligao.
16- Led indicador de Linha Telefnica em uso; Painel de alarme sem particionamento:
17- Jumper reset. 3 - Digite + 1 para saber o estado do painel. 1 bip indica painel
desarmado e 2 bips indica painel armado.
12.2 - PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS LITE 4 - Para inverter o estado do painel pressione a tecla 1. O painel emite 2 bips
confirmando o arme ou 1 bip confirmando o desarme.
5 - Para encerrar a ligao digite 0.
20 19 17 Painel de alarme com particionamento:
3 - Digite + 1 para saber o estado da partio A ou + 2 para saber o
estado da partio B. 1 bip indica partio desarmada ou 2 bips indica
partio armada.
16 4 - Digite 1 para inverter o estado da partio A ou 2 para inverter o estado da
1 partio B. O Painel de alarme emite 2 bips indicando que armou ou 1 bip
indicando que desarmou a partio desejada.
5 - Para encerrar a ligao digite 0.
15
14
2
13
Obs.:
- Caso o painel no inverta o estado ser emitido os bips de acordo com o
12 estado atual do painel (2 bips painel armado ou 1 bip painel desarmado). Isto
3 11 poder ocorrer se o usurio no possuir permisso para armar/desarmar ou
se o sistema no estiver pronto para armar.
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero
acesso via telefone (item 3.5).
- O acesso via telefone sai habilitado de fbrica, para desabilitar consulte o
4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 9 10
item 8.
- O instalador deve programar o nmero de rings (toques) em que o painel ir
atender a ligao.(item 5.5)

2.10 INIBINDO ZONAS

1- Conectores para bateria de 12VDC / 7A;
2- Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria (5A);
3- Entrada de alimentao AC: Transformador de 15V por 1,5A;
4- Sada de sirene com capacidade de corrente de 1,5A protegida contra
curto-circuito e corte de fiao;
5- Sada auxiliar com capacidade de corrente de 2A para alimentao de
sensores, teclados e todos os acessrios do sistema de alarme;
6- Comunicao de dados entre o teclado e o painel;
7- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam
desabilitados, deve-se colocar um resistor 2,2k ligado em srie com o
sensor em cada zona;
8- Ponto comum para a ligao das zonas;
9- Sada PGM;
Esta funo permite ao usurio desabilitar uma ou mais zonas durante um
arme.
Para desabilitar zonas siga os passos abaixo:
1 - Com a central desarmada pressione P por 3 segundos (led SISTEMA
pisca) mais a senha do usurio. O led SISTEMA comea a piscar e o led
PRONTO acende.
2 - Pressione as teclas de 1 a 8 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam
as zonas que sero inibidas. Caso no seja possvel acender um led a zona
correspondente no pode ser inibida.
3 - Pressione P para confirmar.
4 - Arme o alarme normalmente, digitando a senha.
Obs.:

25 6
- Para o usurio mestre inibir zonas deve entrar na programao (Pressionar
P e segurar por 3 segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Seguir os
passos 2, 3 e 4.
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero
permisso para inibir zonas .
- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .
- Zonas 24h e zonas desabilitadas no podem ser inibidas.
- As zonas sero inibidas somente durante o arme, aps desarmar o alarme
as zonas voltam a serem habilitadas.
2.11 ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNO 'CHIME')
Esta funo permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado
for aberta. Essa funo utilizada normalmente para monitorar a abertura de
porta de entrada.
Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3
segundos. O teclado emite bips conforme a tabela a seguir:
BIPS NO TECLADO FUNO
4 bips curtos Campainha habilitada
2 bips curtos Campainha desabilitada
Obs.:
- O instalador deve programar as zonas de teclado que podem atuar como
funo de campainha (item 4.3) e (item 4.4).
- O instalador deve habilitar a funo de campainha na zona de teclado (item
8).
- A funo de campainha est ativa apenas com o painel desarmado e no
aciona a sada de sirene. Aps armar o sistema, a zona com funo de
campainha atua como uma zona normal disparando a sirene.
2.12 ACIONAR / DESACIONAR A SADA PGM
O painel de alarme possui uma sada PGM, que pode ser expandida para 4
PGMs com auxlio do mdulo de PGM.
Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:
1 - Pressione a tecla E mais a senha do usurio. O led PRONTO comea a
piscar.
2 - Digite as teclas 1, 2, 3 e 4 para inverter o estado da PGM correspondente.
LED aceso indica PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os
leds 6, 7, 8 e 9 quando acesos indicam que o usurio tem permisso de
acionar/desacionar respectivamente as PGMs 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla P para sair. O led PRONTO apaga.
7 24
estiver ligada ao painel de alarme.
11- INSTALAO
Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas,
se possvel prximo de uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a
caixa na parede com parafuso e bucha para que suporte o peso da central de
alarme mais a bateria selada.
O teclado deve ser instalado prximo ao local de sada e a uma altura
conveniente para que todos os usurios tenham acesso com facilidade.
Todas as emendas da fiao devem ser soldadas para que no apresente
oxidao com o passar do tempo.
Nunca instale o painel de alarme dentro de armrios, guarda-roupas ou outros
mveis de madeira.
12- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA
12.1- PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS
1 17 16
R133
3
4
2 14
13
5 12
6 7 8
9 10
1- Led de teste do sistema;
2- Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria (5A);
3- Conector para bateria de 12VDC / 7Ah;
4- Microcontrolador do painel;
5- Entrada de alimentao AC: Transformador 15V por 1,5A;
6- Sada de sirene. 1,5A protegida contra curto-circuito e corte de fiao;
7- Sada auxiliar protegida para alimentao de sensores, teclados e todos os
acessrios do sistema de alarme (2A);
8- Comunicao de dados entre o teclado e o painel;
9- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados,
9- RESET DO PAINEL DE ALARME
Existem duas maneiras de resetar o painel de alarme.
- Reset parcial: aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de
instalador, ou seja, a senha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de
instalador 5-6-7-8 e as outras programaes permanecem inalteradas.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes do sistema e
salva as programaes de fbrica. Veja no quadro resumo da programao
do sistema.
9.1 EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME
Para resetar o painel de alarme siga os passo abaixo:
1 - Desligue a alimentao da bateria e da rede.
2 - Conecte o jumper J2.
3 - Ligue a alimentao novamente.
4 - O led DIAL fica piscando.
5 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset parcial. Se
o jumper for retirado aps o led parar de piscar (aproximadamente 10
segundos), o reset total.
9.2 BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereo
3000)
Para o bloquear o reset siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo 3000. O led PRONTO acende.
3 - Digite 159 para bloquear o reset ou outro valor qualquer para
desbloquear o reset. O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar
10- COMUNICAO COM O SOFTWARE ACTIVE EXPRESS
O painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE pode se conectar a um
computador com o Software Active Express instalado atravs de um modem
sem a utilizao da linha telefnica para conexo.
Para isso a entrada da linha telefnica do modem deve estar conectada
diretamente a entrada de linha telefnica do painel de alarme. A linha
telefnica deve estar desconectada e os jumpers J2 e J3 devem estar
fechados.
Aps o modem discar (funo Conectar no Software Active Express),
fechar o jumper J4 at o led Disc (led verde) acender. Retirar o jumper J4
e o Painel de alarme se conectar ao computador.
Ao desconectar os jumpers J2 e J3 devem ser abertos.
Obs.: O modem deve estar programado para No detectar tom de linha
antes de discar.
23
As PGMs 1 e 3
esto acionadas
O usurio tem permisso
de operar PGM 1 E 2
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero
permisso para acionar/desacionar as PGMs (item 3.5).
- O instalador deve programar as PGMs que podem ser acionadas pelos
usurios (item 7.1).
- Quando for utilizado o mdulo PGM deve-se conectar o jumper J1 na
posio superior e habilitar o mdulo (item 8).
2.13 ACIONAR/DESACIONAR A SADA PGM VIA TELEFONE
1 - Com um telefone fixo em modo (TOM) ou celular disque para o painel e
espere atender. O painel emite 2 bips indicando que atendeu.
2 - Digite a senha do usurio. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta
ou 1bip para a senha errada. Caso digitar a senha errada 3 vezes
consecutivas o painel encerrar a ligao.
3 - Digite + 5 para verificar o estado da sada PGM 1, + 6 para PGM
2, + 7 para PGM 3 ou + 8 para PGM 4.
4 - Digite 5 para acionar/desacionar a PGM 1, 6 para PGM 2, 7 para PGM 3 e
8 para PGM 4. O painel emite 2 bips confirmando o acionamento ou 1 bip
confirmado o desacionamento.
5 - Pressione 0 para encerrar a ligao
- O painel no emite bip aps um comando de usuario sem permisso para
acionar/desacionar a sada PGM (item 3.5).
2.14 ARME AUTOMTICO
a funo que o sistema arma automaticamente no horrio programado.
Quando o arme automtico estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos
5 minutos que antecedem o arme.
Para o painel armar automtico o instalador deve habilitar o arme automtico
(item 8) e programar o horrio de arme automtico (item 6.1).
2.15 ARME AUTOMTICO POR NO MOVIMENTO (Somente para o
modelo Active 10 Lite)
a funo que o sistema arma automaticamente se todos os sensores
permanecerem fechados por um determinado tempo programado. Para o
painel armar automtico o instalador deve programar o tempo para auto-arme
no movimento (item 4.10)
8
2.16 ALARMES PELO TECLADO
O sistema envia cdigos para a central de monitoramento quando 5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de
pressionada 2 teclas simultaneamente no teclado conforme tabela a seguir: piscar.
TECLAS PRESSIONADAS FUNO Obs.:
1e3 Pnico 1- Para a funo discadora o reporte deve estar desativado.
4e6 Emergncia mdica 2- A funo de desabilitar os resistores de fim de linha somente vlida para
7e9 Incndio as zonas da placa.
e# Pedido de manuteno 3- Caso seja digitado uma senha invlida 5 vezes seguidas, o teclado trava
Obs.: por 5 minutos.
- O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes so 4- O acesso via telefone deve estar habilitado para a funo discadora para o
audveis, ou seja, disparam a sirene (item 8). arme/desarme e para o acionamento/desacionamento das PGMs via
telefone.
5- Quando habilitado o envio do buffer, o mesmo ser iniciado aps 90% do
3- SENHAS DO PAINEL
buffer cheio.
- Todas as senhas so de 4 dgitos;
6- O reporte de alterao da programao reporta entrou na programao,
- So 48 senhas de usurios com 8 atributos cada, senha de instalador e
alterou programao e saiu da programao.
senha mestre.
7- Quando programado zona 8 para controle remoto, a cada curto da zona 8
com o (-) o painel (partio A) inverte o seu estado (arma ou desarma).
3.1 SENHA DO INSTALADOR Tabela de Programaes Gerais Active 10
Com essa senha so permitidas todas as programaes do painel exceto END. LED Funo Habilitada quando LED aceso END. LED Funo Habilitada quando LED aceso
armar e desarmar. 1 LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado 1 Bip no teclado durante tempo de entrada e sada
LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
A senha de fbrica 5-6-7-8. LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo 2
Dispara sirene com problema de zona com
2 LED1 e LED2 acesos Reporte Alternado Painel Desarmado
3 Funo de discadora 3 Mdulo PGM
3.2 SENHA DO USURIO MESTRE 6032
4 Particiona o sistema
6034
4 Tempo de PGM em minutos
Com essa senha pode-se armar e desarmar o sistema, alterar a senha 5 Discagem por TOM 5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
6 Arme automtico 6 Zona 8 para Controle Remoto
mestre, as senhas dos usurios, os atributos dos usurios e a data e hora do 7 Zonas da placa sem resistor de fim de linha 7 Supervisiona zona de teclado 9
painel. A senha mestre possui todos os atributos de usurios habilitados. 8 Bip de problema no teclado 8 Supervisiona zona de teclado 10
A senha de fbrica 1-2-3-4. 1 Comunica com PC somente via callback 1 Habilita pnico (1+3)
2 Habilita trava de teclado 2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9)
3 Auto-teste somente com painel armado 3 Habilita pedido de manuteno ( + #)
3.3 SENHAS DOS USURIOS 6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 No envia arme / desarme ao monitoramento
5 Habilita acesso via telefone 5 Pnico dispara sirene
O painel possui 48 senhas de usurios com 8 atributos programveis como 6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Emergncia mdica dispara sirene
descritos na tabela de atributos. As senhas saem de fbrica apagadas e 7 Envia buffer para PC aps 90% 7 Incndio dispara sirene
somente com os atributos de armar e desarmar. 8 Reporta alterao de programao 8 Restaura zonas aps sirene

Tabela de Programaes Gerais Active 10 Lite

3.4 PROGRAMAR AS SENHAS END. LED Funo Habilitada quando LED aceso END. LED Funo Habilitada quando LED aceso
LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado
Para programar as senhas siga os passos abaixo: 1 LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo
1 - Modo de Programao (item 2.1). 2 LED1 e LED2 acesos Reporte Alternado
2 - Digite o endereo da senha conforme a tabela de endereos (item3.5) . O 6032
3 Funo de discadora
4 Particiona o sistema
led PRONTO acende. 5 Discagem por TOM
3 - Digite a nova senha de 4 dgitos. O led PRONTO apaga. 6 Arme automtico
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de 7 Zonas da placa sem resistor de fim de linha
8 Bip de problema no teclado
piscar. 1 Comunica com PC somente via callback
2 Habilita trava de teclado
3 3
3.5 ALTERAR OS ATRIBUTOS DOS USURIOS 6033 4
Auto-teste somente com painel armado
Bip na sirene no ato de armar/desarmar
Para alterar os atributos dos usurios siga os passos abaixo: 5 Detecta TOM de linha antes de discar
1 - Modo de Programao (item 2.1). 6 Habilita monitoramento da linha telef.
7 Envia buffer para PC aps 90%
2 - Digite o endereo de atributos dos usurios conforme a tabela de 8 Reporta alterao de programao
1 Bip no teclado durante tempo de entrada e sada
Dispara sirene com problema de zona com
2
Painel Desarmado
6034
3 Mdulo PGM
4 Tempo de PGM em minutos
5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
6 Dispara a sirene com problema de linha telefnica
7 Supervisiona zona de teclado 9
8 Supervisiona zona de teclado 10
1 Habilita pnico (1+3)
2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9)
6035 4
Habilita pedido de manuteno ( + #)
----------
5 Pnico dispara sirene
6 Emergncia mdica dispara sirene
7 Incndio dispara sirene
8 Restaura zonas aps sirene

9 22
 endereo. O led PRONTO acende.
Tabela 1 3 - Acenda os leds pressionando a tecla correspondente conforme a tabela
END. DESCRIO de atributos.
2026 Programao da PGM1 4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
Programao da PGM2* 5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de
2027
piscar. Tabela de endereos
2028 Programao da PGM3*
ENDEREO ENDEREO DOS ENDEREO ENDEREO DOS
2029 Programao da PGM4* DESCRIO
DA SENHA ATRIBUTOS
DESCRIO
DA SENHA ATRIBUTOS
(*) Quando possuir mdulo PGM USURIO MESTRE 4124 ------ USURIO 24 4174 6087
INSTALADOR 4126 ------ USURIO 25 4176 6088
Tabela 2
USURIO 1 4128 6064 USURIO 26 4178 6089
Valor DESCRIO Valor DESCRIO
USURIO 2 4130 6065 USURIO 27 4180 6090
00 Desabilitado 62 Aciona na emergncia mdica por um tempo t
USURIO 3 4132 6066 USURIO 28 4182 6091
11 Aciona junto com a sirene 63 Aciona no incndio por um tempo t
USURIO 4 4134 6067 USURIO 29 4184 6092
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar 71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t
USURIO 5 4136 6068 USURIO 30 4186 6093
13 Aciona durante o tempo de sada 81 Aciona no disparo da zona 1 por um tempo t
USURIO 6 4138 6069 USURIO 31 4188 6094
14 Aciona durante o tempo de entrada 82 Aciona no disparo da zona 2 por um tempo t
USURIO 7 4140 6070 USURIO 32 4190 6095
15 Aciona durante o problema de linha telefnica 83 Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t
USURIO 8 4142 6071 USURIO 33 4192 6096
16 Aciona quando houver problema no sistema 84 Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t
USURIO 9 4144 6072 USURIO 34 4194 6097
31 Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2 85 Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t
USURIO 10 4146 6073 USURIO 35 4196 6098
41 Com reteno acionada pelo usurio 86 Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t
USURIO 11 4148 6074 USURIO 36 4198 6099
51 Sem reteno acionada pelo usurio por um tempo t 87 Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t
USURIO 12 4150 6075 USURIO 37 4200 6100
61 Aciona no pnico por um tempo t 88 Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t
USURIO 13 4152 6076 USURIO 38 4202 6101
USURIO 14 4154 6077 USURIO 39 4204 6102
USURIO 15 4156 6078 USURIO 40 4206 6103
Obs.: USURIO 16 4158 6079 USURIO 41 4208 6104
- Somente as programaes 41 (com reteno acionada pelo usurio) e 51 USURIO 17 4160 6080 USURIO 42 4210 6105
(sem reteno acionada pelo usurio) permitem ser acessadas via teclado ou USURIO 18 4162 6081 USURIO 43 4212 6106
USURIO 19 4164 6082 USURIO 44 4214 6107
via telefone.
USURIO 20 4166 6083 USURIO 45 4216 6108
- Quando for utilizar o mdulo PGM o mesmo deve ser habilitado (item 8). USURIO 21 4168 6084 USURIO 46 4218 6109
- Somente com o modulo de PGMs pode ter acesso as 4 PGMs. USURIO 22 4170 6085 USURIO 47 4220 6110
- T1 e T2 so os horrios programados para acionar e desacionar a PGM USURIO 23 4172 6086 USURIO 48 4222 6111
(Item 6.1)
- T o tempo de PGM (Item 7.2) Tabela de atributos
LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
7.2 PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - tempo t (endereo 3004) 1 PERMITE AO USURIO ARMAR OPERAR PARTIO A(*)
2 ---------- OPERAR PARTIO B(*)
o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo
3 PERMITE AO USURIO ARMAR INTERNO 'STAY'
1 - Modo de Programao (item 2.1).
4 PERMITE AO USURIO ARMAR FORADO 'AWAY
2 - Digite o endereo 3004. O led PRONTO acende. 5 PERMITE AO USURIO DESARMAR O SISTEMA
3 - Digite o tempo de PGM com 3 dgitos (001 a 255 segundos ou minutos de 6 PERMITE AO USURIO ACESSO VIA TELEFONE (**)
acordo com a programao do endereo 6034 - led 4). O led PRONTO apaga. 7 PERMITE AO USURIO INIBIR ZONAS
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de 8 PERMITE AO USURIO OPERAR PGM
piscar.
( )- Somente se o Painel de Alarme estiver particionado
8- PROGRAMAES GERAIS DO SISTEMA
*
( ** )- Somente para o modelo Active 10
Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1). 3.6 PROGRAMAR O DGITO DE COAO (endereo 3015)
2 - Digite o endereo de atributos do sistema conforme a tabela a seguir. O Para programar o dgito de coao siga os passos abaixo:
led PRONTO acende. 1 - Modo de Programao (item 2.1).
3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos a seguir. 2 - Digite o endereo 3015. O led PRONTO acende.
4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga. 3 - Pressione o dgito de coao. O led PRONTO apaga.

21 10
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar.
Obs.:
- Para desabilitar o dgito de coao, aps digitar o endereo 3015 pressione
E.
- Todos os usurios podem indicar coao desde que o dgito de coao - Se programar de 201 a 255 o intervalo ser o valor programado - 200 em
esteja programado.
4- ZONAS
Todas as zonas so programveis como: Habilitada, com tempo de entrada,
com tempo de sada, 24 horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona
inteligente, auto-anulvel, silenciosa e podem pertencer a partio A e/ou B.
Essas zonas reportam (enviam cdigos ao monitoramento) disparo,
restaurao de disparo, problema de loop (curto de zona) e restaurao do
problema.
Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2KW como fim de linha, porm o
uso deste resistor pode ser desabilitado na programao geral do sistema
(item 8)
4.1 ATRIBUTOS DE ZONAS
So as funes que as zonas podem exercer.
Habilitada: Indicam as zonas que esto ativadas. Caso a zona esteja
desabilitada ela nunca dispara a sirene e no acende o led do teclado
indicando que est aberta.
Tempo de sada: o tempo que o usurio tem para sair do recinto aps o
arme sem que a zona dispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse
tempo (item 8.1).
Tempo de entrada: o tempo que o usurio tem para entrar no recinto e
desarmar o painel sem que a sirene dispare. Zonas com esse atributo no
podem ser seguidora.
Zona 24 horas: a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado
continua armada. Normalmente so usadas em conjunto com sensores de
fumaa, pnico 24 horas e tamper.
Zonas normalmente abertas: Essas zonas so utilizadas com sensores do
tipo NA (zona de incndio).
Seguidora: a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que
quando voc entrar primeiro pela zona temporizada a zona seguidora
tambm obedece o tempo de entrada e se entrar sem passar pela zona
temporizada ela ficar imediata.
Zona inteligente: a zona que ir gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de
sensores dentro de um tempo programado ( tempo de zona inteligente) ou se
permaner aberta por 5 segundos. Esse tipo de zona ideal para evitar
disparos em falsos.
Auto-anulvel: a zona que aps 3 disparos dentro do mesmo arme se
anula, ou seja, fica inibida at o prximo arme do painel de alarme.
Silenciosa: aquela que no dispara a sirene, mas reporta para a central de
11
3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dgitos (000 a 255 horas). O led
PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar.
- Se programa de 001 a 200 o intervalo de autoteste ser o valor programado
em horas Ex.: 024 - de 24 em 24 horas.
minutos. Ex.: 230 (230 - 200 = 30) de 30 em 30 minutos.
- Se programar 000 o auto teste estar desabilitado.
6.3 PROGRAMAR A CORREO AUTOMTICA DO RELGIO
(endereo 2030)
Para programar esse tempo siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo 2030. O led PRONTO acende.
3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dgitos (00 a 59). O led PRONTO apaga
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar.
Obs.:
- Se programar de 01 a 29 o relgio adianta esse valor em segundos
diariamente.
- Se programar de 31 a 59 o relgio atrasa o valor programado menos 30
segundos diariamente.
- Se programar 00 ou 30 o relgio no sofre alteraes.
Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6
O relgio atrasa 6 segundos por dia.
2 - Se o valor programado for 18
O relgio adianta 18 segundos por dia.
3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15
O relgio atrasa 15 segundos por dia.
7- PROGRAMAO DAS PGMS
- Possui uma PGM com rel
- Pode ser programado de 22 maneiras diferentes.
- Expanso para 4 PGMs com o mdulo auxiliar.
7.1 PROGRAMAO DAS PGMs
Para programar as PGMs siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo conforme a tabela 1 a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o valor da programao da PGM conforme a tabela a seguir. O led
PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar.
20
desabilitada. monitoramento.
Zonas 'stay': So aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme stay.
5.7 - FUNO DISCADORA Zonas que podem ser inibidas: So aquelas zonas que podem ser inibidas
Na funo discadora o painel liga alternado para os telefones programdos pelo usurio antes do arme.
(item 5), ou seja, liga 4 vezes para o telefone 1 e 4 vezes para o telefones Zonas com campainha (chime): Somente para zona de teclado. Esta funo
dois. permite que o teclado emita 3 bips quando a zona for aberta.
Ao atender a ligao o usurio dever digitar a sua senha, se a mesma for Zonas que pertencem a partio A ou B: Podemos dividir o painel de
digitada corretamente o usurio ter acesso as funes de alarme via alarme em duas contas A e B, ou seja, dividir o painel em dois sistemas de
telefone e o painel pra de discar para os nmeros programado. alarme separados. As zonas que pertencem a partio A atuam quando a
O painel ir discar com o disparo de zona ou com curto de zona com o painel partio A estiver armada (LED A aceso), as zonas que pertencem partio
armado. B atuam quando a partio B estiver armada (LED B aceso) e as zonas que
Essa funo funciona somente se o reporte estiver desabilitado. pertencem as duas parties ao mesmo tempo, atuam quando as parties A
Para habilitar essa funo consulte o (item8). e B estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
As zonas que no forem programadas pertencem a partio A.
6- PROGRAMAO DOS HORRIOS DO PAINEL
- Horrio para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2). 4.2 - PROGRAMAO DAS ZONAS (ZONAS 1 A 8 DA PLACA)
- Horrio para arme automtico. Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:
- Horrio para fazer autoteste. 1 - Modo de Programao (item 2.1).
- Hora e data do painel. 2 - Digite o endereo de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. o led
PRONTO acende.
6.1 - PROGRAMAR OS HORRIOS E DATA DO PAINEL 3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o
Para programar esses horrios siga os passos abaixo: atributo em programao. LED aceso correspondente ao atributo habilitado.
1 - Modo de Programao (item 2.1). 4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.
2 - Digite o endereo conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende. 5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led PROBLEMA para
3 - Digite o novo valor. O led PRONTO apaga. de piscar.
ENDEREO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
6048 ZONAS HABILITADAS
piscar. END. DESCRIO 6049 ZONAS 24H
Hora e minuto do arme automtico (4 dgitos) 6050 ------ ZONAS DA PARTIO A ( )
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 6051 ZONAS STAY
*
ZONAS DA PARTIO B ( )
6052 ZONAS SILENCIOSA
*
Hora e minuto do primeiro auto teste (4 dgitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
6053 ZONAS SEGUIDORA
6054 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dgitos). Tempo T1 6055 ZONAS COM TEMPO DE SADA
2021 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
6056 ZONAS INTELIGENTES
Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dgitos). Tempo T2 6057 ZONAS AUTO ANULVEIS
2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS
6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS
Horrio atual do painel (6 dgitos)
2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59) ( ) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
2301
Data atual do painel (6 dgitos) *
Dia (01 a 31), ms (01 a 12) e ano (00 a 99)
4.3 PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO
6.2 - PROGRAMAR O TEMPO DO AUTO-TESTE (endereo 3007) Para habilitar as zonas de teclados deve-se program-las como zona 9 ou
o intervalo de tempo que o painel enviar os teste peridicos para o zona 10 conforme os passos a seguir:
monitoramento aps feito o primeiro autoteste. Pode variar de 000 a 255 1 - Modo de Programao (item 2.1).
horas. 2 -Pressione 8 para entrar na programao das zonas de teclado. O led
Para programar esse tempo siga os passos abaixo: PRONTO acende.
1 - Modo de Programao (item 2.1). 3 -Pressione 9 para habilitar a zona 9 (led1 acende) ou 0 para a zona 10
2 - Digite o endereo 3007. O led PRONTO acende. (led2 acende).

19 12
4 -Pressione P para sair do modo de programao das zonas de teclado . O 5.5 PROGRAMAR O NMERO DE RINGS (endereo 2016)
led PRONTO apaga. a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que o painel atenda a
5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de ligao.
piscar. Para programar siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
Obs.: 2 - Digite o endereo 2016. O led PRONTO acende.
- Para desabilitar a zona de teclado pressione 8 (O led da zona habilitada ir 3 - Digite o nmero de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.
apagar). 4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led PROBLEMA para
- No deve ser programado a mesma zona em mais de um teclado. de piscar.
- No possvel programar mais de uma zona no mesmo teclado.
Obs.:
4.4 ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereo 6060 e 6061) - Ao programar 00 o painel no atende as ligaes telefnicas.
Para alterar os atributos das zonas siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1). 5.6 - PROGRAMAR A FUNO DE ENGANA SECRETRIA
2 - Digite o endereo 6060 para programar a zona 9 de teclado ou 6061 para ELETRNICA (endereo 3008)
programar a zona 10 de teclado. Essa funo ultilizada quando existe uma secretria eletrnica ou fax na
3 - Pressione a tecla correspondente ao atributo. LED aceso indica atributo mesma linha telefnica do painel de alarme. Ela permite que o painel de
de zona habilitado. alarme engane fax ou secretria eletrnica e atenda a ligao.
4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga. Como funciona a funo engana secretria:
5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de Para que a funo funcione corretamente a secretria eletrnica ou fax
piscar. dever estar programado para atender em X rings, e o painel dever estar
LED ATRIBUTOS DAS ZONAS programado para atender com X+1 rings. Por exemplo: se a secretria
1 ------ ZONAS DA PARTIO A( )
* eletrnica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o painel
2 ZONAS STAY ZONAS DA PARTIO B( )
* dever ser programado para atender com 9 rings.
3 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA O computador ir ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a
4 ZONAS COM TEMPO DE SADA ligao , ao derrubar a ligao a secretria eletrnica ou fax ir zerar o
5 ZONAS SILENCIOSA nmero de rings na sua memria enquanto no painel fica armazenado o
6 ZONAS SEGUIDORA nmero de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, o painel ir
7 ZONAS INTELIGENTES atender antes da secretria eletrnica devido j ter na sua memria 2 rings
8 ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME) ocorridos na primeira ligao.
( )- Quando o Painel de Alarme estiver particionado Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma
*
4.5 PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereo 3001)
secretria eletrnica ou fax programado para atender com 8 rings, quando o
computador ligar novamente o painel ir atender no 7 ring devido ja ter
Para programar siga os passos abaixo: armazenado em sua memria 2 rings da ligao anterior.
1 - Modo de Programao (item 2.1). O nmero de rings ocorrido na primeira ligao do computador para o painel
2 - Digite o endereo 3001. O led PRONTO acende. fica armazenado na memria do painel durante o tempo de engana
3 - Digite o tempo de entrada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led secretria eletrnica
PRONTO apaga. Para programar esse tempo siga os passos abaixo:
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de 1 - Modo de Programao (item 2.1).
piscar. 2 - Digite o endereo 3008. O led PRONTO acende.
- O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de entrada. 3 - Digite o tempo de engana secretria eletrnica com 3 nmeros (000 a 255
segundos). O led PRONTO apaga.
4.6 PROGRAMAR O TEMPO DE SADA (endereo 3002) 4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de
Para programar siga os passos abaixo: piscar.
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo 3002. O led PRONTO acende. Obs.:
3 - Digite o tempo de sada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led - Ao programar 000 a funo de engana secretria eletrnica estar

13 18
piscar. PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
Obs.: piscar.
- Os cdigos que no forem programados no sero enviados ao - O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de sada.
monitoramento.
- Para usar letras na programao hexadecimal digite E mais os nmeros 4.7 - PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereo 3003)
abaixo: Para programar siga os passos abaixo:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F 1 - Modo de Programao (item 2.1).
Tabela de endereo dos cdigos de reporte 2 - Digite o endereo 3003. o led PRONTO acende.
END. CDIGO 4X2 END. CDIGO 4X2 3 - Digite o tempo de disparo com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led
7032 DGITO PARA COAO 7069 2 DGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#) PRONTO apaga.
7033 DGITO PARA ARME 7070 2 DGITOS PARA ALT. PROGRAMAO 4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
7034 DGITO PARA DESARME 7071 2 DGITOS PARA ENTROU NA PROGRAMAO
7035 DGITO PARA ARME 'STAY 7072 2 DGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAO
piscar.
7036 DGITO PARA PGM ACIONADA 7073 2 DGITOS PARA BUFFER A 90%
7037 DGITO PARA PGM DESACIONADA 7074 2 DGITOS PARA BUFFER CHEIO 4.8 - PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereo
7038 DGITO PARA DISPARO DE ZONA 7075 2 DGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO
7039 DGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7076 2 DGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO
3005)
7040 DGITO PARA CURTO DE ZONA 7077 2 DGITOS PARA ACESSO REMOTO Dentro desse tempo deve haver duas aberturas de sensores ou os sensores
7041 DGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7096 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SADA AUXILIAR ficarem abertos por mais de 5 segundos para que haja disparo. Para
7042 DGITO PARA AUTO-ANULAO DE ZONA 7097 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE AC programar siga os passos abaixo:
7043 DGITO PARA BY PASS DE ZONA 7098 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7044 DGITO PARA ARME VIA PC/ TELEFONE 7099 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
1 - Modo de Programao (item 2.1).
7045 DGITO PARA DESARME PC/ TELEFONE 7100 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SADA AUXILIAR 2 - Digite o endereo 3005, o led PRONTO acende.
7064 2 DGITOS PARA ARME AUTOMTICO 7101 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE AC 3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dgitos (000 a 255 segundos), o
7065 2 DGITOS PARA AUTO - TESTE 7102 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA led PRONTO apaga.
7066 2 DGITOS PARA PNICO (1+3) 7103 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
7067 2 DGITOS EMERGNCIA MDICA (4+6) 7104 2 DGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFNICA
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
7068 2 DGITOS PARA INCNDIO (7+9) piscar.
Obs.:
- O usurio dever programar qual zona ir atuar como zona inteligente.
5.4 - PROGRAMAR A CONTA E OS CDIGOS PARA - Deve ser programado sempre um nmero maior que 60 segundos.
COMUNICAO COM COMPUTADOR
Todo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possui um 4.9 - PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA
cdigo de identificao. A conta do painel identifica o painel de alarme para a FALTA DE AC (endereo 3006)
central de monitoramento. Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de
Na comunicao com o computador existem 2 cdigos para identificao. O energia com durao muito curta. Para programar siga os passos abaixo:
cdigo do painel que identifica o painel para o computador e o cdigo do PC 1 - Modo de Programao (item 2.1).
que identifica o computador para o painel. 2 - Digite o endereo 3006. O led PRONTO acende.
Para alterar as senhas siga os passos abaixo: 3 - Digite o tempo sem AC com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led SISTEMA
1 - Modo de Programao (item 2.1). apaga.
2 - Digite o endereo conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende. 4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
3 - Digite o novo valor com 4 dgitos. O led PRONTO apaga. piscar.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de
piscar. 4.10 - PROGRAMAR O TEMPO DE AUTO-ARME POR NO
MOVIMENTO (endereo 3009)(somente o modelo Active 10 Lite)
END. DESCRIO a funo que o sistema arma automaticamente se todos os sensores
4112 Cdigo do painel. Usado para comunicar com PC permanecerem fechados durante o tempo programado. Para programar siga
4114 Cdigo do PC. Usado para comunicar com PC os passos abaixo:
4116 Conta do painel Quando particionado conta da partio A 1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo 3009. O led PRONTO acende.
4118 ----- Quando particionado conta da partio B
17 14
3 - Digite o tempo para auto-arme com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led ENDEREO DESCRIO
PRONTO apaga. 5224 TELEFONE PARA MONITORAMENTO 1 OU PARA A FUNO DISCADORA
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de 5232 TELEFONE PARA MONITORAMENTO 2 OU PARA A FUNO DISCADORA
piscar. 5240 TELEFONE PARA COMUNICAO COM COMPUTADOR
Obs.:
-Ao programar 000 o auto-arme por no movimento estar desabilitado.
5.2 - PROGRAMAO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAO
-Se o painel estiver particionado o auto-arme atua nas duas parties e para
que isso ocorra elas devem estar desarmadas. (endereo 2025)
Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes, ou seja, 26
diferentes protocolos.
5 - PROGRAMAO DO MODO DE REPORTE, DE TELEFONES E
Para programar o protocolo de comunicao siga os passos abaixo:
PROTOCOLO 1 - Modo de Programao (item 2.1).
O painel de alarme pode reportar para a central de monitoramento em 3 2 - Digite o endereo 2025. O led PRONTO acende.
modos diferentes: 3 - Digite o nmero do protocolo de acordo com a tabela a seguir. O led
- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1, caso este PRONTO apaga.
telefone esteja ocupado envia os eventos para o telefone 2. 4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceo piscar.
dos eventos de arme e desarme que so enviados para o telefone 2. Obs.: Para o protocolo Contact ID os cdigos j esto programados e
- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e para o telefone obedecem a um padro internacional. Para os protocolo 4x2 necessrio a
2. programao dos cdigos (item 5.3) antes de iniciar o envio dos eventos ao
monitoramento.
Obs.:
Caso o Painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo no VALOR PROTOCOLO VALOR PROTOCOLO
atenda, esteja ocupado ou no confirme a recepo, o painel derruba a 10 10PPS 1400 1800 SEM PARIDADE 25 20PPS 2300 1800 COM PARIDADE
ligao e aps alguns instantes liga novamente para o monitoramento para 11 10PPS 2300 1800 SEM PARIDADE 26 20PPS 1400 1900 COM PARIDADE
tentar enviar o evento. Caso o painel tente enviar o mesmo evento 8 vezes 12 10PPS 1400 1900 SEM PARIDADE 27 20PPS 2300 1900 COM PARIDADE
13 10PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 40 40PPS 1400 1800 SEM PARIDADE
consecutivas e no consiga, este evento ser ignorado e armazenado no 14 10PPS 1400 1800 COM PARIDADE 41 40PPS 2300 1800 SEM PARIDADE
buffer. 15 10PPS 2300 1800 COM PARIDADE 42 40PPS 1400 1900 SEM PARIDADE
Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes (26 protocolos). 16 10PPS 1400 1900 COM PARIDADE 43 40PPS 2300 1900 SEM PARIDADE
17 10PPS 2300 1900 COM PARIDADE 44 40PPS 1400 1800 COM PARIDADE
Para o protocolo Contact ID no necessrio programar os cdigos, pois
20 20PPS 1400 1800 SEM PARIDADE 45 40PPS 2300 1800 COM PARIDADE
segue um padro. Para os outros protocolos devem ser programados os 21 20PPS 2300 1800 SEM PARIDADE 46 40PPS 1400 1900 COM PARIDADE
valores que a central enviar para o monitoramento (programao dos 22 20PPS 1400 1900 SEM PARIDADE 47 40PPS 2300 1900 COM PARIDADE
cdigos 4x2, item 5.3). 23 20PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 80 ADEMCO EXPRESS
24 20PPS 1400 1800 COM PARIDADE 88 CONTACT ID

5.1 PROGRAMAR O NMERO DE TELEFONE

Para programar o nmero de telefone siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite o endereo do nmero de telefone conforme a tabela a seguir. O
led PRONTO acende.
3 - Digite o nmero do telefone com at 16 dgitos.
4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.
5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de
piscar.
permitido a programao das teclas *, # e pausa de 2 segundos (tecla E)
no nmero do telefone.
5.3 - PROGRAMAO DOS CDIGOS 4X2 (PROGRAMAO
HEXADECIMAL)
Para o protocolo Contact ID no necessrio programar os eventos, esse
protocolo j segue um padro, no entanto para os outros protocolos devem
ser programados os cdigos que o painel vai enviar para o monitoramento.
Para alterar os cdigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:
1 - Modo de Programao (item 2.1).
2 - Digite um dos endereos dos cdigos 4x2 conforme tabela a seguir . O led
PRONTO acende.
3 - Digite um ou dois dgitos de acordo com o endereo digitado. O led
PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de

15 16