Manual de Instrues QTA

GERADORES SRIE NDE

WWW.NAGANOPRODUTOS.COM.BR
VENDAS@NAGANOPRODUTOS.COM.BR
ASSISTENCIA@NAGANOPRODUTOS.COM.BR

Contedo
Segurana ...................................................................................................................................... 2
1. Introduo geral da QTA ........................................................................................................... 4
1.1 Definio e princpio de funcionamento ............................................................................. 4
1.2 Aplicaes............................................................................................................................ 4
1.3 Modo de comutao da QTA .............................................................................................. 4
1.4 Controle de comutao da QTA .......................................................................................... 5
1.5 QTA ...................................................................................................................................... 5
2. Breve introduo para gabinete de QTA ................................................................................... 6
2.1 Breve introduo para gabinete de QTA ............................................................................. 6
2.2 Breve introduo para a chave de transferncia automtica (QTA)................................... 6
2.3 Definio de modelo para gabinete de QTA srie KPEC: .................................................... 7
3. Manual de operao Gabinetes de QTA ................................................................................... 8
3.1 Introduo para Gabinetes de QTA..................................................................................... 8
3.2 Gabinete ............................................................................................................................ 10
3.3 componentes Eltricos ...................................................................................................... 14
Componentes padro.............................................................................................................. 15
3.4. Instalao ......................................................................................................................... 18
3.5 Operao ........................................................................................................................... 23
3.6 Teste de funcionamento do gabinete de QTA .................................................................. 27
Manuteno regular................................................................................................................ 29
3.6 Resoluo de problemas ................................................................................................... 30
Termo de garantia ....................................................................................................................... 32
6. Anexos.....................................................................................................................................35

Segurana
Este manual contm notas de segurana a seguir, que indicam os perigos
potenciais. Por favor leia com ateno para aprender quando os perigos ocorrem,
de modo a tomar a medida necessria para proteger os profissionais e
equipamentos.
Indica o dano direto que pode levar a ferimentos graves ou mesmo a morte.
Indica a operao perigosa e insegura que pode causar graves leses ou at mesmo
a morte.
Indica a operao perigosa e insegura que pode levar a dano pessoal
ou do produto / danos materiais.
Choque eltrico pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte.
H risco de choque eltrico, que pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte
em consequncia da alta tenso dos componentes da chave de transferncia. Por
favor, leia e observe os seguintes conselhos.
Mantenha o gabinete de transferncia fechado e trancado. Certifique-se que apenas
o pessoal autorizado pode ter a chave.
Alta tenso no gabinete pode causar leses graves de choque, por isso toda a
manuteno e reparo na chave de transferncia devem ser feitos apenas por um
eletricista ou profissional autorizado.
Se for necessrio abrir o gabinete:
1. Gire a chave de seleo de operao do grupo gerador para "OFF".
2. Desligue o carregador de bateria.
3. Desligue o gerador ou sua bateria de partida. (Remova o fio-terra negativo
primeiramente).
4. Desligue a fonte de alimentao AC da QTA. Se for necessrio pelo guia de
operao desligar a alimentao AC na QTA, cuidado especial para choque eltrico
deve ser exercido.
Precaues gerais
Quando operar o equipamento eltrico, coloque um tapete de isolamento de
borracha sobre a plataforma de madeira seca sobre a base de metal ou cimento.
Proba roupas molhadas (especialmente sapatos molhados) ou superfcie da pele
molhada exposta em operao do equipamento eltrico.
Joias so bons condutores de eletricidade. Remova-as quando estiver operando o
equipamento eltrico.
Use os culos de segurana, quando na manuteno da QTA. Proba fumar em
torno da bateria.

No opere a mquina com fadiga mental ou fsica, ou depois de beber ou tomar

medicamento.
Alerte que manuteno incorreta ou substituio de partes erradas pode
causar a morte, ferimentos graves ou danos no equipamento.

1. Introduo geral da QTA

1.1 Definio e princpio de funcionamento

QTA a sigla para chave de transferncia automtica. usada principalmente no
sistema de alimentao de emergncia, automaticamente mudando o circuito de
carga de uma fonte de alimentao para outra (fonte de alimentao standby)
e assegurando o funcionamento contnuo e confivel de carga importante.

1.2 Aplicaes
(1) Alterna entre a rede e a fonte de alimentao standby (ou seja, grupo gerador)
Aplicvel ao sistema de fonte de alimentao standby (ou seja, grupo gerador) ou
rede eltrica de uma via. A chave de transferncia pode detectar automaticamente
falta de alimentao da rede, enviar o sinal de partida para o grupo gerador
standby e mudar a carga.
(2) Alterna entre geradores
Aplicvel ao sistema com vrios grupos gerador como a principal fonte de
alimentao. Se o principal grupo gerador der errado, a chave de transferncia vai
enviar sinal de partida para o segundo grupo gerador e comutar a carga.
(3) Alterna entre as redes
Aplicvel s redes de alimentao mltiplas sem um grupo gerador standby. Se
uma rede der errado, a chave de transferncia ir conectar automaticamente a
carga para o segundo.
(4) Alimentao triplicada
A. Aplicvel fonte de alimentao nica standby e sistema de rede dupla.
A chave de transferncia de rede controla a alimentao fornecida pela rede dupla
de acordo com ordem predeterminada. Se a alimentao de ambas as redes der
errado, a chave de transferncia vai enviar sinal de partida para o gerador standby
e comutar a carga.
B. Aplicvel rede nica e sistema de abastecimento de alimentao standby
duplo.
Se a rede der errado, a chave de transferncia vai enviar sinal de partida para o
principal grupo gerador standby comutar a carga. Se o principal gerador standby
der errado, a chave de transferncia vai enviar o sinal de partida para o segundo
grupo gerador standby e comutar a carga.

1.3 Modo de comutao da QTA

(1) Comutao de circuito aberto (comutao em fase, comutao sem
alimentao)
Off aps On o modo de comutao bsica: Em primeiro lugar, desligue a primeiro
fonte de alimentao, e depois ligue a segunda fonte de alimentao. Os usurios
podem monitorar as fontes de alimentao e comear a comutar com o
4

monitor em fase (ou funo de verificao de sincronismo) no controlador, de

forma a evitar o problema de fora-de-fase.
Aplicao: sistema de alimentao de emergncia, regulao especificada do
sistema de alimentao e sistema de alimentao standby opcional; carga resistiva;
carga pequena do motor.
(2) Comutao retardada (comutao controlada por programa)
Semelhante comutao de circuito aberto. Em primeiro lugar, desligue a primeira
fonte de alimentao, e depois ligue a segunda fonte de alimentao, aps um
perodo ajustvel de retardo. Este perodo ajustvel suficiente para a tenso
residual atenuar antes de ligar para a segunda fonte de alimentao.
Aplicao: Carga indutiva (motor), recomendao de alguns fabricantes UPS e VFD.
(3) Comutao de circuito fechado (comutao paralela)
Trocar para Off depois ON pode fazer fonte de alimentao contnua. Atravs do
paralelo de alimentao instantneo (<100 ms) durante o perodo de comutao, a
carga sem emenda comutando de uma fonte de alimentao para outra
alcanada.
Aplicao: fonte de alimentao de carga especialmente importante, incluindo
hospitais e centros de dados.
(4) Comutao bypass isolada
Manuteno automtica para a principal QTA. No h necessidade de cortar a
carga da fonte de alimentao. Atravs do paralelo de dois interruptores, a
principal QTA pode ser desenhada e mantida aps a comutao para ignorar o
fornecimento. O interruptor bypass aumenta a redundncia para o sistema.
Aplicao: fonte de alimentao de carga especialmente importante e manuteno,
incluindo hospitais e centros de dados.

1.4 Controle de comutao da QTA

A comutao da QTA controlada pelo controlador da QTA. O controlador
geralmente utilizado para a inspeo da condio de trabalho da fonte de
alimentao monitorada (linhas duplas). Quando a fonte de alimentao
controlada d errado (por exemplo, falha de fase, sobtenso, perda de tenso ou
desvio de frequncia), o controlador envia sinal de operao e a QTA muda
automaticamente de uma fonte de alimentao para outra. Este controlador da
QTA digital e inteligente apresenta as vantagens de um excelente desempenho,
parmetro ajustvel, preciso prxima, alta confiabilidade e conveniente em uso.
O controlador da QTA pode ser instalado nas seguintes posies:
(1) No gabinete da QTA;
(2) No grupo gerador* ou outra posio de instalao especificada pelo usurio;
* = Controlador do grupo gerador tem a funo de controle da QTA.

1.5 QTA
A QTA classificada em dois tipos: de grau PC (tipo integrado) e de grau CB (tipo
de disjuntor).
(1) grau PC: tipo integrado. o interruptor especial para a mudana de
alimentao dual, apresenta os benefcios de estrutura compacta, auto-bloqueio, a
velocidade de comutao rpida (dentro de 0.3s), segurana e confiabilidade, mas
requer um curto-circuito para proteger o aparelho eltrico.
5

(2) grau CB: equipado com descarregador sobre-corrente. O contato principal pode
ser ligado e utilizado para interromper a corrente de curto-circuito, com a funo
de proteo contra sobrecargas e curto-circuito.
(3) Tipo contator: aplica contator reversvel com intertravamento mecnico, mais
econmico, sem proteo de curto-circuito.
2. Breve introduo para gabinete de QTA
O gabinete de QTA aplica o controlador inteligente KPD100 e chave de
transferncia automtica (QTA), e conchas com grau de proteo de gabinete IP32
e IP54. Pode realizar a comutao manual / automtica no sistema de multi fontes
de alimentao em modos diferentes de comutao de acordo com as
diferentes exigncias dos clientes.

2.1 Breve introduo para gabinete de QTA

A de gabinete de QTA o controlador inteligente KPD100 e sistema de controle de
QTA pesquisado e desenvolvido pela NAGANO, que integra a tecnologia digital,
intelectual e trabalho em rede, realiza controle de comutao manual / automtico
entre alimentao reserva e principal, e obtm a medio dos dados, alarme de
proteo e 3 funes remotas. Possui um design compacto, fiao conveniente,
simples manuseio e operao confivel.

2.2 Breve introduo para a chave de transferncia automtica (QTA)

A chave de transferncia automtica (QTA) possui:
(1) Conformidade com a norma internacional.
Existe padro da International Electrotechnical Commission especialmente para
QTA, ou seja, IEC60947-6-1. A chave de transferncia automtica (QTA) est de
acordo com essa norma e passou no certificado do instituto de testes KEMA.
(2) Projeto integrado.
(3) Bloqueio duplo de mecnica e eltrica. A QTA tem intertravamento mecnico
de confiana e nunca alimenta em duas linhas de fornecimento
simultaneamente. Isto controlado pelo controlador atravs do controle de QTA
sobre a bobina de comando electromagntica.
(4) Interruptor de acionamento eletromagntico, com alta velocidade.
Dependem da conduo da nica bobina electromagntica, com o tempo de
comutao dentro 0.2s (modo de comutao de circuito aberto). Como comutao
eltrica em ambas as duas linhas de alimentao pode gerar conduo de arco
eltrico (cerca de 0,12 s), o tempo real de desligar a carga no ser superior a 0,5
s.
(5) Estado mecnico interno permanecendo mecanismo
A QTA acionada por alimentao electromagntica. A bobina s funciona durante
a comutao, portanto, aumenta muito a vida til do elemento atuante.
(6) Capacidade de resistir a curto-circuito
A QTA para alternar entre duas fontes de alimentao, tendo nenhuma funo de
proteo. Quando um curto-circuito ou sobrecarga acontece, a QTA s pode
suportar, mas no impedir. Portanto, no est at que o disjuntor interrompa no a
QTA parar de suportar a alta corrente. Esta capacidade de suportar pode igualar ou
exceder a capacidade de interromper o curto circuito da QTA na extremidade
dianteira do disjuntor.

2.3 Definio de modelo para gabinete de QTA srie KPEC:

Regras para o nmero de srie do gabinete de QTA da so as seguintes:

(1) KPEC = propsito geral do gabinete de QTA de comutao de modo circuito

aberto ou retardado (opo):
(2) Nmero de polos: 2, 3 ou 4
2 polos: grupo gerador monofsico
3 polos: grupo gerador monofsico de tenso dupla ou trifsico de trs linhas
4 polos: grupo gerador trifsico de quatro linhas
(3) Avaliaes atuais:
26A, 50A, 75A, 100A, 125A, 160A, 200A, 250A, 320A, 400A, 630A, 800A, 1000A,
1250A, 1600A, 2000A, 2500A, 3000A, 3200A
Os tipos 26A, 50A, 75A so equipados com a contator ABB.
(4) Cdigo de tenso:
A: monofsica 110V ~ 120V
B: monofsica 220V ~ 240V
C: trifsica de trs linhas 110/190V, 115/200V, 120/208V,
133/230V, 139/240V
D: trifsica de quatro linhas 220/380V, 230/400V, 240/415V
E: monofsica de dupla tenso 110/220V, 115/230V, 120/240V
(5) Tipo de controle
P: DC12V
Q: DC24V
(6) Frequncia
5: 50Hz
6: 60Hz
(7) Tipo de Estrutura
2: IP32 uso interno (tipo de parede)
3: IP54 gabinete ao ar livre impermevel (tipo de piso)
(8) Opes para protetor contra sobretenses (protetor de raios):
A: sem protetor contra sobretenses (protetor de raios)
B: com protetor contra sobretenses

127/220V,

Avaliao da tenso do carregador da bateria de sada DC o mesmo para a opo

"tipo de controle", com a sada mxima de 6A.
(9) Distribudo pela fbrica.
Observao:
A de gabinetes de QTA pode obter o efeito ideal de comutao de alimentao
quando utilizada juntamente com o grupo gerador da NAGANO.
3. Manual de operao Gabinetes de QTA
Este manual abrange a de gabinetes de QTA produzida por NAGANO.
Este manual contm as informaes de instalao, operao e manuteno da de
gabinetes de QTA.

3.1 Introduo para Gabinetes de QTA

Este um gabinete de QTA de circuito aberto de propsito geral (ou comutao de
atraso, opcional) (ver fig.3-1, funo de controle da QTA inerente ao controlador
inteligente KPD100). Ele nunca vai prover de alimentao duas linhas de
fornecimento
simultaneamente. A linha de rede funciona com um grupo gerador (fonte de
alimentao de emergncia) como alimentao standby e de cargas conectar ao
terminal comum de QTA (ver fig.3-2). O controlador monitora a tenso e variao
de frequncia tolervel para a fonte de alimentao e controla a chave de
transferncia
para alternar entre as fontes de alimentao automaticamente. Normalmente, as
cargas so fornecidos pela rede (ver fig. 3-3). Quando o fornecimento de rede
estiver desligado, as cargas sero comutadas para ser fornecidas pelo grupo
gerador (ver fig.3-4). Quando o fornecimento da rede se recupera, as cargas sero
comutadas novamente para a rede.

Fig.3-1 Gabinetes de QTA Srie KPEC: 200A, chave de transferncia de 4 polos

Fig.3-2 Diagrama da fiao para a chave de transferncia de 4 polos 200

Fig.3-3 Diagrama da fonte de alimentao de QTA: rede eltrica carga

Fig.3-4 Diagrama da fonte de alimentao de QTA: alimentao do gerador carga

3.2 Gabinete
Existem dois tipos de gabinetes para utilizao da QTA Srie KPEC: IP32 e IP54. O
gabinete IP32 projetado para evitar que as matrias estranhas com dimetro
superior a 2,5 mm e a gua com o ngulo de 15 de incidncia entrem, enquanto o
gabinete IP54 projetado para evitar poeira e gua de todas as direes.
(1) Gabinete
Verifique fig. 3-5 e fig.3-1 para a dimenso e desenho de contorno do gabinete IP32
Verifique fig. 3-6 e fig.3-2 para a dimenso e desenho de contorno do gabinete IP54

Fig.3-5 Desenho de contorno do gabinete IP32

Fig.3-1 Dimenso aproximada do gabinete IP32
10

Grau
atual
de
comutao
100, 200 (monofsica)
26, 50, 75, 100, 125,
160, 200 (trifsica)
250,
320,
400
(trifsica)
500, 630 (trifsica)

Altura (A)

Largura (L)

Espessura (D) Espessura (D1)

500mm

450mm

230mm

45mm

650mm

500mm

230mm

45mm

800mm

600mm

230mm

45mm

1000mm

800mm

310mm

45mm

Fig.3-6 Desenho de contorno do gabinete IP54

Fig.3-2 Dimenso aproximada do gabinete IP54
Especificao
Trifsico
Trifsico
Trifsico

Grau
atual
de
comutao
26, 50, 75, 100, 125,
160, 200
250, 320, 400
630, 800, 1000, 1250,
1600

Altura
(A)

Largura (L) Espessura (D)

863mm

500mm

285mm

1163mm 600mm

285mm

1500mm 760mm

660mm

Da fig.3-7 a fig.3-10 alguns exemplos de gabinete so exibidos

11

Fig.3-7-1 Componentes do tipo interno de piso: 40-200A, comutao de 4

polos

Fig.3-7-2 Componentes do tipo interno de piso: 40-200A, comutao de 4

polos

12

Fig.3-8 Componentes do tipo interno de parede: 100A e 200A, comutao de

2 polos

Fig.3-9-1 Componentes do tipo interno de parede: 250A-400A, comutao de

4 polos

13

Fig.3-9-2 Componentes do tipo interno de piso: 250-400A, comutao de 4

polos

Fig.3-10 Componentes do tipo interno de piso: 630-1600A, comutao de 4

polos

3.3 componentes Eltricos

Esta parte explica as peas padro e opcionais do sistema eltrico de controle do
gabinete da QTA (consulte as figuras 4-7 at 4-9).
Calibragem ou regulagem incorretas podem causar a morte, ferimentos graves e /
ou danos nos equipamentos. As pessoas que calibram ou regulam devem ser
tcnicos qualificados.

14

H risco de choque eltrico no gabinete e atrs da porta. A abertura da porta pode

causar ferimentos graves. Ento, ateno especial deve ser dada para que o corpo,
ferramentas, joias, roupas, cabelo etc, devam estar longe do contator eltrico.

Componentes padro:
A. controlador inteligente KPD100
Controlador inteligente KPD100 (fig.3-11) est instalado no gabinete de QTA. A
comutao da QTA controlada por controlador inteligente KPD100 obtendo a
funo de controlar de a QTA incorporada (com padro de instalao do grupo
gerador). Luz verde no painel indica o estado de comutao de transferncia da
seguinte forma:
Indicador de alimentao da rede fica aceso quando a tenso de rede normal,
fica vermelho quando anormal.
Indicador de fonte de alimentao da rede - fica aceso quando a rede est
fornecendo alimentao para carregar.
Indicador de alimentao do gerador - fica aceso quando o gerador est normal e
fica vermelho quando anormal.
Indicador de fonte de alimentao do gerador - fica aceso quando o gerador est
fornecendo alimentao para carregar.

Fig.3-11 Painel da QTA na porta do gabinete

Detalhes sobre o controlador inteligente KPD100, por favor consulte a Parte 5
deste captulo.
B. Comutador de transferncia da QTA:
O comutador de transferncia (ver fig.3-7 - 3-10), que evita de ligar duas fontes de
alimentao simultaneamente, atravs de um mecanismo de bloqueio mecnico,
completa a transferncia de carga entre duas fontes de alimentao abrindo e
fechando o contator. Ele pode ter 2 polos, 3 polos ou 4 polos. A parte mecnica
electromagntica atuante pode ser controlada pelo controlador do comutador de
transferncia ou manualmente comutada por operao manual.
15

Operao manual no comutador de transferncia pode ser explicada da seguinte

forma, usando a chave de transferncia 4 polos 200A como um exemplo:
Faa uso da alavanca de operao sobressalente e insira o eixo operado manual,
em seguida, a comutao manual da chave de transferncia est pronta. Ele deve
ser operada com zero de carga por pessoal qualificado como o seguinte
procedimento:
H risco de choque eltrico se operar em estado de carga, que pode causar leses
pessoais graves ou at mesmo a morte. No tente operar manualmente a chave
quando h carga. Corte ambas as fontes de alimentao antes da operao manual.
1. Certifique-se de que no haja carga na chave de transferncia.
2. Abra a porta do gabinete de QTA.
3. Remova o fusvel F2, F5 para cortar a fonte de alimentao (fig.3-14)..

Mude para o lado A

a. Coloque a alavanca sobre o eixo de converso.
b. Rode o eixo at que o interruptor esteja bloqueado.
c. Janela de status na chave de transferncia indica "ON"
(Fig.3-12). Fig.3-12

16

Mude para o lado B

a. Coloque a alavanca sobre o eixo de converso.
b. Rode o eixo at que o interruptor esteja bloqueado.
c. Janela de status na chave de transferncia indica "ON"
(Fig.3-13). Fig.3-13
Ateno: Lembre-se de converter a carga da chave de transferncia para fonte de
alimentao eficiente (se ambas as fontes de alimentao forem eficazes, converta
para rede).
Remova a alavanca de operao de mo antes de mudar para o modo automtico,
caso contrrio, a operao da QTA pode fazer a alavanca jogar em alta velocidade, o
que pode causar ferimentos graves. Posicione a alavanca manualmente operada na
posio de segurana (por exemplo, na parte inferior do gabinete).
1. Certifique-se a alavanca operada manualmente foi removida e colocada em
posio segura.
2. Para voltar ao modo automtico, retransmita o fusvel F2, F5 para recuperar
fonte de alimentao.
3. Feche a porta do gabinete.
C. Bloco Terminal X1
O Cabo de controle entre o grupo gerador e o gabinete de QTA precisa ser
conectado atravs do bloco terminal. A organizao do bloco terminal
apresentada na Fig.4-13.
Fig.3-14 Bloco Terminal X1

17

D. Carregador de bateria
Quando a rede fornece alimentao e o grupo gerador est ocioso, o carregador de
bateria ir carregar a bateria do grupo gerador para garantir alimentao
suficiente da bateria.
A srie BAC de carregador automtico de bateria funciona de acordo com as
caractersticas de carga de bateria. Seu modo de carregamento "de corrente
varivel constante", isto , quando a tenso nos terminais da bateria for inferior ao
valor padro, a corrente de carga constante, quando a tenso terminal da bateria
est acima do valor padro, a corrente de carga diminui gradualmente com o
aumento da tenso do terminal de bateria. medida que a tenso atinge o valor
limiar, a carga passa a ser carga flutuante. Em seguida, a corrente de carga s
compensa a auto-descarga da carga da bateria e carga de muito tempo no ir
prejudicar a bateria. Em
outras palavras, este carregador no s pode manter o estado de carga completa da
bateria, mas pode tambm assegurar sua vida til. Ele tem as funes de sada de
proteo de curto-circuito e proteo reversa da bateria.
A tenso de sada do carregador e sada mxima de corrente pode ser
regulada (aumenta em sentido horrio, diminui em sentido anti-horrio). A gama
de regulao para carregador de 12V 10-16V (configurao padro 13.8V), para
carregador de 24V 20-31V (configurao padro 27.6V), e para a corrente 24A (configurao padro 4A).
Componentes opcionais:
Protetor contra sobrecargas (SPD)
Sistema de proteo contra sobrecargas aplica SPD combinado, que composto de
componente do tipo de comutao de tenso e um componente de tipo de
limitao de tenso. O modo de proteo pode ser modo diferencial opcional (fase
a fase e fase a linha mdia) e modo comum (fase a aterramento e linha mdia a
aterramento) de acordo com a necessidade do cliente. Est de acordo com:
Proteo contra raios e projeto padro de aterramento da base de comunicao
mvel (YD5068-98)
Tecnologia padro de proteo contra raios e sistema de alimentao do programa
de comunicao (YD5078-98)
Programa de concepo de proteo padro para sobretenso de troves e raios do
bureau de comunicao (YD5098-2001)

3.4. Instalao
3.4.1 Viso geral
Estas sugestes de instalao se aplicam para a instalao tpica. Elas contm
quase todas as opes ou opes ajustveis do projeto de fbrica. No entanto, uma
vez que existem vrios mtodos de instalao, impossvel fornecer sugesto para
todas as situaes. Se voc no consegue encontrar soluo neste manual, entre em
contato com o distribuidor NAGANO mais prximo para apoio.
3.4.2 Preocupao de segurana
Com a correta instalao, manuteno e operao, o bem concebido gabinete de
QTA pode fornecer servio seguro e eficaz. A segurana e confiabilidade de todo o
sistema se baseia em muitos outros fatores que podem ser controlados por no
fabricantes. Para evitar o risco potencial, por favor, realize a fiao eltrica e
18

mecnica rigorosamente em estrita conformidade com a exigncia do

manual. Todo o sistema externo de chave de transferncia deve estar de acordo
com a exigncia de operao. Ele pode comear a funcionar somente aps todas as
inspees necessrias e teste serem cumpridos e todas as instrues forem
concludas para terminar a instalao.
Certifique-se que a tenso da rede eltrica e a alimentao do grupo gerador
correspondem com o valor nominal da placa de identificao.
Posio do gabinete de QTA ajustvel de acordo com o tipo de fiao e aplicao.
Posio e fiao do gabinete de QTA devem estar de acordo com a exigncia do
desenho escrito.
Uma chave para a manuteno deve ser configurada na linha antes de o gabinete
de QTA estar ligado rede.
Coloque o gabinete de QTA em uma superfcie fixa sem vibraes. Mantenha longe
do lugar com lquido ou gs inflamvel, fonte de calor, umidade, ou poeira.
O arco eltrico gerado a partir de converso pode incendiar o gs inflamvel e
levar a leses pessoais graves ou at mesmo a morte. No coloque o gabinete de
QTA em posies prximas da bateria, tanque de combustvel, solvente, lquido
inflamvel ou outro gs ou a rea de ventilao relevante para emisso.
3.4.3 Mtodo de montagem
O gabinete de QTA pode ser montado na vertical ou na parede.
* Montagem na parede
Pequenos ou mdios gabinetes de QTA (40A-400A) podem ser montados na
parede.
A. Verifique o local. Certifique-se que no h fios, conduta de gua, tubulao de
gs ou duto de exausto atrs da parede.
B. Ponha dois parafusos na parede para fixar a fechadura de fixao do gabinete.
C. O gabinete est vertical na caixa de embalagem. Remova a parte superior e
lateral da embalagem cuidadosamente.
D. Levante o gabinete e fixe-o na parede com os dois parafusos de fixao.
Levantamento incorreto pode causar leses pessoais graves, por isso deve haver
mo de obra suficiente para levantar e montar o gabinete.
E. Fixe os dois parafusos na parte inferior sem parafus-los.
F. Ponha o gabinete prximo da parede. Se ele no est prximo o suficiente, ajuste
com calo.
G. Parafuse todos os parafusos de fixao.
* Montagem vertical discricionria
Gabinetes de QTA de grande porte (630A-1600A) e ao ar livre (IP54) aplicam a
maneira de montagem de piso.
A. Por favor, observe a legislao e regulao do local.
B. Verifique se h espao suficiente para a fiao sob e atrs do gabinete.
C. Mantenha o gabinete estvel atravs de ter os quatro cantos do gabinete fixados
no suporte de montagem.
Use o gabinete que est totalmente em conformidade com a lei e regulao local. A
porta do gabinete deve ser confiavelmente bloqueada e marcada com avisos de
segurana e todas as especificaes. Tamanho mnimo do gabinete depende do

19

grau de corrente nominal do interruptor de transferncia. Por favor, consulte o

desenho relevante (Fig. 3-5, fig. 3-6) para obter o tamanho mnimo.
3.4.4 Fiao
Localize as peas de acordo com a figura 3-7 ~ 3-10.
A tenso e corrente AC podem trazer risco de choque eltrico e causar ferimentos
graves ou at mesmo a morte. Somente pessoas bem treinadas e experientes
podem exercer a seguinte operao.
Enquanto montando a conduta dos fios, preste ateno as seguintes precaues:
A. Cubra a chave de transferncia para evitar entrada inesperada de lascas de
metal antes de montar a conduta.
B. Se o tubo rgido for aplicado para ligar o grupo gerador e chave de transferncia,
sugerido montar tubo flexvel entre a tubulao rgida e grupo gerador para
absorver vibraes. Resduos gerados a partir da montagem podem provocar a
falha do equipamento e danos.
Preste ateno especial para no ter restos de perfurao ou resduos na QTA,
bloco terminal de conexo, contator ou outras peas. Alm disso, preste ateno
para no danificar as partes quando se utiliza uma chave de fenda.
* Conexo do circuito principal AC
Por favor, ligue de acordo com a ordem seguinte:
A. Teste o funcionamento do grupo gerador com controlador do grupo gerador.
B. Desligue o grupo gerador e corte o terminal negativo para evitar partidas.
No corte a bateria do grupo gerador (primeiro corte o fio negativo) antes da
fiao eltrica para evitar choque causado pela iniciao do gerador que pode
causar ferimentos graves ou mesmo a morte ..
C. A capacidade de corrente do cabo de ligao deve ser grande o suficiente para
suportar a corrente nominal exigida pela conexo entre o terminal da chave de
transferncia e a rede, carga e grupo gerador. A fase da rede e do grupo gerador
deve ser exatamente a mesma (veja Fig.3-15 ~ 3-18).
D. Conecte o cabo de alimentao para carregar o terminal de sada.
Tenso e corrente AC podem trazer risco de choque eltrico e causar ferimentos
graves ou at mesmo morte. Por favor, certifique-se que ambas as fontes de
alimentao AC foram cortadas.
E. Certifique-se que ambas as fontes de alimentao AC foram cortadas.

20

Fig.3-15 Disposio do Terminal da chave de transferncia 200A de dois

polos
(Inc. chave de transferncia 100A)

Fig.3-16 Disposio do Terminal da chave de transferncia 40-200A de

quatro polos(Inc. chave de transferncia 50A, 75A, 100A, 125A, 160A, semelhante para
trs polos)

21

Fig.3-17 Disposio do Terminal da chave de transferncia 250-400A de

quatro polos- (Inc. chave de transferncia 320A, semelhante para trs polos)

Fig.3-18 Disposio do Terminal da chave de transferncia 630-1600A de

quatro polos- (Inc. chave de transferncia 800A, 1250A)
* Conexo de controle do gabinete de QTA e grupo gerador

22

Tenso e corrente AC podem trazer risco de choque eltrico e causar ferimentos

graves ou at mesmo morte. Certifique-se que ambas as fontes de alimentao AC
foram cortadas.
O Gabinete de QTA pode iniciar e monitorar a operao do gerador, de modo que
necessrio conectar o cabo de controle do gabinete de QTA e grupo gerador.
Existem dois tipos de conexo designados para cabo de controle: tipo de terminal
de conexo e tipo de conector rpido. O cabo de controle diferente um do outro
de acordo com os vrios modelos de grupo gerador.
Cabo de controle do tipo de terminal de conexo (terminais) marcado com o
nmero do fio (rea de seo: 1.0m. O comprimento pode ser opcional de acordo
com o local de instalao, com valor recomendado de 10m). Durante a operao, os
usurios precisam conectar um terminal do cabo para o bloco terminal relevante
da mesma linha no grupo gerador (consulte "diagrama de princpio eltrico do
grupo gerador" para tamanho do terminal de conexo), e o outro terminal de linha
do mesmo bloco terminal X1 no gabinete de QTA (consulte "diagrama princpio
eltrico da QTA" para o tamanho do terminal de conexo). Esquema de ligao de
gabinete de QTA consulte o anexo da parte 6.
Ambos os terminais do cabo de controle do tipo de conexo rpida (conector
rpido) (rea de seo: 1.0m . O comprimento pode ser opcional de acordo com
o local de instalao, com valor recomendado de 15m) so plugues prontos de
conexo rpida com suas bases no grupo gerador e na QTA. Ao us-lo, os usurios
s precisam ligar os terminais do cabo de controle e conectores rpidos de grupo
gerador e gabinete de QTA em seus soquetes e apert-los para baixo.
* Verifique e limpe
Verifique todo o circuito, certifique-se:
- O circuito e o interruptor e no interferem um no outro.
- No h nenhum fio quebrado no interruptor da porta do gabinete.
- O circuito no est exposto superfcie afiada ou abrasivos.
- No h nenhum fio frouxo ou desconexo.
Depois da montagem e ligao do gabinete, limpe o gabinete interno e remova
todos os detritos, resduos e sujeira dentro do gabinete e nas peas.
Verifique novamente a tenso de alimentao, certifique-se que coincidem com as
estimativas da placa de identificao.
Verifique novamente a fase de alimentao, certifique-se que a fase da rede
idntica do grupo gerador.
Verifique se o cabo de controle do gabinete de QTA est conectado corretamente
ao do grupo gerador.
Corte a alimentao e opere a QTA, certifique-se a operao est estvel e livre de
obstrues. Se no estiver, verifique se h danos causados pelo transporte ou
montagem, ou se quaisquer lascas foram geradas na instalao.

3.5 Operao
O gabinete da ATS de comutador de transferncia de controlado por controlador
inteligente KPD100 instalado em gabinete de ATS, de modo que a seguinte
explicao d um processo de operao dos Gabinetes de QTA Srie KPEC.

23

3.5.1 Controlador KPD100

Resumo
O Controlador KPD100 usado principalmente para monitorar a rede de
alimentao. Ele vai iniciar o grupo gerador e comutar para fornecimento de carga
de alimentao quando a rede eltrica estiver anormal e retornar
automaticamente fonte de alimentao da rede quando a rede se restaurar.
O controlador KPD100 monitora a rede eltrica e indica seu status pelo diodo
emissor de luz LED.
Caractersticas
1: Funo de proteo de controle:
Realiza a funo manual ou automtica de iniciar, parar, a transferncia de ATS e
alarme de proteo do gerador;
2: Fonte de alimentao 12/24VDC;
3: Modos de trabalho manual e automtico para escolher;
4: Funo de controle start / stop automtico para falha da rede AMF;
5: Funes de deteco de tenso RMS do gerador e rede eltrica;
6: Modos de ATS manual e automtico para escolher;
7: Manuteno automtica regular pode ser definida;
8: funo de falha no display com diodo emissor de luz LED;
9: Proteo do motor de baixa velocidade e alta velocidade;
10: Terminal de entrada / sada configurvel e funo de exibio de condio;
11: Funo de tenso da bateria e deteco de carga;
12: Funo de contar horas de trabalho;
13: Funo de comunicao RS232. Ele pode monitorar e definir os parmetros de
mquina superior.
Painel de controle KPD100

Fig.3-21 Painel de controle KPD100

24

1. Funes das teclas

Pressione a tecla para parar o gerador
funcionando em estado de execuo e
redefina o alarme em estado alarmante.
Pressione esta tecla para escolher - os
Chave de parar
parmetros
quando
no
modo
"configurao de parmetros".
Pressione a tecla para ligar o gerador
ainda em modo manual.
Pressione esta tecla para escolher +
parmetros
quando
no
modo
Chave de Iniciao manual
"configurao de parmetros".
Pressione a tecla para configurar o
Chave
de
automtico/aumento gerador em "modo automtico".
Pressione esta tecla para aumentar os
parmetros
quando
no
modo
"configurao de parmetros", igual a
"+"
A chave para definir o gerador para
Chave Manual/parmetro de economia estar sob "modo MAN".
Pressione-a para comutar a carga entre
alimentao quando em modo manual.
Pressione-a no modo de configurao
de parmetro pode salvar o valor do
parmetro. igual a "ok".
O modo de operao automaticamente transformado em "modo MAN" aps
controlador inicializado KPD100.
O controlador KPD100 tem a funo de proteo.
Quando falha:
O sistema emite sinais de alarme, o indicador LED correspondente acende ou
pisca.
Os dados relativos do controlador KPD100 e os dados de comutao de ATS
2. Motor

Dados

Unidade

Valor pr-ajuste

incio de Falha

Sec

10

Descrio
parmetro
imutvel

fixo,

.
3. Gerador

25

Ajuste
variao

de Valor
ajuste

Dados

Unidade

Baixa Freq

1Hz

-20%

Alta freq

1Hz

14%

Vol Baixo

0.1V

80% ~ 90%

Vol alto

0.1V

105% ~ 130% 10%

pr-

Descrio
50Hz:
400;
60Hz: 480
50Hz:
570;
60Hz: 684
Inclui
desengatar e
valor
de
retorno
Inclui
desengatar e
valor
de
retorno

-10%

4. Principal
Dados

Unidade

Baixa Freq

1Hz

Alta freq

1Hz

Vol Baixo

0.1V

Vol alto

0.1V

Ajuste
variao

de

Valor pr-ajuste

Descrio

50Hz:
380/430;
(-24%)/(-14%)
60Hz:
456/684
50Hz:
620/570;
(+24%)/(+14%)
60Hz:
744/684
Inclui
desengatar
80% ~ 90%
-10%Ue
valor
retorno
Inclui
desengatar
105% ~ 130% 10%Ue
valor
retorno

e
de
e
de

5. ATS
Dados

Unidade

Valor pr-ajuste

Reincio Cnt

Tempo

Intervalo
de
tempo de rede
Sec
voltar a ser
normal
Intervalo
de
tempo de gerador Sec
pr-aquecimento
Intervalo
de Sec

30

5
30

Descrio
Parmetro
fixo,
imutvel
Pode ser definido
como 0s, 5s, 10s,
20s, 30s, 60s,
180s
Pode ser definido
como 0s, 1s, 2s, 3s,
4s, 5S, 6S, 8S
Pode ser definido
26

tempo
aquecimento
gerador
Intervalo
tempo
transferncia
tenso
Intervalo
tempo
resfriamento
gerador

de
do
de
de
Sec
de
de
de
Min
do

como 0s, 1s, 2s, 3s,

5s, 30s,
120s, 300s
Pode ser definido
como 0s, 1s, 2s, 3s,
4s, 5s, 8s,
10s
Pode ser definido
como 0m, 0.1m,
2m, 5m, 10m,
15m, 25m, 30m

Dados foram criados antes da entrega, ajuste desnecessrio. Os usurios no

podem modificar os dados no modo padro! Por favor, entre em contato com o
revendedor mais prximo primeiro, se voc gostaria de modificar os dados.
O pessoal de manuteno ir servi-lo a qualquer momento.
Quanto aos detalhes do controlador KPD100, consulte o manual de operao do
controlador KPD100.

3.6 Teste de funcionamento do gabinete de QTA

Tome o gabinete de QTA de 200 ampres de quatro polos como uma amostra para
fazer uma breve introduo do teste de QTA:
Garanta a fiao correta, sem carga no gabinete de ATS e geradores normais
* Teste de funcionamento em modo manual:
A. Ligue o interruptor de alimentao do controlador KPD100 no grupo gerador,
ele entra em modo "Manual" automaticamente.

B. Pressione a tecla

no painel. Aps incio do grupo gerador, "grupo gerador

inicia lmpada indicadora" no painel de QTA (Fig. 3-10), pressione a tecla

,a
QTA ir mudar para grupo gerador, o estado janela B da chave de transferncia ir
exibir "ON" (Fig. 3-13), "Lmpada indicadora de alimentao de Gerador "no painel
de controle acender a luz. (Fig3-11).
C. Feche o interruptor de alimentao da rede (fonte de Usurio), o " lmpada
indicadora de alimentao de rede" no painel de controle
ser acesa (Fig. 3-10), pressione a tecla
, interruptor de QTA rede de
alimentao, o estado da janela A da chave de transferncia ir exibir "ON" (Fig. 312), " indicador de fonte de alimentao da rede" no painel controlador ir
acender (Fig. 3-11) "lmpada indicadora de alimentao de Gerador " vai sair.
D. continuamente pressione a chave de "modo manual"
ao d Itens C E B

, QTA vai repetir a

27

E: Pressione a tecla
, O grupo gerador para de funcionar. Desligue a
alimentao da rede, "teste executado sob modo manual "foi finalizado
* Teste de funcionamento em modo automtico:
A. Ligue o interruptor de alimentao, ele entra em modo "Manual"
automaticamente. Pressione a tecla
. Ele entrar em modo automtico"
, a "lmpada indicadora auto" no painel de controle ser acesa. O controlador
perceber a anormalidade da rede eltrica, em seguida, iniciar o gerador
automaticamente. Depois disso,
" lmpada indicadora de alimentao de Gerador " ser a acesa (Fig. 3-11), QTA ir
mudar para alimentao gerador, o estado da janela B de chave de transferncia
exibe "ON" (Fig.3-13), " lmpada indicadora de alimentao de Gerador " no painel
de controle ser a acesa (Fig. 3-11).
B. Feche o interruptor de alimentao da rede (fonte de Usurio). " lmpada
indicadora de alimentao de rede" no painel controlador ser acesa (Fig. 3-11), o
controlador KDP100 controla ATS para mudar a alimentao da rede. A janela A de
status da chave de transferncia ir exibir "ON" (Fig3-12), o " luz indicadora de
alimentao de gerador" ser acesa (Fig. 3-11) e " lmpada indicadora de
alimentao do gerador" vai sair. Grupo gerador ir parar automaticamente aps o
atraso de resfriamento, e se manter em estado de espera.
C. Abra a chave de alimentao da rede (fonte de Usurio), controlador KPD100 vai
perceber anormalidade da alimentao da rede, em seguida, iniciar o gerador
automaticamente. QTA vai repetir a ao acima.
D. Pressione a tecla
, grupo gerador para de funcionar. Desligue a rede eltrica
"o teste de funcionamento em modo manual foi finalizado

Em "modo automtico"

, pressionar a chave

no pode iniciar o grupo.

3.5.3 Operao normal do gabinete de QTA

necessrio assegurar a instalao normal e um sistema de gabinete de ATS e
grupo gerador, corretos, circuito de fiao CA de ATS e cabos de controle.
Ligue o interruptor de alimentao do controlador KPD100 no grupo gerador,
pressione a tecla
, ele entrar em "Modo automtico"
, "lmpada indicadora Auto" no painel de controle ser acesa. Controlador ir
monitorar os dados da rede
(ver tabela a seguir)
Quando os dados forem continuamente anormais, o controlador ir iniciar o grupo
gerador e fazer o gabinete de ATS mudar para alimentao de gerador. O
controlador KPD100 ainda monitora os dados do grupo gerador e da rede, bem
como a temperatura da gua do motor, presso do leo, nvel do leo para manter
o trabalho no grupo gerador estado normal. Depois de a rede ser restaurada para
estar normal, o controlador vai trabalhar novamente para coneQTAr a carga rede
de
28

alimentao. Grupo gerador ir parar automaticamente aps o atraso do

resfriamento, e se manter em estado de espera.

Manuteno regular
Manuteno peridica pode fazer o comutador de transferncia mais confivel
A manuteno deve ser realizada por pessoa profissional. Pea ao representante
para reparar ou substituir as peas.
Alimentao AC pode causar choque eltrico ou at a morte. A instalao incorreta
causar danos pessoais e danos ao equipamento, de modo que toda a manuteno
deve ser realizada por profissional liberal.
Se nem todas as fontes de alimentao AC forem cortadas, a chave de transferncia
vai causar ferimentos. Assegure que o boto do controle do interruptor
na posio "stop". Se a carga da bateria est equipada, por favor, desconecte o
carregador e a bateria de partida (Desconecte polo primeiro) antes da
manuteno
O gs gerado pela bateria vai queimar e tem perigo de leso. Proba fumar, arcos
eltricos e chama durante a manuteno da bateria.
1. Corte toda a fonte de alimentao AC
A. Corte a fonte de alimentao AC antes de continuar a operao. Ligue o
interruptor de operao do gerador para a posio de parada.
B. Desligue a carga da bateria com fonte de alimentao AC se ele estiver equipada
com.
C. Em seguida, desligue a bateria inicial (Desconecte polo primeiro)
2. Limpar
A. Limpe todo o controlador, medidores, comutadores e fichas internas e conexo
com um aspirador de p
B. Feche a porta do case e limpe a superfcie externa com esponja (detergente
neutro e gua)
No deixe que o fluxo de gua dentro do case, especialmente medidores,
lmpadas e interruptores
3. Verificar
A. Verifique o barramento e peas de suporte, se houver queimaduras, ranhuras,
corroso, bem como qualquer elemento gasto. Consultar concessionrio para
substituir essas peas desgastadas.
B. Verifique contator esttico e contator mvel. Substitua se desgastado
C. Verifique todos os fios e cabos de controle (especialmente os fios perto da
dobradia da porta) se eles esto desgastados
D. Verifique todos os fios e cabos de controle. Prenda se solto.
E. Verifique as partes internas. Prenda se soltas.
1. Manuteno diria
A. Se necessrio, fixar as linhas de controle, os cabos de alimentao e os terminais,
bem como todos os cabos fichas de conexo

29

2. Conecte a alimentao AC e verifique o funcionamento

A. Conecte bateria de partida (conecte - polo por ltimo), corrente alternada
comum e ative a alimentao do controlador com que o grupo gerador equipado.
B. Verifique a carga da bateria e garanta o funcionamento correto
C. Feche e tranque a porta de acordo com este captulo

3.6 Resoluo de problemas

Este captulo consiste em meios bsicos de resoluo de problemas para operador
e agente de servio.
Estes meios dependem de figuras normativas princpio e fenmenos.
Alimentao AC no gerador ou atrs da porta a existncia de risco de choque
eltrico. Danos pessoais vo ocorrer quando a abertura da porta, preste ateno ao
seu corpo, roupas e cabelos no tocando o contator. Remova o interruptor de
potncia de transmisso por fusvel F2, F5. Operao como segue deve ser
realizada por profissionais.
Operao inadequada vai levar a choque eltrico e ferimentos pessoais. Por favor,
leia o manual de operao cuidadosamente.

Anormalidade

Possveis razes

Soluo

Manivela funciona,
mas gerador
no pode iniciar

1. Falha dos tubos de

combustvel
2. Regulador
de
velocidade eletrnico ou
falha na linha
3. sinal
anormal
do
regulador Eletrnico de
velocidade
Leva a nenhuma sada
4. Atuador falha

1. Verifique o nvel de
combustvel e garanta
que no haja ar nos tubos
de combustvel, filtro e
tubos
sem
congestionamento
(Consulte
manual de manuteno).
2. Verifique
regulador
eletrnico de velocidade
e circuito,
substitua
elementos
quebrados.
3. Verifique o sensor de
velocidade e garanta que
ele no est solto,
folga adequada e em sinal
normal no regulador de
velocidade eletrnico.
4. Repare e substitua o
atuador.

Manivela no funciona

1. Alarme
de
falha
mostrado no painel de
controle.
2. Falha na fiao
3. Falha do motor de

1. Envie os sinais de falha

dependendo dos alarmes
de falha
2 a. Verifique a fiao do
circuito de iniciao.
30

iniciao
2 b. Verifique
o
4. Falha da bateria ou controlador de fiao
cabo
entre ATS e gerador.
5. Controlador
do 3. Repare e substitua o
Gerador anormal
motor de partida
4. Verifique e assegure a
fiao correta de bateria e
cabo
5. Verifique o controlador
e substitua-o se quebrado

1. Controlador no est
no modo "auto"
2. Tenso do gerador de
alimentao do terminal
de sada anormal
Gerador funciona, mas a 3. Falha na fiao
QTA
4. Fusvel F5 na barra
no transfere a carga
terminal X1 derrete.
para conectar com o 5. Contatores internos do
gerador
controlador KPD100 do
terminal 30, 31 esto
abertos.
6. Chave de transferncia
quebrada

1. Escolha
"modo
automtico"
2. Verifique a tenso do
terminal de sada
3. Verifique a fiao entre
ATS e gerador
4. Verifique
o
fusvel F5, Substitua
se
quebrado
aps
a
resoluo de problemas
5. Verifique o contator
fechado. Substitua
o
controlador KPD100 se
estiver anormal.
6. Se
houver
tenso
nominal
de
duas
extremidades de chave de
transferncia, por favor,
substitua o interruptor

1. Falha na fiao
2. Fusvel F2 na barra
terminal X1 derrete.
3. Contatores internos do
controlador KPD100 do
terminal 34, 35
esto abertos..
4. Chave de transferncia
quebrada

1. Verifique a fiao entre

ATS e gerador
2. Verifique
o
fusvel F2, Substitua
se
quebrado aps resoluo
de problemas
3. Verifique
contator
fechado. Substitua
o
controlador KPD100 se
estiver anormal.
4. Se
houver
tenso
nominal
de
duas
extremidades da chave de
transferncia, por favor,
substitua o interruptor

Rede restaura mas QTA

no transfere a carga
para conectar com a rede.

A chave transfere a carga, 1. Tempo de atraso de 1. Espere at terminar a

mas o gerador ainda
refrigerao do gerador
tempo
de
31

funciona

2.Falha do circuito
3.Controlador anormal

1. F1 fusvel derreteu
2. Falha na fiao
3. Carregador de bateria
Carregador no funciona
quebrado
(se equipado)
4. Bateria
gasta
ou
quebrada

atraso ( 30 minuetos)
2. Verifique a fiao entre
ATS e gerador
3. Verifique
o
controlador, substitua se
quebrado.
1. Substitua o fusvel
depois da soluo de
problemas
2. Verifique a fiao entre
ATS e gerador
3. Substitua o carregador
de bateria.
4. Substitua a bateria.

Termo de garantia
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricao aplicvel
nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da nota fiscal de
venda do produto em questo.
2. O prazo de vigncia da garantia de 3 meses para uso profissional e 6
meses para uso residencial, contados a partir da data da emisso da nota
fiscal.
A garantia no se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial
(intensivamente) e se restringe exclusivamente substituio e conserto
gratuito das peas defeituosas do equipamento.
Garanta sua garantia!
Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a
garantia no ser concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade dever ser reportada imediatamente assistncia
tcnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeio, por falta de aviso e
reviso, certamente acarretar em outros danos, os quais no poderemos
assistir e, tambm, nos obrigar a extinguir a garantia. de responsabilidade
do agente da assistncia tcnica a substituio de peas e a execuo de reparos
em sua oficina. O agente tambm ser responsvel por definir se os reparos e
substituies necessrios esto cobertos ou no pela garantia.
Itens no cobertos pela garantia:
32

1. leo lubrificante, bateria, graxa, combustveis etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto at o
posto de assistncia tcnica .
3. Danos causados por fenmenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
5. Manutenes rotineiras, como:
5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificao, verificaes, ajustes,
regulagens, etc.;
5.2 Peas que requerem manuteno corriqueira, como: elemento de filtro
de ar, vela de ignio, lonas e pastilhas de freio, juntas, lmpadas,
disjuntores, cabos e baterias;
6.Peas de desgaste natural, como: rodas, cmaras de ar, amortecedores, discos de
frico, corrente, cora, rolamento, entre outros.
7.Defeitos de pintura ocasionados pelas intempries, alterao de cor em
cromados, aplicao de produtos qumicos (combustveis ou produtos no
recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corroso;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
9. Substituio do equipamento, motor ou conjuntos.
10. Arranhes, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao
equipamento em razo da movimentao, transporte ou estocagem.
11. Defeitos e danos no sistema eltrico, eletrnico ou mecnico do equipamento
oriundo da instalao de componentes ou acessrios no recomendados pela NTS
do Brasil.
12. Danos causados pela oscilao da rede eltrica.
13. Avaria decorrente do uso de tenso diferente da qual o produto foi criado.
Ateno:
Entende-se por manutenes rotineiras, as substituies de peas e componentes
em razo do desgaste natural. Esto cobertas pela garantia, no entanto, as peas
que comprovadamente apresentarem defeito de fabricao ou fadiga anormal de
material.

Extino da garantia:
A garantia ser automaticamente extinta se:
1. Revises e manutenes peridicas no forem realizadas;
33

2. O equipamento no for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo no
apresentado no manual de instrues.
4. O equipamento for reparado por oficinas no autorizadas pela NTS do
Brasil.
5. O tipo de combustvel ou lubrificante especificados no forem utilizados,
misturado incorretamente (motores de 2 tempos).
6. As peas originais forem substitudas/modificadas por outras no
fornecidas pela NTS.
7. A estrutura tcnica ou mecnica for modificada sem previa autorizao da
NTS do Brasil.
8. O prazo de validade estiver expirado.
9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de
uso intensivo.

*Obs. Em decorrncia da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima

pode no ser aplicvel para o equipamento adquirido.

34

6. Anexos
1. Figura do princpio eltrico (quatro figuras juntas)

35

36

2.Diagrama de fiao do usurio (seis juntas)

37

38

39

3 Definio do controle remoto do plugue da aviao do gabinete de

QTA(opo)

40