Especificao de Produto

PT03258E

Medio de
SG 2D Velocidade via
Pick-up magntico
Regulador de Velocidade (chaveado ou
indutivo)
Duplo jogo de
Dinmicas PID de
Controle de
Velocidade para uma
APLICAES DESCRIO grande gama de
aplicaes
O SG 2D um controlador digital universal O controlador SG 2D utilizado para
de velocidade para motores de combusto uma grande variedade de aplicaes Compatvel com
interna. desde cargas mecnicas at grupos vrios estilos de
geradores iscronos.
atuadores eltricos,
O SG 2D configurvel via PC utilizando um
cabo de configurao direta (DPC) e uma como rotativos ou
ferramenta de software. A Configurao do Propriedades lineares e sinal de
SG 2D tambm podem ser feitos utilizando-se Entrada de pick-up para medio controle PWM
os botes frontais e o display de quatro dgitos. direta da velocidade do motor via um
pick-up indutivo ou chaveado Limitao de
O SG 2D indicado para acionar uma grande 2 sadas a transistor para aviso de Corrente do Atuador
variedade de atuadores eltricos, como de tipo sobre-velocidade [SG 2D-T-HOx]
solenide (rotativo ou linear) ou um atuador Entradas discretas Aumenta/Diminui
com sinal de controle PWM. para valor de setpoint de velocidade Ajuste de Setpoint de
Entrada analgica para setpoint de Velocidade
O SG 2D tem um nvel limite [%] e uma rampa velocidade (depende da verso; ver a Analgico (0/4 to
[%/s] ajustveis de combustvel de partida. O tabela Propriedades) 20 mA ou +/-3 Vcc) e
ajuste de velocidade remota pode ser via Entrada discreta para controle de
entradas discretas ou um sinal analgico 0/4 a droop e escolha do jogo de dinmicas
discreto
20 mA ou +/- 3Vcc (speed bias). Este ajuste Display LED 4 dgitos (7-segmentos) (aumenta/diminui)
remoto permite uma diviso de carga iscrona Configurvel via PC
com equipamentos de gerenciamento de Ajustes de rampa de
Sinal PWM para atuador (depende da
potncia Woodward (ex. Woodward GCP). verso; ver a tabela Propriedades)
partida e Limitador
Seleo de Velocidade Lenta via de combustvel
O SG 2D permite um ajuste de proteo de
entrada digital
sobre-velocidade, limite mximo de Proteo de sobre-
Modificao de setpoint via entrada
combustvel e droop de atuador. velocidade com 2
digital sobrepe a analgica
sadas a transistor
Controle de Droop
Display 7-segmentos
Configurvel por PC
ESPECIFICAES
Sinal de Pick-up ....................................................... isolado
mn. amplitude (senoidal)............. 0.5 Veff (300 Hz a 8.0 kHz)
mx. amplitude (senoidal) ................... 75 Veff (CC a 1.5 kHz)
75 a 150 Veff (1.5 a 8.0 kHz)
mn imped. entrada .............. 18.8 kOhm (300 Hz a 8.0 kHz)
Preciso (medio) ................................. +/-0.12 a +/-0.25 %
(dep. da pos. no range de med.)
Controle de Atuador .......................................... Sinal PWM
Trabalho contnuo ............. [SG 2D-T-Lx] 45 mA; [SG 2D-T-Hx] 7 A
Capacidade de Corrente. [SG 2D-T-Lx] 80 mA; [SG 2D-T-Hx] 11 A
Alimentao [SG 2D-T-xx] 8 a 32 Vcc
Consumo de Potncia (controlador) ........................... 1.5 W
Consumo de Potncia Mximo (atuador).. [SG 2D-T-Hx] 352 W
[SG 2D-T-Lx] 2.56 W
Temperatura Ambiente ........................................-20 a 70 C
Umidade Ambiente .........................95 %, sem condensao
Entradas Discretas .................................................isoladas
Entrada .................................................................8 a 32 Vcc
Resistncia da Entrada............................... aprox. 6.7 kOhm
Entrada Analgica ................................... resoluo 10 Bits
Entrada 0/4 to 20 mA, carga ................................... 250 Ohm
Entrada +/-3 V DC, resistncia da entrada .. aprox. 40 kOhm
Sada a transistor ......................................... transistor NPN
Tenso Chaveamento ................................................ 24 Vcc
Corrente Chaveamento (carga hmica) ....................200 mA
Alojamento
Montagem M ................................... perfil extrudado UM 108
para trilho DIN/perfil C
Montagem S .........................amortecedor de vibrao M46
Dimenses [dependem do tipo]
Montagem M ................................. mx. 137 126 56 mm
Montagem S .................................. mx. 135 108 43 mm
Furao para montagem S [depende do tipo]
Montagem S ....................................... 103/113/125 98 mm
Conexes
Terminais aparafusados ........................ 1.5 mm ou 2.5 mm
Peso [depende do tipo]............................... aprox. 200/350 g
Sistema Proteo ........................................................IP 00
Disturbance test (CE) ................... testado de acordo com o
aplicvel nas normas EN

DIMENSES
115/124/137 mm
36/38 mm
54/56 mm

Algumas dimenses dependem do tipo.

Montagem sobre a placa de circuito impresso
113/122/135 mm
103/113/125 mm Parafuso do
amorecedor
de vibrao:
M4x6
1 2 3 4 5 6 7 8
Nota:
A instalao no motor no
recomendada se a unidade for
n [1/min]
de montagem em trilho. Para
108 mm
126 mm

98 mm

4 P
5 I [s]
SET tanto, a montagem com
6 D [s]
7 [%/s]
8 Start[%]
RS232
teleph.
connect.
amortecedores de vibrao
9 [no.]
(0 n [%]) deve ser utilizada.
SET

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2006-02-20 | SG 2D Dimensions sg2dww-0806-ab.SKF

Sujeito a modificaes tcnicas.
DIAGRAMA DE LIGAO

- -
1

1
MPU MPU
+ +
2

2
M..Snap-on rail installation

M..Snap-on rail installation

- -
3

3
S..Virbration absorber

S..Virbration absorber
Power supply Power supply
+ +
4

4
+ +
5

5
Actuator (PWM signal) Actuator (PWM signal)
- -
6

6
+
7

7
(IN) (+/-3 V DC)

Mounting

Mounting
Input Input
0/4 to 20 mA +/-3 V DC
-
8

8
(OUT) (0 V DC)
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
lower lower

SG 2D-T-HOM, SG 2D-T-HOS

SG 2D-T-LOVM, SG 2D-T-LOVS
Order notes (e.g.)

Order notes (e.g.)

Discrete input Discrete input
raise raise

Droop Droop

Common Common

Transistor output 2 Transistor output 2

Transistor output 1 Transistor output 1

Configuration interface Configuration interface

RJ45 plug connected via DPC cable RJ45 plug connected via DPC cable
to the RS-232 interface of the PC. to the RS-232 interface of the PC.

1
1 2 3 4 5 6 7 8 SG2-T-LOV

Rechange
1 2 3 4 5 6 7 8 Fu sv
i el S p ae
r
re s evra part
Ersatz SG 2D-T-LOV
SG 2D-T-HOx

SET
n [1/ m in ]
SET 4 P
n [1/ m in ] 5 I [s ]
RS232

6 D [s ]
3 Im a x[A ]
7 [% / s ]
RS232

4 P
5 I [s ] 8 S t a r [%
t ]
6 D [s ] 9 [n o .]
7 [% / s ] (0 n [% ])
8 S t a r[%
t ]
9 [n o .]
(0 n [% ]) SET
SET

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SG2D-T-HO 1

Subject to technical modifications. 2006-01-10 | SG 2D-T Wiring Diagram sg2dww-0206-ap.SKF Subject to technical modifications. 2006-01-10 | SG 2D-T Wiring Diagram sg2dww-0206-ap.SKF
 PROPRIEDADES
Internacional
Woodward Industrial
Controls SG 2D
PO Box 1519

-T-HOV

-T-LOV
Fort Collins CO, USA

-T-HO
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Fone: +1 (970) 482-5811 Valor de setpoint via
Fax: +1 (970) 498-3058 Interno 9 9 9
Entradas Discretas Aumenta/Diminui 9 9 9
Brasil 0/4 a 20 mA 9
Woodward Governor +/- 3 Vcc 9 9
(Reguladores) Ltda.
R. Joaquim Norberto, 284 Sada de Comando PWM via
13080-150 Campinas 7 A contnuo / 11 A pico 9 9
So Paulo - Brasil 45 mA contnuo / 85 mA pico 9
Fone: +55 (19) 3708 4800
Fax: +55 (19) 3708 4751 Sada de proteo via
vendas@woodward.com Transistor 9 9 9
Atuadores Utilizveis
Distribuidores/Servios
Woodward tem uma rede Flo-Tech 9
internacional de EPG 512, 524, 1712, 1724 9 9
distribuidores e Outros atuadores com bobina mvel
9#1 9#1 9#1
autorizados. Para saber o e mola de retorno
representante mais
prximo a voc, contate- Alimentao
nos no Brasil ou veja o 12/24 Vcc 9 9 9
nosso diretrio Accessrios
internacional em nosso
website. Configurao via PC #2 9 9 9
Listings/Approvals
Sede Corporativa CE 9 9 9
Rockford IL, USA
F: +1 (815) 877-7441 Part Number do Equipamento
Montagem trilho DIN tipo M 8443-1006 8443-1001
www.woodward.com Amortecedores de Vibrao tipo S 8443-1005 8443-1003 8443-1004

#1 Dependente do atuador
#2 Cabo com software includo necessrio (DPC, P/N 5417-557)

Sujeito a modificaes
tcnicas

Este documento distribudo

com propsitos informativos
apenas. No para ser
consultado em aplicaes ou
fazer parte de nenhuma
obrigao contratual ou de
garantia da Woodward
Para mais informaes, contatar:
Governor Company, a menos
que deixado explcito em um
contrato escrito de vendas.

Woodward Governor
Company, 2004
Todos os direitos reservados

PT03258E - 06/3/BR