DADOS equipe

DE Le Livros
COPYRI e seus
GHT diversos
Sobre a parceiros,
obra: com o
A objetivo
presente de
obra oferecer
disponibil contedo
izada para uso
pela parcial
em exclusivo
pesquisas de
e estudos compra
acadmic futura.
os, bem
como o expressa
simples mente
teste da proibida
qualidade e
da obra, totalment
com o e
fim repudive
l a venda, O Le
aluguel, Livros e
ou seus
quaisquer parceiros
uso disponibil
comercial izam
do contedo
presente de
contedo dominio
Sobre publico e
ns: proprieda
de
intelectua ser
l de acessveis
forma e livres a
totalment toda e
e gratuita, qualquer
por pessoa.
acreditar Voc
que o pode
conhecim encontrar
ento e a mais
educao obras em
devem nosso
site: "Quando
LeLivros. o mundo
link ou estiver
em unido na
qualquer busca do
um dos conheci
sites mento, e
parceiros no mais
apresenta lutando
dos neste por
link. dinheiro
e poder,
ento
nossa
sociedad
e poder
enfim
A
evoluir a
desobe
um novo
dincia
nvel."
civil

henry
david
thoreau Graduo
nasceu u-se
em em
1817, Harvard
no aos
estado vinte
norte- anos.
americ Aprecia
ano de va os
Massac clssico
husetts s
. gregos
e orientai
latinos, s. Sua
a postura
literatu retirada
ra e
inglesa solitria
do o
sculo impedi
xvii e u de
as engajar
escritur -se
as numa
profiss lpis e
o: foi agrime
profess nsor.
or Essas
primri tarefas
o, tutor, eram
jardinei desenv
ro, olvidas
palestr apenas
ante, como
fabrica forma
nte de de
subsist jornal
ncia, em
j que 1837 e
sua o
princip mantev
al e at o
ativida fim da
de era vida.
a Em 22
escrita. anos
Iniciou acumul
um ou 39
volume , na
s qual
manusc descrev
ritos, a e suas
partir experi
dos ncias
quais em dois
foi anos de
extrad reclus
a sua o na
princip floresta
al obra, .
Durant o que
e seu culmino
retiro, u no
foi ensaio
preso Seu
por gosto
negar- pela
se a liberda
pagar de o fez
impost tomar
os, partido
episdi na luta
contra tubercu
a lose.
escravi
do.
jos
Morreu
geraldo
em
couto
1862,
nasceu
aos 44
em Ja,
anos,
interior
vtima
de So
de
Paulo,
em anos
1957. para a.
jornalist
a e traduto
crtico r do
de ingls e
cinema. do
Trabalh espanh
ou ol. Do
durante ingls
mais de traduzi
vinte u, entre
outros gham e
autores Martin
, Henry Scorses
James, e. Do
Saul espanh
Bellow, ol,
Norman Adolfo
Mailer, Bioy
Truman Casares
Capote, e
Michael Enrique
Cunnin
Vila-
Matas.

Sumri A
o desobe
dincia Caminh
civil ar
Onde Vida
vivi, e sem
para princpi
qu os
A
escravi
do em
Massac
husetts
A Aceito
desobe de bom
dincia grado a
civil1 divisa
[1849] O
melhor
govern
o o
que
menos
govern
a,2 e
gostari a cabo,
a de ela
v-la resulta
aplicad por fim
a de nisto,
modo em que
mais tamb
rpido m
e acredit
sistem o: O
tico. melhor
Levada govern
o o prepara
que dos
absolut para
amente tanto,
no esse
govern ser o
a, e tipo de
quando regnci
os a que
homens tero.
estiver Na
em melhor
das deles ,
hiptes em
es, o geral (e
govern alguns
o no o so
mais s
que vezes),
uma inconve
conveni niente.
ncia; As
mas a objee
maioria s
levanta entes,
das e
contra merece
um m se
exrcito impor
perman
ente podem
e elas tamb
so m ser
muitas levanta
e das
convinc afinal
contra do
um govern
govern o
o perman
perman ente. O
ente. O govern
exrcito o em si,
perman que
ente apenas
soment o modo
e um que o
brao povo
escolhe pervers
u para o
executa antes
r sua que o
vontad povo
e, est possa
igualm agir por
ente meio
sujeito dele.
ao Prova
abuso e disso
a atual
guerra perman
mexica ente
na, como
obra de seu
relativa instrum
mente ento,
poucos pois,
indivdu desde o
os que princpi
usam o o, o
govern povo
o no
teria americ
consent ano
ido seno
semelh uma
ante tradi
iniciativ o,
a.3 ainda
O que
que recente
este ,
govern empen
o hada
em se do um
transmi pouco
tir de sua
intacta integrid
ade?
posteri No
dade, tem a
mas a vitalida
cada de e a
instant fora
e de um
perden nico
homem de
vivo, revlve
pois um r de
nico brinque
homem do para
pode o
dobr- prprio
lo sua povo.4
vontad Mas
e. nem
uma por isso
espcie
menos complic
necess ado, e
rio; ouvir
pois o seu
povo estrond
precisa o, para
dispor satisfaz
de um er sua
ou ideia de
outro govern
maquin o. Os
rio govern
os nos dos,
mostra inclusiv
m, e por si
desta mesmo
maneir s, em
a, com proveit
que o
xito os prprio.
homens
podem timo,
ser devem
subjuga os
todos algum,
admitir. a no
No ser pela
entanto prestez
, esse a com
govern que
o nunca deixa
levou a livre o
cabo caminh
empree o. No
ndimen ele
to que
mant O
m o carter
pas inerent
livre. e ao
No povo
ele que americ
coloniz ano
a o que fez
Oeste. tudo o
No que se
ele que conseg
educa. uiu at
agora, hasse.
e teria Pois o
feito govern
ainda o um
pouco expedie
mais, nte
se o median
govern te o
o s qual os
vezes homens
no , de
atrapal bom
grado, ente
deixari ele for,
am uns mais os
aos govern
outros ados
em sero
paz; e, deixado
como s em
foi dito, paz. O
quanto comrci
mais o e os
conveni negcio
s, se os
no obstcu
fossem los que
feitos os
de legislad
borrach ores
a da esto
ndia, pondo
nunca o
conseg tempo
uiriam todo
saltar em seu
caminh e no
o. Se por
julgss suas
emos inten
esses es, eles
homens merece
apenas riam
pelos ser
resulta enquad
dos de rados e
suas punidos
aes, junto
com as falar
pessoa em
s termos
malvol prtico
as que s e me
obstrue express
m as ar
estrada como
s de cidado
ferro. ,
Mas, diferen
para a
daquel o do
es que govern
se o, mas
dizem um que
antigov seja
ernistas melhor
, eu agora
no mesmo.
peo a Que
imediat cada
a homem
aboli faa
saber ser
qual um
o tipo passo
de na
govern direo
o capaz de
de alcan
conquis -lo.
tar seu Afinal
respeit ,
o, e quando
isso j o poder
est permiss
nas o para
mos govern
do ar (e
povo, a assim o
razo faz por
prtica um
pela longo
qual perodo
uma ) no
maioria o fato
tem de essa
maioria justo
provav minoria
elment , mas
e estar sim
certa, porque
nem ela
tampou fisicam
co que ente
isso mais
possa forte.
parecer Mas um
mais govern
o no pode
qual a ser
deciso basead
da o na
maioria justia,
se mesmo
impe no
em entendi
todas mento
as limitad
quest o que
es no os
homens maioria
tm s que
desta. decide
No m
poderia virtual
existir mente
um tudo o
govern que
o em certo e
que errado,
no so e sim a
as consci
ncia? fosse
No qual aplicv
as el a
maioria regra
s da
decidis conveni
sem ncia?
apenas Ser
as que o
quest cidado
es em deve,
que ainda
que por legislad
um or?
momen Nesse
to e em caso,
grau por que
mnimo cada
, abrir homem
mo de dispe
sua de uma
consci consci
ncia em ncia?
prol do Penso
que cultivar
devem tanto
os ser respeit
primeir o pela
o lei
homens quanto
, e s pelo
depois que
sditos. direito.
No A nica
desejv obriga
el o que
tenho o ser
direito correto.
de J se
assumir disse,
a de com
fazer muita
em razo,
qualqu que
er uma
tempo corpora
o que o no
julgo tem
consci o
ncia com
alguma uma
; mas consci
uma ncia. A
corpora lei
o de nunca
homens tornou
conscie os
nciosos homens
uma sequer
corpora um
pouqui bem-
nho intencio
mais nados
justos; so
e, por convert
fora idos
de seu diariam
respeit ente
o por em
ela, at agente
mesmo s da
os mais injusti
a. Um que se
resulta pode
do ver
comum uma
e fila de
natural soldado
do s,
respeit coronel,
o capito,
indevid cabo,
o pela recruta
lei s,
carrega pelos
dores caminh
de os mais
explosi tortuos
vos e os para
tudo o a
mais, guerra,
marcha contra
ndo em sua
ordem vontad
admir e, pior
vel ainda,
contra dura e
sua faz o
sensate corao
z e sua palpitar
consci . Eles
ncia, o no
que tm
torna a dvida
marcha de que
realme esto
nte envolvi
muito dos
numa eles
ativida so?
de Homen
execrv s, na
el; so acep
todos o do
de termo?
inclina Ou
o casama
pacfica tas e
. Ento, paiis
o que ambula
ntes, a estaleir
servio o da
de Marinh
algum a e
homem contem
inescru plar um
puloso fuzileiro
no naval,
poder? assim
Basta um
visitar homem
o que um
govern magia
o norte- negra
americ uma
ano mera
capaz sombra
de ou
produzi reminis
r, ou cncia
transfor de
mar humani
com dade,
sua um
homem acompa
deixado nhame
vivo e nto
em p, fnebre
mas j, ,
podera embora
mos talvez
dizer, seja o
enterra caso de
do sob que:
armas
com
Nenhu seu
m corpo
tambor foi
se levado;
ouviu, Nenhu
nem m
nota soldado
fnebre disparo
, u seu
Enquan tiro de
to para adeus
a vala
Sobre a de
cova homens
onde serve
nosso ao
heri Estado
foi no na
enterra qualida
do.5 de de
homens
Assi
, mas
m, a
como
massa
mquin
as, com policiai
seus s, os
corpos. membr
So o os de
exrcito destaca
perman mentos
ente, 6 etc.
as Na
milcias maioria
, os dos
carcerei casos,
ros, os no h,
em contrri
absolut o, eles
o, o se
livre rebaixa
exercci m ao
o do nvel da
julgam madeir
ento ou a, da
do terra e
senso das
moral; pedras;
ao e
homens s
de propsi
madeir tos.
a talvez No
pudess suscita
em ser m mais
manufa respeit
turados o que
para espant
servir alhos
aos ou
mesmo boneco
s de ,
lama. homens
Tm assim
valor so
compar geralm
vel ao ente
de estima
cavalos dos
ou como
ces. bons
No cidado
entanto s.
Outros os e
funcion
como a rios
maioria pblico
dos s
legislad servem
ores, ao
poltico Estado
s, sobretu
advoga do com
dos, a
ministr cabea;
e, como ao
rarame Diabo,
nte sem ter
fazem a
qualqu inten
er o, como
distin a Deus.
o Pouqus
moral, simos
podem tais
tanto como
servir os
heris,
patriota servem
s, ao
mrtire Estado
s, tamb
reforma m com
dores sua
em consci
sentido ncia, e
amplo portant
e o
homens necess
ariame s por
nte ele
resiste como
m a ele inimigo
a maior s. Um
parte homem
do sbio
tempo; s ser
e til na
costum condi
am ser o de
tratado homem
, e no 7 mas
se deixar
rebaixa esta
r a ser tarefa,
barro quando
e muito,
tapar para
um suas
buraco cinzas:
para
Tenho
deter o
origem
vento,
nobre coman
demais do,
para Ou
me servial
submet e
er a instrum
outro, ento
Para til
ser A
subordi qualqu
nado er
no estado
sobera semelh
no antes
mundo visto
afora.8 por
estes
Aquel
como
e que
intil e
se
egosta;
entrega
mas
inteira
aquele
mente
que se
a seus
entrega
parcial compor
mente tament
o que
conside convm
rado a um
um homem
benfeit com
or e relao
filantro ao
po. govern
Qual o norte-
o americ
ano No
atual? posso,
Respon nem
do que por um
ele no instant
pode, e,
sem se reconh
desonr ecer
ar, como
associa meu
r-se a govern
ele. o essa
organiz homens
ao reconh
poltica ecem o
que direito
tamb de
m o revolu
govern o; isto
o do , o
escravo direito
. de
Todos recusar
os obedi
ncia ao grande
govern s e
o, e de intoler
resistir veis.
a ele, Mas
quando quase
sua todos
tirania dizem
ou sua que
inefici no
ncia esse o
so caso
agora. dissess
No e que
entanto aquele
, tal era era um
o caso, mau
julgam govern
eles, na o
Revolu porque
o de taxava
75.9 Se certos
algum bens
me estrang
eiros posso
trazidos passar
a seus sem
portos, eles.
muito Todas
provv as
el que mquin
eu no as tm
me sua
importa frico,
sse, j e
que possive
lmente qualqu
isso er
tem um modo,
efeito um
suficien grande
tement mal
e bom fazer
para alvoro
contrab o em
alanar torno
o ruim. disso.
De Mas
quando organiz
a adas,
frico eu
passa a digo:
coman No
dar a vamos
mquin mais
a, e a manter
opress essa
o e a mquin
ladroag a. Em
em so outras
palavra como
s, refgio
quando da
um liberda
sexto de
da compos
popula to de
o do escravo
pas s, e
que se uma
aprese nao
nta inteira
 ido lei
injusta militar,
mente penso
atacad que
a, no
conquis cedo
tada demais
por um para os
exrcito homens
estrang honest
eiro e os se
submet rebelar
em e o fato
fazere de que
m a o pas
revolu assim
o. O atacad
que o no
torna o
ainda nosso,
mais pois
urgente nosso
esse o
dever exrcito
invasor. Dever
Paley, de
uma submis
notria so ao
autorid govern
ade em o civil,
quest reduz
es toda a
morais, obriga
em seu o civil
captulo
sobre o conveni
ncia; e assim o
prosseg exigir,
ue isto ,
dizendo s
que s enquan
enquan to no
to o se
interess puder
e de resistir
toda a ao
socieda govern
de o
estabel que o
ecido govern
ou o
mud- estabel
lo sem ecido
inconve seja
nincia obedeci
pblica, do.
Admitid
vontad o esse
e de princpi
Deus o, a
justeza da
de cada quantid
caso ade de
particul perigo
ar de e
resistn calamid
cia se ade
reduz que ele
ao encerra
clculo, , e, por
por um outro,
lado, da
probabi cada
lidade e homem
do deve
custo julgar
de por
remedi conta
-la.10 prpria.
Mas
Quan
Paley
to a
parece
isso, diz
no ter
ele,
jamais
contem nos
plado quais
aqueles um
casos povo,
aos bem
quais a como
regra um
da indivdu
conveni o,
ncia precisa
no se fazer
aplica, justia,
custe o o de
que um
custar. homem
Se eu, que
injusta estava
mente, se
arranqu afogan
ei do,
fora a devo
tbua devolv
de -la
salva mesmo
que eu que
me quer
afogue. salvar
Isso, de sua
acordo vida
com dessa
Paley, maneir
seria a deve
inconve perd-
niente. la.11
Mas Este
aquele povo
deve isso
parar custe a
de ele sua
manter existn
escravo cia
s, e de como
guerrea povo.
r contra Em
o sua
Mxico, prtica,
ainda as
que naes
concord faz
am exatam
com ente o
Paley; que
mas certo
ser na crise
que atual?
algum
Uma
julga
meretri
que
z de
Massac
classe,
husetts
uma a alma
rameira na
com lama.1
roupa 2
de
Falan
prata
do em
Ergue a
termos
cauda
prtico
do
s, os
vestido,
advers
e
rios de
arrasta
uma comerci
reforma antes e
em fazende
Massac iros
husetts daqui,
no so que
100 mil esto
poltico mais
s do interess
Sul, ados no
mas comrci
100 mil o e na
agricult aos
ura do escravo
que na s e ao
humani Mxico,
dade, e custe o
no que
esto custar.
prepara No
dos discuto
para com
fazer inimigo
justia s
distant am
es, mas com os
com que
aqueles esto
que, longe,
perto e que
da sem
minha eles
casa, seriam
obedec inofensi
em e vos.
cooper Estamo
s amento
habitua lento,
dos a porque
dizer a
que as minoria
massas no
so essenci
despre alment
parada e mais
s; mas sbia
o ou
aprimor melhor
que a voc
maioria haver
. Mais em
importa algum
nte do lugar a
que exceln
haver cia
muitos absolut
que a, pois
sejam isso
bons far
como ferment
ar a escravi
massa do e
como guerra,
um mas
todo.13 que
H nada
milhare fazem
s que efetiva
se mente
opem para
em pr fim
tese a elas.
H sentad
muitos os de
que, braos
conside cruzado
rando- s e
se dizem
filhos no
de saber o
Washin que
gton e fazer, e
Franklin nada
, ficam fazem;
muitos comrci
que at o, e
mesmo que
subordi leem
nam a tranquil
quest amente
o da , depois
liberda do
de jantar,
quest as
o do cotae
livre- s do dia
junto sobre
com as ambas.
ltimas Quanto
notcias vale
vindas um
do homem
Mxico, honest
e o e
possive patriota
lmente nos
adorme dias de
cem hoje?
Eles srio e
hesita para
m, valer.
lament Esperar
am e s o, com
vezes boa
reivindi vontad
cam; e, que
mas outros
no curem
fazem o mal,
nada a para
que se
eles limitar
no o a dar
mais um
tenham voto
que fcil,
lastim um
-lo. Na dbil
melhor apoio e
das um
hiptes desejo
es, eles de boa
sorte da
aos virtude
correto para
s, cada
quando homem
a virtuos
ocasio o.
se Porm
aprese mais
ntar. H fcil
999 lidar
arautos com o
real Toda
possuid votao
or de uma
uma espcie
coisa de
do que jogo,
com como
seu damas
guardi ou
o gamo,
tempor com
rio. um
leve e o
matiz errado,
moral, e
uma evident
brincad emente
eira em
que acompa
existem nhada
quest de
es apostas
morais, . O
o certo carter
dos com o
votante que
s no julgo
entra correto;
em mas
jogo. no
Deposit estou
o meu vitalme
voto, nte
talvez, preocu
de pado
acordo com a
vitria o do
do voto,
certo. portant
Estou o,
dispost nunca
o a vai
deixar alm
isso do que
para a
maioria conveni
. A ente.
obriga Mesmo
votar apenas
pelo express
que ar
correto debilm
no o ente
mesmo aos
que outros
fazer o
alguma desejo
coisa de que
por ele. o certo
prevale
a. Um desejar
homem que
sbio ele
no prevale
deixar a
o que median
correto te o
poder
merc da
da maioria
sorte, . H
nem pouca
virtude aboli
na ao o da
das escravi
massas do,
. isso se
Quando dar
a porque
maioria a
finalme escravi
nte do lhe
votar
pela indifere
nte, ou altura
porque sero
ter eles, os
restado da
pouca maioria
escravi , os
do a nicos
ser escravo
abolida s. S
por seu pode
voto. A apressa
essa r a
aboli voto.
o o Ouo
voto dizer
daquel que
e que ser
afirma realizad
sua a em
prpria Baltimo
liberda re, ou
de por alhures,
meio uma
do conven
o inante
para a de
escolha editore
de um s e
candida poltico
to s
presid profissi
ncia, onais;
com a mas
particip me
ao pergunt
predom o: Para
qualqu pode
er ter a
homem deciso
indepe tomada
ndente, pela
intelige conven
nte e o?
respeit No
vel, usufruir
que emos,
import de todo
ncia modo,
do contar
privilgi com
o da alguns
sabedo votos
ria e da indepe
honesti ndente
dade s? No
desse existem
homem neste
? No pas
podem muitos
os indivdu
os que vel, ou
no assim
particip chama
am de do,
conven abando
es? nou
Mas pronta
no: mente
descubr sua
o que o posio
homem e no
respeit espera
mais nada
nada mais
de seu esperar
pas, dele.
quando Ele
o seu mais
pas que
que depress
tem a adota
mais um dos
motivos candida
para tos
assim prprio
escolhi est
dos dispon
como o vel
nico para
dispon todos
vel, os
provan propsi
do tos do
desse demag
modo ogo.
que ele Seu
voto os ou
no nativo
tem mercen
mais rio,
valor que
do que pode
o de muito
qualqu bem ter
er sido
forastei compra
ro sem do. Oh,
princpi mas
um dorsal
homem que
que no se
de fato verga!
um Nossas
homem estatsti
, como cas
diz meu esto
vizinho, incorret
tem as:
uma gente
coluna demais
foi etro
comput quadra
ada. do
Quanto neste
s pas?
verdad Quando
eiros muito,
homens um.
existem Ser
em que a
cada Amric
quilm a no
oferece ano foi
atrativo definha
s para ndo at
que os virar
homens um Odd
aqui se Fellow1
estabel 4
eam? algum
O conheci
homem do pela
norte- hipertro
americ fia de
seu autoco
carter nfiana
gregri ;
o, por algum
uma cuja
manifes princip
ta falta al
de preocu
intelect pao,
o e de ao vir
animad para
a este
mundo, antes
saber mesmo
se os de
abrigos vestir a
de tnica
pobres viril,15
esto angaria
em donativ
boas os para
condi o
es; e sustent
que, o de
vivas compa
e nhia de
rfos; Auxlio
algum Mtuo,
, em que lhe
suma, promet
que s eu um
ousa enterro
viver decent
com a e.
ajuda No
da
obriga um mal
o de qualqu
um er, nem
homem mesmo
, do
evident maior
emente que
, exista;
dedicar ele
-se pode
erradic muito
ao de bem ter
outras mos
preocu limpas
paes e,
que o mesmo
absorva sem
m. Mas pensar
seu no
dever, assunto
pelo ,
menos, recusar
manter o apoio
as prtico
ao que devo
antes
errado. de mais
Se eu nada
me garantir
dedico , no
a mnimo
outros , que
planos para
e realiz-
ativida los no
des, estarei
pisando tamb
nos m ele
ombros possa
de perseg
outro uir seus
homem objetiv
. Devo os.
sair de Veja
cima m
dele como
para uma
que incoer
ncia dizere
das m:
mais Queria
graves ver se
me
tolerad convoc
a. Ouvi assem
alguns para
de ajudar
meus a
conterr reprimir
neos uma
insurrei nenhu
o dos m. No
escravo entanto
s ou , cada
para um
marcha desses
r contra mesmo
o s
Mxico: homens
eu no , seja
iria de diretam
jeito ente,
com o envio
sua de um
conivn substitu
cia, to. O
seja soldado
indireta que se
mente, recusa
com a lutar
seu numa
dinheir guerra
o, injusta
propicia
aplaudi que faz
do por a
aqueles guerra;
que
no se aplaudi
recusa do por
m a aqueles
apoiar cujos
o atos e
govern cuja
o autorid
injusto ade ele
desprez algum
a; para
como aoit-
se o lo
Estado enquan
fosse to ele
peniten peca,
te a mas
ponto no a
de ponto
contrat de
ar deixar
de Govern
pecar o Civil,
por um somos
instant todos
e levados
sequer. , em
Assim, ltima
em instnci
nome a, a
da prestar
Ordem homen
e do agem e
apoio a ha pelo
nossa pecado
prpria vem a
torpeza indifere
. na; e
Depois de
do imoral,
enrube o
sciment pecado
o inicial se
de torna,
vergon por
assim O
dizer, erro
amoral, mais
e no amplo
totalme e
nte frequen
desnec te
essrio requer
vida a
que virtude
edifica mais
mos. desinte
ressada as a
para se que
sustent geralm
ar. o ente
homem est
nobre o sujeita
mais a
propen virtude
so a do
fazer as patrioti
leves smo.
ressalv Aqueles
que, empen
embora ham a
desapr ele sua
ovando obedi
o ncia e
carter seu
e as apoio
medida so
s de sem
um dvida
govern seus
o, defenso
res srios
mais oposito
conscie res das
nciosos reforma
, e por s.
conta Alguns
disso, esto
com reivindi
muita cando
frequn ao
cia, os estado
mais que
dissolv prprio
a a s no
Unio, dissolv
desprez em a
ando as unio
determi entre
naes eles e o
do estado,
preside recusan
nte.16 do-se a
Por que pagar
eles sua
cota ao semelh
tesouro ante
naciona quela
l? que
Acaso este
eles mant
no m com
mant a
m uma Unio?
relao E as
com o razes
estado que
impede m de
m o resistir
estado ao
de estado?
resistir Como
Unio pode
no so um
as homem
mesma se
s que satisfaz
os er em
impede ter uma
opinio for a de
e se que ele
deleitar est
com sendo
ela? lesado?
Que Se seu
deleite vizinho
pode lhe
haver subtrai
nisso, por
se sua artiman
opinio has um
simples do, ou
dlar, em
voc procla
no mar o
ficar fato, ou
satisfeit mesmo
o em
apenas reivindi
em car a
saber ele que
que foi pague
ludibria o que
lhe quantia
devido; comple
imediat ta e
amente assegur
voc ar-se
tomar de que
medida nunca
s mais
efetivas seja
para tapead
reaver o. A
a ao
basead coisas
a em e as
princpi relae
os, a s;
percep algo
o e a necess
prtica ariame
do que nte
certo, revoluci
isso onrio,
muda e no
as condiz
de divide
forma apenas
integral estados
com e
qualqu igrejas,
er coisa ela
preexis divide
tente. famlias
Uma ; mais
ao que
assim isso,
no divide o
indivdu Leis
o, injustas
separa existem
ndo o :
que h devem
de os nos
diablic content
o nele ar em
do que obedec
h de -las?
divino. Ou nos
empen
har em transgr
aperfei edi-las
o-las, imediat
obedec amente
endo-as ? Em
at geral,
obterm sob um
os govern
xito? o como
Ou o
devem nosso,
os os
homens as leis.
julgam Pensam
que que, se
devem resistis
esperar sem, o
at que remdi
tenham o seria
conven pior
cido a que os
maioria males.
a Mas
alterar culpa
do o, que
prprio o torna
govern pior.
o que o Por que
remdi ele no
o seja se
de fato mostra
pior mais
que os inclinad
males. o a se
ele, o antecip
govern ar e a
provide que ele
nciar as chora e
reforma resiste
s? Por antes
que mesmo
no de ser
valoriza ferido?
suas Por que
minoria no
s encoraj
sensata a seus
s? Por cidado
s a com
estar eles?
alertas Por que
para ele
apontar sempre
suas crucific
falhas, a
e assim Cristo,
melhor excomu
ar sua nga
atua Coprni
o para co e
Lutero1 nica
7 e transgr
declara esso
Washin nunca
gton e cogitad
Franklin a pelo
rebelde govern
s? o a
Poder da
-se-ia deliber
pensar ada
que a nega
o nado
prtica para
da sua ela
autorid uma
ade; se penalid
assim ade
no definid
fosse, a,
por que adequa
ele no da e
teria proporc
determi ional?
Se um xelins
homem de
sem tributo
proprie ao
dades Estado,
se
recusa colocad
uma o na
nica priso
vez a por um
pagar perodo
nove no
limitad daquel
o por es que
nenhu o
ma lei pusera
conheci m l;
da, mas mas se
determi ele
nado roubar
unicam novent
ente a vezes
pelo a
arbtrio mesma
quantia a faz
do parte
Estado, da
logo necess
ter ria
permiss frico
o para da
ficar mquin
livre de a de
novo. govern
Se a o, deixe
injusti estar:
talvez a
ela injusti
acabe a tiver
por uma
suaviza mola
r-se prpria
certam e
ente a exclusi
mquin va, ou
a se uma
desgast polia,
ar. Se ou uma
corda, pior
ou uma que o
manivel mal;
a, mas se
talvez ela for
seja o do tipo
caso de que
avaliar requer
se o que
remdi voc
o no seja o
seria agente
da que sua
injusti vida
a seja
contra uma
outra contrafr
pessoa, ico
ento, que
eu pare a
digo: mquin
Viole a a. O
lei. que eu
Deixe tenho a
fazer Quan
cuidar, to a
de todo adotar
modo, os
para mtodo
no s que o
particip Estado
ar das propicia
mazela para
s que remedi
conden ar o
o. mal,
no sei antes
nada de eles
sobre vingare
eles. m.
Levam Tenho
muito outros
tempo, afazere
e a vida s aos
de um quais
homem me
pode dedicar.
acabar No
vim a mas
este para
mundo viver
predom nele,
inante seja
mente bom ou
para ruim.
fazer Um
dele homem
um no
bom tem
lugar, obriga
o de obriga
fazer a fazer
tudo, alguma
mas coisa
alguma errada.
coisa; e No
o fato minha
de no tarefa
poder reivindi
fazer car ao
tudo govern
no o ador ou
ao e, se
Legislat eles
ivo, no
assim ouvire
como m a
no minha
tarefa reivindi
deles cao,
me o que
fazer devo
reivindi fazer?
caes; Mas,
neste Isto
caso, o pode
Estado parecer
no demasi
deixa ado
sada: o duro,
mal obstina
est do e
em sua intransi
prpria gente;
constit mas
uio. para
tratar os
com a nicos
mais esprito
extrem s
a capaze
bondad s de
e e a apreci
mais -la e
extrem merec
a -la.
conside Assim
rao toda
mudan No
a para hesito
melhor, em
como o dizer
parto e que
a aqueles
morte, que se
que autode
convuls nomina
ionam m
o abolicio
corpo. nistas
deveria o de
m Massac
retirar husetts
imediat , em
amente vez de
seu esperar
apoio, at
pessoal constit
e uir uma
materia apertad
l, ao a
govern maioria
para Deus
fazer o ao seu
bem lado,
prevale sem
cer por precisa
meio r
dela. esperar
Penso pelo
que voto
basta que lhe
que d
tenham maioria
. Alm constit
do ui em si
mais, uma
qualqu maioria
er de um.
homem Uma
mais vez por
direito ano,
que no
seus mais,
vizinho me
s avisto
diretam represe
ente, ntante,
cara a o
cara, govern
com o do
este estado,
govern na
o norte- pessoa
americ de seu
ano, ou cobrad
com or de
seu impost
os. a de se
nica deparar
ocasio com
em que este
um govern
homem o; e
da ento
minha que
situa ele, o
o tem govern
necessi o, diz
dade claram
ente: ura,
Reconh mais
ea- indispe
me. E a nsvel
maneir de
a mais tratar
simples com
, mais ele, de
efetiva express
e, na ar-lhe
atual nosso
conjunt escasso
content do, o
amento cobrad
e or de
apreo, impost
os,18
simples o
mente mesmo
neg- homem
lo. Meu com
vizinho quem
e tenho
concida de lidar
 pois, escolhe
afinal u por
de vontad
contas, e
com prpria
homens ser um
que eu agente
discuto, do
no govern
com o. De
papis que
e ele modo
ele homem
saber ,
discerni enquan
r o que to no
e o for
que faz obrigad
como o a
funcion avaliar
rio do se deve
govern tratar a
o, ou mim,
como seu
vizinho, ou
pelo como
qual um
tem manac
respeit o
o, como perturb
um ador da
vizinho paz?
e um Como
homem saber
de boa se pode
ndole, superar
esse uma
obstcu palavra
lo sua mais
sociabil rude
idade condize
sem ntes
um com
pensam sua
ento ativida
mais de? De
impetu uma
oso ou coisa
estou assim
certo: chama
se mil dos
homens se
, se apenas
cem dez
homens homens
, se dez honest
homens os
que ah, se
pudess um
em ser nico
homem s,
honest abando
o, nando
neste assim
estado sua
de coparti
Massac cipao
husetts , e por
, isso
deixass fosse
e de ter preso
escravo na
cadeia quo
local, pequen
isso o possa
seria a parecer
aboli o ponto
o da de
escravi partida:
do na o que
Amric bem-
a. Pois feito
no para
importa sempre
. Mas As
gostam reforma
os mais s tm
de falar um
sobre o grande
assunto nmero
: de
dizemo jornais
s ser a seu
essa a servio,
nossa mas
misso. nem
sequer a, meu
um estima
nico do
homem concida
. Se, do, o
em vez embaix
de ser ador do
ameaa estado
do de de
priso Massac
na husetts
Carolin ,19 que
dedica Conselh
seus o, fosse
dias prisione
resolu iro de
o da Massac
quest husetts
o dos , o
direitos estado
human que
os na to
Cmara ansioso
do em
imputar possa
o apontar
pecado um ato
da de
escravi inospita
do ao lidade
estado como
irmo causa
de
embora desave
, hoje, na
s com ele
, a o
Legislat inverno
ura no .
deixari Em
a um
inteira govern
mente o que
de lado aprision
o a
assunto qualqu
no er um
prxim injusta
mente, O local
o apropri
verdad ado
eiro hoje, o
lugar nico
para que
um Massac
homem husetts
justo propicia
tamb para
m a seus
priso. esprito
s mais s e
livres e exclud
menos os do
desesp estado
erana por
dos, ao
so as deste,
prises, os
nas mesmo
quais s
sero homens
enfiado que se
retirara encontr
m a si -los o
mesmo escravo
s por fugitivo
seus , o
prprio prisione
s iro
princpi mexica
os. ali no em
que liberda
deveria de
m condici
onal e o naquel
ndio e
que terreno
protest recluso,
a porm
contra mais
as livre e
injusti honrad
as o, onde
sofridas o
por sua Estado
raa; coloca
os que escravo
no na qual
esto um
com homem
ele, livre
mas pode
contra viver
ele a honrad
nica amente
casa . Se
num algum
estado julga
que sua e que
influnc no
ia ali se ser
perder um
, que inimigo
sua voz efetivo
no dentro
atingir de suas
mais os muralh
ouvidos as,
do porque
Estado, no
sabe o combat
quanto er a
a injusti
verdad a com
e mais
mais eloqu
forte do ncia e
que o eficcia
erro, quem
nem o experi
quanto mentou
pode um
pouco de uma
dela simples
em sua folha
prpria de
pessoa. papel,
Express mas
e seu por
voto toda a
por sua
inteiro, influnc
no por ia. Uma
meio minoria
 uma
impote minoria
nte , ento;
enquan mas
to se irresist
confor vel
ma quando
maioria interv
; no m com
chega todo o
nem a seu
ser peso.
Se a desistir
alternat da
iva for guerra
entre e da
colocar escravi
todos do, o
os Estado
homens no
justos hesitar
na em
priso sua
ou escolha
. Se mil uma
homens atitude
deixass violent
em de a e
pagar sangre
seus nta;
impost violent
os este o e
ano, sangre
isso nto
no seria
seria pag-
los, inocent
capacit e. Esta
ando o , com
Estado efeito,
a a
comete defini
r o de
violnci uma
a e revolu
derram o
ar pacfica
sangue , se tal
coisa pergunt
possve ar-me,
l. Se o como j
coletor fez
de uma
impost vez,
os, ou Mas
qualqu ento o
er outro que
servido devo
r fazer?,
pblico, minha
respost Quando
a ser: o sdito
Se recusa
quer sua
mesmo submis
fazer so e o
alguma funcion
coisa, rio se
demita- demite
se de do
seu cargo,
cargo. a
revolu sangue.
o se J no
consum h uma
a. Mas espcie
suponh de
amos, derram
at, amento
que se de
chegue sangue
a quando
derram a
ar consci
ncia a
ferida? imortali
Por dade
esse de um
ferimen homem
to , e ele
escorre sangra
m a at a
verdad morte
eira definiti
hombri va. Vejo
dade e agora
mesmo sobre a
esse apreen
sangue so de
correr. seus
Refle bens
ti sobre embora
o ambos
encarce os atos
rament sirvam
o do ao
infrator mesmo
, e no propsi
to , ente
porque so
os que mais
se perigos
batem os para
pela um
mais Estado
pura corrupt
justia, o, no
e costum
conseq am
uentem dedicar
muito ativam
tempo ente
a poucos
acumul servio
ar s, e um
proprie pequen
dades. o
A esses impost
o o
Estado costum
presta a ser
compar conside
rado o
exorbit obtido
ante, com
sobretu trabalh
do se o
eles braal.
so Se
obrigad houves
os a se
pag-lo algum
com que
dinheir vivesse
inteira algum.
mente Mas o
sem o homem
uso do rico
dinheir sem
o, o querer
prprio fazer
Estado uma
hesitari compar
a em ao
exigir- invejos
lhe a
est quanto
sempre mais
vendido dinheir
o,
institui menos
o que virtude,
o torna pois o
rico. dinheir
Falando o se
em interp
termos e entre
gerais, um
homem em
e seus alcan
objetiv -los
os, e os dessa
alcana maneir
para a.
ele, e Agindo
certam assim,
ente ele
no h deixa
grande de lado
mrito muitas
quest nica
es que, nova
de quest
outro o que
modo, ele se
seria coloca
obrigad a
o a difcil e
respon suprfl
der; ao ua de
passo saber
que a como
gastar oportun
o idades
dinheir de
o. viver
Assim, diminu
seu em na
terreno mesma
moral propor
tirado o em
de sob que se
seus acumul
ps. As am os
chama por sua
dos cultura
meios tentar
. levar a
Quando cabo os
fica planos
rico, o que
melhor cogitav
que um a
homem quando
tem a era
fazer pobre.
Cristo i-me o
respon dinheir
deu aos o dos
sditos tributos
de ,
Herode disse; e
s de um dos
acordo homens
com a tirou do
situa bolso
o deles. uma
Mostra moeda.
Se corrent
vocs e e
usam vlido,
dinheir isto ,
o com a se
image vocs
m de so
Csar homens
gravad do
a, e Estado,
que se e com
tornou alegria
usufrue do que
m as dele
vantag quando
ens do ele o
govern exige:
o de Dai
Csar, pois a
ento Csar o
restitua que
mlhe de
um Csar,
pouco e a
Deus o antes
que sobre
de qual
Deus, era
20 qual,
disse, pois
deixand eles
o-os mesmo
sem s no
saber queria
mais do m
que saber.
 Quan no
do importa
convers o que
o com eles
os mais possam
livres dizer
dos sobre a
meus magnit
concida ude e a
dos, serieda
perceb de da
o que, quest
o, e eles
qualqu no
er que podem
seja abrir
seu mo da
apreo prote
pela o do
tranquil govern
idade o atual
pblica, e
o fato temem
que as
conseq minha
uncias parte,
da no
desobe gosto
dincia de
sobre pensar
suas que um
proprie dia
dades e venha
suas a
famlias depend
. De er da
prote seus
o do tributos
Estado. , ele
Mas, se logo
eu tomar
nego e
sua devasta
autorid r
ade todas
quando as
ele minhas
impe proprie
dades, torna
e imposs
importu vel a
nar a um
mim e homem
a meus viver
filhos honest
para amente
sempre , e ao
. Isso mesmo
duro. tempo
Isso com
confort bens;
o, no com
que diz certeza
respeit seriam
o ao tomado
aspecto s de
exterior novo. O
. No que se
valer deve
a pena fazer
acumul arrenda
ar r ou
tomar lavoura
posse , se
de uma aliment
terra ando
qualqu logo de
er e sua
no produ
cultivar o.
seno Viver
uma para a
pequen prpria
a subsist
ncia e roupa
no mo e
depend pronto
er para
seno recome
de si ar,
prprio, sem se
sempre prender
com a
uma muitos
muda negcio
de s. Um
homem s, um
pode bom
ficar sdito
rico at do
mesmo govern
na o turco.
Turquia, Confci
se for, o disse:
sob Se um
todos Estado
os
aspecto govern
ado ha; se
pelos um
princpi Estado
os da no
razo, govern
pobrez ado
a e pelos
desgra princpi
a so os da
objetos razo,
de as
vergon riqueza
s e o de
honrari Massac
as so husetts
objetos me seja
de proporc
vergon ionada
ha.21 em
No: algum
at eu distant
precisa e porto
r que a do Sul,
prote onde
minha vament
liberda e a
de constru
esteja ir um
em patrim
perigo, nio na
ou at minha
que eu terra
me por
dediqu meio
e de um
exclusi empree
ndimen husetts
to , e o
pacfico direito
, estou deste
em estado
condi sobre
es de minha
recusar proprie
minha dade e
lealdad minha
e a vida.
Massac Custa-
me desobe
menos, dincia
em ao
todos Estado
os do que
sentido me
s, custari
sofrer a
as obedec
penas -lo.
decorre Neste
ntes da caso,
eu me u em
sentiria nome
diminu da
do em Igreja,
meu e me
valor. intimou
H a pagar
alguns uma
anos, o certa
Estado quantia
me para o
procuro sustent
o de mesmo
um nunca
sacerdo assisti.
te a Pague
cuja , eles
prega me
o meu dissera
pai m, ou
compar ser
ecia, trancafi
mas ado na
qual eu cadeia.
 pagar
Recusei por
-me a mim.
pagar. Eu no
Mas, via por
infelizm que o
ente, mestre-
outro escola
homem deveria
achou pagar
conveni tributo
ente para
sustent estado,
ar o mas
sacerdo me
te, e mantin
no o ha por
contrri meio
o; pois de
eu no subscri
era o o
mestre- volunt
escola ria. Eu
do no via
por que fazer
a com
escola que o
no estado
poderia atende
aprese sse s
ntar suas
sua deman
conta das,
de assim
impost como a
os e Igreja.
No a
entanto seguint
, a e
pedido declara
dos o por
conselh escrito:
eiros Saiba
municip m
ais, todos,
concord pela
ei em present
prestar e, que
eu, socieda
Henry de
Thorea constit
u, no uda
desejo qual
ser no
visto tenha
como me
membr associa
o de do.
nenhu Entregu
ma ei essa
declara o deste
o ao modo
escriv que eu
o no
municip desejav
al, que a ser
a visto
mant como
m com membr
ele. O o
estado, daquel
sabend a
igreja, precisa
nunca va se
voltou manter
a me fiel a
fazer seus
uma pressup
exignc ostos
ia originai
parecid s. Se eu
a; mas tivesse
declaro como
u que nome-
las, des s
teria quais
ento nunca
me me
desliga associa
do ra; mas
minucio eu no
sament sabia
e de onde
todas encontr
as ar uma
socieda lista
comple o para
ta votar.
delas. Por
No causa
pago disso,
h seis certa
anos o vez fui
impost colocad
o o na
individu priso,
al, pr- onde
requisit passei
uma com
noite.2 dois ou
2 E, trs ps
enquan de
to espess
contem ura, a
plava porta
as de
parede madeir
s de a e
rocha ferro de
slida, um p
de espant
espess ar com
ura e a a
grade insensa
de ferro tez
que daquel
filtrava a
a luz, institui
no o que
pude me
deixar tratava
de me como
mero ela
amonto decerto
ado de conclur
carne, a por
sangue fim que
e ossos aquele
a ser era o
trancafi melhor
ado. uso que
Fiquei poderia
pensan me dar,
do que e que
jamais que, se
pensar havia
a em se uma
valer parede
dos de
meus pedra
servio entre
s de mim e
alguma meus
maneir concida
a. dos,
Percebi havia
um eles
muro fossem
ainda to
mais livres
difcil quanto
de eu.
transpo Nem
r ou por um
atraves momen
sar to me
para senti
que confina
do, e as Sentia-
parede me
s me como
parecia se
m um soment
grande e eu,
desper entre
dcio de meus
pedras concida
e dos,
argama tivesse
ssa. pago
meu tavam
imposto como
. Eles pessoa
claram s de
ente pouca
no educa
sabiam o. Em
como cada
me ameaa
tratar, e em
mas se cada
compor cumpri
mento era
havia estar
um erro do
grosseir outro
o, pois lado
eles daquel
pensav a
am que parede
meu de
princip pedra.
al Eu no
desejo podia
deixar s
de minhas
sorrir reflex
ao es, que
constat no
ar o entanto
modo os
laborios seguia
o como m sem
trancav qualqu
am a er
porta obstcu
lo ou o.
dificuld Como
ade, no
sendo podiam
que me
eram alcana
elas r, eles
tudo o tinham
que resolvid
havia o punir
de meu
perigos corpo,
como am-lhe
menino o co.
s que, Percebi
por no que o
ter Estado
como era
atingir tolo,
algum medros
a quem o como
odeiam uma
, mulher
maltrat solitria
com inimigo
seus s, e
talhere perdi
s de todo o
prata, e resto
que de
no respeit
sabia o que
distingu ainda
ir seus tinha
amigos por ele,
de seus passan
do a intencio
sentir nalmen
soment te a
e pena. consci
Dess ncia,
e intelect
modo, ual ou
o moral,
Estado de um
nunca homem
confron , mas
ta apenas
seu res,
corpo, mas s
seus de
sentido fora
s. No fsica
dispe maior.
de No
intelig nasci
ncia ou para
honesti ser
dade coagido
superio .
Respira fora
rei tem
minha uma
prpria multid
maneir o? S
a. podem
Vamos me
ver coagir
quem aqueles
mais que
forte. obedec
Que em a
uma lei ouvi
mais falar de
elevada homens
que a que
minha. tenham
23 Eles sido
me obrigad
obriga os
m a ser pelas
como massas
eles. a viver
Nunca desta
ou com
daquel um
a govern
maneir o que
a. Que me diz
espcie A
de vida bolsa
seria ou a
essa? vida,
Quando por que
me eu
deparo deveria
me grande
apressa aperto,
r em e no
lhe dar saber
meu como
dinheir agir:
o? Ele nada
pode posso
estar fazer
atraves para
sando ajud-
um lo. Ele
deve o. No
ajudar sou
a si respons
prprio; vel
fazer pelo
como bom
eu. No funcion
vale a amento
pena se da
lamuria mquin
r a a da
respeit socieda
de. No o e
sou o uma
filho do castanh
maquin a caem
ista. lado a
Observ lado,
o que, uma
quando delas
uma no fica
bolota inerte
de para
carvalh dar
espao do e
outra, floresce
mas ndo o
ambas melhor
obedec que
em a podem,
suas at que
prpria uma,
s leis, talvez,
brotand eclipse
o, e
crescen destrua
a outra. morre.
Se uma O
planta mesmo
no ocorre
pode com
viver um
de homem
acordo .
com
A noite
sua
na
naturez
priso
a, ela
foi em
bastant mangas
e de
inusitad camisa,
a e convers
interess avam e
ante. desfrut
Quando avam o
entrei, ar da
os noite
prisione perto
iros, da
porta. ; e
Mas o ento
carcerei eles se
ro dispers
disse: aram, e
Vamos ouvi o
, som de
rapazes seus
, est passos
na hora retorna
de ndo s
trancar celas
vazias. um
Meu camara
compa da de
nheiro primeir
de cela a e um
me foi homem
aprese esperto
ntado .
pelo Quando
carcerei a porta
ro foi
como trancad
a, ele coisas
me por ali.
mostro As
u onde celas
pendur eram
ar o caiadas
chapu uma
e vez por
contou ms, e
como pelo
lidava menos
com as aquele
em que provav
estva elment
mos e, o
era o mais
aposen limpo
to mais da
branco, cidade.
de Ele
mobili natural
rio mais mente
simples quis
e, saber
de pergunt
onde ei-lhe
eu igualm
vinha, e ente
o que como
me ele fora
trouxer parar
a at ali,
ali. E, presum
depois indo
de lhe que
contar, fosse
um acho
homem que de
honest fato
o, era.
evident Ora,
emente disse
; e, ele,
pelo eles
modo me
como acusam
anda o de
mundo, incendi
ar um elment
celeiro, e tinha
mas ido
nunca dormir
fiz num
isso. celeiro
At quando
onde estava
pude bbado
perceb , e
er, ele fumara
provav seu
cachim nte,
bo ali, e estava
assim o ali
celeiro havia
pegara trs
fogo. meses
Tinha a
reputa espera
o de de seu
ser um julgam
homem ento, e
intelige teria de
esperar tinha
outro pouso e
tanto. comida
Mas de
estava graa,
plenam e
ente julgava
manso estar
e sendo
satisfeit bem
o, j tratado.
que
 Ele ali
ocupav trancad
a uma o, sua
janela e princip
eu a al
outra. ocupa
Percebi o era
que, se olhar
algum pela
ficava janela.
muito Em
tempo pouco
tempo onde
eu antigos
havia presos
lido haviam
todos fugido
os e onde
folheto uma
s grade
deixado havia
s ali, e sido
examin serrada
ado por , e
ouvido ali
a havia
histria histria
de s e
vrios rumore
ocupan s que
tes nunca
daquel circulav
a cela. am fora
Descob dos
ri que muros
mesmo da
priso. compos
Provave tos e
lmente impress
aquela os em
a seguida
nica em
residn forma
cia na de
cidade circular
em que , mas
versos jamais
so publica
dos. jovens
Mostrar detidos
am-me numa
uma tentativ
lista a de
bem fuga, e
longa que se
de vingava
versos m
compos cantan
tos por do-os.
alguns
 Extra jamais
tudo o a v-lo;
que mas
pude por fim
do meu ele me
compa mostro
nheiro u qual
de cela, era
por minha
receio cama e
de no me
voltar deixou
a tarefa por um
de pas
apagar distant
a e, que
lampari eu
na. nunca
Passa houves
r uma se
noite cogitad
ali foi o
como visitar.
viajar Pareceu
-me noturno
nunca s do
ter povoad
ouvido o, pois
antes o dormim
relgio os com
da as
cidade janelas
dar as abertas
horas, ,
nem os gradea
rudos das por
fora. Concor
Foi d
como transfor
enxerg mado
ar num
minha afluent
aldeia e do
natal Reno,2
luz da 4 e
Idade vises
Mdia, de
e nosso cavaleir
os e dos
castelo antigos
s morado
desfilar res dos
am burgos
diante que eu
dos ouvia
meus nas
olhos. ruas.
Eram Fui um
as involun
vozes trio
especta adjacen
dor e te
ouvinte uma
de tudo experi
o que ncia
era comple
feito e tament
dito na e nova
cozinha e
da extraor
estalag dinria
em para
mim. bem no
Era fundo
uma dela.
viso Nunca
mais antes
detida enxerg
de ara
minha suas
cidade institui
natal. es.
Eu Aquela
estava era
uma de Comec
suas ei a
institui compre
es ender o
peculiar que
es, pois interess
a ava a
cidade seus
era habitan
sede do tes.
condad Pela
o.25 manh,
nosso as
desjeju vasilha
m foi s
enfiado retangu
cela lares de
adentro lata,
por um feitas
buraco sob
na medida
porta, para a
em fresta,
pequen que
continh Quando
am pedira
meio m as
litro de vasilha
chocola s de
te, po volta,
de fui
centeio ingnu
e uma o o
colher suficien
de te para
ferro. devolve
r todo o u e
po disse
que que eu
no deveria
havia guard-
comido, lo para
mas o
meu almoo
compa ou o
nheiro jantar.
o Logo
apanho depois,
deixara onde
m-no ele ia
sair todos
para os dias,
trabalh e no
ar num voltava
campo antes
de feno do
nas meio-
vizinha dia.
nas, Ento
para ele se
despedi da
u de priso
mim, pois
dizendo algum
duvidar intervei
que o e
ainda pagou
voltaria o
a me impost
ver. o ,
Quan no
do sa percebi
grande entra
s ali
mudan jovem e
as nas sai j
coisas velho,
cotidian grisalho
as, tais e
como cambal
as que eante.
observa No
algum entanto
que ,
aprese o
ntou-se estado
diante e o pas
dos , uma
meus mudan
olhos a
uma maior
mudan do que
a no a que
cenrio poderia
a ter
cidade, produzi
do em que
aquela vivia. Vi
passag at que
em de ponto
tempo poderia
to confiar,
exgua. como
Vi com concida
nitidez dos e
ainda amigos,
maior o nas
estado pessoa
s entre momen
as tos;
quais que
eu eles
vivia. no se
Constat dedicav
ei que am
sua muito a
amizad praticar
e era o bem;
s para que
os bons eram
uma quanto
raa so os
to chinese
distinta s e os
da malaios
minha, ; que,
por em
seus seus
preconc sacrifci
eitos e os pela
supersti humani
es, dade,
no de
arriscav contas,
am eles
coisa no
alguma eram
, nem nada
mesmo nobres,
suas pois
proprie tratava
dades; m o
que, ladro
afinal da
mesma cumprir
forma certos
que ritos
este os exterior
tratara, es e
e proferir
esperav alguma
am s
salvar oraes
suas , e ao
almas trilhar
ao de
quando seja um
em julgam
quando ento
um demasi
determi ado
nado severo
caminh de
o reto, meus
embora concida
intil. dos,
Este pois
talvez acredit
o que crcere
muitos em seu
deles povoad
no o.
estejam Antig
cientes amente
de que ,
tm quando
uma um
institui devedo
o r pobre
como o saa da
priso, sem
era olhand
costum o
e em atravs
nossa dos
aldeia dedos,
que cruzado
seus s de
conheci maneir
dos o a a
cumpri represe
mentas ntar as
grades am
de uma dessa
cela, e maneir
dissess a, mas
em olhava
Como m
vai?. primeir
Meus o para
concida mim,
dos depois
no me uns
saudav para os
outros, quando
como ia ao
se eu sapatei
houves ro
se buscar
retorna um
do de sapato
uma que
longa estava
viagem no
. Fui consert
preso o.
Quando a tarefa
fui e,
solto, tendo
na calado
manh meu
seguint sapato
e, consert
resolvi ado, fui
comple me
tar juntar a
minha um
pequen grupo
empen e de
hado guia.
em Em
colher meia
mirtilos hora
e que pois o
esperav cavalo
a foi
impacie arreado
nte que pronta
eu lhes mente
serviss eu
estava altas, a
no quatro
centro quilm
de um etros
campo de
de distnci
mirtilos a, e dali
, em o
uma Estado
das no
colinas podia
mais ser
visto prises
em .26
parte
Nunc
alguma
a deixei
.
de
Essa
pagar o
toda a
impost
histria
o das
das
estrada
Minha
s,
s
porque
tenho sdito;
tanto e no
desejo que diz
de ser respeit
um o
bom sustent
concida ao
do das
quanto escolas
de ser , estou
um fazendo
mau minha
parte ar da
pela relao
educa de
o de impost
meus os que
compat me
riotas. recuso
No a pag-
por los. Eu
nenhu simples
m item mente
particul desejo
recusar . No
a me
sujei interess
o ao aria
Estado, rastrear
afastar- o
me percurs
dele e o do
ficar meu
fora de dlar,
seu mesmo
alcance que
pudess dlar
e, para inocent
ver se e ,
ele mas
compra me
um preocu
homem po em
ou um rastrear
mosque os
te para efeitos
matar de
um o minha
sujei minha
o. Na maneir
verdad a,
e, embora
declaro eu
silencio ainda
sament siga
e fazendo
guerra uso
ao dele e
Estado, obtend
o as
vantag solidari
ens que edade
ele ao
pode Estado,
me dar, pagam
como o
comum impost
nesses o que
casos. exigido
Se de
outros, mim,
por no
fazem injusti
mais do a num
que j grau
fizeram maior
em do que
seus o
prprio requeri
s casos, do pelo
ou Estado.
melhor, Se eles
encoraj pagam
am a o
impost o, para
o por salvar
conta seu
de um patrim
interess nio ou
e evitar
equivoc que ele
ado v para
pelo a
indivdu cadeia,
o isso
tributad ocorre
porque sentim
eles entos
no particul
avaliara ares
m interfira
devida m no
mente bem
at que pblico.
ponto Esta
deixam ,
que portant
seus o,
minha caso
posio assim,
no sob
momen pena
to. Mas de que
no se sua
pode ao
ficar seja
demasi rotulad
ado em a de
guarda teimosi
num a, ou
de trate de
excessi fazer
va apenas
preocu o que
pao lhe
com as cabe, e
opinie no
s tempo
alheias. certo.
Que Pens
cada o que
um s
vezes, melhor
afinal, se
essas soubes
pessoa sem
s tm como
boas faz-lo:
inten por que
es, s dar a
que so meus
ignoran semelh
tes. antes o
Agiriam trabalh
o de do
me melhor,
tratar isso
de um no
modo razo
que para
foge que eu
sua devess
inclina e fazer
o? como
Mas, eles
pensan fazem,
ou espcie
permitir . E digo
que ainda
outros alguma
sofram s vezes
um a mim
tormen mesmo
to :
muito quando
maior milhes
de de
outra homens
, sem ,
ardor, exigem
sem de voc
malevol apenas
ncia, alguns
sem xelins,
qualqu sem a
er tipo possibil
de idade
ressenti pois
mento assim
pessoal a
constit por sua
uio vez,
deles no
de tem a
retirar possibil
ou idade
alterar de
sua apelar
deman a
da outros
atual, e milhes
voc, , por
que se obstina
expor a o ao
essa frio e
esmaga fome,
dora aos
fora ventos
bruta? e
Voc mars,
no mas se
resiste submet
com a e
mesma pacifica
mente a. Mas,
a mil na
injun mesma
es medida
semelh em que
antes. no
Voc conside
no ro esta
mete a fora
cabea inteira
na mente
fogueir bruta,
mas de
sim homens
parcial e com
mente outros
human tantos
a, e milhes
manten , e no
ho simples
relae mente
s com com
esses coisas
milhes brutas
ou o, ao
inanim seu
adas, Criador
vejo e, em
que segund
lhes o lugar,
possve a eles
l mesmo
apelar, s. Mas,
primeir se eu
o e de coloco
imediat deliber
adame Criador
nte do
minha fogo, e
cabea s
no posso
fogo, culpar
no h a mim
apelo mesmo.
possve Se eu
l ao pudess
fogo ou e me
ao conven
cer de so, e a
que trat-
tenho los de
algum modo
direito corresp
a estar ondent
satisfeit e, e
o com no de
os acordo
homens com as
tais minhas
como exignc
ias e ento,
expecta como
tivas de um
como bom
eles e muul
eu, em mano2
alguns 7 e
aspecto fatalist
s, a, eu
devera teria de
mos me
ser, empen
har que
para assim
ficar a
satisfeit vontad
o com e de
as Deus.
coisas E,
tais acima
como de
elas tudo,
so, e h uma
dizer diferen
a que
entre posso
resistir resistir
a essa com
fora e alguma
a outra eficcia
purame , mas
nte no
bruta posso
ou ter a
natural, pretens
que a o de,
a animais
exempl .
o de No
Orfeu,2 desejo
8 brigar
mudar com
a nenhu
naturez m
a das homem
rochas, ou
rvores nao.
e No
desejo meus
me semelh
perder antes.
em Ao
mincia contrri
s, fazer o,
distin posso
es sutis dizer
ou me que at
colocar procuro
acima uma
de desculp
a para tenho
acatar razes
as leis para
do pas. descon
Estou fiar de
mesmo mim
muito mesmo
dispost quanto
o a a este
acat- tpico;
las. De e a
fato, cada
ano, passar
quando em
o revista
coletor os atos
de e
impost posie
os s dos
aparec govern
e, eu os geral
me vejo e
resolvid estadu
o a al, bem
como o
Devem
esprito
os ter
do
afeto
povo, a
por
fim de
nosso
descobr
pas
ir um
como
pretext
temos
o para
por
a
[nossos
obedi
pais;
ncia.
E se em nossa
algum dedica
momen o,
to Devem
deixar os
mos de respeit
honr- ar as
lo aparn
Com o cias e
nosso ensinar
amor alma
ou com
As ou
coisas benefci
da o.29
consci
Acred
ncia e
ito que
da
o
religio
Estado
,
logo
E no o
ser
desejo
capaz
de
de me
poder
tirar que o
das restant
mos e de
todo meus
trabalh patrcio
o desse s.
tipo, e Contem
ento plada
no de um
serei ponto
mais de vista
patriota menos
elevado s so
, a muito
Constit respeit
uio, veis;
com at
todas mesmo
as suas este
falhas, estado
muito e este
boa; a govern
lei e os o
tribunai americ
ano devem
so, em os ser
vrios gratos
aspecto a eles,
s, como
bastant muitos
e j
admir dissera
veis e m. Mas,
extraor de um
dinrios ponto
, e de vista
um do alto
pouco de
superio tudo,
r, so quem
como poderia
os dizer o
descrev que so
i; e essas
vistos institui
de mais es, ou
acima o
ainda, quanto
vale a me
pena preocu
examin pa
-las e muito,
refletir e
sobre dedicar
elas? ei a ele
No a
entanto menor
, o quantid
govern ade
o no possve
l de vivo
pensam sob um
entos. govern
No o,
so mesmo
muitos neste
os mundo
momen tal
tos da como
vida ele .
nos Se um
quais homem
tem no
pensam jamais
ento, lhe
fantasi parea
a e ser por
imagin muito
ao tempo,
livres, govern
de tal antes
modo insensa
que o tos no
que podem
interro modo
mp-lo diferent
definiti e do
vament meu,
e. mas
Sei aqueles
que a cujas
maioria vidas
dos so,
homens por
pensa ofcio,
de dedicad
as ao os
estudo demais.
de Estadist
semelh as e
antes legislad
assunto ores,
s estand
satisfaz o to
em-me comple
to tament
pouco e
quanto entranh
ados na Falam
institui da
o, socieda
nunca de em
conseg movim
uem ento,
observ mas
-la de no
modo tm
distinto nenhu
e m lugar
franco. de
repous ncia, e
o fora sem
dela. dvida
Podem inventa
ser ram
homens sistema
de s
certo engenh
discerni osos e
mento mesmo
e teis,
experi pelos
quais utilidad
lhes e
somos situam-
sincera se
mente dentro
gratos; de
mas limites
toda a no
sua muito
perspic amplos.
cia e Tm o
sua hbito
de Webste
esquec r30
er que nunca
o chega
mundo aos
no bastido
govern res do
ado por govern
diretriz o, e
es e portant
conveni o no
ncias. pode
falar ria para
com os
autorid legislad
ade a ores
seu que
respeit no
o. Suas cogita
palavra m fazer
s so nenhu
sinnim ma
o de reforma
sabedo essenci
al no m para
govern todos
o os
vigente tempos
. Mas, , ele
para os nem
pensad chega a
ores, e vislumb
para rar o
aqueles assunto
que . Sei de
legisla alguns
cujas do
especul alcance
aes e da
serenas recepti
e vidade
sbias da
sobre o mente
tema dele.
logo No
revelari entanto
am os ,
limites compar
adas reles
com a sabedo
atua ria e
o reles eloqu
da ncia
maioria dos
dos poltico
reformi s em
stas, e geral,
com a as
ainda palavra
mais s de
Webste cus
r so por sua
quase existn
as cia.
nicas Compar
sensve ativam
is e ente,
valiosa ele
s, e sempre
damos vigoros
graas o,
aos original
e, ria,
acima mas a
de da
tudo, prudn
prtico. cia. A
Ainda verdad
assim, e de
sua um
virtude advoga
no a do no
da a
sabedo Verdad
e, mas em
a harmon
coernc ia
ia, ou consigo
uma mesma
conveni , e no
ncia est
coerent preocu
e. A pada
Verdad primord
e est ialment
sempre e em
revelar r bem
a merece
justia ser
que chama
possa do,
porvent como
ura ser foi, de
compat Defens
vel or da
com o Constit
mal. uio.
Webste De fato,
no h mas
golpes sim um
que ele seguido
desfira r. Seus
que lderes
no so os
sejam homens
de de
defesa. 87.31
Ele no Nunca
um empree
lder, ndi
iniciativ a
a alguma
alguma , nem
, diz pretend
ele, e o, no
nunca sentido
me de
propus perturb
a isso; ar o
nunca acordo
apoiei original
iniciativ pelo
qual os a que a
vrios Constit
estados uio
constit conced
uram a e
Unio. escravi
No do, ele
entanto diz:
, Por
pensan fazer
do na parte
chancel do
pacto
original incapaz
, que de
continu separar
e. No um fato
obstant de seu
e sua context
notvel o
argcia meram
e ente
habilida poltico
de, ele e de
contem exempl
pl-lo o, o
de que
modo cabe a
absolut um
o, tal homem
como fazer,
se na
aprese Amric
nta ao a atual,
intelect no
o por tocante
 es
escravi desesp
do. eradas
Porm, como
se as que
aventur se
a a seguem
fazer ,
(ou embora
levado admitin
a isso) do
afirma estar
falando de
em deveres
termos sociais
absolut pode
os, e ser
como inferido
homem disso?
particul O
ar; que modo
novo e como,
singular diz ele,
cdigo os
govern prprio
os dos arbtrio,
estados levando
onde em
existe a conside
escravi rao
do sua
devem respons
regula abilidad
ment- e
la de perante
seu seus
eleitore perante
s, Deus.
perante Associa
as leis es
gerais formad
da as
proprie alhures,
dade, nascida
humani s de
dade e um
justia, sentim
e ento
humani Elas
trio, nunca
ou de receber
outra am
causa qualqu
qualqu er
er, encoraj
nada amento
tm a de
ver minha
com parte, e
isso. nunca
receber e, que
o.a no
Aquel foram
es que mais
no longe
conhec corrent
em eza
fontes acima,
mais apega
puras m-se,
da prudent
verdad emente
, Mas
Bblia e aqueles
que
Constit avistam
uio, e de
delas onde
bebem ela vem
com para
revern desagu
cia e ar
humild neste
ade. lago ou
naquel at a
a lagoa, nascent
apruma e.
m o Nenh
corpo um
mais homem
uma dotado
vez e de
continu gnio
am sua para
peregri legislar
nao aparec
eu at s,
hoje na poltico
Amric s e
a. Eles homens
so eloque
raros ntes
na aos
histria milhare
do s, no
mundo. entanto
H ainda
oradore no
tomou ersas
a do
palavra momen
o to.
orador Amamo
capaz s a
de eloqu
esclare ncia
cer as pela
quest eloqu
es mais ncia, e
controv no por
alguma Nossos
verdad legislad
e que ores
ela ainda
possa no
express aprend
ar, ou eram o
algum valor
heros compar
mo que ativo
possa que
inspirar. tm,
para no
uma tm
nao, gnio
o livre- ou
mercad talento
o e a sequer
liberda para
de, a quest
unio e es
a relativa
retido. mente
Eles modest
as de apenas
tributa com a
o e verborr
finana, gica
comrci esperte
o, za dos
manufa legislad
tura e ores do
agricult Congre
ura. Se sso
contss para
emos nos
guiar, do
sem povo, a
que ela Amric
fosse a
corrigid deixari
a pela a de
devida ocupar
experi sua
ncia e posio
pelas entre
queixas as
vlidas naes.
H o Novo
1800 Testam
anos, ento;
embora no
talvez entanto
eu no , onde
tenha o est o
direito legislad
de or com
dizlo, suficien
foi te
escrito sabedo
ria e cincia
talento da
prtico legisla
para se o?
valer A
da luz autorid
que ade do
essas govern
escritur o,
as mesmo
lanam aquela
sobre a a que
estou sabem
dispost mais e
o a me fazem
submet melhor
er do que
pois eu, e
obedec em
erei muitos
satisfeit casos
o mesmo
queles queles
que que
nem para
sabem ser
tanto e rigoros
nem amente
fazem justa,
to ela
bem , deve
ainda ter a
uma aprova
autorid o e o
ade consent
impura: imento
dos seno o
govern direito
ados. que eu
Ele no lhe
pode conced
ter o. O
sobre progres
minha so de
pessoa uma
e meu monarq
patrim uia
nio absolut
a para democr
uma acia,
monarq um
uia progres
limitad so em
a, de direo
uma a um
monarq verdad
uia eiro
limitad respeit
a para o pelo
uma indivdu
o. base do
Mesmo Imprio
o .32
filsofo Ser a
chins democr
era acia, tal
sbio o como a
bastant conhec
e para emos, o
ver no ltimo
indivdu aperfei
o a oamen
to adiante
possve em
l em direo
matria ao
de reconh
govern ecimen
o? No to e
ser organiz
possve ao
l dar dos
um direitos
passo do
homem no
? reconh
Jamais ecer o
um indivdu
Estado o como
ser um
verdad poder
eirame mais
nte elevado
livre e e
esclare indepe
cido se ndente,
do qual apropri
deriva ado.
todo o Agrada-
seu me
prprio imagin
poder e ar um
autorid Estado
ade, e que
no o enfim
tratar possa
de se
modo permitir
ser te
justo como
com semelh
todos ante;
os que
homens nem
, e mesmo
tratar o conside
indivdu re uma
o ameaa
respeit sua
osamen prpria
tranquil -se nele
idade o ou de
fato de ser por
alguns ele
indivdu abarca
os se dos,
apartar desde
em que
dele, cumpra
deixand m
o de todos
imiscuir os seus
deveres fruto, e
de o
cidado deixass
s e e cair
seres to
human logo
os. Um amadur
Estado ecesse,
que prepara
gerasse ria o
esse caminh
tipo de o para
um ainda
Estado no
ainda avistei
mais em
perfeito nenhu
e ma
glorioso parte.
, que
tamb
Notas
m j
dos
imagin
ei, mas
 editore ic
s Papers
(Boston
1 Este
, 1849)
ensaio
de
foi
Elizabet
publica
h
do pela
Peabod
primeir
y, sob o
a vez
ttulo
nos
Resist
Aesthet
ance to
Civil eu
Govern quatro
ment anos
[Resist depois
ncia ao da
Govern morte
o Civil]. de
A Thorea
segund u em A
a Yankee
edio in
aparec Canada
, with reformi
Anti- stas e
Slavery antiesc
and ravido
Reform ]
Papers (Boston
[Um ,
ianque 1866),
no com
Canad Civil
, com Desobe
escritos dience
como nte por
ttulo. Thorea
As u. Para
opinie uma
s se discuss
dividem o
quanto detalha
ao da das
ttulo quest
pretend es
ido ligadas
realme
escolha and
do Text of
texto Throea
de us Civil
1849 Desobe
ou de dience
1866, ,
ver Bulletin
Thomas of
Woodso Researc
n, The h in the
Title Humani
ties, 81 with
(1978), Uncerta
pp. inties:
103-12; Thorea
e us
Wendell Resista
Glick, nce to
Schola Civil
rly Govern
Editing ment,
and Analyti
Dealing cal &
 Enumer divisa
ative aparec
Bibliogr e como
aphy, 2 cabeal
(1978), ho da
pp. United
103-15. States
2 Uma Magazi
verso ne and
bem Democr
parecid atic
a dessa Review
 e no estiver
ensaio am em
de guerra
Emerso entre
n, 1846 e
Poltic 1848.
a. Antes
3 Os da
Estados publica
Unidos o
e o deste
Mxico ensaio,
Thorea de uma
u o semana
aprese antes
ntou do fim
como da
confer guerra.
ncia em Uma
26 de das
janeiro quest
de es
1848, importa
cerca ntes
vincula 4 Na
das ao edio
conflito de
era a 1849
extens de
o dos Aesthet
territri ic
os que Papers,
mantin a
ham palavra
escravo povo
s.
seguida uns
por um contra
ponto e os
vrgula outros
e pelo como
perodo arma
e, se de
um dia verdad
os e,
indivdu certam
os o ente
usarem ele se
 espatif a
ar. [Enterr
5 Em o de Sir
tradu JohnMo
o livre. ore em
De Corunn
Burial a], de
of Sir Charles
John Wolfe
Moore (1791-
at 1823).
Corunn Eis a
estrofe rampar
original t we
: Not a hurried;
drum / Not a
was soldier
heard, dischar
not a ged his
funeral farewell
note,/ shot/
As his Oer
corse the
to the grave
 where ingls,
our posse
hero we comitat
buried us,
. pessoa
6 Membr s
os de convoc
destaca adas
mentos para
: no preserv
original ar a
em paz,
 grupo Hamlet,
armado v, ii,
de um 236-37.
xerife 8 Em
de tradu
condad o livre.
o. Shakes
7 Em peare,
tradu King
o livre. John, v,
Shakes ii, 78-
peare, 82.
9 A ana,
Batalha foitrava
de da em
Lexingt 19 de
on e abril de
Concor 1775.
d, que 10 William
deu Paley
incio (1743-
Revolu 1805),
o filsofo
Americ ingls;
a 11 Ver
citao Mateus,
de 10:39.
The 12 Em
Principl tradu
es of o livre.
Moral Cyril
and Tourneu
Political r
Philoso (1575?-
phy. 1626),
The
 Reveng of the
ers Odd
Tragedy Fellows
, iv, iv, [Ordem
71-2. Indepe
13 Ver 1 ndente
Corntio dos
s, 5:6. Camara
14 The dasSing
Indepe ulares]
ndent era
Order uma
 organiz romano
ao s a
fratern partir
a dos
secreta catorze
. anos.
15 Vestime 16 Abolicio
nta nistas
usada radicais
pelos como
menino William
s Lloyd
Garriso rios de
n escravo
pleitea s.
vam 17 Nicolau
que Coprni
no co
houves (1473-
seuni 1543),
o astrno
alguma mo
com polons
propriet que
introdu 1546),
ziu telogo
vises alemo
revoluci e lder
onrias da
do Reform
sistema a
solar; Protest
Martinh ante.
o 18 Sam
Lutero Staples,
(1483- que
ocasion 19 Samuel
alment Hoar
e (1778-
ajudou 1856),
Thorea advoga
u com do e
seu congres
levanta sista de
mento Concor
de d,
dados. enviado
pelo
estado ar
de contra
Massac a
husetts deten
a o de
Charles marinh
ton, eiros
Carolin negros
a do de
Sul, Massac
para husetts
protest ; o
 Legislat 22:15-
ivo da 22.
Carolin 21 Ver
a do Analect
Sul os, viii,
obrigou xiii.
-o a 22 Thorea
deixar u
o descrev
estado. e
20 Ver brevem
Mateus ente
esse 23 A lei
episdi mais
o no elevada
pargra era
fo final espiritu
de A al a
aldeia, consci
captulo ncia do
de sujeito
Walden e
. no o
 direitoc o de
ivil. Mid
24 Rio da dlesex.
Europa 26 Refern
Central. cia
25 Concor irnica
d era a a L e
sede mie
adminis prigioni
trativa (1832),
do do
condad poeta
italiano anos
Silvio 1840.
Pellico 27 Um
(17881 maome
854); tano.
essas 28 Na
memri mitolog
as do ia
crcere grega,
foram Orfeu
popular era o
es nos filho da
musa mundo
Calope natural.
; a 29 De
msica George
de sua Peele,
lira The
tinhapo Battle
deres of
mgico Alcazar
s sobre (1594).
o Esses
versos
no Papers;
aparec aparec
eram eram
na pela
verso primeir
de a vez
1849 na
do verso
ensaio de
nos 1866,
Aesthet em A
ic Yankee
 in 1852),
Canada um
, with destaca
Anti- do
Slavery senado
and r de
Reform Massac
Papers. husetts
30 Daniel .
Webste 31 A
r Conven
(1782- o
Constit e na
ucional verso
foi dos
realizad Aesthet
a na ic
Filadlfi Papers.
a em
a-
1787.
Esses
32 Esta
excerto
frase
s foram
no
inserido
aparec
s
depois
que a
palestr
a foi
lida. (n.
a.)
Onde
vivi, e
para
qu
A certa
[Segun
altura
do
da vida
captulo
nos
de
habitua
Walden
mos a
, 1854]
conside
rar
cada vasculh
lugar ei por
como a todos
possve os
l lados,
localiza num
o de raio de
uma 120
casa. quilm
Por etros, a
conta regio
disso, onde
moro. pois
Na todas
minha estava
imagin m
ao, venda,
compre e eu
i todas sabia o
as preo
fazenda de cada
s em uma.
sequn Caminh
cia, ei pelas
terras ura,
de cada compre
propriet i sua
rio, fazenda
provei pelo
suas preo
mas estabel
silvestr ecido,
es, por
convers qualqu
ei sobre er
agricult preo,
hipotec tudo,
ando-a menos
mental a
mente; escritur
cheguei a ; a
a palavra
elevar do
o seu dono
preo valeu
pela
fiquei escritur
com a, pois
gosto a ele
demais tamb
de m,
convers acredit
ar o, e
cultivei retirei-
as me
terras, depois
e at de ter
certo desfrut
ponto ado o
cultivei bastant
e da ser
proprie visto
dade, como
deixand uma
o-a a espcie
seu de
encarg corretor
o. Essa imobili
experi rio por
ncia me meus
credenc amigos.
iou a Onde
quer mesmo
que eu ,
me irradiav
sentass a a
e, era partir
ali que de
poderia mim. O
viver, e que
a uma
paisage casa
m, por seno
isso uma
sedes, ri
um muitos
assento locais
? para
melhor uma
ainda casa
se for sem
um grande
assento s
no possibil
campo. idades
Descob de
aprovei es
tament demais
o a do
curto vilarejo,
prazo, mas a
alguns meus
dos olhos o
quais vilarejo
talvez que
conside era
rados distant
distant e
demais por
deles. uma
Bem, hora,
ali eu todo
poderia um
viver, vero e
dizia a um
mim inverno
mesmo ,
; e ali imagin
vivia de ava
fato, como
poderia Os
deixar futuros
os anos habitan
escoare tes
m, desta
atraves regio,
sar o onde
inverno quer
, ver a que
primav instale
era m suas
chegar. casas,
podem convert
estar er a
certos terra
de que em
tiveram pomar,
um bosque
precurs e
or. Uma pasto,
tarde e
era decidir
suficien que
te para belos
carvalh rvore
os ou ressequ
pinheir ida
os seria
ficaria vista
m melhor,
diante e ento
da eu
porta, e deixava
de que tudo do
ngulo jeito
cada que
estava, ade de
sem coisas
cultivar de que
talvez, pode
pois a abrir
riqueza mo.
do Minh
homem a
imagin
proporc ao
ional me
quantid levou
to recusa
longe era
que tudo o
cheguei que eu
a ver queria
vrias , mas
fazenda nunca
s serem arquei
recusad com o
as a nus da
mim posse
a verdad
eira. O ll, e
mais comece
perto i a
que selecio
cheguei nar
disso minhas
foi sement
quando es e
compre juntei
i o stio materia
de l para
Hollowe fazer
um antes
carrinh que o
o de propriet
mo rio me
que as passass
transpo e a
rtasse escritur
de um a, sua
lado esposa
para todo
outro. homem
Mas tem
uma ele me
esposa oferece
assim u dez
dlares
mudou para
de ideia desistir
e quis do
manter negcio
a . Bem,
proprie para
dade, e falar a
ento verdad
e, eu domni
no o da
tinha aritmti
mais ca dizer
que dez se eu
centavo era
s neste aquele
mundo, homem
e que
ultrapa tinha
ssava dez
meu centavo
s, ou o , deixei
que que ele
tinha ficasse
uma com os
fazenda dez
, ou dez dlares
dlares, e a
ou tudo fazenda
isso tamb
junto. m, pois
No eu j
entanto havia
ido exatam
longe o ente
bastant pelo
e; ou que dei
antes, por ela,
para e como
ser ele no
genero era um
so, homem
vendi- rico,
lhe a present
fazenda eei-o
com es e o
dez materia
dlares, l para
e ainda um
fiquei carrinh
com o de
meus mo.
dez Descob
centavo ri assim
s, que
minhas tinha
sement sido um
homem desde
rico ento
sem carrego
prejuzo sem
algum carrinh
o de
minha mo o
pobrez que ela
a. Mas produz.
retive a A
paisage propsi
m, e to de
paisage quanto
ns, a isso
inconte
Sou o
stvel.1
monarc
a de Vi
tudo o com
que frequn
observo cia um
, poeta
Meu se
direito retirar
de uma to o
fazenda rstico
depois fazende
de ter iro
usufru julgava
do o que ele
que ela houves
continh se
a de colhido
mais apenas
valioso, um
enquan punhad
o de que o
mas poeta
silvestr colocou
es. Ora, sua
o fazenda
propriet em
rio poemas
passa (a
muitos espcie
anos mais
sem admir
saber vel de
cerca nata,
invisve deixand
l), que o ao
a fazende
cingiu, iro
ordenh apenas
ou, o leite
decant desnat
ou e ado.
ficou As
com verdad
toda a eiras
atrae nto, a
s da uns
fazenda quatro
de quilm
Hollowe etros
ll, para do
mim, vilarejo
eram: e
seu separa
comple da da
to estrada
isolame por
cerca propriet
de um rio
quilm dizia
etro de que na
campo primav
aberto; era o
sua protegi
proximi a, com
dade suas
com o brumas
rio, que , da
o geada,
embora ante da
isso casa e
nada do
signific celeiro,
asse e as
para cercas
mim; a deterior
cor adas,
cinzent que
a e o abriam
estado um
periclit espao
enorme lquen,
entre rodas
mim e por
o coelhos
ltimo ,
ocupan mostra
te; as ndo o
macieir tipo de
as ocas vizinho
e s que
coberta eu
s de teria;
mas, viagens
acima rio
de acima,
tudo, a quando
recorda a casa
o que estava
eu escondi
guardar da por
a de trs de
minhas um
primeir denso
as bosque
de com
bordos, pressa
atravs de
do qual compr
eu -la
ouvia antes
os que o
latidos propriet
do co rio
de acabas
guarda. se de
Estava se
livrar r
de alguma
alguma s
s btulas
pedras, que
de tinham
derruba brotado
r as no
macieir pasto,
as ocas em
e de suma,
arranca antes
que ele vantag
fizesse ens eu
qualqu estava
er outro dispost
de seus o a ir
melhor em
amento frente,
s. Para a
desfrut carrega
ar r como
todas Atlas2
essas o
mundo por isso
sobre e a
meus fazer
ombros todas
eu aquelas
nunca coisas
soube que
que no
recomp tinham
ensa outra
ele razo
teve ou
desculp sua
a seno posse;
o fato pois eu
de eu soube o
poder tempo
pagar todo
pela que ela
proprie produzi
dade e ria a
no ser mais
molesta abunda
do por nte
colheita deix-la
do tipo em paz.
que eu Mas
desejas acontec
se, eu
desde como
que eu eu
me disse.
permiti Tudo
sse o que
simples posso
mente dizer,
portant jardim),
o, com que
respeit eu
o ao tinha
cultivo minhas
em sement
larga es
escala prontas
(sempr . Muitos
e julgam
cultivei que as
um sement
es as boas
melhor das
am ruins, e
com o quando
tempo. eu
No finalme
tenho nte
dvidas plantar,
de que terei
o menos
tempo probabi
separa lidade
de me to for
decepci possve
onar. l, vivam
Mas eu livres e
diria a sem
meus compro
camara missos.
das, de No faz
uma muita
vez por diferen
todas: a se
Enquan voc
est cujo De
preso a Re
uma Rustica
fazenda o
ou meu
cadeia arado
do ,a diz o
municp seguint
io. e (e a
O nica
velho tradu
Cato,3 o que
conhe es em
o deixa adquirir
totalme uma
nte fazenda
sem ,
sentido revolve
a a ideia
passag na
em): cabea,
Quand para
o no
pensar compra
res com te
avidez; percorr
no -la s
poupes uma
o vez.
trabalh Quanto
o de mais
examin amide
-la, e fores
no l, mais
julgues ela te
suficien agradar
, se mais
for voltas
boa. ao seu
Penso redor
que at o
no fim da
compra vida, e
rei com l serei
avidez, enterra
mas do
darei antes
voltas e que ela
possa, mesma
finalme espcie
nte, me , foi o
agradar atual,
ainda que
mais. pretend
Meu o
experi descrev
mento er mais
seguint detida
e, mente,
dessa conden
sando, disse,
por no me
conveni propon
ncia, a ho a
experi escreve
ncia de r uma
dois ode ao
anos desni
em um mo,
s. mas
Como me
j gabar
com o que
vigor seja s
de um para
galo acordar
cantan meus
do ao vizinho
amanh s.4
ecer, Quan
de p do
em seu estabel
poleiro, eci
nem residn
cia pela minhas
primeir noites
a vez como
nos meus
bosque dias ali
s, isto o
, que
quando ocorreu
comece , por
i a acaso,
passar no dia
tanto da
Indepe inverno
ndncia . No
, 4 de passav
julho de a de
1845 um
, mero
minha abrigo
casa contra
no a
estava chuva,
pronta sem
para o emboo
e sem cheias
chamin de
, com rachad
parede uras,
s de que
tbuas deixava
speras m o
castiga interior
das frio
pelas noite.
intemp Os
ries e caibros
verticai janelas
s davam-
brancos lhe um
e lisos aspecto
e as limpo e
esquad arejado
rias ,
recm- especia
aplaina lmente
das das pela
portas manh,
e quando
o ava
madeir que por
amento volta
estava do
encharc meio-
ado de dia
orvalho brotaria
, de tal da
maneir madeir
a que a
eu alguma
fantasi resina
doce. desse
Na carter
minha aurorea
imagin l,
ao fazendo
ela -me
retinha lembrar
ao de uma
longo certa
do dia casa na
um montan
tanto ha que
eu adequa
visitara da para
no ano hosped
anterior ar um
. Esta deus
ltima viajant
era e, e na
uma qual
cabana uma
fresca e deusa
sem poderia
reboco, arrastar
seus varrem
vestido as
s. Os cristas
ventos das
que montan
passav has,
am trazend
sobre o as
minha melodia
morada s
eram interro
dos que mpidas,
ou mente,
apenas o
as poema
partes da
celestia criao
is, de
msica ininterr
terrena. upto;
O vento mas
matinal poucos
sopra so os
eterna ouvidos
que o toda
escuta parte.
m. O A
Olimpo nica
5 no casa de
seno o que fui
que propriet
est rio
sobre a antes,
terra, se
em excetua
rmos
um es no
barco, vero e
foi uma que
tenda, ainda
que eu est
usava enrolad
ocasion a no
alment meu
e sto.
quando Mas o
fazia barco,
excurs depois
de abrigo
passar mais
de mo substan
em cial
mo, minha
perdeu- volta,
se na eu
corrent tinha
eza do feito
tempo. algum
Com progres
aquele so no
sentido do, era
de me uma
assenta espcie
r no de
mundo. cristaliz
Aquele ao ao
arcabo meu
uo, redor, e
to influa
leveme sobre o
nte constru
revesti tor. Era
at va sair
certo porta
ponto afora
sugesti para
vo tomar
como ar, pois
um a
quadro atmosf
em era
esboo. interior
Eu no no
precisa tinha
perdido atrs
nada de uma
do seu porta,
frescor. mesmo
No era no
bem clima
dentro mais
de casa chuvos
que eu o. O
me Harivan
sentava sa5 diz:
, mas Uma
morada minha,
sem pois eu
pssaro me vi
s subita
como mente
uma vizinho
carne dos
sem pssaro
temper s, no
o. No por ter
era o aprision
caso da ado
um, apenas
mas mais
por ter prxim
engaiol o
ado a daquel
mim es que
mesmo geralm
perto ente
deles. frequen
Eu tam o
estava jardim
no e o
pomar, , que
como nunca,
tamb ou
m dos rarame
mais nte,
selvage fazem
ns e serenat
penetra a para
ntes um
cantore aldeo
s da o
floresta tordo, o
sabi bacura
norte- u e
americ muitos
ano, o outros.
sanha Eu
o estava
escarlat instalad
e, o o s
pardal margen
do s de
campo, um
o pequen
o lago, acima
cerca dele,
de trs no
quilm meio
etros de um
ao sul extenso
do bosque
vilarejo entre
de aquela
Concor cidade
d, e um e
pouco Lincoln,
e uns fama, o
quatro Campo
quilm de
etros Batalha
ao sul de
do Concor
nico d.6 Mas
de eu
nossos estava
campos to
que baixo
obteve em
relao distnci
ao a,
bosque coberta
que a de
marge rvores
m como
oposta todo o
do resto,
lago, a era
um meu
quilm horizon
etro de te mais
distant ele me
e. impress
Durant ionava
e a como
primeir se
a fosse
semana uma
, toda lagoa
vez que no
olhava flanco
para o de uma
lago, montan
ha, medida
com que o
seu sol se
fundo elevava
muito , eu o
acima via ir se
da despind
superfc o de
ie de sua
outros coberta
lagos, noturna
e, de
nvoa, superfc
e aqui ie lisa
e ali, como
aos um
poucos, espelho
revelav ,
am-se enquan
suas to as
suaves brumas
ondinh , como
as ou fantas
sua mas,
retirava bosque
m-se s, como
furtiva no
mente encerra
em mento
todas de uma
as secreta
diree reunio
s, noturna
metend . O
o-se prprio
nos orvalho
parecia do dia,
pender como
das nas
rvores encosta
por s das
mais montan
tempo has.
do que Aquel
o e
normal pequen
ao o lago
longo era o
mais em
valioso agosto,
dos quando
vizinho ,
s nos estand
interval o o ar e
os de a gua
uma perfeita
pequen mente
a imveis
tempes , mas o
tade cu
carrega soltava
do de seu
nuvens, canto,
o meio ouvido
da de uma
tarde marge
tinha m
toda a outra.
serenid Um
ade da lago
noite, e como
o tordo aquele
nunca acima
fica to dele
plcido tornand
como o-se
num baixa e
momen escurec
to ida
assim, pelas
com a nuvens;
clara a gua,
poro cheia
de ar de luz e
reflexos uma
, colina
convert prxim
ese ela a, onde
prpria as
num rvores
cu tinham
tanto sido
mais cortada
impone s
nte. Do recente
alto de mente,
descort dentea
inava- do dos
se uma morros
vista que
aprazv formam
el em a
direo marge
ao sul, m do
sobre o outro
lago, lado,
atravs onde as
do encosta
s que direo
se por um
inclina vale
m uma arboriz
contra ado.
a outra Mas
sugere no
m um havia
rio rio
fluindo algum.
naquel Desse
a modo
eu plar as
olhava mais
por distant
entre e es e
por maiores
sobre , no
as horizon
verdes te,
colinas tingidas
prxim de azul.
as para Com
contem efeito,
ficando cordilhe
na iras
ponta ainda
dos ps mais
eu distant
podia es e
vislumb mais
rar os azuis a
cumes noroest
de e,
alguma aquelas
s moedas
legtim outras
as diree
cunhad s,
as pelo mesmo
prprio a partir
cu, e daquel
tamb e
m um ponto,
pedao eu no
do conseg
vilarejo. uia ver
Mas em alm
dos para
bosque dar
s que leveza
me de
rodeav esprito
am. e irrigar
bom ter a terra.
alguma Um
gua valor
nas que
proximi mesmo
dades, o
menor terra
dos no
poos contine
possui ntal,
que, mas
quando insular.
a A gua
pessoa to
o importa
contem nte por
pla, v isso
que a quanto
por cima do
manter lago
fresca a em
mantei direo
ga. aos
Quando prados
, de
daquel Sudbur
e topo, y
eu que na
olhava poca
por das
cheias seu
me vale
parecia fervilha
m nte,
suspen como
sos, uma
talvez moeda
por numa
uma poa
mirage toda a
m, terra do
sobre outro
lado do o lenol
lago de
parecia gua
uma interpo
fina sta, e
crosta isso me
isolada fazia
flutuan lembrar
do que o
naquel lugar
e onde
pequen eu
morava porta
no fosse
passav bem
a de mais
terra restrita,
firme. eu no
Embo me
ra a sentia
vista a nem
partir um
da pouco
minha esprem
ido ou de
confina arbusto
do. s de
Havia carvalh
pasto o que
suficien se
te para erguia
minha na
imagin outra
ao. O marge
plat m
coberto estendi
a-se endo
rumo amplo
s espao
pradari para
as do todas
oeste e as
s famlias
estepes de
da homens
Tartria errante
, s. No
conced h
seres horizon
felizes te,
no disse
mundo Damod
seno ara,7
aqueles quando
que seus
desfrut rebanh
am os
livreme deman
nte um daram
vasto novas e
mais morava
amplas mais
pastag perto
ens. das
Tanto partes
o lugar do
como o univers
tempo o e das
se eras da
modific histria
aram, e que
eu mais
me observa
haviam das
atrado. noite
O lugar pelos
onde astrno
eu vivia mos.
era to Temos
longnq o
uo hbito
quanto de
muitas imagin
regies ar
lugares da
raros e constel
aprazv ao
eis em Cassiop
algum eia,
canto longe
remoto do
e mais alarido
celestia e da
l do perturb
cosmo, ao.
atrs Descob
ri que univers
minha o,
casa retirada
tinha , mas
de fato eterna
sua mente
localiza nova e
o nunca
numa profana
parte da. Se
assim valia a
do pena se
estabel Aldebar
ecer ou
naquel Altair,8
es ento
recanto era ali
s perto que eu
das estava
Pliade de
s ou verdad
das e, ou
Hades, num
de ponto
igualm do que
ente tremelu
distant zia
e da como
vida uma
que eu pequen
deixara a
para centelh
trs, de a aos
tal olhos
modo de meu
encolhi vizinho
mais pedao
prxim do
o, e s univers
era o que
visto eu
por ele tinha
nas ocupad
noites o:
sem
Existiu
luar.
um
Assim
pastor
era o
que rebanh
vivia os
Com o Aliment
pensam avam-
ento no de
to hora
elevado em
Quanto hora.9
os
O
montes
que
onde
pensar
seus
amos mais
da vida elevado
do s que
pastor seus
se seus pensam
rebanh entos?
os Cada
sempre manh
escapa era um
ssem alegre
para convite
pastos para
que eu prpria
conferis Naturez
se a.
minha Tenho
vida a sido um
mesma adorad
simplici or da
dade, Aurora
diria to
at sincero
inocnc quanto
ia, da os
gregos. o, e
Levanta uma
va-me das
cedo e melhor
banhav es
a-me coisas
no que eu
lago; fazia.
era um Dizem
exercci que na
o banheir
religios a do rei
Tching- comple
Thang1 tament
0 e a
estava cada
m dia, e
gravad de
os novo e
caracte de
res que novo,
diziam: para
Renov sempre
a-te de
novo. s. O
Sou leve
capaz zumbid
de o de
entend um
er isso. mosqui
A to
manh fazendo
traz de sua
volta as excurs
eras o
heroica invisve
l e eu
inimagi estava
nvel sentad
pelo o
meu diante
aposen da
to ao porta e
romper das
da janelas
alvorad abertas
a, , me
quando atingia
tanto m de
quanto Homero
qualqu ; uma
er verdad
trombet eira
a Ilada e
procla Odissei
mando a pelo
a ar,
glria. bradan
Era o do sua
rquie fria e
seus to no
delrios. o
Havia proibiss
algo de em, do
csmic perptu
o o vigor
naquilo, e
um fertilida
anncio de do
perman mundo.
ente, A
enquan manh,
o mais sonoln
memor cia em
vel ns, e
perodo por
do dia, uma
a hora,
hora do pelo
despert menos,
ar. fica
quando despert
existe a uma
menos parte
de ns do dia,
que se
cochila que se
durante pode
o resto chamar
do dia de dia
e da aquele
noite. em que
Muito no
pouco somos
se pode acorda
esperar dos por
nosso somos
Esprito despert
, mas ados
pelos por
cutuce nossa
s prpria
mecni fora
cos de recm-
um adquiri
criado, da e
em que por
no aspira
es vez dos
vindas alarmes
de das
dentro, fbricas
acompa , e por
nhadas uma
pelas fragrn
vibra cia que
es da preenc
msica he o ar,
celestia para
l, em uma
vida o gera
mais seu
elevada fruto e
do que se
aquela mostra
que to boa
deixam quanto
os ao a luz. O
cair no homem
sono, e que
assim a no cr
escurid que
cada que ele
dia j
contm profano
uma u,
hora perdeu
anterior a
, mais espera
sagrad na na
a e vida e
inaugur est
al do trilhand
que as o um
caminh sua
o vida
escuro sensori
e al, a
declina alma
nte. do
Depois homem
de uma , ou
interrup antes
o seus
tempor rgos,
ria de revigor
am-se . Todos
a cada os
dia, e eventos
seu memor
Esprito veis,
volta a eu
buscar diria,
a vida transpir
mais am no
nobre a perodo
seu da
alcance manh,
em sua com a
atmosf manh
era. Os . A
Vedas1 poesia
1 e a
dizem: arte,
Todas bem
as como
intelig todas
ncias as mais
despert belas e
am memor
veis so,
aes como
human Mmno
as, n, filhos
datam da
de uma Aurora,
hora e
matinal emitem
. Todos sua
os msica
poetas ao
e heris alvorec
er. Para do sol,
aqueles o dia
cujo uma
pensam perptu
ento a
elstico manh.
e No
vigoros importa
o o que
acompa dizem o
nha o relgio
passo ou as
atitude existe
s e uma
labutas alvorad
dos a em
homens mim. A
. A reforma
manh moral
o
quando esforo
estou para se
despert livrar
o e do
sono. seu
Por que sono?
os No
homens que
lidam eles
to mal sejam
com to
seu dia ruins
quando de
no clculo.
desfrut Se no
am o tivesse
m sido esto
subjuga despert
dos os o
pelo bastant
torpor, e para
teriam o
realizad trabalh
o o fsico;
alguma mas
coisa. apenas
Os um em
milhes 1
milho um em
est 100
despert milhes
o o est
bastant despert
e para o para
o uma
esforo vida
intelect potica
ual ou
efetivo; divina.
apenas Ainda
no eu
conheci poderia
um encar-
homem lo
que frente a
estives frente?
se Temo
plenam s que
ente aprend
despert er a
o. redesp
Como ertar e
a nos expecta
manter tiva da
acorda alvorad
dos, a, que
no no nos
com abando
ajuda na
mecni sequer
ca, mas em
por nosso
uma sono
infinita mais
profund human
o. No a de
conhe elevar
o fato sua
mais existn
animad cia por
or do meio
que a de um
inquesti empen
onvel ho
faculda conscie
de nte. Ser
capaz tornar
de belos
pintar alguns
um objetos,
quadro tem
especfi sua
co, ou import
esculpir ncia;
uma mas
esttua muito
, e mais
assim glorioso
esculpir algo
e pintar que
a moralm
prpria ente
atmosf podem
era e o os
modo fazer.
como Influir
observa sobre a
mos as qualida
coisas, de do
e isso dia, eis
a mais mesmo
sublime nos
das menore
artes. s
Todo detalhe
homem s, digna
est de ser
incumbi contem
do de plada
tornar em sua
sua hora
vida, mais
elevada informa
e es
crtica. to
Se irrisria
recuss s que
semos, recebe
ou mos, os
antes orculo
se s nos
esgots informa
semos, riam
as claram
ente a viver
como deliber
isso adame
poderia nte,
ser encarar
feito. apenas
Fui os fatos
para os essenci
bosque ais da
s vida, e
porque ver se
desejav no
seria eu
capaz viesse
de a
aprend morrer,
er o no
que ela descobr
tinha a isse
me que
ensinar tinha
, para deixado
que, de
quando viver.
Eu no co
queria queria
viver o me
que resigna
no era r, a
vida, menos
pois que
viver fosse
to totalme
precios nte
o; necess
tampou rio.
Queria vigoros
viver o e
profund esparta
amente no a
e sugar ponto
toda a de
polpa desbar
da vida, atar
viver tudo o
de que
modo no
to fosse
vida, canto e
abrindo reduzi-
e la aos
limpan termos
do uma mais
larga bsicos
clareira , e se
, para ela se
encurra mostra
lar a sse vil,
vida ora,
num ento
eu Ou, se
enfrent ela
aria fosse
toda a sublime
sua , eu o
genun saberia
a por
vileza, experi
e a ncia
denunci prpria
aria ao e seria
mundo. capaz
de o.
fazer Pois, ao
um que me
relato parece,
verdad os
eiro homens
disso em sua
em maioria
minha sentem
prxim uma
a estranh
disserta a
incerte um
za tanto
quanto afoito
vida, que o
se ela princip
obra do al
diabo objetiv
ou de o do
Deus, e homem
conclue aqui
m de glorific
modo ar a
Deus e rement
desfrut e, como
-lo formiga
para s,
todo o embora
sempre a
.12 fbula
Entreta nos
nto diga
vivemo que h
s muito
medioc tempo
fomos erro
transfor atrs
mados de erro,
em remend
homens o sobre
;13 remend
como o, e
pigmeu nossa
s, melhor
lutamo virtude
s com tem
gruas; como
causa as. Um
uma homem
infelicid honest
ade o no
suprfl precisa
ua e contar
evitvel alm
. Nossa dos dez
vida se dedos
dissipa das
em mos;
ninhari em
casos Simplici
extrem dade,
os, simplici
pode dade,
recorrer simplici
tamb dade!
m aos Eu
dos digo:
ps, e reduza
que se suas
dane o ativida
resto. des a
duas ou sua
trs, e contabil
no a idade
cem ou na
mil; em unha
vez de do
1 polegar
milho, . Em
conte meio
meia ao mar
dzia, e agitado
registre da vida
civiliza os mil e
da, so um
tantas contrat
e empos
tamanh a levar
as as em
nuvens, conta
tormen que, se
tas, no
areias quiser
movedi naufrag
as e ar e ir
ao com
fundo sua
sem bssola
chegar e ser
a porto um
algum, grande
o calculis
homem ta para
tem ter
que xito.
agir de Simplifi
acordo que,
simplifi em vez
que. de cem
Em vez pratos,
de trs cinco; e
refei reduza
es por as
dia, se outras
for coisas
necess na
rio mesma
faa propor
uma s; o.
Nossa , com
vida suas
como fronteir
uma as
Confed sempre
erao flutuant
Germn es, de
ica,14 tal
feita de maneir
pequen a que
os nem
estados mesmo
um em si,
alemo com
sabe todos
dizer os seus
onde assim
esto chama
traada dos
s em melhor
cada amento
momen s
to. A interno
nao s
que, de uma
diga-se institui
de o
passag desajeit
em, so ada e
todos desmed
externo ida,
s e atulhad
superfic a de
iais , moblia
no e
passa tropea
ndo em imprud
suas entes,
prpria pela
s ausnci
armadil a de
has, previs
arruina o e de
da pelo um
luxo e objetiv
pelas o
despes meritri
as o, como
os ia
milhes rgida,
de lares uma
pas austera
afora. E e mais
a nica que
cura esparta
para na
isso simplici
tudo dade
uma de vida
econom e
eleva que
o de essenci
propsi al que
tos. a
Vive-se Nao
com tenha
demasi comrci
ada o, e
pressa. exporte
Os gelo, e
homens se
julgam comuni
que pouco
pelo importa
telgraf ndo se
o, e se eles
locomo prprio
va a s o
sessent fazem;
a mas
quilm quanto
etros a
por viverm
hora, os
como os os
babun dormen
os ou tes,15
como se no
homens forjarm
, ainda os os
resta trilhos,
alguma se no
dvida. dedicar
Se no mos
provide dias e
nciarm noites
ao com o
trabalh intuito
o, de
cuidand aprimor
o em -las,
vez quem
disso ir
de constru
remend ir as
ar ferrovia
nossas s? E se
vidas as
ferrovia paraso
s no ? Mas,
forem se
constru ficarmo
das, s em
como casa
havere cuidand
mos de o dos
chegar nossos
em assunto
tempo s,
ao quem
vai ns.
querer Voc
ferrovia alguma
s? No vez j
andam pensou
os no que
sobre a so
ferrovia aqueles
; ela dormen
que tes
anda sobre
sobre os
quais ianque.
repous Os
am os trilhos
trilhos? assenta
Cada m
um sobre
deles eles, e
um eles se
homem cobrem
, um de
irlands areia, e
ou um os
vages os,
desliza posso
m lhe
suavem garantir
ente . E a
em cada
cima poucos
deles. anos
So um
dormen novo
tes lote
profund assenta
do e de
sobre viajar
ele sobre
passam trilhos,
novos outros
trens, tm o
de tal infortn
modo io de
que, se servir-
alguns lhes de
tm o suporte
prazer . E
quando na
acontec posio
e de errada,
atropel e de o
arem acordar
um em,
homem eles
sonmb subita
ulo, um mente
dormen freiam
te os
avulso carros e
fazem o. Fico
um content
grande e em
alvoro saber
o em que
torno preciso
disso, uma
como equipe
se de
fosse homens
uma a cada
exce cinco
milhas dizer,
para pois
manter isso
os um
dormen sinal de
tes que
assenta eles em
dos em algum
seus momen
leitos, to
por poder
assim o
levanta desper
r de dcio de
novo. vida?
Por Parece
que mos
teramo decidid
s de os a
viver morrer
com de
tanta fome
pressa antes
e mesmo
de ter econom
apetite. iza
Os outros
homens nove,
dizem ento
que um eles
ponto do mil
de pontos
costura hoje
dado para
em econom
tempo izar
nove resulta
amanh do.
. Sofrem
Quanto os da
ao dana
trabalh de So
o, no Vito,16
temos e no
nenhu conseg
m que uimos
produz manter
a a
cabea parqui
imvel. a, como
Se eu ocorre
simples em
mente casos
desse de
alguns incndi
puxes o, isto
na , sem
corda chegar
do sino a fazer
da o sino
repenic es de
ar Concor
festiva d, no
mente, obstant
dificilm e as
ente presse
um s de
homem compro
em sua missos
fazenda e
nos afazere
arredor s que
ele mulher,
pudess deixari
e usar a de
como abando
desculp nar
a nesta tudo e
manh, seguir
tampou aquele
co um som,
menino no
, ou tanto
uma para
salvar para
das v-la
chamas queima
alguma r, j
proprie que vai
dade, queima
mas, r de
vamos qualqu
confess er jeito
ar, (e no
muito fomos
mais ns,
bom extinto,
que se e dar
diga, nossa
que contrib
ateamo uio,
s fogo) se for
ou conveni
ento ente.
para Sim,
ver o mesmo
incndi que se
o ser tratass
e da sua
prpria sesta
igreja de
da meia
parqui hora
a. aps a
raro o refei
homem o, no
que, levante
depois a
de cabea
dormir e
pergunt dade
e ao tivesse
acordar se
: Quais mantid
so as o em
novidad viglia,
es?, feito
como suas
se o sentinel
resto as.
da Alguns,
humani com o
mesmo ento,
intuito, guisa
do de
instru retribui
es o,
para contam
serem o que
acorda sonhar
dos a am.
cada Depois
meia de uma
hora; e noite
de sono diga-
as me
notcias qualqu
so to er
indispe novidad
nsveis e
quanto acontec
o caf ida a
da um
manh. homem
Por em
favor, qualqu
er parte que um
do homem
globo teve os
e olhos
enquan arranca
to toma dos
seu nesta
caf e manh
come no Rio
seu Wachito
pozinh .17
o, ele l Sem
sequer caverna
sonhar deste
que, mundo,
enquan e no
to isso, tem,
ele vive ele
na prprio,
escura, mais do
imensa que um
e rudime
insond nto de
vel olho.
 De muito
minha poucas
parte, as
eu comuni
poderia caes
passar importa
facilme ntes
nte feitas
sem o por
correio. meio
Penso dele.
que so Falando
honest
amente escrevi
, no isto
recebi alguns
em anos
toda a atrs
vida dignas
mais do de
que serem
uma ou postad
duas as. O
cartas servio
postal seriam
pago , ente a
em um
geral, homem
uma , por
institui seus
o pensam
median entos,
te a um
qual tosto
voc que,
oferece com
muita nenhu
frequn ma
cia, notcia
ofereci memor
do de vel
brincad num
eira. E jornal.
estou Se
certo lemos
de uma
nunca vez que
ter lido um
homem uma
foi casa
roubad pegou
o, ou fogo,
assassi ou que
nado, um
ou navio
morreu naufrag
num ou, um
acident barco a
e, ou vapor
que explodi
u ou cachorr
uma o louco
vaca foi foi
atropel sacrific
ada por ado, ou
um que o
trem da inverno
Wester trouxe
n uma
Railroa praga
d, ou de
que um gafanh
otos est
no familiar
precisa izado
mos com o
voltar a princpi
ler uma o, o
notcia que
parecid importa
a. Uma a
s mirade
basta. de
Se voc exempl
os e no
casos? passam
Para de
um mexeric
filsofo, o, e
todas aqueles
as que as
notcias editam
, como e as
so leem
chama no so
das, mais
que poucos
mulher os que
es buscam
tagarel avidam
ando ente
em esses
torno mexeric
de seu os.
ch. No Houve
entanto um dia
, no desses,
so pelo
que me notcias
contam estrang
, um eiras de
tamanh ltima
o afluxo hora
de que
gente a vrias
uma vidraa
agncia s
para pertenc
saber entes
das ao
estabel seriam
ecimen ente
to que um
foram esprito
estilha intelige
adas nte
pela seria
presso capaz
de
notcias escreve
que r de
julgo modo
bastant Espanh
e a, por
preciso exempl
com o, se
doze voc
meses souber
ou doze inserir
anos de de
antece tempos
dncia. em
Quanto tempos
, e na
propor e
o Granad
certa, a os
os nomes
nomes podem
de Don ter
Carlos mudad
e da o um
Infanta, pouco
Don desde a
Pedro e ltima
Sevilha vez que
li os ser fiel
jornais ao p
, e da letra
recorrer e nos
a uma dar
tourada uma
na falta ideia
de to boa
outras do
distra ruinoso
es, a estado
notcia de
coisas veis
na sob
Espanh essa
a manch
quanto ete nos
os jornais;
relatos quanto
mais
sucinto Inglater
s e ra,
lcidos quase
encontr se pode
dizer o de
que a 1649; e
ltima se voc
novidad se
e informo
daquel u sobre
e a safra
pedao daquel
do e pas
mundo num
foi a ano
revolu median
o, especul
nunca aes
mais sejam
precisa de
dar carter
aten meram
o ao ente
assunto pecuni
, a rio. Se
menos algum
que que
suas rarame
nte l e em
os terras
jornais estrang
pode eiras, e
emitir uma
seu revolu
julgam o
ento, frances
nada a no
de exce
novo o.
acontec
Novida
Kieou-
des!
he-yu
to
(grande
mais
dignitr
importa
io do
nte
estado
saber
de Wei)
aquilo
mando
que
u um
nunca
homem
fica
a
velho!
Khoung perto
tseu de si e
para interrog
saber ou-o
notcias nos
deste. seguint
Khoung es
-tseu termos:
fez o O que o
mensag seu
eiro senhor
sentar tem
feito? O quantid
mensag ade de
eiro seus
respon defeito
deu s, mas
respeit no
osamen conseg
te: Meu ue dar
senhor fim a
deseja eles.
diminui Depois
r a que o
mensag precios
eiro se o!18
foi, o
O
filsofo
sacerdo
observo
te, em
u: Que
vez de
mensag
fustigar
eiro
com
precios
mais
o! Que
um
mensag
sermo
eiro
desmaz so ao
elado final da
os semana
ouvidos pois
de o
lavrado doming
res o a
sonolen justa
tos em conclus
seu dia o de
de uma
descan semana
mal com
aprovei voz de
tada, e trovo:
no o Parem
fresco e ! Faam
vioso uma
incio pausa!
de uma Por que
nova essa
, aparn
deveria cia de
bradar rapidez
, se sua es
lentid profund
o as,
mortal? enquan
. to a
Embu realida
stes e de
tapea vista
es so como
tomado fictcia.
s por Se os
verdad homens
observa iludidos
ssem , a vida,
perman para
enteme fazer
nte uma
apenas compar
o que ao
real, e com
no se coisas
permiti que
ssem conhec
ser emos,
seria uma
como noites.
um Se
conto respeit
de ssemo
fadas s
ou apenas
como o que
os inevitv
relatos el e
de As tem o
mil e direito
de os com
existir, sensate
a z e sem
msica pressa,
e a perceb
poesia emos
ressoari que
am apenas
pelas as
ruas. coisas
Quando grande
pensam s e
valiosa e
s tm pequen
existn os
cia prazere
perman s no
ente e so
absolut mais do
a que
que sombra
pequen s da
os realida
medos de.
Esta ir ser
sempre iludidos
exultan pelas
te e aparn
sublime cias, os
. Ao homens
fechar estabel
os ecem e
olhos e confirm
dormita am por
r, e ao toda
consent parte
sua bases
vida purame
cotidian nte
a de ilusria
rotina e s. As
hbito, criana
ainda s, que
que ela brinca
seja m de
constru viver,
da discern
sobre em as
verdad incapaz
eiras es de
leis e viv-la
relae dignam
s da ente,
vida mas
mais julgam-
claram se mais
ente sbios
que os devido
adultos,
que so experi
ncia, vez o
isto , filho de
ao um rei
fracass que,
o. Li tendo
num sido
livro expulso
hindu na
que infncia
de sua
houve
cidade
uma
natal,
foi m,
criado imagin
por um ou que
silvcola pertenc
, e, ia
chegan raa
do brbara
maturid com a
ade qual
nesse vivia.
estado Descob
selvage erto por
um dos sua
ministr identid
os de ade foi
seu pai, dirimid
ouviu a o e ele
revela soube
o de que era
quem um
de fato prncip
era; o e. Do
engano mesmo
sobre modo a
alma, colocad
prosseg a,
ue o engana
filsofo -se
hindu, quanto
de a seu
acordo prprio
com as carter,
circunst at que
ncias a
em que verdad
e lhe
seja Brahma
revelad .19
a por
Perce
algum
bo que
mestre
ns,
sagrad
habitan
o, e ela
tes da
ento
Nova
venha
Inglater
a saber
ra,
que
vivemo
s esta superfc
nossa ie das
vida coisas.
mesqui Tomam
nha os pelo
porque que
nossa aquilo
viso que
no parece
penetra ser. Se
alm um
da homem
caminh parar,
asse eu
por pergunt
esta o, o
cidade Mill-
e visse dam?
apenas 20 Se
a ele
realida pudess
de, e nos
onde dar um
iria relato
das o.
realida Olhem
des que para
observo um
u ali, templo,
no ou um
reconh tribunal
ecera , uma
mos o cadeia,
lugar uma
em sua loja,
descri uma
residn eiro
cia, e olhar;
digam todos
o que eles
o lugar vo se
em desped
quest aar no
o sob o relato
escrut que
nio de vocs
um fizerem
verdad deles.
Os da
homens estrela
conside mais
ram distant
remota e,
a anterior
verdad a Ado
e, s e
margen posteri
s do or ao
sistema ltimo
, atrs homem
. Na ,
eternid lugares
ade h e
de fato ocasie
algo de s esto
verdad aqui e
eiro e agora.
sublime O
. Mas prprio
todos Deus
esses culmina
tempos no
momen as eras.
to E
present estamo
e, e s
nunca habilita
ser dos a
mais apreen
divino der
no tudo o
decorre que
r de sublime
todas e nobre
simples O
mente univers
ao nos o
deixar respon
instilar de de
e modo
encharc constan
ar pela te e
realida obedie
de que nte a
nos nossas
cerca. concep
es; ns.
quer Sendo
viajemo assim,
s passem
depress os a
a ou vida
devaga imagin
r, a ando. O
estrada poeta e
est o
aberta artista
para nunca
conceb de seus
eram pstero
um s no
projeto pudess
to em
belo e realizar.
to Passe
nobre mos
que um dia
pelo de
menos modo
alguns to
esmera asa de
do mosqui
quanto to que
a caia
Naturez nos
a, e trilhos.
no Vamos
saiamo levanta
s da r cedo
estrada e
a cada jejuar,
noz ou ou
tomar o m e
caf da partam,
manh que os
suavem sinos
ente e toquem
sem e as
inquiet criana
ao; s
que os gritem
compa
nheiros estejam
venha os
decidid pela
os a corrent
viver e? No
plenam nos
ente o deixem
dia. Por os
que derruba
devera r e
mos submer
sucumb gir no
ir e ser terrvel
levados redemo
inho perigo
chama e voc
do estar
almoo, salvo,
situado pois o
nos restant
baixios e do
do dia
meio- morro
dia. abaixo.
Atraves Com
se esse nervos
despert mastro
os e como
vigor Ulisses.
matinal 21 Se a
, passe locomo
por ele, tiva
olhand apitar,
o para que
outro apite
lado, at
amarra ficar
do ao rouca
de Vamos
tanto avaliar
esforo. com
Se o que
sino tipo de
tocar, msica
por que esses
devera sons se
mos parece
sair m.
corrend Vamos
o? nos
assenta opinie
r, e s, do
trabalh preconc
ar e eito, da
forar tradi
nosso o, das
caminh iluses
o em e
meio aparn
lama e cias,
ao lodo desse
das aluvio
que Boston
cobre o e
globo, Concor
atraves d,
sando atraves
Paris e sando
Londres igrejas
, e
atraves estados
sando ,
Nova atraves
York e sando a
poesia, pedra,
a que
filosofia possam
, a os
religio chamar
, at de
chegar realida
mos a de, e
um dizer:
fundo isto,
slido no
de existe
erro; e geada
ento e do
comea incndi
r, tendo o, um
um lugar
point onde
dappui voc
22 possa
debaixo instaur
da ar um
enchen muro
te, da ou um
estado, um
ou medido
fincar r, no
com um
segura nilmet
na um ro,23
poste mas
de um
ilumina realm
o, ou etro,
quem para
sabe que as
gera em
es tempos
futuras , as
possam enchen
saber tes de
quo lama e
profund aparn
as cias. Se
chegar voc se
am a postar
ser, de frente a
tempos frente
com fosse
um uma
fato, cimitarr
ver o a, e
sol sentir
reluzir seu
em suave
ambos gume
os seus dividind
lados, o voc
como ao
se meio
at a trate de
medula vida ou
, e de
assim morte,
concluir ansiam
os
alegre apenas
mente pela
sua realida
carreira de. Se
mortal. estiver
Quer se mos
morren nas
do de extremi
fato, dades;
que se
ouamo estiver
s os mos
estertor vivos,
es na cuidem
gargant os dos
a e nossos
sintam afazere
os frio s.
 O enquan
tempo to bebo
no vejo o
seno o fundo
rio em arenoso
que e
vou constat
pescar. o o
Bebo quanto
sua ele
gua; raso.
mas Sua
rala fundo,
corrent pescari
e escoa a no
para cu,
longe, em cujo
mas a fundo
eternid as
ade pedras
perman so
ece. Eu estrelas
beberia . No
mais consigo
contar lament
sequer ei no
uma. ser to
No sbio
conhe quanto
o a no dia
primeir em que
a letra nasci.
do O
alfabet intelect
o. o um
Sempre cutelo;
ele ocupar
escolhe minhas
e rasga mos
seu mais do
caminh que o
o rumo necess
ao rio.
segred Minha
o das cabea
coisas. mos
No e ps.
desejo Sinto
todas me diz
as que
minhas minha
melhor cabea
es um
capacid rgo
ades usado
concent para
radas cavar,
nela. como
Meu outras
instinto espcie
s usam caminh
o o
focinho atravs
ou as destes
patas montes
dianteir .
as, e Acredit
com ela o que o
eu veio
escavo mais
e abro rico
meu esteja
em prospec
algum o e
lugar dos
aqui tnues
por vapores
perto; que se
assim elevam,
avalio e aqui
por comeo
meio a cavar.
da vara
de
 Notas be
dos written
editore by
s Alexan
der
1 William
Selkirk
Cowper
.
(1731-
2 Na
1800),
mitolog
Verses
ia
suppos
grega,
ed to
Atlas
foi 3 Marcus
obrigad Porcius
o a Cato,
sustent ou
ar os Cato,
cus o Velho
sobre a (234-
cabea 149
e a.C.).
osombr 4 Thorea
os. u usou
esta
frase 5 Morada
na dos
pgina deuses
de na
rosto mitolog
da ia
primeir grega.
a 6 Poema
edio pico
de hindu
Walden escrito
. no
 sculo de abril
v. de
7 Palco 1775.
da 8 Outro
batalha nome
inaugur hindu
al da para
Revolu Krishna
o ; essa
Americ frase
ana, foi
em 19 traduzi
 da do o
Harivan musica
sa. do em
9 Nomes O
de jardim
constel das
aes e musas
de (1610).
estrelas 11 Confci
. o.
10 Poema
annim
12 Escritur [Cartilh
as a da
hindus. Nova
13 Do Inglater
Catecis ra].
mo 14 Na
Resumi mitolog
do da ia
New grega,
Englan Zeus
d transfor
Primer mou
 formiga Aleman
s em ha ser
homens unificad
para a sob o
restaur coman
ar do do
umapo prncip
pulao e Otto
reduzid von
a. Bismarc
15 Antes k,era
de a um
 agrupa trocadil
mento ho com
de o
sempre vocbul
cambia o
ntes sleeper,
estados que
compet [assim
itivos. como a
16 H no palavra
original dorme
um nte
em rsal
portugu sobre a
s] tem qual se
o duplo assenta
sentido m os
de trilhos
aquele de uma
que estrada
dorme de
e de ferro.
barra 17 Transto
transve rno
nervoso da
caracte febre
rizado reumti
por ca.
movim 18 Hoje
entos grafado
espasm rio
dicos. Ouachit
uma a; vai
manifes do
tao Arkans
clnica as
 Louisia pensam
na. ento
19 Confci hindu.
o, 21 Mill-
Analect dam
os, xiv. (Repres
20 A a do
essnci Moinho
a do ): o
ser centro
espiritu de
al no Concor
d, onde 22 Ulisses
as (o
pessoa nome
s romano
circula de
m Odisseu
erealiza ) fez-se
m suas amarra
ativida r no
des mastro
comerci de seu
ais. barco
com 23 Um
ointuito ponto
de de
resistir apoio,
uma
sedu base
o fatal slida
do (em
canto francs
das , no
sereias. original
).
24 Aparelh
a- No
o usado
original
para
, a
medir
palavra
as
cultivat
cheias
or
e
(arado,
vazante
cultivad
s do rio
or)
Nilo no
chama
antigo
a
Egito.
aten educar
o para (pessoa
o duplo s). (n.
sentido t.)
do [A
verbo partir
cultiva deste
r: o de ponto,
lavrar as
(a notas
terra) e indicad
o de as com
asterisc
o so
do
tradutor
.]
A
escravi
do em
Massac
husetts
[Discur
so
pronun
ciado
no
Ato
Antiesc
ravido encontr
em o dos
Framin cidado
gham, s de
4 de Concor
julho de d, na
1854] expecta
Compar tiva de,
eci como
recente um
mente entre
a um tantos,
falar desapo
sobre o ntado
tema ao
da descobr
escravi ir que o
do em que
Massac havia
husetts atrado
; mas meus
fiquei concida
surpres dos
o e quele
encontr tinha a
o era o dizer
destino soaria
de totalme
Nebras nte fora
ka, e de
no de lugar.
Massac Eu
husetts julgara
, e que que era
o que a casa
eu que
estava husetts
pegand estejam
o fogo, neste
no a momen
campin to na
a; mas, priso
embora por
vrios tentar
dos salvar
cidado um
s de escravo
Massac das
garras ou um
do lament
Estado, o por
nenhu isso,
m dos tampou
oradore co se
s referiu
daquel ao
e assunto
encontr . Era s
o o
express destino
de parecia
alguma preocu
s terras p-los.
bravias Os
a mais habitan
de 2 tes de
mil Concor
quilm d no
etros esto
de prepara
distnci dos
a que para
defend terras
er uma altas do
de suas outro
prpria lado do
s rio
pontes, Yellowst
mas s one.
falam Nossos
em Buttrick
ocupar s,
posie Davises
s nas e
Hosmer m a ter
s esto nenhu
se m
refugia pedao
ndo de terra
naquel de
as Lexingt
bandas, on
e temo entre
que eles e o
no inimigo.
venha No h
um husetts
nico .
escravo Aquel
em es que
Nebras foram
ka; h formad
talvez 1 os na
milho escola
de da
escravo poltica
s em fracass
Massac am
agora e medida
sempre s
ao paliativ
encarar as. Elas
os adiam
fatos. indefini
Suas dament
medida e o dia
s so do
meram acerto
ente de
meias- contas,
e tenha
enquan sido
to isso objeto
a dvida de
se discuss
acumul o
a. naquel
Embora a
a Lei do ocasio
Escravo , ela foi
Fugitivo por fim
no vagam
ente segund
analisa o me
da por dizem,
meus na qual
concida o
dos, Compro
numa misso
reunio de
interro 1820a
mpida foi
no repudia
meio, do por
um dos repelid
partido a. Mas
s e no
decidiu- essa a
se que razo
portan pela
to a qual
Lei do uma lei
Escravo inqua
Fugitivo deva
deve ser
ser repelid
a. O ladres
fato do que
que o se
poltico supunh
confron a, e
ta no o
meram fato de
ente se
que h tratar
menos de
honra ladres.
entre
 J e
que encontr
no o, os
tive senhor
oportun es
idade permite
de m que
express eu o
ar faa
minhas aqui?
ideias Acont
naquel ece
mais s,
uma manten
vez que do
o prisione
Tribunal iro e
de submet
Boston endo a
est julgam
cheio ento
de um
homens homem
armado , para
descobr est
ir se ele espera
ou do
no um veredic
escravo to do
. sr.
Algum Loring?
acredit Ele
a que a simples
Justia, mente
ou passa
Deus, ridculo
sentad e para
o ali, sempre
deliber , e o
ando, prprio
quando escravo
a iletrado
quest , bem
o j como a
est multid
decidid o em
a desde volta,
sempre j ouviu
h pergunt
muito ar de
tempo quem
a ele
deciso recebe
e u essa
submet incumb
eu-se a ncia, e
ela. quem
Somos ele
tentado para
s a exerc-
la; a sua
que autorid
estatut ade. A
os prpria
inaudit existn
os ele cia de
obedec tal
e, e em rbitro
que uma
preced imperti
entes nncia.
baseia No lhe
pedimo embora
s para .
fazer Apur
um o os
julgam ouvidos
ento, para
mas escutar
para a voz
fazer as de um
malas e govern
ir ador, o
coman
dante- grilos e
chefe o
das zumbid
foras o dos
de insetos
Massac que
husetts agora
. Ouo infesta
apenas m o ar
o do
estrilar vero.
dos O
grande vi a
feito do cavalo,
govern sem
ador chapu,
passar ouvindo
a tropa as
em preces
revista de um
nos capelo
dias de . Talvez
inspe tenha
o. J o sido s
isso sem
que vi um. Se
um ele no
govern tem
ador servent
fazer. ia
Creio alguma
que para
poderia me
passar impedir
muito de ser
bem sequest
rado, a
eu liberda
pergunt de est
o: que mais
utilidad ameaa
e da, ele
importa se
nte ele deixa
poderia ficar na
ter para mais
mim? profund
Quando a
obscuri eclesis
dade. tica
Um porque
clrigo lhe
muito permiti
ilustre a o
me mxim
contou o de
que tempo
escolhe livre
u a para
carreira cultivar
seus ador.
interess Trs
es anos
literrio atrs,
s. Eu tamb
lhe m,
recome quando
ndaria se
a desenr
profiss olou a
o de tragdi
govern a de
Simms, um
b eu homem
disse a , no
mim cargo
mesmo de
: existe govern
um ador de
funcion Massac
rio, husetts
para o
no que ele
dizer esteve
fazendo cima do
nos muro
ltimos durante
quinze aquele
dias? terremo
Ser to
que ele moral?
fez o Parece-
possve me que
l para no
ficar poderia
em haver
stira mente
mais o que
mordaz acontec
a esse eu: a
homem ausnci
, nem a de
insulto qualqu
mais er
incisivo consult
, do a ou
que indaga
simples o a ele
durante tou
a crise. aquela
O oportun
mxim idade
o que para se
posso fazer
dizer conheci
sobre do e
ele digno
que de
no mrito.
aprovei Ele
poderia existn
pelo cia de
menos um
ter se homem
resigna assim,
do de um
fama. cargo
Ficou a assim,
impress tinha
o de cado
que a no
prpria esqueci
mento. o
No tempo
entanto todo
, no para
resta manter
dvida ocupad
de que a a
ele cadeira
estava govern
se amenta
empen l. Mas
hando no era
meu ouviu-
govern se a
ador. A fala do
mim govern
ele no ador.
govern Depois
ava. que ele
Mas e o
pelo govern
menos, o dos
no caso Estados
atual, Unidos
tiveram viver e,
pleno tanto
xito quanto
em lhes foi
roubar possve
de um l, sua
pobre semelh
negro ana de
inocent sentim
e sua entos
liberda com o
de de Criador,
o felicita
govern es!
ador Li
fez um uma lei
discurs recente
o a deste
seus estado
cmplic que
es, torna
num punvel
banque todo
te de funcion
rio da er lugar
Comuni dentro
dadec de suas
que fronteir
deten as, de
ha, ou qualqu
colabor er
e para pessoa,
a por
deten motivo
o, em de ser
qualqu conside
rada do que
um retirava
escravo o
fugitivo fugitivo
. Alm da
disso, custdi
ganhou a do
notorie delega
dade o do
fato de federal
que um no
manda pde
ser Eu
cumpri julgava
do, por at
ausnci ento
a de que o
foras govern
suficien ador
tes era, em
para certo
implem sentido,
ent-lo. o
funcion
rio que as
executi leis
vo do desse
estado; estado
que era fossem
seu executa
papel, das;
como desde
govern que,
ador, como
fazer homem
com ,
tomass dade;
e mas
cuidado quando
para surge
que, ao uma
agir utilidad
assim, e
no importa
violass nte
e as para
leis da ele, o
humani govern
ador o.
intil, Talvez
ou pior eu no
que saiba
intil, e quais
permite so os
que as deveres
leis de um
perman govern
eam ador;
sem mas se
execu ser
govern um
ador freio
exige prpria
submet hombri
er-se a dade,
tanta jamais
ignom desejar
nia sem ei ser
remdi govern
o, se ador de
signific Massac
a pr husetts
. No li . No
em vale a
profund pena
idade sua
os leitura.
estatut Eles
os nem
desta sempre
Comuni dizem a
dade verdad
de e; e
estados nem
sempre ia e a
querem autorid
dizer o ade
que desse
dizem. homem
O que ficaram
me do lado
preocu do
pa propriet
saber rio de
que a escravo
influnc s, e no
do lado justia.
do Nunca
escravo vi a
do pessoa
culpado de
, no quem
do falo; de
inocent fato,
e da nem
injusti sabia
a, no que ele
da era
govern Burnsd
ador ao
at mesmo
esse tempo,
evento e ser
ocorrer. assim,
Ouvi sem
falar dvida,
dele e que a
de maioria
Anthon se
y lembrar
 dele. quero
Eu no dizer
poderia que o
estar desabo
mais ne o
distant fato de
e de eu no
ser ter
govern ouvido
ado por falar
ele. dele,
No apenas
que eu um
ouvi o pouco
que melhor
ouvi. O do que
mnimo a
que maioria
posso de seus
dizer eleitore
que ele s
no se provav
mostro elment
u nem e se
mostrar militar
ia. Em do
minha estado
opinio, est a
no servio
esteve de um
altura tal sr.
da Suttle,
ocasio um
. propriet
Toda rio de
a fora escravo
s da dade;
Virgnia mas
, para nem
permitir um
-lhe nico
captura soldado
r um
homem ofereci
que ele do para
chama salvar
de sua um
proprie cidado
de soldado
Massac s, foi
husetts para
de ser isso
sequest que
rado! serviu
para todo o
isso seu
que treinam
servem ento
todos nos
esses ltimos
79 escravo
anos? s
Foram fugidos
treinad de
os volta a
meram seus
ente senhor
para es?
usurpar Nas
o ltimas
Mxico noites
e trazer ouvi
rufar de poderia
tambor perdoar
es em sem
nossas esforo
ruas. os
Havia galos
homens de
treinan Concor
do d por
ainda; ainda
e para estare
qu? Eu m
cantan pude
do, pois perdoar
talvez aquele
eles batuqu
tivesse e dos
m treina
perdido dores.
a hora O
pela escravo
manh; foi
mas levado
no de
volta pode
por dizer a
gente esse
como propsi
aquela, to
isto , que se
pelo trata de
soldado um
, de idiota
quem o tornado
melhor notvel
que se pela
farda de as
colorida autorid
. ades de
Trs Boston
anos se
atrs, unirem
tamb para
m, levar
apenas de
uma volta
semana escravi
depois do um
homem d
inocent fizeram
e e os
que sinos
eles repicar
sabiam em e os
ser canhe
inocent s serem
e , os dispara
habitan dos
tes de para
Concor comem
orar ssados
sua que
liberda lutaram
de e na
a ponte.e
corage Como
m e o se
amor aqueles
liberda 3
de de milhes
seus tivesse
antepa m
lutado escravi
pelo do
direito outros
de 3
serem, milhes
eles . Hoje
prprio em dia
s, os
livres, homens
mas vestem
manten um
do na barrete
de que h
bufo e alguns
o que, se
chama fossem
m de amarra
barrete dos
da num
liberda pelouri
de. No nho e
sei no, s
mas tivesse
penso m uma
das s, para
mos celebra
livre, r a
us-la- liberda
iam de
para deles.
tocar Assim,
os alguns
sinos e de
dispara meus
r os concida
canhe dos
tomara da sua
m a liberda
liberda de, e
de de quando
tocar o som
sinos e dos
dispara sinos
r desapa
canhe receu,
s. Era tamb
essa a m
medida desapa
receu virou
sua fumaa
liberda .
de; A
quando piada
a no
plvora seria
se mais
dissipo direta
u, sua se os
liberda prisione
de iros das
cadeias contrat
se assem
juntass os
em carcerei
para ros
compra para
r toda a dispara
plvora r os
usada tiros e
nessas tocar
salvas, os
e sinos
por Foi isso
eles, o que
enquan eu
to eles pensei
assistiri dos
am ao meus
espetc concida
ulo dos.
atravs Cada
das habitan
grades. te
human
o e pelos
intelige eventos
nte de de 19
Concor de abril
d, ao de
ouvir 1775,
aqueles mas
sinos e sim
canhe vergon
s, no ha nos
sentiu de 12
orgulho de abril
de uma
1851. nova.
Mas O
agora estado
enterra de
mos Massac
em husetts
parte espero
aquela u
velha sentad
vergon o pela
ha sob deciso
do sr. idade.
Loring, O crime
como do
se esta estado,
de o mais
algum proemi
modo nente e
pudess fatal de
e afetar todos,
sua foi o de
prpria permitir
culpabil que o
sr. Massac
Loring husetts
fosse o . A
juiz de cada
tal instant
caso. e em
Tratava que o
-se, na estado
verdad hesitou
e, do em
julgam libertar
ento de aquele
homem crime,
a ele se
cada conden
instant a mais.
e em O
que encarre
agora gado
hesita de seu
em caso
expiar Deus;
esse no um
seu Joo da
Silva levasse
Deus, m em
mas conside
simples rao
mente que,
Deus. qualqu
Gost er que
aria seja a
que lei
meus human
compat a, no
riotas h um
indivdu mnimo
o ato de
sequer, injusti
ou uma a
nao contra
sobre a o mais
Terra, obscuro
que dos
possa indivdu
comete os sem
r o sofrer
mais um
castigo a, e
por nela
isso. persiste
Um ,
govern acabar
o que por
deliber se
adame tornar
nte alvo do
pratica sarcas
a mo do
injusti mundo.
 Muito que
j se ainda
falou nem
acerca sequer
da nos
escravi demos
do conta
norte- do que
americ vem a
ana, ser a
mas escravi
penso do. Se
eu em
propus salsicha
esse s, no
seriam tenho
ente ao dvida
Congre de que
sso a a
transfor maioria
mao dos
da parlam
humani entares
dade riria da
minha srio,
propost pensari
a, e se a que a
porvent minha
ura propost
algum a era
deles pior do
acredit que
asse qualqu
que eu er coisa
estava que o
falando Congre
sso j em
tivesse salsicha
feito. seria
Mas se muito
um pior, ou
deles mesmo
me s um
dissess pouco
e que pior, do
transfor que
mar um convert
homem -lo em
escravo incapac
, e do idade
que intelect
adotar ual, por
a Lei do distingu
Escravo ir duas
Fugitivo coisas
, eu o que
acusari no
a de tm
estupid diferen
ez, de a
alguma pisotea
. Uma r essa
propost lei. Ora,
a to no
razove preciso
l muito
quanto esforo
a outra. para
Ouo isso.
muitos Essa lei
falarem no
sobre est
altura e passa
da sua
cabea vida no
ou da p e no
razo; barro,
seu ao nvel
habitat dos
a ps, e
lama. aquele
Ela que
nasceu, anda
cresceu livreme
nte e peonh
no entos,
evita, inevitav
com elment
miseric e
rdia passar
hindu, por
pisar cima
nos dela,
mais portant
reles o a
rpteis pisotea
r e fossem
junto o
com ela verme
pisotea e a
r sujeira
tamb grudad
m a nele.
Webste Event
r,f seu os
criador, recente
como s so
se valioso
s como exposi
crtica o dos
adminis verdad
trao eiros
da recurso
justia s da
em justia
nosso em
meio, uma
ou, comuni
antes, dade
como qualqu
er. dos
Chega escravo
mos a s,
um estrem
ponto eceram
em que ao
os compre
amigos ender
da que a
liberda deciso
de, os sobre
amigos seu
destino confian
estava a
nas alguma
mos de que
dos a
tribunai justia
s legais prevale
do pas. cer
Homen num
s livres caso
no assim;
tm o juiz
pode na
decidir melhor
desta das
ou hiptes
daquel es.
a evident
maneir e que
a; ele no
uma uma
espcie autorid
de ade
acaso, compet
ente acordo
num com os
caso preced
to entes,
importa mas de
nte. estabel
No ecer
hora, um
ento, preced
de ente
julgar para o
de futuro.
Prefiro pelo
antes menos
confiar alguma
no coisa
sentim de
ento do certo
povo. valor,
Em ainda
seus que
votos pequen
encontr o; caso
aremos contrri
o, o, sem
ficamos signific
restrito ado
s algum.
apenas at
ao certo
julgam ponto
ento fatal
limitad para os
o de tribunai
um s
indivdu quando
as tribunai
pessoa s
s so tenham
compeli sido
das a feitos
deix- apenas
los para para
trs. tempos
No tranquil
quero os e
crer para
que os causas
triviais decidir
mas se mais
imagin de 3
e milhes
deixar de
a cargo pessoa
de s, no
qualqu caso a
er sexta
tribunal parte
do de uma
mundo nao,
tm ou assim
no o chama
direito dos
de ser tribunai
homens s de
livres! justia
Entreta
nto, a Suprem
quest a Corte
o foi do pas
entregu e,
e aos como
os no a
senhor da
es Constit
todos uio,
sabem, foi
sem decidid
reconh o que
ecer os 3
autorid milhes
ade so, e
alguma devem
que continu
ar ferrame
sendo, ntas de
escravo um
s. ladro
Juzes e
como assassi
esses no,
so empen
meram hados
ente os em lhe
inspeto dizer se
res das elas
esto sua
em respons
boas abilidad
condi e.
es de Havia
funcion nos
amento autos
ou no, um
e caso
julgam anterior
que a , que
termina eles,
como se
juzes tivesse
designa sido
dos por decidid
Deus, o com
no justeza,
tinham t-los-
o ia
direito poupad
de o desta
omitir, humilh
e que, ao.
Era o homens
caso do que
prprio precisa
assassi m
no. tornar
A lei livre a
nunca lei. So
tornar amante
livres s da lei
os e da
homens ordem
; so os os que
as juiz
observa cujas
m palavra
quando s selam
o o
govern destino
o as de um
viola. homem
Entre pela
seres eternid
human ade
os, o afora
no aquele,
soment seja ele
e quem
aquele for, que
que por
pronun amor
cia o verdad
veredic e e
to da isento
lei, mas de
tamb preconc
m eitos
ditados uma
pelos senten
costum a a seu
es ou respeit
decreto o. ele
s dos que o
homens sentenc
, emite ia.
uma Quem
opinio quer
verdad que
eira ou tenha
discerni do que
do a a mais
verdad elevada
e justia
recebe terrena,
u sua que s
autorid capaz
ade de de
uma discerni
fonte r a lei.
mais Ele se
elevada v
constit es to
udo simples
em juiz .
do juiz. Estou
O cada
estranh vez
o que mais
seja conven
necess cido de
rio que,
afirmar com
verdad refern
cia a pensa
qualqu dela do
er que o
quest que
o pensa a
pblica, cidade.
mais A
importa cidade
nte no
saber o pensa
que o muito.
campo Em
qualqu que as
er de
quest Boston
o e Nova
moral, York
mais juntas.
me vale Quando
ouvir a
opinio aquele
de vilarejo
Boxbor que
og do fala,
sinto que um
que ser
algum razove
falou l
de fato, afirmou
como seus
se direitos
ainda
existiss como
e uma se
humani alguns
dade, e homens
isentos voltado
de sua
preconc aten
eitos o para
em o tema,
meio s e
montan median
has do te
interior umas
tivesse poucas
m palavra
enfim s
sensata cidade
s do
redimis interior,
sem a os
reputa lavrado
o de res se
sua renem
raa. num
Quando encontr
, em o
alguma especia
obscura l de
cidado isso,
s para acho
express eu, o
ar sua verdad
opinio eiro
acerca Congre
de sso, o
algum mais
tema respeit
que vel
aflige o que j
pas, se
reuniu desta
nos Comuni
Estados dade,
Unidos. dois
partido
evident s, cada
e que vez
existem mais
, pelo distinto
menos s o
nos partido
estados da
cidade re, mas
e o acredit
partido o
do firmem
campo. ente
Sei que que
o haja
campo uma
ligeira
bastant diferen
e a a
medoc seu
favor. m,
Porm, atravs
at dos
agora quais
ele se
dispe possa
de express
poucos ar. Os
rgos, editoria
ou is que
quase ele l,
nenhu assim
como campo,
as cultive
notcias mos o
, vm autorre
do speito.
litoral. No
vamos
preciso encome
que ndar
ns, cidade
habitan grande
tes do nada
mais ole,
que pelo
tecidos menos
finos e que
mantim tenham
entos; os
se for tamb
para ler m
as nossas
opinie prpria
s da s
metrp
opinie a sria
s. e
Entre vigoros
as a
medida contra
s a a
serem impren
adotad sa, tal
as, como j
sugiro foi
uma empree
ofensiv ndida,
com poucos
bastant anos;
e mas a
efeito, impren
contra sa ,
a quase
Igreja. sem
A Igreja exce
progred o,
iu corrupt
muito a.
em Acredit
o que, sa do
neste que a
pas, a exercid
impren a pela
sa Igreja
exerce em seu
uma pior
influnc perodo
ia . No
maior e somos
mais um
pernicio povo
religios sim ao
o, mas jornal.
uma Em
nao qualqu
de er
poltico reunio
s. No de
damos poltico
import s
ncia como a
Bblia, que
mas ocorreu
em Bblia!
Concor E como
d outra soa
noite, pertine
por nte
exempl citar
o , um
como jornal
soaria ou a
imperti Constit
nente uio!
citar a O jornal
 uma os,
Bblia caminh
que ando
lemos a ou a
cada cavalo.
manh uma
e a Bblia
cada que
tarde, cada
de p homem
ou carrega
sentad no
bolso, mission
que rios,
repous esto
a em entrega
cada ndo
mesa e continu
balco, amente
e que o . , em
correio, suma, o
e nico
milhare livro
s de que a
Amric ma. O
a editor
imprimi um
u, e o sacerdo
nico te que
que a as
Amric pessoa
a l. s
Sua sustent
influnc am
ia volunta
vastssi riament
e. O do
dzimo, banco
em da
geral, igreja.
de um Mas
centavo quanto
por dia, s
e no desses
preciso sacerdo
pagar tes
pelo pregam
aluguel a
verdad bem
e? como
Repito minhas
o prpria
testem s
unho convic
de es,
muitos quando
estrang digo
eiros que
intelige provav
ntes, elment
e pas so,
algum com
jamais poucas
foi e
govern nobres
ado por exce
uma es, os
classe editore
to vil s da
de impren
tiranos sa
como peridi
ca servilis
deste mo, e
pas. E apelan
como do para
eles o que
vivem e h de
reinam pior, e
de no de
acordo melhor,
apenas na
com naturez
seu a
human o que
a, as acabou
pessoa de
s que vomitar
os leem .
esto O L
na iberator
condi e o
o do Commo
co que nwealth
volta a foram,
comer at
onde ao
eu sei, covardi
os a e
nicos vileza
jornais exibida
de s pelas
Boston autorid
que ades
manifes daquel
taram a
sua cidade
conden em
1851. Lei do
Os Escravo
outros Fugitivo
jornais, e
quase recaptu
sem ra do
exce escravo
o, por Simms,
sua insultar
maneir am o
a de se bom
referir senso
do pas, dizer,
para porque
dizer o julgara
mnimo m
. E, em conseg
sua uir
maior assim a
parte, aprova
fizeram o de
isso, seus
poder- patrono
se-ia s, sem
se dar corao
conta da
de que Comuni
um dade.
sentim Contam
ento -me
mais que
profund alguns
o deles
predom melhor
inava aram
no nos
ltimos a
tempos reputa
; mas o que
eles conquis
so taram.
ainda Mas,
essenci por
alment sorte,
e esse
oportun sacerdo
istas. te pode
Essa ser
atingid infiel.
o mais Para
facilme matar
nte de uma
pelas vez s
armas uma
do poro
reforma deles,
dor do os
que o homens
sacerdo livres
te da
Nova o-lhes
Inglater seus
ra s centavo
precisa s.
m Algum
abster- que eu
se de respeit
compra o me
r e ler contou
esses que
jornais, compro
negand u no
trem o desprez
Citizen, o no
de teria
Mitchell sido
, e o express
jogou o de
pela maneir
janela. a mais
Mas incisiva
ser se ele
que o simples
seu mente
no o ra?
tivesse Sero
compra habitan
do? tes de
Sero Lexingt
americ on, de
anos? Concor
Sero d, de
naturai Framin
s da gham,
Nova os que
Inglater leem e
sustent Sero
am o essas
Boston as
Post, o bandeir
Mail, o as da
Journal, nossa
o Unio?
Adverti No
ser, o sou um
Courier leitor
e o de
Times? jornais,
e posso do
estar sugere,
omitind talvez,
o os um
nomes servilis
dos mo
piores mais
deles. comple
Nem to do
mesmo que o
a exibido
escravi por
alguns no
desses torne
jornais. ainda
Existe mais
imundc imunda
ie que com
a sua
condut saliva?
a deles No sei
no se o
lamba, Herald
e que de
Boston estava
ainda sendo
existe, levado
mas de
me volta a
lembro seu
de t-lo dono. O
visto jornal
nas no
ruas cumpri
quando u bem
Simms seu
papel? mais?
No Como
serviu pode
fielmen um
te a homem
seu se
amo? rebaixa
Como r mais
poderia do que
ter sua
rasteja prpria
do baixeza
? Fazer sua
mais do extremi
que dade
baixar mais
a baixa?
cabea Ao
ao nvel erguer
dos aquele
ps, jornal
fazer com as
da duas
cabea mos,
eu segura
ouvia o ndo um
gorgole papel
jo do tirado
esgoto dos
atraves bueiros
sando da
cada cidade,
coluna. uma
Sentia folha
que arranca
estava da do
evangel evangel
ho da ho da
casa de bolsa
jogo, de
da mercad
taverna orias.
e do Em
bordel, sua
em maioria
harmon , os
ia com homens
o do
Norte, votam,
do Sul, eles
do no
Leste e manda
do m
Oeste represe
no so ntantes
homens ao
de Congre
princpi sso
os. para
Quando cumprir
misse dos por
s amar a
humani liberda
trias; de e
enquan aqui eu
to seus poderia
irmos inserir
e irms tudo o
so que a
aoitad escravi
os e do
enforca implica
e eles
represe esto
nta , preocu
com a pados.
m Faa o
gesto que
da quiser,
madeir
a, do Govern
ferro e o, com
do ouro minha
que esposa
e meus seus
filhos, manda
minha mentos
me e ao p
meu da
irmo, letra.
meu Claro
pai e que me
minha afligirei
irm, se voc
obedec os ferir,
erei aos se os
entrega mas
r aos mesmo
capataz assim
es, seguirei
para pacifica
ser mente
caado a
s pelos profiss
ces ou o que
aoitad escolhi
os at a nesta
morte; bela
terra, possa
at que conven
um dia, c-lo a
quem se
sabe, abrand
quando ar. Tal
tiver a
prantea atitude,
do a tais so
morte as
deles, palavra
eu s de
Massac eu
husetts acende
. ria, que
Em sistema
vez de eu
fazer tentaria
isso, explodi
nem r
preciso mas,
dizer por
que amar a
fsforo minha
vida, chama
ficaria ndo
do lado minha
da luz e me e
deixari meu
a a irmo a
terra me
escura seguire
rolar m.
sob Eu
meus lembrar
ps, ia a
meus no
compat momen
riotas to
que adequa
eles do,
devem americ
ser anos.
antes No
de tudo importa
homens quo
, e s valiosa
depois, possa
ser a lei ade de
para seu
protege corpo e
r sua sua
proprie alma,
dade, se ela
ou no
mesmo mantiv
para er a
garantir pessoa
a unida
integrid humani
dade. dispost
Lame o a
nto renunci
dizer ar ao
que cargo,
duvido e a
que ganhar
exista a vida
um juiz inocent
em emente
Massac , toda
husetts vez que
se exija contrri
dele a lei
emitir de
uma Deus.
senten Sou
a com obrigad
base o a
numa constat
lei que ar que
eles se
simples coloca
mente m ou
antes, plano
so do
assim fuzileiro
mesmo naval
, por que
sua dispara
prpria seu
naturez mosque
a te na
exatam direo
ente no que lhe
mesmo ordenar
em. merece
So m mais
mais respeit
instrum o pelo
entos fato de
do que seu
propria amo
mente escravi
homens zar seu
. Com entendi
certeza mento
no e sua
consci quero
ncia, e dizer
no o e todos
seu os
corpo. esperta
Os lhes
juzes e julgam
advoga um
dos caso
apenas desses
como com
tais, base
em Escravo
padre Fugitivo
s muito justa,
baixos mas se
e o que
incomp eles
etentes chama
. Eles m de
no constit
avaliam ucional.
se a Lei Constit
do ucional
 a como
virtude esta,
ou o pergunt
vcio? A ar se
equida uma lei
de ou a ou
iniquida no
de? Em constit
quest ucional
es to
morais fora de
e vitais propsi
to res dos
quanto piores
pergunt entre
ar se os
ela ou homens
no , e no
lucrativ os
a. Eles servido
insiste res da
m em humani
ser os dade. A
servido quest
o no diabo,
saber e se
se o esse
nosso servio
av, est ou
setenta no
anos sendo
atrs, cumpri
fez um do
acordo devida
para mente;
servir o a
quest o de
o nossa
saber covardi
se ns a
agora, pregres
finalme sa, ou
nte, da
servire covardi
mos a a do
Deus nosso
a antepa
despeit ssado
, n ou
obedec Adams,
endo escreve
nica u em
constit nosso
uio ser.
eterna O
e justa, resulta
que do
Ele, e disso
no que, se
Jefferso a
maioria r a
decidir viver e
pelo compor
voto tar-se
que o de
diabo acordo
passa a com
ser isso,
Deus, a confian
minoria do que
se em
resigna algum
momen em seu
to, por lugar.
obra do Este
voto o
em um princpi
grande o mais
Orador, elevado
talvez que
se posso
possa inferir
recoloc ou
ar Deus inventa
r para deslizar
meus segura
concida mente
dos. morro
Esses abaixo
homens por um
agem pequen
como o
se trecho
acredit ou
assem uma
poder grande
distnci r a
a e deslizar
chegar de
ilesos a volta
um morro
lugar acima.
de a lei
onde do
poder menor
o, esforo,
depois, a
comea escolha
do o morro
caminh abaixo.
o que Mas
oferece no se
os pode
menore realizar
s uma
obstcu reforma
los para ntegra
os ps, e
isto , o honrad
caminh a
median campo
te o da
uso do moral,
menor os
esforo nicos
. No esquis
h que
como existem
deslizar desliza
morro m para
acima. trs.h
No
 Dess Igreja,
e modo e no
adoram stimo
os a dia
riqueza blasfem
materia amos
l, bem contra
como a Deus
escola, com
o um
Estado grande
e a rebulio
de uma er que
ponta a estrat
outra gia no
da
Unio. moralid
Ser ade
que a que ela
humani nunca
dade assegur
nunca a
vai qualqu
entend er
direito escolhe
moral, o
mas se candida
limita a to
levar mo,
em que
conta invariav
apenas elment
o que e o
conveni diabo?
ente? Ora,
Que ela que
direito ta
tm como
seus um
eleitore anjo de
s de luz? O
ficar que faz
surpres falta
os so
quando homens
o diabo constit
no se udos
compor no de
astcia, ou que
mas de a
probida deciso
de, que da
reconh maioria
eam . O
uma lei destino
mais do pas
elevada no
que a depend
Constit e de
uio como
votamo melhor
s nas , no
eleie depend
s e do
nesse tipo de
jogo o papel
pior que
dos coloca
homens mos na
se urna
equipar uma
a ao vez por
ano, a cada
mas do manh.
tipo de O
homem que
que deveria
cada preocu
um de par
ns Massac
coloca husetts
na rua no a
ao sair Lei de
de casa Nebras
ka, Que o
nem a estado
Lei do dissolv
Escravo a sua
Fugitivo unio
, mas com os
sua propriet
prpria rios de
escrava escravo
tura e s. Ele
servilis pode
mo. oscilar
e no
hesitar, pode
pode encontr
pedir ar
licena nenhu
para ler ma lei
mais ou
uma preced
vez a ente
Constit respeit
uio; vel
mas que
endoss Que
e cada
sequer habitan
por um te do
instant estado
e a dissolv
continu a sua
ao de unio
semelh com ele
ante enquan
unio. to ele
posterg
ar o m a
cumpri descon
mento fiar da
de seu Fama.
dever. Percebo
Os que,
eventos em vez
do de
ltimo discerni
ms r
me cuidado
ensina sament
e, ela uma
prefere ao
a em si,
aclama mas
o apenas
vulgar. sua
No conex
leva em o com
conside as
rao o conseq
heros uncias
mo de aparent
es. Fica em
rouca compar
de ao
tanto silencia
louvar a
a respeit
proeza o do
fcil do ataque
Boston mais
Tea corajos
Party,i o e
mas desinte
ressada no
mente teve
heroico xito!
ao Cobe
Tribunal rto de
de vergon
Justia ha, o
de Estado
Boston, ficou
simples sentad
mente o
porque calmam
ente que
enquan tentara
to eram m
decidid realizar
os no por ele
tribunal aquilo
o que era
destino seu
e as dever.
liberda E
des dos chama
homens m a
isso de o,
justia! quem
Aqueles sabe,
que ser
demons presos
traram por
compor bom
tar-se compor
especia tament
lmente o.
bem Aqueles
poder a quem
a todos
verdad os
e exige habitan
no tes do
momen estado,
to que os mais
se notoria
declare mente
m inocent
culpado es.
s so, Enquan
entre to o
govern esto
ador, o soltos,
prefeito os
e defenso
incont res da
veis liberda
autorid de
ades da esto
Comuni na
dade priso.
de Os
estados nicos
isentos assim.
de Cabe a
culpa todo
so os homem
que cuidar
comete para
m o que sua
crime influnc
de ia
desprez esteja
ar um do lado
tribunal da
justia, caso
e os esto
tribunai inteira
s que mente
tomem com os
suas acusad
decise os, e
s. inteira
Minhas mente
simpati contra
as os
neste acusad
ores e dissona
juzes. nte. O
A juiz
justia ainda
doce senta
e diante
musical do seu
; a rgo e
injusti aciona
a a
desarm manivel
nica e a, mas
no a. Ele
produz cr que
msica toda
alguma msica
, e s o reside
que na
ouvimo manivel
s o a, e a
som multid
produzi o atira-
do pela lhe
manivel suas
moedas , que
como agora
antes. est
Os fazendo
senhor essas
es coisas
supem
que o hesita
estado em
de honrar
Massac esses
husetts acusad
os, -se em
cujos picuinh
advoga as para
dos e no
talvez ultrajar
at comple
juzes tament
podem e seu
ser senso
levados instintiv
a o de
refugiar justia
, os servil?
senhor Que ele
es o
supem paladin
que o da
esse liberda
estado de?
algo Mostr
mais do em-me
que um
abjeto estado
e livre, e
um necess
tribunal rio;
que mas
seja mostre
realme m-me
nte de Massac
justia, husetts
e eu e eu
lutarei lhe
por recusar
eles, se ei
for minha
submis um
so e bom
express govern
arei o
desprez tornar a
o por vida
seus mais
tribunai valiosa
s. o de
O um
resulta mau
do de govern
o os
torn-la outros
menos bens
valiosa. meram
Podem ente
os materia
suporta is,
r que percam
as um
ferrovia pouco
s, e de seu
todos valor,
pois ico;
isso s mas
nos suponh
obrigar am que
a o valor
viver da
de prpria
modo vida
mais tivesse
simples que ser
e diminu
econm do!
Como econm
querer ico do
menos que
do fazemo
homem s no
e da que diz
naturez respeit
a, como o
viver virtude
de e s
modo qualida
mais des
nobres? Massac
De um husetts
ms capaz
para c do
tenho sentim
vivido ento de
e patrioti
creio smo
que deve
todo vivenci
homem ar uma
de experi
ncia indefini
semelh da. No
ante identifi
com a quei de
sensa incio o
o de que me
ter afligia.
sofrido Ocorreu
uma -me,
perda por fim,
enorme que o
e que eu
perdi tolame
foi um nte que
pas. pudess
Nunca e viver
respeit aqui,
ei o ocupad
govern o com
o sob o meus
qual eu assunto
vivia, s
mas pessoai
pensei s, e
esquec m no
-lo. De sei
minha dizer
parte, quanto
minhas de seu
velhas atrativo
e mais , e sinto
valiosa que
s meu
ativida investi
des mento
perdera na vida
aqui mando
vale u
muitos deliber
pontos adame
percent nte de
uais a volta
menos escravi
desde a do um
ltima homem
vez que inocent
Massac e,
husetts Anthon
y passav
Burns. a em
Antes algum
disso lugar
eu entre o
vivia, cu e o
talvez, inferno,
na mas
iluso agora
de que no
minha posso
vida se me
conven territri
cer de o dessa
que organiz
no ao
vivo poltica
comple chama
tament da
e Massac
dentro husetts
do est,
inferno. para
O mim,
coberto infernai
moralm s. Se
ente de existe
cinzas um
e lava inferno
vulcni mais
ca, tal desprov
como ido de
Milton princpi
descrev os que
e as os
regies nossos
govern vale
antes, menos,
e que todas
ns, os as
govern coisas
ados, que
sinto fazem
curiosid parte
ade em dela,
conhec ou que
-lo. Se para
a vida ela
concorr pequen
em, a
tamb bibliote
m ca, com
perdem quadro
valor. s para
Suponh adornar
amos as
que o parede
senhor s e um
tenha jardim
uma ao
redor, e repente
que que sua
tenha proprie
aspira dade,
es com
literria tudo o
s, que h
cientfic nela,
as etc., est
e que localiza
descubr da no
a de inferno,
e que o todas
juiz de no
paz perderi
tem o am
casco subita
fendido mente
e um seu
rabo valor a
bifurca seus
do olhos?
essas Sinto
coisas que,
at des
certo legtim
ponto, as. Ele
o no
Estado apenas
tem barrou
interferi minha
do passag
fatalme em
nte em pela
minhas rua do
ativida Tribunal
, a de todo
caminh homem
o das que
compra quisess
s, mas e andar
interro para
mpeu um
tamb lado ou
m o para
meu outro e
caminh se
o e o afastar
da rua Tribunal
do ?
Tribunal Descob
. Com ri que
que era oco
direito aquilo
o que eu
Estado mesmo
me faz julgara
lembrar ser
da rua slido.
do
 Fico acontec
surpres ido.
o ao Digo a
ver mim
homens mesmo
cuidand :
o de Infelize
seus s! No
afazere ouvira
s como m as
se nada notcias
tivesse .
Surpree he-se
nde-me to
que o seriam
homem ente
que em
acabei arreban
de ver har
montad suas
o sobre vacas
o seu desgarr
cavalo adas, j
empen que
toda ser
proprie tiradas
dade dele a
insegur qualqu
a e, er
mesmo momen
que to. Tolo!
no se No
desgarr sabe,
em, por
elas acaso,
podem que
suas todas
sement as boas
es de colheita
milho s
esto malogr
valendo am
menos medida
este que a
ano? pessoa
No se
sabe aproxi
que ma do
imprio circunst
do Mal? ncias,
Nenhu ou se
m empen
homem har
prudent em um
e empree
constru ndimen
ir um to
depsit pacfico
o sob que
tais deman
de um est
longo mais
tempo truncad
para a e
vingar. menos
A arte dispon
durado vel
ura para as
como ativida
sempre des
foi, mas respeit
a vida veis
de um toda a
homem liberda
. Esta de que
no herdam
uma os. Se
poca quiser
de mos
tranquil salvar
idade. nossas
J vidas,
esgota devem
mos os lutar
por a a
elas. beleza
Cami da
nho em naturez
direo a
a um quando
de os
nossos homens
lagos, so
mas o ignbei
que s?
signific Vamos
at os s
lagos serenos
para , no
ver vamos
nossa at
serenid eles.
ade Quem
refletid pode
a neles; estar
quando sereno
no num
estamo pas em
que meu
govern pas
antes e estraga
govern minha
ados caminh
so ada.
desprov Meus
idos de pensam
princpi entos
os? A so de
lembra assassi
na de nar o
Estado, dia de
e eu me
involun deparar
tariame com
nte um lrio
tramam do
contra pntan
ele. o. A
Mas estao
acontec que eu
eu esperav
outro a
chegou. de
o aroma
emble to
ma da suave,
pureza. como
Nasce para
to nos
puro e mostrar
belo que a
aos pureza
nossos e a
olhos, e doura
reside primeir
m no o que
lodo da brotou
terra, e num
dele raio de
podem dois
ser quilm
extrad etros.
as. Que
Acho confirm
que ao de
colhi o nossas
espera perdere
nas i to
est cedo a
contida espera
na na no
fragrn mundo,
cia apesar
dessa da
flor! escravi
Graas do, da
a ela covardi
no a e da
falta de ceu por
princpi mais
os dos tempo
homens e mais
do ampla
Norte. mente,
Ela e ainda
sugere prevale
o tipo ce, e
de lei chegar
que o dia
prevale em que
os atos planta
dos emite.
homens Se a
venha Naturez
m a ter a ainda
um capaz
perfum de
e doce produzi
assim. r essa
Tal o fragrn
aroma cia a
que a cada
ano, integrid
devo ade e
conside seu
rar que esprito
ela intactos
continu , e que
a jovem existe
e cheia virtude
de at
vigor, mesmo
com no
sua homem
, que a no
tem compac
condi tuou
es de com
perceb nenhu
-la e m
am-la. Compro
A flor misso
me faz do
lembrar Missour
que a i.j No
Naturez sinto o
cheiro no
de uma
nenhu Nimpha
m ea
compro douglas
misso sii.
na Nele,
fragrn aquilo
cia do que
lrio do doce,
pntan puro e
o. Ele inocent
e nele o
comple cheiro
tament da
e indecis
apartad o
o do oportun
que ista de
obscen um
o e govern
maligno ador de
. No Massac
sinto husetts
ou de que o
um aroma
prefeito de suas
de aes
Boston. realce a
Sendo doura
assim, geral
ajam da
de atmosf
modo a era,
fazer para
com que, ao
sentir a quanto
fragrn suas
cia de aes
uma so
flor, incongr
no uentes
sejamo com
s ela;
forado pois
s a todo
lembrar odor
o no
seno m sido
uma realizad
forma as boas
de aes,
anuncia o lrio
r uma no
qualida teria
de um
moral, aroma
e se doce. O
no lodo
tivesse malchei
roso dade; a
represe flor
nta a aromti
indoln ca que
cia e a brota
deprav dele
ao do represe
homem nta a
, a pureza
deterior e a
ao da corage
humani m, que
so nenhu
imortai ma flor
s. de
A aroma
cada doce,
ano, a para
escravi encant
do e o ar os
servilis sentido
mo no s dos
produz homens
em , pois
no morte,
tm repulsiv
uma as a
verdad qualqu
eira er
vida: narina
so saudv
meram el. No
ente protest
decom amos
posio contra
e o fato
de enterre
existire m; at
m, mas mesmo
sim de eles
no servem
terem como
sido adubo.
enterra
dos.
Que os
vivos
os
a- b- A
Tamb Tragd
m ia de
chama Simms
do de foi uma
Compro causa
misso clebre
do do
Missour abolicio
i. Ver nismo
nota norte-
p. 79. americ
ano. Georgia
Refere- e viveu
se ao um
caso do tempo
escravo em
Thomas Boston,
Simms, Massac
que husetts
fugiu . Preso
da uma com
planta base na
o na Lei do
Escravo de um
Fugitivo julgam
em ento
abril de rumoro
1851, so e
foi sob
devolvi protest
do a os dos
seu abolicio
propriet nistas.
rio, Vendid
depois o a
outro 1863,
dono portant
no o
Mississi depois
ppi, da
fugiu present
de e
novo e palestr
voltou a de
para Thorea
Boston u.
em
c- N americ
o anos:
original Massac
, husetts
Commo ,
nwealth Kentuck
, isto , y,
a unio Pensilv
de nia e
quatro Virgnia
estados .
norte-
d- A Tornous
nthony e
Burns sacerdo
(1834- te
62) foi batista
um na
escravo juventu
nascido de e
em Staf fugiu
ford, na de seu
Virgnia propriet
. rio.
Com a de
aprova escravo
o, em s nos
1850, estados
da Lei do
do norte
Escravo que j
Fugitivo haviam
, que abolido
permiti a
a a escravi
captura do,
Burns a e
foi agita
preso e o
julgado abolicio
em nista,
Boston, incluind
num o um
caso ataque
que contra
gerou o
muita Tribunal
polmic de
Justia Burns
e o num
delega barco
do para
federal. voltar
Tropas Virgnia
federai . Teve
s depois
garantir sua
am o liberda
embarq de
ue de compra
da por .
simpati e- R
zantes efernc
de ia
Boston North
e foi Bridge,
servir ponte
como sobre o
pastor rio
batista Concor
no d, em
Canad Concor
d, Batalha
Massac de
husetts Concor
,um d, no
dos incio
locais da
onde se Guerra
travou de
em Indepe
1875 a ndncia
histric dos
a
Estados husetts
Unidos. e,
f- D posteri
aniel orment
Webste e,
r secret
(1782- rio de
1852): Estado
como dos
senado Estados
r por Unidos,
Massac Webste
r foi um Boxbor
dos ough,
artfices cidadez
da Lei inha do
do condad
Escravo o de
Fugitivo Mid
, de dlesex,
1850. em
g- C Massac
orruptel husetts
a de .
h- H vocbul
no obacksl
original ider,
um que
jogo de signific
palavra a
s apsta
intradu ta
zvel, (aquele
pois que
Thorea renega
u usa o uma
f), para
mas trs.
que, no i- B
context oston
o, d Tea
tamb Party:
m a ao
ideia de levada
algo ou a cabo
algum em
que Boston
desliza por
coloniz lio
adores sobre a
de importa
Massac o de
husetts ch
contra para as
o colnia
govern s. Em
o 16 de
britnic dezemb
o e seu ro de
monop 1773,
eles o de
invadir Boston.
am j- O
barcos Compr
carrega omisso
dos de do
ch e Missour
jogara i foi um
m a acordo
carga firmado
no em
esturi 1820
entre regula
faces o do
favorv trabalh
eis e o
contrri escravo
as nos
escravi territri
do nos os do
Estados Oeste.
Unidos, Caminh
referent ar
e [1862]
Quero a e do
dizer estado
uma selvage
palavra m, em
em contras
favor te com
da uma
Naturez liberda
a, da de e
liberda uma
de cultura
absolut meram
ente o da
civis Naturez
tomand a, mais
o o do que
homem como
como um
um membr
habitan o da
te, uma socieda
parte, de.
um Desejo
quinh fazer
uma civiliza
declara o
o suficien
extrem tes: o
ada, se sacerdo
possve te, o
l comiss
enftic rio
a, pois escolar
j h e cada
paladin um dos
os da senhor
es se duas
encarre pessoa
gam s que
disso. tivesse
Ao m
longo compre
da vida endido
no a arte
conheci de
mais do Caminh
que ar, isto
uma ou , de
fazer ulao,
caminh cuja
adas bela
que palavra
tivesse em
m o ingls,
esprito saunter
, por ing,
assim deriva
dizer, lindam
da ente
peramb das
pessoa esmola
s s a
ociosas pretext
que o de se
vagava dirigire
m pelo m la
interior, Sainte
na Terre,
Idade Terra
Mdia, Santa,
e at que
pediam as
criana Aqueles
s que
comea nunca
ram a vo
exclam Terra
ar: L Santa
vai um em
Sainte- suas
Terrer, caminh
um adas,
saunter mesmo
er. que
finjam vo em
faz-lo, direo
so de a ela
fato so os
meros saunter
desocu ers no
pados e bom
vagabu sentido
ndos; que
mas dou
aqueles palavra
que . H, no
entanto que,
, quem portant
sustent o, no
e que a bom
palavra sentido,
deriva signific
de sans ar o
terre, que
sem no
terra ou tem um
sem lar
lar, o especfi
co, mas da
se peramb
sente ulao
em bem-
casa sucedid
em a.
toda Aquele
parte. que fica
Pois sentad
esse o em
o casa o
sucesso tempo
todo no
pode mais
ser o errante
maior do que
dos o rio
errante sinuoso
s; mas , que
o entreta
saunter nto
er, no est
bom sempre
sentido, buscan
do primeir
laborios a
amente etimolo
o gia da
caminh palavra
o mais , que ,
curto de fato,
para o a mais
mar. provv
Mas eu el. Pois
prefiro cada
a caminh
ada dentro
uma de ns,
espcie para
de reconq
cruzada uistar
, esta
procla Terra
mada Santa
por das
algum mos
Pedro o dos
Eremita infiis.
 andaril
verdad hos,
e que que
no hoje
passam em dia
os de no
cruzado abraa
s m mais
medros nenhu
os, ma
mesmo misso
os perseve
rante e m
sem noitinh
fim. a de
Nossas volta s
expedi imedia
es no es do
so velho
mais do lar de
que onde
passeio partimo
s, que s.
termina Metade
da tar,
caminh quem
ada se sabe,
resume at
ao mesmo
retorno a mais
pela curta
mesma das
trilha. caminh
Devera adas,
mos no
aprovei esprito
da mandar
aventur de
a volta a
infinita, nossos
para desolad
nunca os
mais reinos
voltar apenas
nossos
prepara corae
dos s
para embals
amados e me,
, na irmo e
qualida irm,
de de esposa,
relquia filhos,
s. Se amigos,
voc e
est jamais
pronto tornar a
para v-los
abando se
nar pai pagou
suas homem
dvidas, livre,
redigiu ento
seu est
testam pronto
ento, para
ps uma
seus caminh
assunto ada.
s em Para
ordem ficar na
e um minha
prpria tenho
experi um
ncia, compa
meu nheiro
compa
nheiro deleita
de mo-nos
caminh em
ada e imagin
eu ar que
pois s somos
vezes membr
os de equestr
uma es, nem
nova, fidalgos
ou ,
antes apenas
de uma andaril
velha hos,
ordem uma
no classe
de ainda
cavaleir mais
os antiga
e eu ao
honor cavaleir
vel, o
creio. O equestr
esprito e agora
heroico parece
e residir
cavalhe ou
iresco antes
que subsisti
outrora r no
pertenc andaril
ho. No quarto
o estado,
Cavalei ao lado
ro, mas da
o Igreja,
Andaril do
ho Estado
Errante. e do
Ele Povo.
uma Temos
espcie a
de impress
o de arte;
que apesar
somos de que,
quase a bem
os da
nicos verdad
nas e, pelo
redond menos
ezas a se
praticar levarm
essa os em
nobre conta o
que diz como
a eu, s
maioria que
de no
nossos podem.
concida No h
dos, riqueza
eles capaz
caminh de
ariam compra
de bom r o
grado, tempo
livre, a o. Eles
liberda vm
de e a apenas
indepe pela
ndncia graa
necess de
rios, Deus.
que so Tornar-
o se um
cabedal andaril
nessa ho
profiss requer
uma hos.
deciso Ambula
direta tor
dos nascitu
Cus. r, non
preciso fit.
ter verdad
nascido e que
na alguns
famlia de
dos meus
Andaril concida
dos adas
so que
capaze fizeram
s de dez
lembrar anos
e atrs,
descrev nas
er para quais
mim tiveram
alguma a
s bno
caminh de se
perder ento
por eles se
meia restring
hora iram
nos estrada
bosque princip
s; mas al,
sei malgra
muito do as
bem pretens
que es que
desde possam
ter de os por
pertenc um
er a momen
essa to pela
seleta reminis
classe. cncia
Eles de um
sem nvel
dvida anterior
sentira da
m-se existn
enlevad cia, no
qual
chegar floresta
am a verde,
ser Numa
mateiro alegre
s e manh,
proscrit Ouviu
os. as
singela
Quando
s notas
ele
De
chegou
pssaro
s a pela
cantar ltima
alegre vez;
mente. Quero
Faz ficar
muito mais
tempo um
, disse pouco
Robyn, Para
Que atirar
estive na
aqui cora
marrom minha
.a disposi
o se
Pens
no
o que
passar
no sou
pelo
capaz
menos
de
quatro
preserv
horas
ar
por dia
minha
e
sade e
geralm
ente ,
mais do absolut
que amente
isso livre de
peramb compro
ulando missos
pelos munda
bosque nos.
s, Pode-se
morros dizer
e com
campos segura
na: lembro
um que os
tosto mecni
por cos e
seus lojistas
pensam ficam
entos, em
ou mil seus
libras. estabel
Quando ecimen
s tos no
vezes apenas
toda a cruzada
manh, s
mas como
tamb se as
m a pernas
tarde tivesse
inteira, m sido
muitos feitas
deles para
sentad que
os de sentem
pernas os
sobre m
elas, e algum
no crdito
para por no
caminh terem
armos se
com suicida
elas , do h
penso muito
que tempo.
eles Eu,
merece que
no e que
posso me
ficar sinto
em como
meu se
quarto tivesse
sequer cometi
por um do um
dia sem pecado
enferruj quando
ar um acabo
pouco, saindo
furtiva para
mente redimir
para o dia,
uma quando
caminh as
ada s sombra
quatro s da
da noite j
tarde, comea
ou seja, m a se
tarde mistura
demais r com a
luz para
diurna, no
confess dizer
o que de
fico insensi
espant bilidade
ado moral,
com o de
poder meus
de concida
resigna dos
o, que
ficam meses,
confina e at
dos em por
suas anos a
lojas e fio. No
escritr sei de
ios o que
dia matria
inteiro eles
por so
semana feitos
s,
sentad Bonapa
os l rte
agora, pode
s trs falar da
da corage
tarde, m das
como trs da
se madrug
fossem ada,
trs da mas
madrug fazer
ada. uma
guarni romper
o a o cerco
quem do
se est inimigo
ligado para
por no
profund morrer
os de
laos fome
de no
solidari nada,
edade compar
ado tarde
corage diante
m de da
quem mesma
perman pessoa
ece que
sentad passou
o a
alegre manh
mente toda
s trs ali. O
da que me
admira tarde,
que quando
nessa tarde
hora, demais
ou para os
digamo jornais
s entre matinai
as s e
quatro cedo
e as demais
cinco para os
da vespert
inos, ventos,
no se arejand
oua o-as,
uma uma
explos poro
o geral de
nas antiqua
ruas, das
que concep
espalhe es e
aos fantasi
quatro as
caseira mulher
s de es,
modo confina
que o das
mal casa
cure a ainda
si mais do
mesmo. que os
No homens
sei ,
como aguent
as am;
mas p.b
tenho Quando
motivos , num
para incio
suspeit de
ar que tarde
a de
maioria vero,
delas caminh
no se amos
aguent pela
a de cidade
sacudin os
do a depress
poeira a por
do aquelas
vilarejo casas
da com
barra fachada
de s
nossas purame
roupas nte
e dricas
passam ou
gticas, a que
que quela
encerra hora
m uma provav
atmosf elment
era de e todos
repous os seus
o, meu ocupan
compa tes
nheiro foram
me para a
sussurr cama.
 ento se
que recolhe,
aprecio mas se
a expe
beleza sempre
e a ereta,
glria velando
da o sono
arquitet dos
ura, morado
que res.
nunca
 Sem com
dvida isso.
o medida
temper que um
amento homem
, e envelhe
sobretu ce,
do a aument
idade, a sua
tm um capacid
bocado ade de
a ver ficar
sentad seus
o e hbitos
desenv
olver medida
ativida que o
des crepsc
sedent ulo da
rias. vida se
Ele se aproxi
torna ma, at
vespert que
ino em finalme
nte s necessi
sai de ta em
casa meia
pouco hora.
antes Mas
do pr o
do sol, caminh
e faz ar de
toda a que
caminh falo
ada de no
que tem
nada a s ou
ver cadeira
com o s, a
que se exempl
chama o do
de doente
fazer que
exercci toma
o, como seus
quem remdi
levanta os em
haltere horas
determi r, saia
nadas; em
ele busca
em si o das
empree fontes
ndimen da vida.
to e a Pense
aventur num
a do homem
dia. Se que
quer se levanta
exercita pesos
para ter es que
sade, ele
quando nem
essas procura
fontes !
todas Alm
esto disso,
borbulh voc
ando deve
em andar
pastos como
distant um
camelo, caminh
que a.
segund Quando
o um
consta viajant
o e pediu
nico a uma
animal criada
que de
rumina Wordsw
enquan orth
to que lhe
mostra a
sse o bibliote
escritr ca dele,
io de mas
trabalh seu
o de escritr
seu io ao
patro, ar
ela livre.
respon Viver
deu: muito
Aqui ao ar
livre, ao com
sol e ao que
vento uma
sem pele
dvida mais
produzi grossa
r uma cubra
certa alguma
asperez s das
a de qualida
carter des
far mais
refinad duro
as de trabalh
nossa o
naturez manual
a, como rouba
ocorre dos
no dedos
rosto e um
nas pouco
mos, de sua
ou delicad
como o eza de
toque. brandur
Assim, a e
a uma
perman maciez,
ncia para
em no
casa, dizer
por sua fineza,
vez, de
pode pele,
produzi acompa
r uma nhada
por suscet
uma veis a
sensibil alguma
idade s
aguad influnc
a a ias
certas importa
impress ntes
es. para o
Talvez nosso
fssem crescim
os mais ento
intelect pouco
ual e menos;
moral e sem
se dvida
sobre uma
ns o quest
sol e o o
vento importa
tivesse nte
m dosar
batido com
um equilbr
io a descam
pele ao
fina e a que o
pele remdi
grossa. o
Mas natural
penso deve
que ser
haver encontr
oportun ado na
amente propor
uma o que
a noite ncia.
mant Haver
m com ento
o dia, o tanto
inverno mais ar
com o e luz do
vero, sol em
o nossos
pensam pensam
ento entos.
com a As
experi palmas
calejad do
as das autorre
mos speito e
do do
operri heros
o mo,
entend cujo
em-se toque
melhor comove
com os o
finos corao
tecidos , do
que os que faz
dedos algum
lnguid ficar
os dos deitado
indolen o dia
tes. inteiro
No e se
passa julgar
de imacula
sentim do,
entalis longe
mo o dos
calos e vamos
da pele aos
curtida campos
da e
experi bosque
ncia. s: que
Quan seria de
do ns se
caminh s
amos, caminh
natural ssemo
mente s num
jardim s
ou sentira
numa m a
alamed necessi
a dade
urbana de
? trazer
Mesmo as
alguma rvores
s seitas para
de perto
filsofo deles,
j que aleias
eles de
prprio pltano
s no s,
iam at onde
os empree
bosque ndiam
s. Eles subdial
plantav es
am ambula
pomare tiones
s e atravs
de para o
prticos bosque,
ao ar se eles
livre. prprio
Claro s no
que nos
no levare
adianta m para
direcion l. Fico
ar alarma
nossos do
passos quando
perceb meu
o que esprito
meu o
corpo acompa
andou nhasse.
um Em
quilm minha
etro caminh
bosque ada da
adentro tarde
sem eu
que esque
o de com a
bom socieda
grado de. Mas
minhas s
ocupa vezes
es acontec
matinai e de eu
s e no
minhas conseg
obriga uir me
es livrar
para facilme
nte do e isso
vilarejo. basta
O para
pensam que eu
ento no
sobre esteja
algum onde
trabalh est
o passa meu
pela corpo
minha fico
cabea, fora de
mim. bosque
Em se eu
minhas ficar
caminh pensan
adas do em
gosto algo
de que
voltar a no
mim. est no
De que bosque
vale ir ?
at o Suspeit
o de me
mim pego
mesmo medita
, e no ndo no
consigo que se
deixar costum
de a
estrem chamar
ecer, de boas
inclusiv aes
e pois
quando isso de
vez em as boas
quando caminh
pode adas; e
acontec por
er. mais
Minh que
as durante
redond muitos
ezas anos eu
oferece tenha
m caminh
inmer ado
quase suas
todos possibil
os dias, idades.
e s Uma
vezes vista
por inteira
vrios mente
dias nova
seguido uma
s, ainda grande
no felicida
exauri de, e
ainda horas
posso de
me caminh
deparar ada
com levam-
uma me a
numa um pas
tarde to
qualqu estranh
er. o
Duas quanto
ou trs o que
sempre valer
desejo tanto
ver. quanto
Uma os
simples domni
casa de os do
fazenda Rei do
que Daom.
nunca H na
vi antes verdad
pode s e uma
vezes espcie
de paisage
harmon m num
ia raio de
passve vinte
l de ser quilm
descob etros,
erta ou
entre entre
as os
possibil limites
idades de uma
de uma caminh
ada se
vespert tornar
ina, e totalme
os nte
setenta familiar
anos de a ns.
uma Hoje
vida em dia
human quase
a. todos
Nenhu os
m deles assim
chama floresta
dos s e de
melhor todas
amento as
s, como grande
a s
constru rvores
o de ,
casas e simples
a mente
derruba deform
da de am a
paisage que
m, comea
tornand sse por
o-a queima
cada r as
vez cercas
mais e
domest deixar
icada e a
reles. floresta
Ah, um em p!
povo Vi certa
vez as o
cercas vulgar
meio procura
destru ndo
das, seus
com as limites
pontas em
perdida compa
s na nhia de
campin um
a, e um agrime
avarent nsor.
Enquan pois s
to os tinha
cus o olhos
rodeav para
am, ele procura
no r um
enxerg buraco
ava os de
anjos mouro
voando no
em meio
volta, do
paraso. de
Olhei demni
de os, e
novo e ele sem
o vi em dvida
p no encontr
meio ara a
de um divisa
charco de sua
sombri proprie
o, dade,
cercado trs
pequen de
as perto vi
rochas, que seu
onde agrime
uma nsor
estaca era o
tinha Prncipe
sido das
fincada, Trevas.
e Posso
olhand caminh
o mais ar
facilme minha
nte porta,
vinte, sem
trinta, passar
quarent por
a casa
quilm alguma
etros e , sem
at atraves
mais, sar
partind estrada
o da alguma
, exceto depois
as beira
trilhas do
feitas riacho
pela e por
raposa fim
e pela pela
marta: pradari
primeir a e pelo
o ao bosque.
longo H nas
do rio, minhas
redond muitos
ezas morros
quilm posso
etros ver a
quadra civiliza
dos o e as
sem moradi
nenhu as dos
m homens
habitan
te. Do distnci
alto de a. Os
fazende suas
iros e tocas.
seus Os
labores homens
no so e suas
muito ocupa
mais es, a
visveis Igreja,
do que o
as Estado,
marmot a
as e escola,
o alarma
comrci nte de
o, a tudo
manufa isso:
tura e a fico
lavoura content
, at e em
mesmo ver o
a espao
poltica, mnimo
que o que
mais essas
coisas aquela
ocupa estrada
m na ali,
paisage ainda
m. A mais
poltica estreita
no , que
passa leva
de um at ela.
campo s
estreito vezes
, e direcion
o o estrada
viajant princip
e para al
l. Se siga
voc aquele
quer negocia
chegar nte ali,
ao tomand
mundo o no
da rosto a
poltica, poeira
siga a que ele
levanta prprio,
, e voc no
chegar ocupa
l; todo o
pois a espao.
poltica Passo
tamb por ela
m tem como
meram quem
ente o passa
seu por um
lugar campo
de o de
feijes meia
para hora
penetra posso
r na andar
floresta at
, e a uma
esque poro
o em da
seguida superfc
. Em ie da
quest Terra
onde no
nenhu est,
m porque
homem ela no
pisa mais
durante do que
o ano a
todo, e fumaa
ali, por do
conseg charuto
uinte, a de um
poltica
homem espcie
. de
O esturi
vilarejo o da
o estrada
local , como
para um
onde lago
conver formad
gem os o por
caminh um rio.
os, uma Ele o
corpo quadrv
do qual io,
as passag
estrada em e
s so hosped
os aria dos
braos viajant
e es. A
pernas palavra
um vem do
trvio latim,
ou villa,
que, deriva
assim de
como veho,
via carrega
(camin r,
ho) ou, porque
mais a villa
remota o lugar
mente, de
ved e onde e
vella, para
Varroc onde as
coisas mercad
so orias
carrega eram
das. chama
Aqueles dos
que vellatur
ganhav am
am a facere.
vida Da
transpo vem
rtando tamb
as m, ao
que o tipo
parece, de
a degene
palavra rao a
latina que os
vilis e o habitan
nosso tes da
vil, bem vila
como esto
vilo. propen
Isso sos.
sugere Exaurid
os por Algun
tantas s no
viagens caminh
que am
passam nem
por um
eles, pouco;
eles outros
prprio caminh
s no am nas
viajam. estrada
s; s
uns homens
poucos de
atraves negcio
sam s. No
terreno trafego
s. As muito
estrada por
s so elas,
feitas compar
para ativam
cavalos ente,
e pois
no estbul
tenho o ou
pressa armaz
de m. Sou
chegar um
a bom
nenhu cavalo
ma para
taverna viajar,
, mas
quitand no sou
a, muito
estrade estrada
iro. O . Ele
pintor no
de usaria a
paisage minha
ns usa figura
figuras para
de esse
homens fim.
para Caminh
marcar o para
uma dentro
de uma poetas,
naturez Manu,
a Moiss,
semelh Homero
ante ,
quela Chauce
onde r.
penetra Podem
vam os cham-
velhos la de
profeta Amric
s e a, mas
no outros
de fato foram
a seus
Amric descobr
a: nem idores.
Amric Encontr
o a-se na
Vespci mitolog
o, nem ia uma
Colomb descri
o, nem o mais
os verdad
eira eu
dela do tenha
que em visto.
qualqu No
er entanto
assim , h
chama alguma
da s
histria poucas
da velhas
Amric estrada
a que s que
podem que
ser esto
trilhada quase
s com fora de
proveit uso.
o, como H, por
se exempl
levasse o, a
m a Velha
algum Estrada
lugar de
agora Marlbor
ough, ser que
que seja
hoje Marlbor
em dia ough
no vai esse
at lugar
Marlbor imagin
ough, rio a
ao que que ela
me me
parece, leva. O
a no que me
d s como
ousadia esta
para em
falar cada
dela cidade.
aqui
A velha
presum
estrada
ir que
de
existam
Marlbor
uma ou
ough
duas
estrada
Onde nenhu
outrora ma;
escavar Onde
am em s
busca vezes
de Martial
riqueza Miles
, Marcha
Mas sozinho
no ,
encontr E Elijah
aram Wood
tamb Exceto
m, Elisha
Creio Dugan,
que Oh,
sem homem
proveit de
o: hbitos
E rsticos
nenhu , De
m outro perdize
homem s e
,
coelhos totalme
, nte s,
Cuja Junto
nica ao
preocu cerne
pao das
coisas,
montar E onde
armadil a vida
has, mais
Que doce,
vive Est
 sempre Sou
a capaz
comer. de
Quando a percorr
primav er
era me muito
agita o cascalh
sangue o Na
Com o Estrada
instinto Velha
de de
viajar, Marlbor
ough. Como
Ningu dizem
m a os
consert cristos
a, .
Pois No h
ningu muitos
m a Que a
usa; perfaze
um m at o
caminh fim.
o vivo,
Apenas os simples
hsped possibil
es Do idade
irlands De ir a
Quin. alguma
O que parte?
ela, Grande
afinal, s
Seno placas
um de
rumo, E pedra
a com
indica os
es, encima
Mas m.
nenhu Vale a
m pena
viajant ler
e; nelas
Cenot Onde a
fios das gente
cidades poderia
Cujos estar.
nomes Que rei
Fez Por
aquilo, quais
algo represe
que me ntantes
pergunt municip
o; ais,
Fundad Gourga
a como s ou
ou Lee,
quando Clark
, ou
Darby?
So um de
grande pedra,
esforo Sobre
De as
durar quais
para um
sempre viajant
, e pode
Aquelas se
placas debru
vazias ar
E talvez
gravar leia,
em Em sua
palavra extrem
s a
Tudo o necessi
que h dade.
para Sei de
saber; uma ou
Que duas
outra frases
pessoa
Que Que um
poderia homem
m pudess
servir, e
Literatu lembrar
ra que At o
talvez prxim
durasse o
Espalha dezemb
da ro, E ler
sobre a de
terra, novo
 na deixa a
primav sua
era, morada
Depois ,
do Pode
degelo. dar a
Se, com a volta
fantasi ao
a mundo
desfral Pela
dada, velha
Voc Estrada
de das
Marlbor terras
ough. no
consist
Atual
e em
mente,
proprie
nestas
dade
minhas
privada
redond
; a
ezas, a
paisage
melhor
m no
parte
tem
dono, e chegue
o o dia
caminh em que
ante nas
desfrut quais
a de apenas
relativa uns
liberda poucos
de. Mas usufruir
o de
possve um
l que lazer
estreito armadil
e has
exclusi pega-
vo ladro
nesse e
dia, as outras
cercas engenh
se ocas
multipli concebi
caro, das
bem para
como confina
r os terra de
homens Deus
ser
estrada interpre
pblica; tado
nesse como a
dia, invaso
caminh da
ar proprie
sobre a dade
superfc de
ie da algum
cavalhe ente
iro. negar a
Desfrut si
ar de prprio
uma o
coisa verdad
com eiro
exclusi desfrut
vidade e.
signific Vamos
a melhor
geralm ar as
nossas O que
chance torna
s, s
ento, vezes
antes to
que difcil
venha decidir
m os para
dias onde
ruins. caminh
ar?
Existe
na ermos
Naturez inconsc
a, ientem
segund ente a
o creio, ele, h
um de nos
magnet conduzi
ismo r com
sutil segura
que, se na.
nos No
submet nos
indifere propen
nte o sos, por
caminh descuid
o que o e
tomam estupid
os. ez, a
Existe escolhe
uma r a
trilha errada.
certa; Tomara
mas mos
somos com
gosto o mente
caminh simbli
o co da
jamais senda
trilhado que
por ns amamo
neste s
mundo percorr
real, er no
mas mundo
que interior
perfeita e ideal.
E s no
vezes, existe
sem com
dvida, nitidez
achamo em
s difcil nossa
escolhe mente.
r nossa Quan
direo do saio
porque de casa
ela para
ainda uma
caminh submet
ada, o-me
ainda aos
indecis meus
o instinto
quanto s para
que
direo decida
dos m por
meus mim,
passos, descubr
e o, por
mais me
estranh dirigind
o e o para
extrava o
gante sudoest
que e, rumo
possa a
parecer algum
, que bosque,
inevitav prado,
elment pastag
e acabo em
deserta a
ou sosseg
colina ar
naquel oscila
a alguns
direo. graus,
A e nem
agulha sempre
de aponta
minha exatam
bssola ente
demora para o
sudoest sempre
e, se
verdad estabili
e, e zando
tem entre o
bons oeste e
motivos o
para sulsudo
essa este. O
oscila futuro,
o, mas para
acaba mim, se
estend rica
e daquel
naquel e lado.
a A linha
direo, que
e a descrev
terra esse
parece minhas
menos caminh
exaurid adas
a e no
mais seria
uma de
circunfe cometa
rncia, s que
mas eram
uma julgada
parbol s
a, ou curvas
antes sem
uma retorno,
daquel neste
as caso
rbitas abrindo
em vezes
direo fico
ao dando
oeste, voltas,
com indecis
minha o, por
casa at um
ocupan quarto
do o de
lugar hora,
do sol. at
s definir,
pela leste eu
milsim s vou
a vez, por
que obriga
caminh o; mas
arei para
rumo oeste
ao eu
sudoest avano
e ou ao por
oeste. livre
Para vontad
e. encontr
Nenhu arei
ma belas
ocupa paisage
o me ns ou
atrai suficien
para l. tement
Para e
mim, selvage
difcil ns
acredit atrs
ar que dos
horizon a
tes do direo
leste. ; mas
No me creio
empolg que a
o com a floresta
perspec que
tiva de vejo no
uma horizon
caminh te
ada ocident
naquel al
estend s o
e-se bastant
ininterr e para
upta me
at o perturb
sol ar.
poente, Deixem
e que me
no h viver
vilas ou onde
cidades eu
notvei quero,
de um afastan
lado do cada
est a vez
cidade, mais da
de cidade,
outro a naturez
naturez a
a adentro
bravia, . Eu
e estou no
sempre enfatiz
me aria
tanto predom
esse inante
fato se de
no meus
acredit compat
asse riotas.
que Preciso
algo andar
desse em
tipo a direo
tendn ao
cia Oregon,
e no humani
Europa. dade
E progrid
nesse e do
sentido leste
que a para o
nao oeste.
se Em
move, poucos
e devo anos
dizer testem
que a unham
os o Austrli
fenme a; mas
no de isso
uma nos
migra parece
o um
rumo movim
ao ento
sudeste retrgr
, na ado e,
coloniz a julgar
ao da pelo
carter mostro
moral e u um
fsico experi
da mento
primeir bem-
a sucedid
gera o. Os
o de trtaros
australi do
anos, Leste
ainda julgam
no se que
no h alm
nada a no h
oeste nada,
do exceto
Tibete. um mar
O sem
mundo margen
termina s.
ali, Onde
dizem eles
eles, vivem
mais um
Leste as
absolut obras
o. de arte
Vamo e
s para literatu
o Leste ra,
para rastrea
compre ndo os
ender a passos
histria da
e raa;
estudar vamos
para o ndimen
Oeste to e
como aventur
quem a. O
penetra Atlntic
no o um
futuro, Letesd
com cuja
um travessi
esprito a nos
de d a
empree oportun
idade desta
de vez,
esquec pode
er o ser que
Velho reste
Mundo mais
e suas uma
institui chance
es. Se para a
no raa
conseg antes
uirmos que ela
chegue trs
s vezes
margen mais
s do largo.
Estige; No
e ela sei o
reside quanto
no
Letes signific
do ativo,
Pacfico ou o
, que quanto
evidenc caminh
ia sua ada ao
singular movim
idade, ento
o fato geral
de um da
indivdu raa;
o aderir mas sei
com que
sua afeta
pequen tanto
a as
naes similar
quanto ao
os instinto
indivdu migrat
os, seja rio das
perene aves e
mente dos
ou de quadr
tempos pedes
em que,
tempos como
, algo sabido,
atingiu mento
em geral e
alguns misteri
casos a oso, no
espcie qual
dos eles
esquilo foram
s, vistos,
impelin segund
do-os a o dizem
um alguns,
desloca atraves
sando cauda
os mais levanta
largos da
dos como
rios, se
cada fosse
um no uma
seu vela, e
pedao usando
de seus
tronco, prprio
com a s
mortos ante ao
como furor
pontes que
para atinge
cruzar o gado
os domst
crrego ico na
s primav
menore era,
s , atribud
algo o a um
semelh verme
em seu sobre
rabo. nossa
No cidade
passa sem
uma que
revoad isso
a de perturb
gansos e em
selvage alguma
ns medida
grasna os
ndo valores
dos perturb
imveis ao.
aqui, e
Ento
eu, se
deseja
fosse
o povo
um
sair em
corretor
peregri
,
nao,
levaria
E os
em
peregri
conta
nos
essa
buscam me
parage inspira
ns o
estrang desejo
eiras.e de ir
para
Cada
um
crepsc
Oeste
ulo que
to
eu
distant
testem
e e belo
unho
como
este incita a
em que segui-
o sol se lo. o
pe. O Grande
sol Pioneiro
parece do
migrar Oeste
para o que a
oeste nao
diariam segue.
ente, e Sonha
nos mos a
noite no
toda passem
com de
aquelas mirage
cristas ns
de dourad
montan as
has no pelos
horizon ltimos
te, raios
embora solares.
talvez A ilha
de terrestr
Atlntid e,
a e as parece
ilhas e m ter
jardins sido o
das Grande
Hespri Oeste
des,f dos
uma antigos,
espcie envolvi
de do em
paraso mistri
o e ao os
poesia. jardins
Quem, das
contem Hespri
plando des, e a
o cu base de
do todas
crepsc aquelas
ulo, fbulas
no viu ?
em Colo
imagin mbo
sentiu a Obedec
atrao eu-a, e
para o encontr
oeste ou um
com Novo
mais Mundo
fora para
do que Castela
qualqu e Leo.
er um Naquel
antes es dias
dele. o
rebanh E agora
o o sol se
human estend
o era
farejav sobre
a de todas
longe as
as montan
novas has,
pastag E agora
ens. mergul
hava
na baa Amanh
ocident ,
al; novos
Finalme bosque
nte ele s e
se pastos
ergueu, virgens.
e g
repuxo
Em
u seu
que
manto
lugar
azul;
do nossos
globo Estados
se pode Unidos,
achar to
uma frtil,
rea de rica e
extens variada
o em
compar suas
vel produ
ocupad es, e
a por ao
mesmo conheci
tempo a uma
to parte
habitv destas
el pelos terras,
europe diz que
us as
como espcie
esta? s de
Michau grande
x, que s
s rvores
so Estados
muito Unidos
mais h mais
numero de 140
sas na espcie
Amric s que
a do ultrapa
Norte ssam
do que os dez
na metros
Europa; de
nos altura;
na Botnic
Frana os
no posteri
passam ores
de confirm
trinta am
as que com
chega nfase
m a as
esse observa
tamanh es de
o. Michau
x. uma
Humbol vegeta
dt veio o
para a tropical
Amric e ele a
a para contem
realizar plou
seus em sua
sonhos mxim
de a
juventu perfei
de de o nas
floresta descrit
s a por
primitiv ele de
as da modo
Amaz to
nia, a eloque
mais nte. O
extensa gegraf
rea o
selvage Guyot,
m da ele
terra, prprio
um acompa
europe nh-lo;
u, vai mas
mais concord
longe o com
mais ele
longe quando
at do diz:
que Assim
estou como a
dispost planta
o a feita
para o a
animal, feita
assim para o
como o homem
mundo do
vegetal Velho
feito Mundo
para o O
mundo homem
animal, do
a Velho
Amric Mundo
desloca etapa
-se sem em
parar. direo
Deixan
do as Europa.
terras Cada
altas da um de
sia, seus
ele passos
desce
etapa marcad
por o por
uma de
nova desenv
civiliza olvimen
o to.
superio Tendo
r chegad
preced o ao
ente, Atlntic
por o,
uma detm-
fora se
maior marge
m instant
desse e aos
oceano caminh
descon os j
hecido, trilhado
cujos s.
limites Depo
ele is de
ignora, exaurir
e o rico
retorna solo da
por um Europa
e oeste,
revigor como
ar a si nas
prprio, eras
ento mais
ele antigas
retoma . Por a
seu vai
intrpid Guyot.
o Dess
avano e
para o contato
entre o o e o
impulso esprito
para o empree
ocident ndedor
e e a do
barreira mundo
do modern
Atlntic o. O
o Michau
brotara x mais
m o jovem,
comrci h em
suas o
Viagen usual
s a no
oeste Oeste
dos recm-
montes coloniz
Allegha ado
nies em era:
1802, De
diz que que
a parte
indaga do
mundo natural
voc de
vem?, encontr
como o e pas
se comum
aquelas de
regies todos
vastas os
e habitan
frteis tes do
fossem globo.
o local
 Para Occide
usar nte
uma FRUX.
palavra Do
latina Oriente
obsolet , a luz;
a, eu do
poderia Ocident
dizer: e, a
Ex fruta.
Oriente Sir
lux; ex Francis
Head, tanto
viajant no
e ingls hemisf
e rio
govern norte
ador- como
geral no
do hemisf
Canad rio sul
, conta- do
nos que Novo
Mundo,
a tamb
Naturez m
a no pintou
apenas todo o
delineo cenrio
u suas com
obras cores
numa mais
escala radiant
mais es e
ampla, suntuos
mas as do
que as ento da
que Amric
usara a
para parece
desenh infinita
ar e mente
embele mais
zar o elevado
Velho , o cu
Mundo. mais
[ ] O azul, o
firmam ar,
mais trovo
fresco, mais
o frio, estrond
mais oso, o
intenso, relmp
a lua ago,
parece mais
maior, vvido,
as o
estrelas vento,
brilham mais
mais, o intenso,
a as
chuva, floresta
mais s, mais
torrenci frondos
al, as as, as
montan plancie
has, s, mais
mais extensa
altas, s.
os rios,
Essa
mais
declara
longos,
o do
servir mundo
no e de
mnimo suas
para se produ
contrap es.
or Lineu
descri disse,
o de muito
Buffon tempo
desta atrs:
parte Nescio
quae vio e a
facies maciez
laeta, das
glabra plantas
plantis americ
Americ anas;
anis: e penso
No que,
conhe neste
o nada pas
que no
tenha o existem
, ou romano
existem s as
pouqus chamav
simas, am, e
African que
ae tamb
bestiae, m
feras neste
african aspecto
as, ele
como especia
os lmente
adequa trs
do para milhas
a a partir
presen do
a centro
human da
a. Fui cidade
informa de
do de Cingap
que, ura, no
num leste da
raio de ndia,
todos deitar
os anos nas
alguns matas
habitan noite
tes so em
mortos quase
por toda
tigres. parte
Mas o da
viajant Amric
e pode a do
se Norte
sem parece
temer maior
animais aqui do
selvage que na
ns. Europa,
So provav
depoim elment
entos e o sol
estimul tamb
antes. m
Se a parece.
lua Se os
cus da brilhant
Amric es,
a confio
parece que
m estes
infinita fatos
mente sejam
mais simbli
elevado cos das
s, e as alturas
estrelas a que a
, mais filosofia
, a tempo,
poesia talvez,
e a o cu
religio imateri
de seus al
habitan parecer
tes muito
podem mais
um dia elevado
ascend ao
er. Com esprito
o americ
ano, e age
muito desse
mais modo
brilhant sobre o
es as homem
estrelas
que ele assim
anuncia como
. Pois h algo
acredit no ar
o que o da
clima montan
ha que perfei
aliment o
a o maior
esprito tanto
e intelect
inspira. ual
Ser como
que o fsica
homem sob
no essas
alcana influnc
r uma ias? Ou
no Confio
tem que
import havem
ncia a os de
quantid ser
ade de mais
dias imagin
nebulos ativos,
os que que
h nossos
nesta pensam
vida? entos
sero mais
mais amplo
claros, e
frescos abrang
e ente,
etreos como
, como nossas
nosso plancie
cu; s;
nosso nosso
entendi intelect
mento, o em
geral has e
atingir floresta
uma s; e
escala nossos
maior, corae
como s
nossos haver
troves o de
e raios, corresp
nossos onder
rios, em
montan profund
idade, prprio
largura s rostos
e surja,
esplend aos
or aos olhos
nossos do
grande viajant
s lagos. e, algo
Quem que ele
sabe no
em sabe o
nossos que ,
de finalida
laeta e de o
glabra, mundo
de seguiria
jubiloso girando
e para o
sereno. oeste, e
No por que
fosse a
assim, Amric
com a teria
que sido
descob do
erta? imprio
Aos .i
americ Como
anos eu verdad
nem eiro
preciso patriota
dizer: , eu
Para o deveria
oeste me
ruma a enverg
estrela onhar
de como
pensar um
que todo,
Ado, do que
no o
paraso, homem
estava do
em campo
situa deste
o mais pas.
favorv Noss
el, as
afinida os nos
des, em indispor
Massac com o
husetts Sul,
, no se simpati
restring zamos
em com o
Nova Oeste.
Inglater Ali o
ra; lar dos
embora filhos
possam mais
novos; legado.
assim tarde
como, demais
entre para
os comea
escandi r a
navos, estudar
era no hebraic
mar o; mais
que importa
buscav nte
am seu compre
ender panora
at maj do
mesmo Reno.
a gria Foi
de como
hoje. um
Algun sonho
s da
meses Idade
atrs Mdia.
fui ver Navegu
um ei por
sua constru
corrent das
e pelos
histric romano
a em s e
algo reforma
mais do das por
que a heris
imagin posteri
ao, ores;
sob passei
pontes por
cidades um
e deles
castelo era
s cujos tema
meros de uma
nomes lenda.
eram L
msica estava
para m
meus Ehrenbr
ouvidos eitstein
, e cada e
Rolands o que
eck e mais
Coblent me
z, que interess
eu s ava.
conheci Parecia
a dos subir
livros de suas
de guas e
histria de suas
. Eram encosta
runas s e
vales a Terra
coberto Santa.
s de Segui
vinhas navega
uma ndo sob
msica um
silencio encant
sa de amento
cruzado , como
s se
partind tivesse
o para sido
transpo a e
rtado cavalari
para a.
uma Pouc
idade o
heroica depois,
e fui ver
respiras um
se uma panora
atmosf ma do
era de Mississi
nobrez pi, e
medida os
que barcos
seguia a vapor
meu a
caminh queima
o rio r sua
acima, lenha;
luz contan
dos do as
dias de cidades
hoje, nascent
vendo es;
contem savam
plando as
as guas
runas rumo
recente ao
s de oeste e
Nauvoo buscan
; vendo do
os avistar
ndios o Ohio
que e o
atraves Missour
i como e e do
antes despen
tentara hadeiro
identifi de
car o Wenon
Mosela; a
e ainda
ouvindo pensan
as do mais
lendas no
de futuro
Dubuqu do que
no e; que
passad os
o ou no alicerce
present s de
e , castelo
constat s ainda
ei que estava
aquele m por
era um ser
Reno instaur
de tipo ados, e
diferent as
pontes prpria
famosa idade
s ainda heroica,
por ser embora
estendi no
das saibam
sobre o os, pois
rio; e o heri
senti
que geralm
esta ente o
era a mais
simples no
e seno
obscuro outro
dos nome
homens para o
. Bravio,
o
inexplo
O
rado; e
Oeste
o que
de que
venho
falo
me
prepara envia
ndo suas
para fibras
dizer adiante
que no em
Bravio busca
est a do
preserv Bravio.
ao do As
mundo. cidades
Cada pagam
rvore qualqu
er floresta
preo e do
por ele. agreste
Homen vm o
s tnico e
lavram o
e crtex
navega que
m em mant
busca m de
dele. p a
Da humani
dade. amame
Nossos ntados
ancestr por
ais uma
eram loba
selvage no
ns. A uma
histria fbula
de desprov
Rmulo ida de
e Remo sentido.
sendo Os
fundad extrara
ores de m seu
cada aliment
Estado o e
que vigor
ascend de uma
eu a fonte
uma similar
posio mente
de selvage
proemi m. Foi
nncia por no
terem s e
sido destitu
amame dos
ntados pelos
pela filhos
loba das
que os floresta
filhos s do
do norte,
Imprio que,
foram estes
vencido sim,
nutrira a qual
m-se o milho
do leite cresce.
dela. Requer
Acred emos
ito na em
floresta nosso
e na ch
campin uma
a, e na infuso
noite, de
durante cicuta
oriental fora
ou de ou por
rvore mera
da vida. glutona
H uma ria. Os
diferen hotento
a tes
entre devora
comer m
e beber vorazm
para ente o
ganhar tutano
cru do nossos
kudu e ndios
de do
outros Norte
antlop comem
es, cru o
como tutano
fato da rena
corriqu do
eiro. rtico,
Alguns bem
de como
vrias macias.
outras E nisso,
partes, talvez,
incluind eles
o as passara
pontas m a
das perna
galhad nos
as, cozinhe
desde iros de
que Paris.
sejam Eles
comem e
o que melhor,
geralm para
ente formar
usado um
para homem
aliment , do
ar o que
fogo. carne
Isso de boi
provav gordo e
elment de
porco ma
de civiliza
matado o seja
uro. capaz
Quero de
uma suporta
naturez r
a como
selvage se nos
m cuja aliment
viso ssemo
nenhu s de
tutano as ao
de canto
antlop melodio
e so do
devora tordo
do cru. para
H onde
certas eu
margen migrari
s de a de
rios bom
prxim grado
 imagin
terras o estar
agreste aclimat
s das ado.
quais O
nenhu caador
m african
coloniz o
ador se Cummi
aposso ngs nos
u; s conta
quais que o
couro s,
do el, emite o
assim mais
como o delicios
da o
maioria perfum
dos e de
outros rvores
antlop e relva.
es Gostari
recm- a que
abatido cada
homem nte
fosse parte
to da
semelh Naturez
ante a a, que
um sua
antlop prpria
e pessoa
selvage anuncia
m, to sse
entranh doceme
adame nte sua
presen a que
a aos ele
nossos mais
sentido frequen
s, e nos ta. No
fizesse sinto
lembrar disposi
daquel o
as alguma
partes para
da ser
Naturez satrico
quando rado;
o para
casaco mim
do um
caador aroma
que usa mais
armadil agrad
has vel do
exala o que o
odor do que
rato geralm
almisca ente
emana guarda-
dos roupas
trajes destes
do ltimos
comerci e
ante ou manuse
do io suas
profess vestime
or. ntas,
Quando nada
examin me faz
o os lembrar
plancie sim, em
s vez
relvada disso,
s ou empoei
campin rados
as balces
floridas de
que comrci
eles o e
tenham bibliote
frequen cas.
tado, e
 Uma azeiton
pele a seja
bronze mais
ada adequa
s da a
vezes um
mais do homem
que do que
respeit o
vel, e branco
talvez a um
cor de forastei
ro nas compa
floresta decess
s. O e dele.
plido Darwin,
homem o
branco! naturali
No sta, diz:
me Um
admira homem
que o branco,
african banhan
o se do-se
lado a tcnica
lado a s do
um jardinei
taitiano ro,
, era compar
como ada
uma com
planta uma
branqu planta
eada viosa
median e
te as verdeja
nte, a:
que Como
brota est
vigoros perto
amente do Bem
nos aquilo
campos que
abertos belo!.
. Eu, de
Ben minha
Jonsonk parte,
exclam diria:
Como condi
est o
perto agreste
do Bem . O que
aquilo h de
que mais
selvage vivo o
m!. que h
A de mais
vida selvage
coerent m.
e com a Ainda
no seu
subjuga caminh
da pelo o para
homem frente
, sua sem
presen cessar
a o e nunca
renova. descan
Algum sasse
que de suas
tivesse labutas,
forado que se
desenv num
olvesse novo
rpido pas ou
e em
fizesse territri
infinitas o
exignc bravio,
ias cercado
vida, pela
ver-se- matria
ia bruta
sempre da vida.
Estaria s
sempre primitiv
saltand as.
o por A
cima espera
dos na e o
troncos futuro
tombad no
os de esto, a
rvores meu
das ver,
floresta nos
gramad nos
os bem pntan
cuidado os
s e nos impene
campos trveis
cultivad e
os, nas movedi
cidades os.
e Quando
metrp , em
oles, outras
mas ocasie
s, vrias
analisei vezes
minha que s
inclina o que
o por me
uma atraa
fazenda eram
que alguns
cogitei poucos
compra metros
r, quadra
percebi dos de
brejo dade.
insond Essa
vel e era a
refratr joia que
io me
uma deslum
fossa brava.
natural Extraio
a um uma
canto parte
da maior
proprie da
minha dos
subsist jardins
ncia cultivad
dos os do
pntan vilarejo.
os que No h
circund jardim
am orname
minha ntal
cidade mais
natal exuber
do que ante
aos calycul
meus ata)
olhos que
do que cobrem
os estes
canteir tenros
os de pontos
andrm da
edas superfc
ans ie da
(Cassan terra. A
dra botnic
a no o
pode mirtilo
fazer azul, a
mais do andrm
que me eda
dizer os panicul
nomes ada, o
dos louro
arbusto veneno
s que so, a
cresce azlea
m ali e o
rodode seria
ndro , bom ter
todos minha
crescen casa
do no diante
esfagno dessa
movedi massa
o. de
Muitas grosseir
vezes os
penso arbusto
que s
averme hos
lhados, transpl
omitind antado
o s e
canteir buxos
os e bem
bordad podado
uras de s, at
outras mesmo
flores, os
abetos caminh
vermel os de
cascalh de um
o , punhad
para ter o de
esse terra
torro trazida
frtil de
bem outro
debaixo local
das em
minhas carrinh
janelas, os de
em vez mo
para minha
cobrir a casa,
areia minha
jogada sala de
para estar,
fora ao bem
se atrs
cavar o desse
poro. terreno
Por que inculto,
no em vez
situar a de
atrs do de
deste Naturez
precri a e Arte
o que
ajunta chamo
mento de meu
de jardim
curiosid da
ades, frente?
deste Ele foi
pobre feito
arreme num
esforo o e o
de carpint
limpar eiro
e criar termina
uma ram
aparn seu
cia servio,
decent embora
e essa
depois aparn
que o cia se
pedreir preste
muito jardim
mais nunca
aos foi para
passant mim
es do um
que ao objeto
morado agrad
r. A vel de
mais estudo;
formos os mais
a cerca elabora
de um dos
orname me
ntos, os causam
moure fastio.
s Que a
tornead soleira
os e da
tudo o porta
mais venha
so ento
coisas para a
que prpria
logo beira
do seco),
pntan de
o modo
(embor que
a possa no
no ser haja
o acesso,
melhor desse
lugar lado,
para para os
um cidado
poro s.
Jardins atraves
de sados,
frente e pode-
no so se
feitos entrar
para se em
andar casa
neles, pelos
mas, no fundos.
mxim Sim,
o, para embora
ser os
senhor entre
es viver
possam nas
me proximi
julgar dades
pervers do mais
o, se lindo
me jardim
fosse que o
propost engenh
a a o
escolha human
o j a pelo
produzi pntan
u ou o.
perto Como
de um tm
pntan sido
o inteis
sombri para
o, eu mim,
certam portant
ente o,
decidiri todos
os seus eleva
trabalh quanto
os, mais
cidado agreste
s! o
Minh meu
a entorno
disposi . Deem-
o me o
infalivel oceano,
mente o
se deserto
, ou a falta de
naturez umidad
a e e de
bravia! fertilida
No de. O
deserto viajant
, o ar e
puro e Burton
a diz a
solido propsi
compe to:
nsam a Sua
disposi decidid
o de o. [ ]
esprito No
melhor deserto
a; voc ,
se bebidas
torna alcolic
franco as s
e provoca
cordial, m mal-
hospital estar.
eiro e H o
vvido m
prazer muito
de uma tempo
existn pelas
cia estepes
meram da
ente Tartria
animal dizem:
. Ao
Aqueles reingre
que ssar em
viajara terras
cultivad m; o ar
as, a parecia
agita nos
o, a faltar, e
perplex a cada
idade e momen
a to nos
turbul senta
ncia da mos
civiliza como
o nos se
oprimia estivs
semos procuro
beira o
da bosque
morte mais
por escuro,
asfixia o
. pntan
Quando o mais
quero denso,
me intermi
renovar nvel e,
, aos
olhos num
do lugar
cidado sagrad
urbano, o um
mais sancto
lgubre sanctor
. Entro um. Ali
num est a
pntan fora, o
o como mago
quem da
entra naturez
a. A homens
mata e para
selvage as
m rvores
cobre o . Do
humo mesmo
virgem, modo
e o que a
mesmo sade
solo de um
bom homem
para os requer
certa quantid
extens ade de
o de adubo
campin natural.
as a
sua que
vista, reside o
sua aliment
fazenda o que o
precisa nutre e
de uma fortifica
grande . Uma
cidade os que
salva a
tanto cercam.
por Um
seus municp
homens io em
ntegro que
s como uma
pelas floresta
matas primitiv
e a
pntan floresce
por condi
sobre es de
outra produzi
floresta r no
primitiv apenas
a em milho e
decom batatas
posio , mas
uma tamb
cidade m
assim poetas
tem e
filsofo Confci
s para o e os
as eras outros,
vindour e de
as. De uma
semelh naturez
ante a assim
solo agreste
nascera surge o
m Reform
Homero ador
, que se
aliment geralm
a de ente
gafanh implica
otos e a
mel criao
selvage de uma
m. floresta
Prese na qual
rvar eles
animais possam
selvage morar
ns ou se
refugiar ruas de
. O nossas
mesmo cidades
ocorre cascas
com o de
homem rvores
. Cem extrad
anos as de
atrs nossas
vendia prpria
m-se s
nas floresta
s. No uma
prprio proprie
aspecto dade
daquel de
as curtime
rvores nto que
primitiv robuste
as e cia e
speras consoli
havia, dava as
penso fibras
eu, dos
pensam ativam
entos ente
dos degrad
homens ados,
. Ah! do meu
Estrem vilarejo
eo natal,
diante em que
destes no se
dias pode
atuais, mais
compar juntar
uma produzi
poro mos
de alcatr
cascas o e
de terebint
rvore ina.
de boa As
espess naes
ura e civiliza
em que das
no Grcia,
mais Roma,
Inglater decom
ra posto
eram no solo
sustent onde
adas elas se
pelas elevara
floresta m. Elas
s sobrevi
primitiv vem
as que enquan
se to o
tinham solo
no se o humo
exaure. est
Pobre esgota
cultura do e ela
human
a! compeli
Pouco da a
se pode usar
esperar como
de uma adubo
nao os
quando ossos
dos gordura
ancestr suprfl
ais. ua, e o
Nela o filsofo
poeta mngua
se at os
aliment ossos.
a Dize
meram m que
ente de a tarefa
sua do
prpria americ
ano descon
lavrar hecidas
o solo em
virgem qualqu
e que er outro
a lugar.
agricult Penso
ura que o
aqui j fazende
assume iro
propor toma o
es lugar
do ndio s, mais
porque natural.
salva o Eu
pntan estava
o, e outro
assim dia
se faz fazendo
mais para
forte e, um
em homem
alguns o
aspecto levanta
mento mento,
topogr pntan
fico de o
uma adentro
linha , em
reta de cuja
uns entrada
setecen deveria
tos m estar
metros escritas
de as
compri palavra
s que na,
Dante vs que
leu entrais
acima , isto
da , a
porta espera
do na de
inferno conseg
uir sair;
Deixai foi ali
toda que vi
espera meu
empreg nadand
ador o para
afunda salvar a
do vida,
literalm embora
ente ainda
at o estivs
pesco semos
o em no
sua inverno
proprie . Ele
dade e possua
outro ar,
pntan porque
o estava
semelh comple
ante tament
que e
no embaix
pude o
nem dgua,
comea e no
r a obstant
examin e, com
respeit com
o a um esprito
terceiro franco,
pntan que
o, que no se
examin desfari
ei de a dele
longe, por
ele motivo
coment algum,
ou devido
comigo, lama
que conjunt
continh o de
a. E pntan
esse os num
homem prazo
pretend de
e cavar quarent
um a
fosso meses,
em e assim
torno salv-
do los pela
mgica As
de sua armas
p. Falo com
dele que
como conquis
exempl tamos
o de nossas
uma mais
classe importa
de ntes
homens vitrias
. , que
deveria espada
m e a
passar lana,
de pai mas o
para faco
filho de
como cortar
heran mato, a
a foice, a
precios p e a
a, no enxada
so a ,
enferruj de
ados tantos
pelo campos
sangue de trato
de difcil.
tantos Os
pntan prprio
os e s
encardi ventos
dos soprava
pela m o
poeira milhara
l do capacid
ndio ade
pntan para
o seguir.
adentro Ele no
, e dispunh
aponta a de
vam o um
caminh implem
o que ento
ele no melhor
tinha do que
a com o
concha arado e
de a p.
marisco Na
para se literatu
enfrent ra, s
ar com nos
a terra. atrai o
Mas o que
fazende selvage
iro est m.
armado Enfado
 s um ento
outro inciviliz
nome ado,
para o livre e
que indoma
domest do em
icado. Hamlet
O que e na
nos Ilada,
deleita em
o todas
pensam as
escritur selvage
as e m
mitolog mais
ias, e belo e
no o vivaz
que que o
aprendi domst
do nas ico, o
escolas mesmo
. Assim ocorre
como o com o
pato pensam
ento e
selvage sobrevo
m, que a os
com brejos.
suas Um
asas livro
abre verdad
caminh eirame
o nte
atravs bom
do algo
orvalho to
natural, descob
e to erta
inesper nas
adame campin
nte as do
belo e Oeste
perfeito ou nas
, como selvas
uma do
flor Oriente
silvestr . O
e gnio
uma luz que
que abala
torna talvez o
visvel prprio
a templo
escurid do
o, conheci
como o mento
claro e
do no um
relmp crio
ago, aceso
junto .
lareira A
da raa literatu
human ra
a, que inglesa,
empali desde
dece os
diante tempos
da luz dos
de um trovado
dia res at
comum os Lake
Poetsl s
no
Chauce exala
r, uma
Spense disposi
r, o
Milton e muito
at vigoros
mesmo a e,
Shakes nesse
peare sentido,
includo selvage
m. do a
uma Grcia
literatu e
ra Roma.
essenci Sua
alment naturez
e a
mansa bravia
e uma
civiliza floresta
da, frondos
refletin a, seu
homem a, mas
selvage muito
m um pouco
Robin da
Hood. prpria
Existe Naturez
abunda a. Sua
nte histria
amor natural
cordial nos
informa
Naturez quando
se A
extingu cincia
iram de
nela os Humbol
animais dt
selvage uma
ns, mas coisa, a
no o poesia
homem outra.
selvage O poeta
m. de
hoje,
no humani
obstant dade,
e todas no
as leva
descob vantag
ertas em
da alguma
cincia sobre
e o Homero
saber .
acumul Onde
ado da est a
literatu conseg
ra que uisse
d imprimi
express r em
o seu
Naturez trabalh
a? o os
Seria ventos
um e os
poeta rios,
aquele fazer
que com
que s
falasse primitiv
m por os,
ele; como
aquele os
que fazende
cravass iros
e as fincam
palavra de
s em novo
seus na
sentido primav
era as buscass
estacas e a
que se origem
soltara das
m no palavra
inverno s com a
por mesma
causa frequn
da cia com
geada; que as
aquele usa
que transpl
antand aquele
o-as cujas
para palavra
suas s
pginas fossem
ainda to
com verdad
terra eiras,
grudad vigoros
a em as e
suas naturai
razes; s que
pareces era,
sem ainda
expandi que
r-se jazesse
como m meio
flores abafad
desabr as
ochada entre
s com a duas
chegad folhas
a da mofada
primav s numa
bibliote , para
ca um
para leitor
florir e de f,
frutifica em
r ali sintonia
anualm com a
ente, Naturez
como a
o feitio circund
de sua ante.
espcie
 No e esse
sou anseio
capaz pelo
de citar Selvage
nenhu m.
ma Aborda
poesia da por
que este
express ngulo,
e mesmo
adequa a
dament melhor
poesia antiga
ou
domest modern
icada. a, uma
No sei descri
onde o que
encontr me
ar em satisfa
qualqu a
er daquel
literatu a
ra, Naturez
a com a nenhu
qual ma era
at eu elisabet
estou ana ou
familiar de
izado. August
Percebe o, que
-se que nenhu
anseio ma
por cultura,
algo em
que suma,
pode mais
dar. A frtil a
mitolog Naturez
ia a em
chega que a
mais mitolog
perto ia
do que grega
qualqu est
er outra enraiza
coisa. da do
to que a
da u antes
literatu que seu
ra solo se
inglesa! exauris
A se,
mitolog antes
ia a que a
safra fantasi
que o a e a
Velho imagin
Mundo ao
produzi fossem
afetada o
s pela continu
ferruge e
m; e intacto.
segue Todas
produzi as
ndo, outras
onde literatu
quer ras no
que seu perdura
vigor m mais
primitiv do que
os dragoei
olmos ro das
que ilhas
sombre ocident
iam ais, to
nossas antigo
casas; quanto
j a a
mitolog humani
ia dade e
como o que vai
grande durar
tanto o solo
ou mais onde
que ela
esta; floresce
pois a .
decom O
posio Ocident
das e est
outras se
literatu prepara
ras ndo
fertiliza para
somar , do
suas Nilo e
fbulas do
quelas Reno
que produzi
vm do do suas
Oriente safras,
. Tendo resta
j os ver o
vales que os
do vales
Ganges do
Amazo r.
nas, do Quando
Prata, , no
do decurso
Orinoco das
, do St. eras, a
Lawren liberda
ce e do de
Missour americ
i ainda ana
vo tiver se
produzi tornado
uma do
fico present
do e , os
passad poetas
o do
assim mundo
como , se
em inspirar
certa o,
medida quem
, uma sabe,
fico na
mitolog ns no
ia deixam
americ de ser
ana. verdad
Mes eiros,
mo os embora
sonhos possam
mais no ser
selvage atraent
ns de es ao
homens senso
selvage mais
comum Nem
que toda
prevale verdad
ce e
entre bem
os vista
inglese pelo
s e senso
americ comum
anos de . Na
hoje Naturez
em dia. a h
lugar express
tanto es da
para a verdad
clemati e so
te evocati
brava vas
como outras,
para o meram
repolho ente
. sensitiv
Alguma as, por
s assim
dizer podem
e profetiz
outras ar
so formas
proftic de
as. sade.
Mesmo Os
alguma gelogo
s s
formas descobr
de iram
doena que as
figuras fantasi
de osos da
serpent herldi
es, ca tm
grifos, seus
drage prottip
s os nas
voador formas
es e de
outros fsseis
orname de
ntos espcie
s vago e
extinta nebulos
s antes o
da conheci
criao mento
do de um
homem estado
, e prvio
portant da
o existn
indica cia
m um orgnic
a. Os elefant
hindus e sobre
fantasi uma
avam tartaru
que a ga, e a
terra tartaru
repous ga
ava sobre
sobre uma
um serpent
elefant e; e,
e, e o ainda
que afirmar
possa aqui
ser que foi
uma recente
coincid mente
ncia descob
desimp erto na
ortante, sia
no um
ser fssil
descabi de
do tartaru
ga afeio
grande por
o essas
bastant indmit
e para as
sustent especul
ar um aes,
elefant que
e. Devo transce
confess ndem a
ar que ordem
tenho do
tempo de
e da ervilhas
evolu , mas
o. So no
a mais daquel
sublime as que
ocupa vo
o do junto
intelect com ela
o. A para
perdiz dentro
gosta da
panela. numa
Em frase
suma, musical
todas , seja
as ela
coisas produzi
boas da por
so um
indoma instrum
das e ento ou
livres. pela
H algo voz
human por sua
a por naturez
exempl a
o, o selvage
som de m, para
um falar
clarim sem
numa inten
noite o de
de stira,
vero lembra-
, que, me os
sons que sou
emitido capaz
s pelas de
feras entend
soltas er de
em sua
suas selvage
floresta ria.
s Quero
nativas. ter
s como
isso amigos
e selvage
vizinho m no
s seno
homens um
selvage vago
ns, no smbolo
domest da
icados. tremen
O da
carter ferocid
indoma ade
do do com
que se os
relacion animais
am os domst
bons icos
homens reafirm
e os arem
amante seus
s. direitos
Gost naturai
o at s de
mesmo qualqu
de ver er
evidnc selvage
ia de ns
que originai
no s; como
perdera quando
m a vaca
comple do meu
tament vizinho
e seu foge do
vigor e pasto
seus no
hbitos incio
da uns
primav 120
era e metros
nada de
ousada largura,
mente avolum
no rio, ada
uma pela
corrent neve
e fria e derretid
cinzent a.
a, de Lembra
o biso o ante
atraves meus
sando o olhos
Mississi j
ppi. dignific
Esse ados.
feito Como
confere sement
alguma es nas
dignida entranh
de ao as da
rebanh terra,
as cavalos
sement por um
es do perodo
instinto indefini
ficam do.
preserv Qual
adas quer
sob o tendn
couro cia ao
grosso diverti
de bois mento
e entre
os novilho
bovinos s
corrend
inesper o e
ada. Vi cabriola
um dia ndo de
um um
rebanh lado
o de para
uma outro
dzia numa
de brincad
eira s.
desajeit Abanav
ada, am a
como cabea,
enorme levanta
s ratos, vam o
ou rabo,
mesmo subiam
como e
gatinho descia
s m
gigante corrend
o um entos,
morro, o seu
e parente
percebi sco
por com a
seus tribo
chifres, dos
bem cervos.
como Mas,
por infelizm
seus ente,
movim um
sbito cervde
grito de os a
a! gado
teria de
abatido corte e
de retesan
imediat do suas
o seu ancas e
ardor, seus
rebaixa nervos,
ndo-os como
de uma
locomo De fato,
tiva a vida
que de
freia. gado,
Quem como a
seno o de
Maligno tantos
gritou homens
a! , no
para a seno
humani uma
dade? espcie
de median
ativida te seu
de mecani
mecni smo,
ca; eles encontr
movem a-se no
um meio
quadril do
de cada caminh
vez, e o o com o
homem cavalo
, e o boi.
Toda Quem
parte sequer
que foi pensari
tocada a em
pelo associa
relho r as
tornou- ancas
se de
paralti qualqu
ca er
desde represe
ento. ntante
da Alegr
flexvel a-me
tribo que
dos cavalos
felinos e
com o novilho
que s
chama tenham
mos de que ser
lombo domad
de boi? os
antes
de se alguns
tornare impulso
m s
escravo selvage
s do ns a ser
homem amansa
, e que dos
o antes
prprio de se
homem tornar
tenha um
ainda membr
o todos
submis igualm
so da ente
socieda aptos
de. No para
h submet
dvida er-se
de que civiliza
os o; e o
homens fato de
no a
esto maioria
, como a no
ces e razo
carneir para
os, que os
estar outros
domest devam
icada ter sua
por naturez
uma a
disposi subjuga
o da de
herdad modo a
ser so
rebaixa semelh
dos ao antes,
mesmo mas
nvel. foram
Os feitos
homens de
, no modo
que h diferent
de mais e para
importa que
nte, possam
ser qualqu
diversifi er
cados. outro;
Para para
uma uma
tarefa tarefa
modest elevada
a, um , deve-
homem se levar
serve em
tanto conta a
quanto exceln
cia r do
individu vento,
al. mas
Qualqu nenhu
er m outro
homem poderia
pode cumprir
tapar uma
um tarefa
buraco to
para se singular
protege quanto
a do o,
autor quando
desse curtido,
exempl como
o. o couro
Confci curtido
o diz: do co
O e da
couro ovelha
do tigre . Mas
e do no faz
leopard parte
de uma ferozes;
verdad e curtir
eira seu
cultura couro
domest para
icar fazer
tigres, sapatos
nem no o
tampou melhor
co uso que
tornar se pode
ovelhas
fazer de
deles. homens
numa
lngua
Quando
estrang
passo
eira,
os
por
olhos
exempl
por
o de
uma
oficiais
lista de
militare
nomes
s, ou de
autores vez de
que que
escreve nada
ram h num
sobre nome.
determi O nome
nado Minschi
assunto koff,
, sou por
lembra exempl
do mais o, no
uma nem
um pertenc
pouco er a um
mais rato.
human Assim
o aos como
meus os
ouvidos nomes
do que de
um polones
bigode, es e
e este russos
pode so
para balbuci
ns, os o de
nossos beb.
so Vejo na
para imagin
eles. ao
como uma
se seus manad
nomes a de
sasse criatura
m de s
um selvage
ns som
fervilha brbaro
ndo em seu
sobre a prprio
terra dialeto.
toda, e Os
a cada nomes
uma dos
delas o homens
pastor so,
pespeg evident
ou um emente
, to Pens
reles e o que
sem seria de
sentido alguma
como vantag
Tot ou em
Lulu, para a
nomes filosofia
de se os
cachorr homens
os. recebes
sem
seus conhec
nomes er
apenas apenas
no o
atacad gnero,
o, como e talvez
so a raa
conheci ou
dos. varieda
Seria de,
necess para
rio conhec
er o ar num
indivdu exrcito
o. No romano
estamo tinha
s um
dispost nome
os a s seu
acredit
ar que porque
cada no
soldado supnh
particul amos
que ele verdad
tivesse eiros
uma so os
person apelido
alidade s.
s sua. Conhe
No o um
present garoto
e, que,
nossos por sua
nicos energia
nomes singular
, era apelido
chama suplant
do de ou seu
Demol nome
idor de
pelos batismo
compa .
nheiros Alguns
de viajant
brincad es nos
eiras, e contam
esse que um
ndio que
no corresp
recebia ondess
um e a
nome suas
ao aes,
nascer, pelo
mas qual
tinha passav
que a a ser
conquis conheci
tar um do. Em
alguma homem
s tribos carregu
o ndio e um
adquiri nome
a um meram
novo ente de
nome a conveni
cada ncia,
nova no
proeza. tendo
triste conquis
que um tado
nem o meros
nome nomes
nem a faam
reputa diferen
o que a para
lhe mim,
corresp mas
onde. continu
No arei a
vou ver os
permitir homens
que como
membr menos
os de estranh
um o para
rebanh mim.
o. Um Ele
nome pode
familiar ter sido
no dado a
pode um
tornar selvage
um m que
homem guarda
em um
segred brbaro
o seu selvage
prprio m
ttulo dentro
selvage de cada
m um de
conquis ns, e
tado um
nas nome
matas. brbaro
Temos talvez
esteja que
registra ostenta
do o
como epteto
nosso familiar
em de
algum William,
lugar. ou
Vejo Edwin,
que despe-
meu o junto
vizinho, com
seu acesso
palet. de fria
O nome ou est
no tomado
adere a por
ele alguma
enquan paixo
to est ou
dormin inspira
do, ou o.
quando Num
tem um momen
to ou
assim, crculo
tenho a de
impress amigos,
o de seu
ouvir, nome
pronun selvage
ciado m
por original
algum , em
de sua alguma
famlia lngua
rida me de
ou todos
melodio ns, a
sa. Naturez
a,
espalha
Eis aqui
ndo-se
esta
nossa
vasta,
volta,
brbara
com
e
tanta
uivante
beleza,
tanto cedo
afeto desma
por mados
seus do seu
filhos seio e
como a lanado
me s
leopard socieda
o; e no de,
entanto quela
somos cultura
to que
exclusi endog
vament mica,
e uma que
intera produz
o de quando
homens muito
com uma
homens nobrez
uma a
espcie meram
de ente
criao inglesa,
uma melhor
civiliza es
o institui
destina es
da a ter human
um as,
limite fcil
estreito detecta
. r uma
Em certa
socieda precoci
de, nas dade.
Quando os
ainda homens
devera . Quero
mos ser uma
criana cultura
s em que
desenv traga
olvimen muito
to, estrum
somos e dos
j prados
pequen para
adensa entos
r seu avana
solo dos e
no tcnica
uma s de
que se cultivo.
fie Tive
apenas conheci
em mento
fertiliza de
ntes, muitos
implem pobres
estuda como
ntes fisicam
com ente,
olheiras se, em
que se vez de
desenv ficar
olveria acorda
m mais dos at
rpido, to
tanto tarde,
intelect permiti
ual ssem a
si at na
mesmo luz que
s d
dormir forma.
honest Nipce,
amente um
como francs
bobos. ,
m descobr
Pode iu o
haver actinis
excesso mo,
aquele riu que
poder pedras
dos de
raios granito,
solares estrutur
de as
produzi rochosa
r um s e
efeito esttua
qumico s
. metlic
Descob as
sofrem e, no
todas fosse
uma por
ao outras
destruti aes
va no
semelh menos
ante maravil
durante hosas
as da
horas Naturez
de sol a,
perecer s do
iam em univers
pouco o. Mas
tempo ele
sob o observo
toque u que
delicad os
o do corpos
mais que
sutil sofriam
dos essa
agente mudan
a s
durante durante
o dia as
possua horas
m o noturna
poder s,
de quando
recuper aquela
ar suas excita
condi o no
es mais os
originai influenc
iava. inorgn
Da se ica
deduziu quanto
que as a noite
horas e o
de sono
escurid so,
o so como
to sabemo
necess s, para
rias o reino
criao orgnic
o. Eu
Nem no
mesmo gostari
a lua a que
brilha todo
todas homem
as , ou
noites, cada
mas d pedao
lugar de um
escurid homem
o. , fosse
cultivad cultivad
o por a: uma
inteiro, parte
assim ser
como lavoura
no , mas a
gostari maior
a que parte
cada h de
acre de ser
terra campin
fosse a e
floresta para
, no um
servind futuro
o para distant
um e,
mero median
uso te a
imediat decom
o, mas posio
prepara anual
ndo um da
humo vegeta
o que Cadmo
ali invento
cresce. u. Os
H espanh
outras is tm
letras uma
para a boa
criana frmula
aprend para
er alm express
daquel ar esse
as que conheci
mento matern
selvage o
m e derivad
obscuro o da
mesma
gramti me
ca leopard
parda o a que
, uma me
espcie referi.
de Ouvimo
saber s falar
de uma se dizer
Socieda que
de para conheci
a mento
Difuso
do poder,
Conhec e
imento coisas
til. do tipo.
Costum Penso
a- que
igualm
ente chamar
necess emos
ria de
uma Conhec
Socieda imento
de para Belo,
a um
Difuso conheci
da mento
Ignorn til
cia til, num
que sentido
mais do
elevado conheci
: pois o mento,
que a seno a
maior vaidade
parte de
do saber
nosso algo,
presun uma
osamen vaidade
te que nos
chama priva
da mento
vantag
em da muitas
nossa vezes
verdad nossa
eira efetiva
ignorn ignorn
cia? O cia; e o
que que
chama chama
mos de mos de
conheci ignorn
cia, leitura
nosso dos
conheci jornais
mento pois
negativ o que
o. so as
Median bibliote
te anos cas de
a fio de cincia
pacient s seno
e labor arquivo
e s de
jornais? a, e
um ento,
homem quando
acumul em
a uma alguma
mirade primav
de era da
fatos, sua
armaze vida
na-os resolve
na peramb
memri ular
pelos pasto
Grande como
s um
Campo cavalo,
s do e deixa
pensam para
ento, trs
ele, por todos
assim os seus
dizer, arreios.
corre
para o Socieda
de para o pasto.
a Vocs
Difuso j
do comera
Conhec m
imento forrage
til eu m
por suficien
vezes te. A
diria: primav
Corra era
m para chegou
com campo
sua aberto
relva antes
verdeja do final
nte. As de
prpria maio;
s vacas se bem
so que eu
levadas soube
a suas de um
pastag fazende
ens em iro
desnat m
urado durante
que o ano
mantin todo.
ha sua assim
vaca no que,
estbul frequen
o e a tement
aliment e, a
ava s Socieda
de de para
forrage a
Difuso homem
do s
Conhec vezes
imento no
til apenas
trata til,
seu mas
gado. bela,
A enquan
ignorn to seu
cia de assim
um chama
do Com
conheci que
mento homem

frequen melhor
tement lidar?
e pior Com
que aquele
intil, que
alm no
de ser sabe
feio. nada
sobre ou com
um aquele
assunto que de
e o fato
que sabe
extrem alguma
amente coisa a
raro respeit
sabe o, mas
que pensa
no que
sabe,
sabe desejo
tudo? de
Meu adentra
desejo r
de atmosf
conheci eras
mento descon
hecidas
intermit aos
ente; meus
mas passos
meu
constan imento,
te e mas a
perene. Sintoni
O mais a com a
alto a Intelig
que ncia.
podem No
os creio
ascend que
er no esse
o conheci
Conhec mento
mais sa
elevado surpres
represe a
nte diante
algo da
mais sbita
definiti revela
vo do o da
que insufici
uma ncia
nova e de tudo
grandio o que
chamv no cu
amos e na
Conhec terra do
imento que
at sonhav
ento a a
uma nossa
descob filosofia
erta de . a
que h dissipa
mais o do
coisas nevoeir
o pelo r a
sol. O esse,
homem assim
no como
capaz no
de pode
saber olhar,
em serena
qualqu e
er impune
sentido mente,
superio direto
para o particul
sol: ar,
Voc dizem
no os
compre Orculo
ender s
nada Caldeus
to .
bem H
quanto algo de
uma servil
coisa no
hbito estudar
de ficar as leis
procura da
ndo matria
uma lei de
que acordo
possam com
os nossa
obedec conveni
er. ncia,
Podem mas
os uma
vida infeliz a
bem- de uma
sucedid lei que
a no nos
conhec prende
e lei quilo a
alguma que
. sem antes
dvida no
uma sabam
descob os que
erta estva
mos conheci
presos. mento,
Vivamo somos
s livres, todos
filhos filhos
do do
nevoeir nevoeir
o o. O
pois, no homem
que diz que
respeit toma a
o ao liberda
de de O
viver dever
superio ativo,
r a diz o
todas Vishnu
as leis, Purana,
graas no
sua o que
relao nos
com o escravi
legislad za; o
or-mor. conheci
mento nos
o que aborrec
nos er;
liberta: todos
todos os
os demais
demais conheci
deveres mentos
so no
bons passam
apenas da
para esperte
za de ou
um crises
artista. em
nossas
histria
s; como
digna
fomos
de nota
pouco
a
exigido
escasse
s em
z de
nossa
eventos
capacid
ade a de ter
mental; certeza
como de
so estar
poucas me
as desenv
experi olvendo
ncias a
que passos
tivemos rpidos
. Eu e
gostari firmes,
ainda na
que serenid
meu ade
prprio ainda
desenv que
olvimen represe
to ntasse
viesse uma
a rdua
perturb luta
ar essa para
monto vencer
longas, Seria
escuras bom se
e todas
opressi as
vas nossas
noites vidas
ou fossem
tempor uma
adas divina
inteiras tragdi
de a, em
trevas. vez
desta mais da
trivial sua
comdi mente
a ou do que
farsa. ns:
Dante, submet
Bunyan eram-
e se a um
outros tipo de
parece cultura
m ter que
exigido nossas
escolas muitos
e possam
colgio vocifer
s ar ao
municip ouvir
ais no seu
contem nome,
plam. teve
At muito
mesmo mais
Maom, motiva
embora o para
viver, e pausas,
para um
morrer, pensam
do que ento
a assedia
maioria uma
costum pessoa,
a ter. ela
Quan talvez
do, nem
com oua o
raras barulho
de um alguma
trem lei
chegan inexor
do, vel,
enquan nossa
to vida se
caminh esvai, e
a pelos voltam
trilhos. os a
Mas ouvir a
logo, locomo
por tiva e
seus o cardo
vages. ao
sabor
Brisa
das
suave,
tempes
que
tades,
vagueia
Viajant
s sem
e dos
ser
desfilad
vista,
eiros
E
borrasc
vergas
osos,
Por que todos
abando os
naste homens
to sentem
cedo uma
meus atrao
ouvidos que os
? arrasta
para a
Enqu
socieda
anto
de,
quase
muito
poucos Naturez
so a os
atrado homens
s me
forteme parece
nte m, em
pela sua
Naturez maioria
a. Em , e no
sua obstant
relao e suas
com a habilida
des, da
inferior paisage
es aos m!
animais preciso
. Como que nos
digam
escassa que os
entre gregos
ns a chamav
aprecia am o
o da mundo
beleza de
Ksmos faziam
isso, e
Beleza, reduzi
ou mos o
Ordem assunto
, mas a um
no curioso
vemos fato
com filolgic
clareza o.
por que De
eles minha
parte, a, nos
sinto confins
que, no de um
que mundo
tange ao qual
Naturez fao
a, vivo apenas
uma incurs
espcie es
de vida ocasion
de ais e
fronteir transit
rias, e pareo
meu me
patrioti refugiar
smo e so
minha como
lealdad os de
e a um um
Estado saquea
em dor de
cujos fronteir
territri a. Para
os uma
vida fogo-
que ftuo
chamo atravs
de de
natural pntan
eu os e
seguiria lamaai
de bom s
grado inimagi
at nveis,
mesmo mas
um nenhu
ma lua uma
ou entidad
vaga- e to
lume vasta e
me univers
mostro al que
u o nunca
caminh teremo
o at s visto
ela. A direito
Naturez sequer
a um de
seus torno
aspecto da
s. O minha
caminh cidade
ante natal
nos encontr
campos a-se s
familiar vezes
es que numa
se terra
estend diversa
em em daquel
a que campo
descrit distant
a nas e, alm
escritur dos
as de confins
seus da
propriet Concor
rios, d real,
como onde
se cessa a
estives jurisdi
se num o do
municp sentido.
io e a n Essas
prpria fazenda
ideia s das
que a quais
palavra eu
Concor mesmo
d fiz o
sugere levanta
deixa mento
de topogr
fazer fico,
essas to
linhas como
divisri se
as que estives
eu se sob
mesmo uma
demarq nvoa;
uei, mas
tudo no
parece existe
ficar nenhu
indistin ma
qumica pintura
capaz feita
de fixar pelo
essa artista
paisage mal
m; emerge
dissipa-
se na superfc
superfc ie da
ie das tela.
lentes; No
e a resta
vestgio celebra
algum do.
do Fiz,
mundo uma
a que tarde
estamo dessas,
s uma
habitua caminh
dos, e ada
ele no pela
ser fazenda
de
Spauldi de
ng. Vi o pinheir
sol do os. Os
crepsc raios
ulo dourad
banhar os
o outro penetra
lado de vam
um pelas
impone fileiras
nte de
bosque rvores
como se uma
se antiga
adentra famlia,
ssem sumam
um ente
salo admir
nobre. vel e
Aquilo ilustre,
me tivesse
impress ocupad
ionou o
como aquela
parte de
descon quem o
hecida sol era
para servido
mim da r, uma
terra famlia
chama que
da no
Concor ingress
d ara na
uma socieda
famlia de do
vilarejo outro
e que lado do
no bosque,
recebia no
visitas. prado
Vi o de
jardim mirtilos
deles, de
seu Spauldi
parque ng. Os
infantil, pinheir
do os, ao
crescer, pois as
forneci rvores
am-lhes crescia
arestas m por
para a todo
constru lado.
o. A No
casa tenho
deles certeza
no era se ouvi
muito sons de
visvel, risos
reprimi muito
dos. bem. A
Eles estradi
parecia nha da
m fazenda
repous , que
ar ao passa
sol. diretam
Tm ente
filhos e pela
filhas. sala da
Esto casa
deles, que s
no os vezes
perturb visto
a nem atravs
um dos
pouco cus
refletid
como o os na
fundo superfc
lodoso ie.
de um Nunca
charco ouvira
m falar t-lo
de ouvido
Spauldi assobia
ng, e r
nem enquan
sabem to
que ele atraves
seu sava a
vizinho casa
conduzi
apesar ndo sua
de eu junta.
Nada Eu o vi
se pintado
iguala nos
serenid pinheir
ade da os e
vida carvalh
deles. os.
Seu Seus
braso stos
um ficam
singelo nos
lquen. topos
das se
rvores trabalh
. Eles o. No
so os vejo
alheios tecend
o nem
poltica. fiando.
No No
havia entanto
rudo detecte
que i,
indicas quando
o vento entoad
amaino a com
u e os os
rudos lbios
cessara fechado
m, a s
mais como
doce e um
sutil zumbid
das o de
msica colmeia
s, distant
e em tinham
maio pensam
, que entos
era ociosos
talvez o , e
som ningu
dos m de
pensam fora
entos podia
deles. ver o
Eles trabalh
no o da
famlia, Mas,
pois para
sua mim,
ativida difcil
de no record
era do -los.
tipo Eles se
que dissipa
deixa m
arestas irrevog
e ns avelme
mostra. nte na
minha s
mente depois
mesmo de um
agora longo e
enquan rduo
to falo esforo
e tento para
evoc- recomp
los, or
organiz meus
ando as melhor
ideias. es
pensam Se no
entos fosse
que me por
torno famlias
novam como
ente essa,
conscie acho
nte de que eu
sua iria
presen embora
a aqui de
perto. Concor
d. que
cada
vez
Na
menos
Nova
pombos
Inglater
nos
ra
visitam
temos
a cada
o
ano.
costum
Nossas
e de
matas
dizer
j no
fornece cada
m vez
castanh menos
as para pensam
sua entos
aliment visitam
ao. um
Do homem
mesmo com o
modo, passar
parece dos
que anos,
pois o desnec
bosque essria
de s de
nossas ambi
mentes o, ou
vai se vendido
exaurin s
do fbricas
vendido , de
a modo
fogueir que
as mal
sobra m nem
um do
galho cria
onde os junto a
pensam ns.
entos Numa
possam estao
pousar. mais
Eles amena
no e
mais se fecund
aninha a,
talvez, da
uma pelas
leve asas de
sombra algum
atraves pensam
sa ento
esvoa em sua
ando a migra
paisage o
m da primav
mente, eril ou
projeta outonal
, mas, cia do
ao pensam
olhar ento
para em si.
cima, Nossos
no pensam
somos entos
capaze alados
s de se
captar convert
a eram
substn em
aves de sidade
galinhei de
ro. No Xangai
voam ou da
mais a Cochinc
grande hina.
s So
alturas, esses
limitam os
-se a graaan
uma des
grandio pensam
entos,
Ficamo
os
s
graaan
sempre
des
grudad
homens
os
de que
terra;
os
rarame
senhor
nte nos
es
elevam
ouvem
os.
falar!
Penso
que numa
devera rvore.
mos Fiz
subir minha
um parte
pouco certa
mais. vez
Podera escalan
mos do
pelo uma.
menos Era um
trepar grande
pinheir de
o resina,
branco, fui bem
no topo recomp
de uma ensado
colina; por
e, isso,
embora pois
eu descobr
tenha i no
ficado horizon
coberto te
novas cu. Eu
montan poderia
has que ter
nunca passad
tinha o
visto setenta
um anos
pedao caminh
bem ando
maior ao p
de terra da
e de rvore
sem redor
jamais era
ver quase
nada final de
daquilo. junho
Mas, , nas
acima pontas
de dos
tudo, galhos
descobr mais
i ao altos,
meu delicad
as e branco
midas olhand
flores o para
vermel o cu.
has em Carregu
forma ei
de direto
cone, a para o
frtil vilarejo
flor do os
pinheir brotos
o mais
elevado ento na
s e cidade
mostrei e a
-os a fazende
jurados iros,
vindos comerci
de fora antes
pois de
era madeir
semana a,
de lenhad
julgam ores e
caador to
es, e espant
nenhu ados
m deles como
havia se
visto estives
algo sem
semelh diante
ante de um
at asteroi
ento; de
ficaram cado.
Isso um
lembra acabam
os ento
arquitet to
os da perfeito
antigui quanto
dade o das
que suas
davam partes
ao topo mais
de suas baixas
colunas e
visveis. exclusi
A vament
Naturez e para
a desde os
o incio cus,
estend acima
eu as da
minsc cabea
ulas do
flores homem
da e
mata invisve
is a ele. pinheir
Vemos os
apenas desenv
as olvera
flores m suas
que delicad
esto as
sob flores
nossos nos
ps na ramos
campin mais
a. Os altos da
mata a da
cada Naturez
vero a de
ao pele
longo vermel
de eras ha e de
inteiras pele
, sobre branca;
a no
cabea entanto
dos , raro
filhos foi o
lavrado os nos
r ou o dar ao
caador luxo de
que as deixar
viu. de
viver
no
Acima
present
de
e.
tudo,
abeno
no
ado
podem
entre
todos efmer
os a
mortais remoen
aquele do o
que passad
no o. A
perde menos
nem que
um nossa
instant filosofia
e da oua o
vida galo
cantar sempre
em nos
cada lembra
curral que
ao estamo
nosso s
redor, ficando
ela enferruj
perder ados e
a hora. obsolet
Esse os em
som nossas
ocupa tempo
es e mais
hbitos atual
de que o
pensam nosso.
ento. A H algo
filosofia sugerid
do galo o por
tem os ela que
ps um
fincado testam
s num ento
ainda atrasa;
mais levanta
novo cedo e
o se
evangel mant
ho m
segund acorda
o o do, e
atual estar
momen onde
to. Ele ele est
no se estar
na linha integrid
de ade da
frente Naturez
do a, uma
tempo. bravata
Seu lanada
canto ao
uma mundo
express todo
o da sade
sade e como
da uma
nascent instant
e e do
brotand tempo.
o, uma Onde
nova ele vive
fonte no
das aprova
Musas, da
a nenhu
celebra ma lei
r este do
ltimo escravo
fugitivo ouviu
. Quem esse
no canto?
traiu O
seu mrito
mestre da
trs melodia
vezes dessa
desde a ave
ltima estar
ocasio livre de
em que qualqu
er s ou
melanc riso,
olia. mas
Um onde
pssaro est
canoro aquele
pode que
facilme capaz
nte nos de nos
provoca infundir
r uma
lgrima pura
alegria o
matinal horrvel
? silncio
Quando de
, em nossas
lgubre calada
tristeza s de
, madeir
rompen a num
do com doming
meus o, ou
passos talvez
particip penso
ando comigo:
de um Existe
velrio, um de
ouo ns que
um est
galo bem,
jovem em
cantar todo
longe caso
ou e
perto, com
um notvel
sbito crepsc
solavan ulo
co num
recuper dia de
o a novem
sensate bro
z. passad
o. Eu
caminh
Tivemo
ava por
s um
uma
campin sol,
a, junto pouco
antes
nascent de se
e de pr,
um depois
pequen de um
o dia
regato, cinzent
quando o e frio,
finalme alcano
nte o u uma
faixa caiu
clara sobre a
no relva
horizon seca e
te, e a sobre
luz os
solar da troncos
mais das
suave e rvores
brilhant no
e horizon
manh te
oposto, sombra
e sobre s se
as estendi
folhas am
dos sobre a
carvalh campin
os nas a em
encosta direo
s, ao
enquan leste,
to como
nossas se
fssem podera
os os mos
nicos sequer
ciscos ter
em imagin
seus ado um
raios instant
luminos e
os. Era antes,
uma luz e o ar
que tamb
no m
estava e prado
to um
tpido paraso.
e Quando
sereno conclu
que mos
no que
faltava aquele
nada no era
para um
fazer fenme
daquel no
solitrio todo o
, sempre
destina num
do a nmero
jamais infinito
se de
repetir, entarde
mas ceres,
que alegran
acontec do e
eria renova
para ndo a
confian glorioso
a da .
ltima O sol
criana se pe
que em
caminh alguma
asse campin
por ali, a
ficou afastad
tudo a, onde
ainda nenhu
mais ma
casa e,
visvel, talvez,
com como
toda a nunca
glria e se ps
esplend antes
or que ali
ele onde
desper no h
dia seno
nas um
cidades solitrio
falco almisca
do rado
pntan que
o que mete a
tem cabea
suas para
asas fora da
dourad toca, e
as por onde
ele, ou um
apenas pequen
um rato o
regato lentam
de ente a
estrias volta
pretas num
comea tronco
a cado.
serpent Caminh
ear no amos
meio sob
do uma luz
charco, to
dando pura e
brilhant que
e, a julguei
dourar nunca
a ter me
grama banhad
seca e o antes
as em tal
folhas, mar
uma luz dourad
to a, sem
suave e ondas e
serena, sem
murm as
rio. O bordas
lado dos
oeste Campo
de cada s
bosque Elseos,
e e o sol
eleva nas
o de nossas
terreno costas
cintilav era
a como como
um Assi
brando m
pastor peregri
a nos namos
conduzi rumo
r Terra
noite Santa,
de at que
volta um dia
para o sol
casa. brilhe
com
mais mentes
intensid e
ade do corae
que s,
nunca, ilumina
at que ndo
ele nossas
brilhe vidas
talvez inteiras
dentro com
de uma
nossas grande
luz que uma
despert marge
a os m de
sentido rio no
s, to outono.
tpida,
serena
e
dourad
a- T
a como
recho
a que
(estrofe
banha
s 445 e a.
446) de b- H
Gest of no
Robyn original
Hode um
(Gesta jogo de
de palavra
Robin s
Hood), intradu
balada zvel.
inglesa Thorea
annim u joga
com tar e,
dois depois,
sentido como
sdo ficar
verbo em p.
to As
stand, mulher
usando es
-o, citadas
primeir aguen
o, como tam,
aguen mas
no d.C.) foi
necess um
ariame escritor
nte e
em erudito
p. c- romano
Marco .
Ternci d- Letes
o ou
Varro Lete:
(116 um dos
a.C.-27 cinco
rios do bebess
inferno, em de
segund suas
o a guas
mitolog no se
ia lembrar
grega. iam
As mais de
almas seu
dos passad
mortos o na
que Terra.
Mais ia
adiante grega.
, o e-
autor Trecho
refere- do
se ao prlogo
Estige, dos
outro Contos
rio da
infernal Cantur
da ia, de
mitolog Geoffre
y Than
Chauce longen
r (c. folk to
1343- goon
1400). on
Dizem pilgrim
os ages,/
versos And
originai palmer
s, em es for
ingls to
arcaico: seken
strange margen
stronde s do rio
s. f- Oceano
Jardins .
onde Na
viviam mitolog
as ia
ninfas grega,
Hespri as
des, Hespri
localiza des
dos s encarn
am o L
crepsc ycidas
ulo, a (1638),
transi do
o poeta
entre o ingls
dia e a John
noite. Milton
g- T (1608-
recho 74). Eis
do os
poema versos
originai droppe
s: And d into
now the
the Sun western
had bay;/ At
stretch last he
ed out rose,
all the and
hills,/ twitche
And d his
now mantle
was blue;/
Tomorr Michau
ow to x
fresh (1770-
woods 1855),
and filho de
pasture Andr
s new. Michau
h- R x
efere- (1746-
se a 1802),
Franoi ambos
s Andr bilogo
s e a do
explora Norte e
dores escreve
frances ram
es, que livros
viajara sobre
m sua
juntos e flora. O
separa Michau
dos x citado
pela no
Amric pargra
fo nte dos
anterior Estados
o pai. Unidos
i- C entre
lebre 1825 e
frase 1829.
de John j- P
Quincy anoram
Adams a, aqui,
(1767- tem o
1848), sentido,
preside registra
do pelo o num
Houaiss ponto
, de central,
amplo observa
quadro r, como
circular se
que estives
permite se do
ao alto,
especta objetos
dor, represe
colocad ntados
. Eram Thorea
comuns u
os escreve
espetc .
ulos k- B
dessa en
espcie Jonson
de (1572-
prcine 1637):
ma na poeta,
poca dramat
em que urgo e
ator mascar
ingls, ada L
contem ove
porne Freed
o de from
Shakes Ignoran
peare. ce and
O verso Folly,
citado de
faz 1611.
parte l- L
da ake
Poets: naIngla
grupo terra,
de na
poetas virada
ligados do
ao sculo
romanti xviii
smo para o
que xix.
viviam Entre
no Lake eles
District, destaca
vam-se orment
William e,
Wordsw Thomas
orth, De
Samuel Quincey
Taylor .
Colerid m- R
ge, efernc
Robert ia a um
Southe ditado
y e, antigo
posteri que
dizia, , sete
com para
relao uma
s mulher
horas e oito
necess para
rias de um
sono: bobo.
Seis n- Jogo
para de
um palavra
homem s com o
nome princpi
Concor os
d, que [1863]
signific
a
concr
dia,
harmon
ia.
Num
Vida
liceu,
sem
h no
muito ado
tempo, alheio,
senti e desse
que o modo
confere me fez
ncista perder
escolhe comple
ra um tament
tema e o
que lhe interess
era e pelo
demasi que
dizia. prxim
Descre as a
via seu
coisas corao
que , mas
no com as
estava quais
m s tinha
dentro uma
dele, relao
nem superfic
eram ial. No
havia, ncia. Eu
nesse teria
sentido, preferid
um o que
pensam ele
ento lidasse
verdad com
eirame suas
nte experi
central ncias
em sua mais
confer pessoai
s, como algum
faz o me
poeta. pergunt
A ou o
melhor que eu
homen pensav
agem a, e
que j deu
me aten
fizeram o
foi minha
quando respost
a. Fico um
ao uso
mesmo raro
tempo que a
surpres pessoa
o e faz de
content mim,
e como
quando se
isso estives
acontec se
e, pois familiar
izada coisa
com o de
instrum mim,
ento. s para
Em saber
geral, quanto
quando s acres
as examin
pessoa ei de
s suas
querem terras,
alguma j que
sou ombros
agrime . Nunca
nsor, se
ou, no empen
mxim haram
o, quais em
so as conhec
notcias er a
que me minha
pesam carne;
sobre content
os am-se
com a para vir
casca. me
Um convida
homem r a
uma fazer
vez uma
percorr palestr
eu uma a sobre
distnci a
a escravi
conside do;
rvel mas, na
nossa da
convers palestr
a, a
percebi fossem
que ele deles,
e sua deixand
turma o s um
pretend oitavo
iam para
que mim;
sete portant
oitavos o,
declinei pois
. tenho
Quando alguma
sou experi
convida ncia
do a nisso
dar ,
uma tomo
confer como
ncia em ponto
algum pacfico
lugar que
existe que eu
um possa
desejo ser o
de maior
ouvir o tolo do
que eu pas, e
penso no
de que eu
determi deva
nado simples
assunto mente
, ainda dizer
coisas ente,
agrad que
veis, colocar
com as ei no
quais a discurs
plateia o uma
vai grande
concord dose de
ar; e mim
decido, mesmo.
conseq Foram
uentem me
procura mim
r, e que
compro eles
metera tero,
m-se a mesmo
pagar que eu
por os
mim, aborre
portant a a
o mais
decido no
que a poder.
 Ento meus
eu digo leitores
agora , e que
algo no sou
semelh um
ante a grande
vocs, viajant
meus e, no
leitores falarei
. J que sobre
vocs gente
so que
vive a 2 o
mil possve
quilm l de
etros casa.
de Como o
distnci tempo
a, mas curto,
me deixare
manter i de
ei o lado
mais toda
prxim adula
o e levamo
reterei s
apenas nossas
a vidas.
perspec Este
tiva mundo
crtica. um
Vamos lugar
examin de
ar o negcio
modo s. Que
como alvoro
o sem tiva.
fim! Ela
Sou interro
despert mpe
ado meus
quase sonhos.
toda No h
noite dia de
pelo descan
resfole so.
gar da Seria
locomo glorioso
ver a o,
humani trabalh
dade o.
ter difcil
descan compra
so uma r um
vez na cadern
vida. o de
s folhas
trabalh sem
o, pauta
trabalh para
escreve registro
r neles de
meus dlares
pensam e
entos; centavo
eles s. Um
quase irlands
sempre , ao me
vm ver no
com campo
linhas, rabisca
para o ndo
umas honorr
anota ios. Se
es, um
no homem
teve foi
dvidas jogado
de que por
eu uma
estava janela
calcula quando
ndo criana
meus e ficou
aleijado se
para lament
toda a a
vida, ou primord
se ialment
enlouq e que
ueceu ele
por ficou
pavor incapac
dos itado
ndios, para os
o que negcio
s! tanto
Penso poesia,
que
no filosofia
existe ,
nada, prpria
nem vida,
mesmo quanto
o os
crime, incessa
que se ntes
oponha negcio
s. que s
H pensa
nos em
arredor dinheir
es de o. Ele
nossa vai
cidade constru
um ir um
sujeito muro
vulgar, sob o
turbule morro
nto e ao
longo ideia na
da sua
borda cabea
de seu como
prado. modo
Os de
podere mant-
s lo longe
constit de
udos confus
metera o, e ele
m essa quer
que eu talvez,
passe que ele
trs amealh
semana ar um
s l pouco
ajudan mais de
do-o a dinheir
cavar. o, e o
O deixar
resulta para
do seus
ser, herdeir
os rado
gastare um
m homem
bestam diligent
ente. e e
Se eu trabalh
aceitar ador,
a mas se
empreit optar
ada, por me
serei dedicar
conside a
certas tendn
ocupa cia ser
es que que me
me vejam
rendem como
mais um
proveit indolen
o real, te. No
mas obstant
menos e, como
dinheir no
o, a tenho
necessi vejo
dade absolut
de ser amente
patrulh nada
ado e de
regulad louvve
o por l na
um tarefa
trabalh propost
o sem a por
sentido, esse
e no sujeito,
bem estrang
como eiros,
em por
muitos mais
empree que
ndimen possam
tos do ser
nosso divertid
govern os para
o ou de ele ou
govern para
os eles,
prefiro , por
seguir amor
meu aos
aprendi bosque
zado s,
numa caminh
escola a por
diferent eles
e. metade
Se de cada
um dia,
homem corre o
risco de ador,
ser derruba
visto ndo
como esses
um bosque
vadio; s e
mas se tornand
passa o o a
dia terra
inteiro devasta
como da
especul antes
do se uma
tempo, cidade
no
conside tivesse
rado interess
um e
cidado algum
laborios por
o e uma
empree floresta
ndedor. , a no
Como ser o
de quisess
derrub e
-la! empreg
A -los
maioria para
dos atirar
homens pedras
sentir- por
se-ia cima de
insultad um
a se muro e
algum depois
atir- tm
las de hoje
volta, um
em empreg
troca o
de um melhor.
mero Por
salrio. exempl
Mas o: logo
muitos depois
deles da
no alvorad
a, ao lado
numa de sua
manh junta
de de bois,
vero, que
notei arrasta
um de va
meus lentam
concida ente
dos uma
caminh pesada
ando pedra
talhada de
pendur trabalh
ada no o
eixo da iniciada
carroa , a
, numa testa
atmosf comea
era de ndo a
grande suar,
esforo numa
a censura
jornada muda a
todos ao
os brandir
pregui no ar
osos e seu
indolen relho
tes. Ele piedoso
deu ,
uma enquan
parada to
e quase deixava
girou o que os
corpo bois o
ultrapa sso
ssasse Americ
m. ano
Pensei: uma
para labuta
protege honest
r uma a, viril,
faina tanto
assim mais
que honest
existe o a
Congre quanto
mais a
longa a socieda
jornada de. Um
, que trabalh
torna o que
mais todos
doce o os
caf do homens
trabalh respeit
ador e am e
mant consagr
m dcil am: ali
vai um va. Na
da verdad
falange e, senti
sagrad uma
a, leve
cumpri vergon
ndo a ha, pois
lida observa
necess va
ria, aquilo
embora da
cansati janela,
no o dia, e
estava ao
do lado anoitec
de fora, er
entregu passei
e a pelo
uma quintal
ocupa de
o outro
semelh vizinho,
ante. que
Passou mant
m ui em
muitos nada
criados para o
e gasta bem
muito comum
dinheir , e ali vi
o de a pedra
modo lavrada
tolo, da
enquan manh
to no pousad
contrib a ao
lado de daquel
uma e Lorde
extrava Timoth
gante y
estrutur Dexter,
a que a e a
pretend meus
ia olhos
adornar desapa
a receu
proprie imediat
dade amente
toda a para
dignida ilumina
de do r uma
trabalh labuta
o rduo mais
do valiosa
carrocei do que
ro. Em aquela.
minha Acresce
opinio, nto
o sol foi ainda
feito que
aquele cidade,
patro e,
se depois
evadiu de
desde passar
ento, por
em Chance
dvida ry,
com estabel
grande eceu-se
parte em
da outro
lugar, se pode
onde se ganhar
tornou dinheir
de o
novo conduz
patrono em,
das quase
artes. sem
Os exce
meios o, para
pelos baixo.
quais No ter
feito sido de
nada fato
que ocioso
no ou
tenha coisa
sido pior. Se
meram o
ente trabalh
para ador
ganhar no
dinheir recebe
o ter mais do
que o mesmo.
salrio Para
que seu ganhar
patro dinheir
lhe o como
paga, escritor
ele est ou
sendo confere
engana ncista,
do, e o
engana sujeito
ndo a si tem
que ser comuni
popular dade
, o que est
signific mais
a dispost
decair a a
vertical pagar
mente. pronta
Os mente
servio so os
s pelos mais
quais a desagr
adveis Estado
de no
realizar. costum
O a
sujeito recomp
pago ensar
para de
ser algo modo
menos nem
que um um
homem pouco
. O mais
sbio r os
um eventos
grande da
talento. realeza.
Mesmo Ele tem
o poeta que ser
lauread suborn
o ado
preferiri com
a no um
ter que barril
celebra de
vinho; o
e talvez desse
outro mesmo
poeta barril.
seja Quanto
afastad
o de minha
sua ativida
musa de,
para mesmo
fazer a aquele
fiscaliza tipo de
levanta adores
mento no
topogr querem
fico que .
eu teria Prefere
a maior m que
satisfa eu faa
o em meu
fazer, trabalh
os o
meus grosseir
empreg amente
, sem fazer
muito um
caprich estudo
o. topogr
Quando fico,
coment meu
o que empreg
h ador
diferent geralm
es ente
maneir pergunt
as de a qual
lhe para
dar medir
mais pilhas
terras, de
no lenha e
qual tentei
mais introdu
correta. zi-lo em
Invente Boston,
i certa mas o
vez um respons
mtodo vel
pelas a
medi medida
es me correta
contou mente
que os que
vended ele
ores de prprio
l no j era
queria acurad
m ter o
sua demais
madeir para o
gosto Charles
deles, e ton
que por antes
isso de
geralm atraves
ente sar a
manda ponte.
vam A
medir meta
sua de um
lenha trabalh
em ador
no sim
deveria fazer
ser bem
simples certo
mente trabalh
ganhar o;
a vida, mesmo
obter num
um sentido
bom pecuni
empreg rio,
o, mas seria
proveit eles
oso no
para sentiss
uma em que
cidade estava
pagar m
seus trabalh
trabalh ando
adores para
to uma
bem finalida
que de
inferior, morais.
como a No
mera contrat
subsist e um
ncia, e homem
sim que
para faa o
fins seu
cientfic trabalh
os ou o por
at dinheir
mesmo o, mas
um existam
homem poucos
que homens
trabalh to
e por bem
amor empreg
quilo ados,
que faz. segund
o sua
digno prpria
de nota opinio,
que que um
pouco corrent
de e. Vejo
dinheir anncio
o ou s
fama procura
no os de
compre rapazes
e os dinmic
afaste os,
de sua como
ocupa se o
o dinamis
mo o
fosse quando
todo o um
capital homem
de que teve a
um confian
jovem a de
dispe. propor
Entreta a mim,
nto, um
fiquei homem
surpres maduro
, que amente
me nada
engajas para
se num fazer e
empree minha
ndimen vida
to dele, tivesse
como sido um
se eu comple
no to
tivesse fracass
absolut o at
ento. ado no
Que meio
elogio do
duvidos oceano,
o ele batend
me o-me
fazia! contra
Como as
se ele ondas,
tivesse
me deriva,
encontr e me
propus os
esse agente
que o s de
acompa seguros
nhasse! ? No,
Se eu no!
aceitas No
se sua estou
propost sem
a, o empreg
que o nesta
diriam altura
da porto
viagem da
. Para minha
falar a cidade,
verdad vi um
e, anncio
quando procura
eu era ndo
garoto, marujo
peramb s
ulando fisicam
pelo ente
aptos, no
e dispe
embarq de
uei to suborn
logo o capaz
atingi a de
idade tentar
necess um
ria. homem
A sbio.
comuni possve
dade l
levanta no se
r pode
dinheir levanta
o r
suficien dinheir
te para o
fazer suficien
um te para
tnel contrat
numa ar um
montan homem
ha, mas que
esteja capaz
entregu de
e a sua fazer,
prpria quer a
ocupa comuni
o. Um dade
homem lhe
eficient pague
e e por isso
valioso ou no.
faz o Os
que ineficie
ntes na
oferece expecta
m sua tiva de
inefici obter
ncia a um
quem cargo
pagar a pblico.
maior Podem
remune os
rao, supor
e esto que
sempre eles
rarame no
nte se tocante
frustra a
m. minha
Talve liberda
z eu de.
seja Sinto
mais que
zeloso minha
do que ligao
o com a
normal socieda
de, e transit
meu rios.
compro Aqueles
misso pequen
para os
com trabalh
ela, os que
ainda sustent
so am
muito minha
tnues existn
e cia, e
median agora,
te os no mais
quais das
sou em vezes,
alguma um
medida prazer
til a para
meus mim, e
contem no
porne frequen
os, tm te que
sido at eu me
lembre Mas
deles prevejo
como que, se
sendo minhas
uma necessi
necessi dades
dade. aument
At assem
agora muito,
tenho o
tido trabalh
xito. o
requeri socieda
do para de
satisfaz tanto
las minhas
tornar- manhs
se-ia como
uma minhas
chatea tardes,
o. Se como a
eu maioria
vendes parece
se fazer,
estou viver.
certo Espero,
de que, portant
para o,
mim, nunca
no ter de
restaria vender
nada meus
que direitos
fizesse naturai
valer a s por
pena um
prato muito
de laborios
sopa. O o e
que mesmo
quero assim
dar a no
entend empreg
er ar bem
que um o seu
homem tempo.
pode No h
ser maior
trapalh ganhar
o do a vida.
que o Todos
que os
gasta a grande
maior s
parte empree
de sua ndimen
vida tos so
empen autossu
hando- stentv
se em eis. O
poeta, vapor
por aliment
exempl a suas
o, deve caldeira
sustent s com
ar o as
corpo aparas
com que
sua produz.
poesia, Deve-
como a se
plaina a ganhar
a vida cem
amand fracass
o-a. am, do
Mas, mesmo
assim modo a
como vida
se diz dos
que 97 homens
comerci em
antes geral,
em aferida
cada por
esse general
padro, izada.
um Vir ao
fracass mundo
o, e meram
podem ente
os como
muito herdeir
bem o de
profetiz uma
ar uma grande
falncia fortuna
no uma
nascer, penso
ser govern
natimor amenta
to. Ser l
sustent desde
ado que
pela voc
caridad continu
e dos e a
amigos, respirar
ou por ,
quaisqu s, o
er que mesmo
sejam que ir
os para o
eufemis asilo de
mos indigen
usados tes. Aos
para doming
descrev os o
er pobre
essas endivid
relae ado vai
 igreja gastos
para foram
fazer maiores
um que
balano seus
de seu rendim
patrim entos.
nio e Os da
descobr Igreja
e, claro, Catlic
que a, em
seus especia
l, vo comea
Justia, r de
fazem novo.
uma Desse
confiss modo,
o os
franca, homens
desiste perman
m de ecem
tudo e deitado
pensam s,
em falando
sobre a Quan
queda to
do exignc
homem ia que
, e cada
nunca homem
fazem faz
um vida,
esforo uma
para se diferen
levanta a
r. importa
nte que
entre seus
dois alvos
deles todos
que um podem
se ser
satisfaz atingid
com os por
um tiros
sucesso queima
median -roupa,
o, em enquan
to o sempre
outro, ergue
por mais
mais seu
modest alvo,
a e ainda
malsuc que
edida no
que muito
seja acima
sua do nvel
vida, do
horizon , como
te. Eu dizem
gostari os
a muito orientai
mais de s, a
ser o grande
segund za no
o se
desses aprese
homens nta
quele
embora que
vive vez
olhand mais
o para pobres
baixo; e .
todos
os que digno
esto de nota
olhand que
o para no
cima exista
ficam quase
cada nada
de no
relevan apenas
te honest
escrito o e
sobre honrad
ganhar o, mas
a vida; comple
sobre tament
como e
tornar o atrativo
ganha- e
po glorioso
; pois literatu
se ra
ganhar existen
a vida te,
no for pode-se
assim, concluir
a vida que
tamb essa
m no quest
o ser. o nunca
Consult perturb
ando a ou o
raciocn idos
io de com
um sua
nico situa
indivdu o a
o ponto
sequer. de no
Estaro querer
os falar
homens sobre
to ela? A
aborrec lio de
valor tanto
que o em nos
dinheir ensinar
o ,
ensina, estamo
e que o s
Autor inclinad
do os a
Univers ignorar
o por
empen comple
hou-se to.
Quanto classes,
aos at
meios mesmo
de vida, os
assim
espant chama
oso que dos
os reforma
homens dores,
de sejam
todas to
as indifere
ntes a roubad
eles: os.
tanto Penso
faz se que a
foram socieda
herdad de
os, nada
conquis fez por
tados ns a
com esse
trabalh respeit
o ou o, ou
no minha
mnimo naturez
desfez a do
o que que os
havia mtodo
feito. O s que
frio e a os
fome homens
parece adotara
m mais m e
conveni preconi
entes zaram
para se indevid
defend amente
er . Como
deles. pode
O ser
ttulo sbio
de um
sbio , homem
no mais que
das no
vezes, sabe
usado melhor
do que ualmen
os te mais
outros sutil do
como que os
viver? outros?
Um Existe
homem por
que s acaso
mais Sabedo
esperto ria num
e trabalh
intelect o bruto
de coisa
trao? chama
Ou ela da
ensina sabedo
a ter ria que
xito a no
partir seja
do seu aplicad
exempl a
o? vida?
Existe Ela se
uma resume
ao ganhou
moleiro a vida
que de um
tritura modo
a lgica melhor
mais ou mais
sutil? bem-
o caso sucedid
de o do
pergunt que
ar se seus
Plato contem
porne Parece,
os por
ou acaso,
sucumb que ele
iu s levou a
dificuld melhor
ades da sobre a
vida maioria
como dos
outros outros
homens simples
. mente
por mais
indifere fcil
na, ou porque
por sua tia
assumir o
ares contem
superio plou
res? Ou em seu
ser testam
que ento?
teve a Os
vida meios
pelos ntes, e
quais a um
maioria modo
dos de
homens esquiva
ganha r-se da
a vida quest
isto o real
, vive da
so existn
meros cia,
expedie princip
alment no
e querem
porque nada
eles melhor.
no A
conhec corrida
em para a
mas Califrn
tamb ia, por
m, em exempl
parte, o, e a
porque atitude
no relao
apenas a ela
de reflete
comerci m a
antes, maior
mas desgra
tamb a da
m de humani
filsofo dade.
s e Pensar
profeta que
s em tantos
esto trabalh
dispost o de
os a se outros
fiar na menos
sorte, e afortun
assim ados,
obter sem
os contrib
meios uir em
de nada
coman para o
dar o bem da
socieda espant
de! E oso de
chama desenv
m a olvimen
isso de to da
empree imorali
ndimen dade
to! No dos
conhe negcio
o s e de
exempl todos
o mais os
modos humani
vulgare dade
s de assim
ganhar no
a vida. valem a
A poeira
filosofia de um
, a cogum
poesia elo
e a orelha-
religio de-pau.
de uma O
porco, nhia.
que Se
ganha pudess
a vida e
cavouc dispor
ando a de toda
lama, riqueza
teria do
vergon mundo
ha de com o
tal levanta
compa r de um
dedo, Deus
eu no no fez
pagaria este
todo mundo
esse por
preo brincad
por ela. eira. S
At se Deus
mesmo fosse
Maom um
sabia cavalhe
que iro
endinh engalfi
eirado nhar
que por
espalha elas. O
um mundo
punhad partilha
o de do
moedas numa
para rifa!
ver a Como
humani se a
dade se subsist
ncia coment
nos rio
domni crtico,
os da que
naturez stira a
a fosse nossas
algo a institui
ser es! O
ganho desfech
numa o disso
rifa! ser a
Que humani
dade se as
enforca Bblias
ndo s
numa ensinar
rvore. am isso
Ser aos
que homens
todos ? A
os ltima
preceit e mais
os de admir
todas vel
inven estrum
o da e?b
raa esse o
human terreno
a no em que
passa orientai
de um s e
aperfei ocident
oado ais se
rastelo encontr
de am?
revirar Ser
que onde
Deus nunca
nos planta
conduzi mos
u a isto, e nos
a obter recomp
nosso ensaria,
sustent por
o acaso,
escava com
ndo a jazidas
terra
de direito
ouro? ao
Deus aliment
deu ao o e s
homem roupas,
honrad mas o
o um homem
certific inquo
ado encontr
garanti ou um
ndo-lhe fac-
o smile
do aliment
mesmo o e
docum roupas
ento no como o
cofre homem
de honrad
Deus e o.
apropri um
ou-se dos
dele, mais
obtend amplos
o sistema
s de dade
falsifica estava
o que sofrend
o o de
mundo falta de
j ouro. Vi
conhec pouco
eu. Eu ouro
no at
sabia hoje.
que a Sei que
humani ele
muito ouro
malev pode
el, mas dourar
no to uma
malev superfc
el ie
quanto extensa
a , mas
intelig no to
ncia. extensa
Um quanto
gro de a que
um s das
gro de montan
sabedo has
ria um
pode jogador
dourar. como
O os que
minera frequen
dor de tam os
ouro saloons
nas de So
encosta Francis
co. Que perde
diferen a
a faz socieda
se voc de. O
sacode garimp
terra ou eiro o
chacoal inimigo
ha do
dados? trabalh
Se voc ador
vence, honest
quem o,
quaisqu tes.
er que No
sejam basta
os me
control dizer
es e que
compe voc
nsae trabalh
s ou duro
porvent para
ura obter
existen seu
ouro. ser
Tamb rduo
m o em
Diabo vrios
trabalh aspecto
a duro. s. O
O mais
caminh humild
o dos e
transgr observa
essores dor que
pode vai s
minas assim
perceb obtido
e e no a
relata mesma
que a coisa
minera que o
o salrio
da da
categor labuta
ia das honest
loterias a. Mas,
; o ouro na
prtica, o, e se
esse estabel
observa ece no
dor comrci
esquec o l,
e o que isto ,
viu, compra
pois viu um
apenas ingress
o fato, o para
no o o que
princpi geralm
ente Depo
acaba is de ler
se o relato
revelan de
do Howittc
outra a
loteria, respeit
de o da
aparn minera
cia o de
menos ouro na
bvia. Austrli
a, vales,
passei com
a noite seus
toda rios e
com a crrego
mente s, todos
povoad retalha
a pelas dos por
imagen fossos
s dos ftidos,
numero com
sos entre
trs e os uns
trinta dos
metros outros
de quanto
profund possve
idade e l, e
dois parcial
metros mente
de cheios
largura, de
to gua
prxim o
cenrio os
para quanto
onde os ao local
homens onde
acorre devem
m comea
furiosa r a
mente explora
para o,
tentar a sabend
sorte, o
indecis apenas
que o buraco
ouro de
est quase
embaix cinquen
o de ta
seu metros
acampa de
mento; profund
s idade
vezes antes
cavand de
o um topar
com o etros,
veio, ou convert
passan idos
do ao eles
largo prprio
dele s em
por demni
uma os em
quest sua
o de sede de
trinta riqueza
centm s, sem
levar ta
em quilm
conta etros,
os perfura
direitos dos
dos pelos
outros. poos
Vales dos
inteiros minera
, num dores,
raio de que
cinquen morrem
s lama,
centen eles
as trabalh
afogad am dia
os e noite,
neles; morren
com as do de
pernas doena
dentro e
dgua, exposi
coberto o s
s de intemp
ries. mente,
Tendo na
lido minha
isso, e prpria
em vida
parte insatisf
esqueci atria,
do, em que
fiquei fao
pensan como
do, os
casual outros;
e com ei-me
aquela por que
viso no
da deveria
minera , eu
o mesmo
ainda , estar
diante garimp
dos ando
meus algum
olhos, ouro
pergunt diariam
ente, har
ainda uma
que sonda
fossem em
apenas busca
as do
partcul outro
as mais dentro
finas de
por que mim, e
no explora
mergul r essa
mina. tenha
Existe sobrad
para o uma
voc vala
uma estreita
Ballarat ? Seja
, uma como
Bendig for, eu
o,d e poderia
que seguir
importa algum
que s caminh
o, por caminh
mais ar com
solitrio amor e
, respeit
estreito o. Onde
e quer
tortuos que um
o que homem
fosse, se
no qual separe
pudess da
e multid
o e siga estrada
seu , ainda
prprio que os
caminh viajant
o com es
esse comuns
esprito possam
, h de ver
fato apenas
uma uma
bifurca falha
o na na
cerca. dois
A trilha possve
solitria is.
terreno Os
s homens
adentro acorre
provar- m
se- o Califrn
caminh ia e
o mais Austrli
elevado a como
dos se o
ouro exatam
verdad ente
eiro se contrri
encontr a de
asse onde
nesses ele
lugares est.
; mas Segue
isso m
signific prospec
a ir na tando
direo cada
vez sucedid
mais os
longe quando
do so
rumo mais
verdad infelize
eiro, e s. No
quando existe,
se por
julgam acaso,
mais ouro
bem- em
nosso por
solo nosso
nativo? vale?
No Um rio
desce que, ao
das longo
montan de eras
has de e eras
ouro geolgi
um rio cas,
que tem
corre trazido
as mais
partcul estranh
as o que
cintilan seja
tes e diz-lo,
formad se um
o as explora
pepitas dor sair
para s
ns? No escondi
entanto das
, por prospec
tando no h
esse perigo
verdad algum
eiro de que
ouro outros
nos sigam
ermos no seu
inexplo encalo
rados e
ao tentem
nosso pass-
redor, lo para
trs. nas
Ele partes
poder cultivad
reivindi as
car como
para si nas
e bravias,
escavar ao
em paz longo
o vale de toda
inteiro, a sua
tanto vida,
pois bateias
ningu ou seus
m animais
jamais . Ele
contest no
ar seu estar
direito. confina
No se do a
importa um
ro terreno
com de
suas quatro
metros e lavar
quadra o
dos, mundo
como inteiro
em em sua
Ballarat bateia.
, mas Howit
poder t diz do
escavar homem
em que
qualqu encontr
er lugar ou a
grande logo
pepita comeo
de u a
treze beber;
quilos arranjo
nas u um
minas cavalo
de e
Bendig passou
o, na a
Austrli cavalga
a: Ele r por
toda a pergunt
regio, ava-
geralm lhes se
ente a sabiam
pleno quem
galope; ele era,
quando e em
encontr seguida
ava informa
pessoa va-lhes
s pela educad
frente, amente
que era r a toda
o velocid
desgra ade,
ado chocou-
que se com
tinha uma
encontr rvore
ado a e quase
pepita. desped
Por fim, aou o
ao crnio.
cavalga Penso,
no contra
entanto a
, que pepita.
ele no Howitt
corria acresce
esse nta:
perigo, um
pois j homem
tinha irremed
arreben iavelme
tado o nte
crnio arruina
do. Vejam
Mas ele s
alguns
represe nomes
ntativo de
de toda lugares
uma onde
classe. eles
So escava
todos m:
homens Baixio
afoitos. do
Asno, no etc.
Vala No
da haver
Cabea uma
de stira
Carneir nesses
o, nomes?
Banco Eles
de que
Areia carregu
do em sua
Assassi riqueza
ilcita no ,
para por
onde acaso,
quisere o
m. Fico Baixio
pensan do
do se o Asno,
lugar se no
onde for o
eles Banco
ainda de
moram Areia
do m de
Assassi cemitr
no. ios no
O istmo
ltimo de
uso Darien,
dado um
nossa empree
energia ndimen
tem to que
sido a parece
pilhage estar
apenas segund
no o
comeo escrut
; pois, nio pelo
de legislati
acordo vo de
com os Nova
ltimos Granad
relatos, a um
foi ato que
aprova regula
do em esse
tipo de quando
minera o clima
o; e permitir
um que o
corresp pas
ondent seja
e do devida
Tribune mente
escreve prospec
: Na tado,
estao no h
seca, dvida
de que diz:
outras No
ricas venha
guacas antes
[isto , de
jazigos] dezemb
sero ro;
encontr tome a
adas. rota do
Para os istmo,
imigran de
tes, ele prefer
ncia estorve
da com
Boca uma
del barraca
Toro; ; mas
no um
traga bom
bagage par de
m coberto
suprfl res ser
ua e necess
no se rio;
uma tudo o
picaret que se
a, uma precisa
p e ,
um conselh
macha os que
do de poderia
bom m ter
materia sido
l sero tirados
pratica do
mente Burker
s Se
Guide. voc
E ele est se
conclui saindo
com bem na
esta sua
frase terra,
em perman
itlico e ea
em nela, o
maisc que
ulas: pode
muito r
bem cemitr
ser ios na
interpre sua
tado regio,
como: fique
Se onde
voc est.
est se Mas
dando por que
bem ao ir at a
saquea Califrn
ia em escola
busca e sua
de prpria
assunto igreja.
? Ela
filha da digno
Nova de nota
Inglater que,
ra, entre
nutrida todos
em sua os
prpria sacerdo
tes, apenas
existam em
to justifica
poucos r a
mestre condut
s a dos
morais. homens
Os . A
profeta maioria
s esto dos
empen reveren
hados dos
mais gracios
velhos, o e
os nostlgi
illumina co
ti de sorriso,
nossos entre
tempos um
, suspiro
aconsel e um
ha-me, estrem
com ecimen
um to, a
no ser isto , a
sensve fazer
l delas
demais um
quanto monte
a essas de
coisas ouro.e
a O mais
encar- elevado
las dos
global conselh
mente, os que
ouvi pena
sobre empen
esses har-se
assunto para
s reforma
rasteja r o
va. O mundo
sentido nesse
geral particul
era: ar; no
No pergunt
vale a e como
passara diante.
m Mais
mantei vale a
ga no um
seu po homem
se no passar
quiser fome
ficar de uma
nausea vez do
do, e que
assim perder
por sua
inocnc no
ia no existe
process um
o de homem
obter puro e
seu inocent
po. Se e,
dentro ento
do ele no
homem passa
sofistic de um
ado dos
anjos modo
do mais
Diabo. rstico,
relaxa
medida mos
que um
envelhe pouco a
cemos, nossa
passam discipli
os a na e,
viver at
de certo
ponto, manter
deixam exigent
os de es e
obedec obstina
er dos at
nossos o limite
melhor da
es nossa
instinto sanidad
s. Mas e,
devem fazendo
os nos pouco
caso do Em
escrni geral,
o nem
daquel mesmo
es que em
so nossa
mais cincia
infelize e em
s do nossa
que filosofia
ns. h uma
avalia
o metera
comple m suas
ta e patas
verdad em
eira das meio s
coisas. estrelas
O . Para
esprito constat
de seita ar isso,
e o basta
fanatis discutir
mo se os
astros emporc
so alhamo
habitad s a
os ou terra?
no. Foi uma
Por que triste
temos descob
que erta a
emporc de que
alhar os o Dr.
cus Kane
como era um
maom possive
, bem lmente
como foi por
Sir John essa
Franklin razo
.f Mais que ele
cruis partiu
ainda em
foram busca
os deste
indcios ltimo.
de que No h
uma criana
nica sobre
revista um
popular assunto
neste importa
pas nte
que sem
ouse coment
publica -las.
r as Elas
ideias precisa
de uma m
passar em
pelo pelo
crivo crivo
dos dos
Doutor pios
es Pios. dos
Por passari
mim, nhos.g
seria Depo
melhor is de
que assistir
passass ao
funeral o
da pensam
humani ento
dade o
presenc coveiro
iamos do
um mundo
fenme inteiro.
no Conh
natural. eo
Um raros
pequen homens
de poderm
intelect os
o que pensar
sejam em voz
to alta em
aberta sua
e compa
genuin nhia. A
amente maioria
liberais daquel
a ponto es com
de que
tentam ter
os interess
convers e ou
ar seja,
comea sustent
logo a a um
criticar modo
alguma particul
institui ar, no
o na univers
qual al, de
parece ver as
coisas. a
Eles estreita
vo , entre
sempre voc e
interpor o cu,
seu quando
prprio o que
teto voc
baixo, quer
com ver o
sua firmam
claraboi ento
desobst s, digo
rudo. eu! Em
Saiam alguns
da liceus
frente onde
com vou
suas palestr
teias de ar me
aranha, dizem
lavem que os
suas assunto
vidraa s
religios religio
os deles, e
devem quando
ser me
exclu encontr
dos. o
Mas prxim
como o ou
posso distant
saber e dela?
qual J
a entrei
numa minhas
arena experi
desse ncias
tipo e religios
fiz o as, mas
que percebi
pude que a
para plateia
express nem se
ar com deu
franque conta
za do que
eu palavre
estava ado
falando vazio.
. A Ao
palestr passo
a foi que, se
para eu lhes
eles to tivesse
inofensi lido a
va biografi
quanto a dos
um maiores
pilantra dicono
s da s de
histria sua
, talvez igreja.
pensas Em
sem geral as
que eu pergunt
tinha as so:
escrito de
a onde
histria voc
dos vem?,
ou: meus
para ouvinte
onde s fazer
voc a seu
vai? vizinho:
Mais A
pertine palestr
nte a a dele
pergunt a favor
a que de
escutei qu?.
um de Isso me
fez melhor
tremer es
dentro homens
dos que
sapatos conhe
. o no
Para so
falar puros,
com no so
imparci um
alidade, mundo
os fechado
em si. encant
Em sua am e
maioria represe
, eles ntam
se seu
confor papel
mam de
aos modo
padre mais
s, e sutil
simples que os
mente outros.
Escolhe de
mos o pedra;
granito mas
para ns
calar prprio
nossas s no
casas e nos
celeiros escora
; mos
constru em
mos alicerce
muros s de
verdad esto
e podres.
grantic De que
a, a materia
mais l feito
humild um
e das homem
rochas que,
primitiv em
as. nosso
Nossas pensam
soleiras ento,
no meus
coerent melhor
e com a es
verdad conheci
e mais dos sua
pura e imensa
sutil? frivolid
Freque ade;
ntemen pois, ao
te mesmo
critico tempo
em em que
nossas outros
maneir as
as e lies
compor de
tament honesti
os no dade e
combin sincerid
am, ade
no que os
ensina animais
mos ensina
uns aos m, nem
a ca,
firmeza porm,
e pois
solidez no
ensinad temos
a pelas o
rochas. hbito
A culpa de
exigir
geralm mais
ente uns dos
recpro outros.
 Toda tpica,
aquela mas
empolg superfic
ao ial!
em apenas
torno outra
de modali
Kossuth dade
,h de
pensem poltica
como ou de
foi dana.
Houve uma
pessoa express
s ava
discurs apenas
ando o
em seu pensam
favor ento,
pelo ou a
pas falta de
afora, pensam
mas ento,
cada da
multid em
o. bando,
Ningu como
m se de
baseou costum
na e,
verdad apoian
e. do-se
Simples uns nos
mente outros,
se mas
uniram apoiado
s todos sobre
sobre o um
nada; elefant
assim e, o
como elefant
os e sobre
hindus uma
faziam tartaru
o ga e a
mundo tartaru
sustent ga
ar-se sobre
uma agita
serpent o toda
e, e sob foi o
esta chapu
no Kossuth
havia .
nada. Igual
Tudo o mente
que nos vazia e
sobrou inconse
daquel quente,
a em sua
maior ial.
parte, Quando
a nossa nossa
convers vida
ao deixa
cotidian de ser
a. O interior
superfic e
ial se privada
encontr , a
a com o convers
superfic a
degene possa
ra para nos
o contar
mexeric alguma
o. novidad
Rarame e que
nte ele no
encontr tenha
amos lido no
um jornal,
homem ou
que ouvido
de um interloc
vizinho; utor
e no que ele
mais folheou
das os
vezes a jornais
nica ou saiu
diferen para
a tomar
entre ch, e
ns e ns
nosso no.
Quanto acorre
mais a mos
nossa agncia
vida de
interior correio
vai mal, e
com venda
mais de
frequn jornais.
cia e Podem
ansieda estar
de certos
de que so de
o pobre sua
sujeito volumo
que sai sa
do corresp
correio ondnci
com o a, no
maior tem
nmero notcias
de de si
cartas, mesmo
orgulho h
muito por
tempo. semana
No . Tentei
sei ao fazer
certo, isso
mas recente
me mente
parece e me
um senti
excesso como
ler um se,
jornal durante
o sol, as
tempo nuvens,
da a neve
leitura, e as
no rvores
estives j no
se me
morand diziam
o em tanto.
minha No
regio possve
natal. O l servir
a dois possuir
senhor a
es. riqueza
necess de um
rio dia.
mais do Pode
que um mos
dia de muito
dedica bem ter
o para vergon
conhec ha de
er e dizer as
coisas minhas
que notcias
lemos teriam
ou que ser
ouvimo to
s ao triviais.
longo Levand
de o em
nosso conta
dia. os
No sei sonhos
por que e
expecta A
tivas notcia
que as que
pessoa ouvimo
s tm, s, no
por que mais
os fatos das
precisa vezes,
m ser no
to novidad
insignifi e para
cantes? o nosso
esprito ar o
. a porqu
mais de
gasta tanta
repeti nfase
o. numa
Somos experi
muitas ncia
vezes particul
tentado ar que
s a tivemos
pergunt
como, Hobbin
por s, como
exempl acontec
o, a de e h 25
encontr anos.
ar na Ser
calada que
o no
escriv samos
o de do
registro lugar
s ento?
Assim insignifi
so as cantes
notcias como
dirias. os
Os esprul
fatos os dos
parece fungos,
m e
flutuar grudar
na em
atmosf algum
era, descuid
ado olver
talo ou de
superfc modo
ie de parasit
nossa rio.
mente, Devem
que os nos
lhes limpar
serve desse
de base tipo de
para se notcia.
desenv Que
conseq h
uncia carter
elas algum
podem envolvi
ter, do na
ainda explos
que se o? Em
trate da s
explos consci
o do ncia
planeta no
, se no temos
a divers
menor o toa.
curiosid Eu no
ade a dobrari
respeit a a
o de esquina
tais para
eventos assistir
. No o
vivemo mundo
s para explodir
ter uma .
 Ao ao
longo largo
de todo dos
o vero jornais
e de e das
boa notcias
parte , e
do agora
outono, descobr
o e que
sujeito isso
passou acontec
eu es para
porque ele.
a Suas
manh caminh
e a adas
tarde foram
estiver repleta
am s de
sempre inciden
cheias tes. Ele
de esteve
novidad atento,
no aos Massac
assunto husetts
s da . Se
Europa, acontec
mas a e de o
seus sujeito
prprio viver e
s se
assunto mover
s nos naquel
campos e
de finssim
o que o
estrato papel
social em que
em que esta
ocorre impress
m os a ,
eventos ento
que se essas
tornam coisas
notcia preenc
mais hero o
fino seu
mundo; sequer
mas se se
ele se lembrar
eleva da
acima existn
ou cia
mergul delas.
ha De fato,
abaixo ver o
desse sol
plano, nascer
nem e se
pr preserv
todos a nossa
os dias, sanidad
conecta e para
ndo- sempre
nos .
assim a Naes
um fato ! O que
univers so as
al, naes
algo ?
que Trtaros
, hunos ha-se
e em vo
chinese por
s! torn-
Como las
insetos, memor
elas veis.
fervilha por
m. O falta de
historia um
dor homem
empen verdad
eiro homem
que h pensan
tantos te pode
homens dizer,
. So os com o
indivdu Esprito
os que de
povoa Lodin:i
m o
Contem
mundo.
plo das
Qualqu
minhas
er
alturas Calma
as a
naes, minha
E elas moradi
se a nas
convert nuvens;
em em Agrad
cinzas veis
aos so os
meus grande
olhos; s
campos
em que ces,
descan maneir
so. a dos
esquim
Eu
s,
rogo:
rompen
no
do
vamos
montan
viver
ha e
sendo
vale, e
arrasta
morden
dos por
do as
orelhas frequn
uns dos cia o
outros. quanto
No cheguei
sem perto
estrem de
ecer deixar
diante entrar
do em
perigo, minha
perceb mente
o com os
detalhe constat
s de ar o
algum quanto
assunto os
trivial, homens
da esto
notcia propen
ouvida sos a
na rua; atulhar
e fico suas
estupef mentes
ato ao com
essas mais
bobage insignifi
ns, a cante
permitir invada
que m um
rumore terreno
s que
inteis deveria
e ser
inciden consagr
tes da ado ao
espcie pensam
ento. discute
Ser so os
que a assunto
mente s da
deve rua e o
ser mexeric
uma o da
arena mesa
pblica, de ch?
onde o Ou
que deveria
mais se ser um
quadra deuses
nte do ?
prprio Conside
paraso, ro to
um difcil
templo lidar
a cu com os
aberto, poucos
consagr fatos
ado a signific
louvar ativos
os para
mim cantes,
que e cuja
hesito obscuri
em dade s
sobreca uma
rregar mente
minha divina
aten seria
o com capaz
aqueles de
que so iluminar
insignifi . Tal o
caso, nte
no mais preserv
das ar a
vezes, castida
das de da
notcias mente
dos a esse
jornais respeit
e das o.
convers Imagin
as. em
importa permitir
que crimina
entrem l,
em imagin
nossa em
mente profan
os -la em
detalhe seu
s de santur
um io
nico durante
caso do uma
tribunal hora,
ou pior, verdad
durante eiro
muitas salo
horas! de bar,
Transfor como
mar o se a
aposen poeira
to mais das
ntimo ruas
da nos
mente tivesse
num invadid
o, como imundc
se a ie
prpria invadis
rua, se o
com relicri
todo o o de
seu nossos
movim pensam
ento, entos!
seu No
alvoro seria
o e sua um
suicdio como
intelect especta
ual e dor e
moral? ouvinte
Quando numa
fui sala de
obrigad tribunal
o a me , e vi
sentar meus
por concida
alguma dos,
s horas que
no ,
eram andand
obrigad o nas
os a pontas
isso, dos ps
entrar de um
ali para lado
espiar para
de outro
tempos com as
em mos
tempos limpas
e as tiravam
caras os
lavadas chapu
, s, suas
parece orelhas
u crescia
minha m e se
imagin transfor
ao mavam
que, em
quando enorme
eles s funis,
entre compri
os midas.
quais Como
suas as ps
estreita dos
s moinho
cabea s de
s ventos,
parecia eles
m ficar captava
ainda m a
mais corrent
e ntos
ampla, em
mas seus
superfic crebro
ial, de s
som, embota
que, dos,
depois saa
de pelo
alguns outro
giros lado.
turbule Fiquei
me o
pergunt mesmo
ando se cuidado
ao que
chegar tinham
em tido ao
casa lavar o
eles rosto e
tinham, as
ao mos
lavar as antes
orelhas, de ir ao
tribunal advoga
. do, o
Pareceu juiz e o
-me na crimino
ocasio so no
que os banco
ouvinte dos
s e as rus
testem se
unhas, posso
o jri e presum
o i-lo
culpado possve
antes l
que o esperar
conden que um
em , raio
eram casse
todos sobre
igualm todos
ente eles e
crimino os
sos, e dizimas
era se.
 Por extrem
meio as da
de todo lei
tipo de divina,
armadil exclua
has e m-se
avisos, esses
ameaa intrusos
ndo at do
mesmo nico
com as territri
penas o que
lhes ser
pode lembra
ser do! Se
sagrad eu tiver
o. to que ser
difcil uma
esquec vala,
er prefiro
aquilo que
que seja
no para os
merece crrego
s da Existe a
montan inspira
ha, o,
para as aquela
corrent fala
es do que
Parnaso chega
, e no aos
para os ouvidos
esgotos atentos
da vinda
cidade. das
cortes crimina
do cu. l. O
E existe mesmo
a ouvido
revela est
o apto a
profana receber
e gasta as duas
do coisas.
botequi S o
m e do carter
tribunal do
ouvinte fechado
determi .
na para Acredit
qual o que a
das mente
duas pode
ele ser
estar profana
aberto da
e para indelev
qual elment
estar e pelo
hbito pensam
de entos
atentar se
para tinjam
coisas de
vulgare vulgari
s, de tal dade.
modo Nosso
que prprio
todos intelect
os o ficar
nossos macada
mizado, para
por que as
assim rodas
dizer dos
com viajant
sua es
funda rolem
o por
rompid cima; e
a em se voc
fragme quiser
ntos saber
qual os
seria o cepos
mais de
durvel abeto e
dos mesmo
calam o
entos, asfalto,
sobrep basta
ujando olhar
as dentro
pedras de
polidas, alguma
s das Se
mentes nos
que profana
foram mos
submet dessa
idas forma
por e
tanto quem
tempo no o
a esse fez? ,
process o
o. remdi
o ser endo
nos de
ressacr novo
alizarm nossa
os mente
median num
te o templo.
cuidado Devem
e a os
devo tratar
o, nossa
convert mente,
isto , a es
ns somos
mesmo ns, e
s, como ser
criana cuidado
s sos
inocent quanto
es e aos
ingnu objetos
as, e
cujos assunto
guardi s que
submet conven
emos cionalis
sua mos,
ateno em
. Em ltima
vez de instnci
ler o a, so
Times, to
leiamos ruins
a quanto
Eternid as
ade. Os impure
zas. At menos
os fatos que
da sejam,
cincia num
podem certo
empoei sentido,
rar a apagad
mente os a
com cada
sua manh,
secura, ou
a antes
tornado mento
s no nos
frteis chega
pelo em
orvalho detalhe
da s, mas
verdad em
e fresca lampejo
e s da luz
vvida. celeste.
O Sim,
conheci cada
pensam sulcos,
ento que,
que assim
atraves como
sa a nas
mente ruas de
ajuda a Pompei
desgast a,
-la e a evidenc
aprofun iam o
dar quanto
seus ela foi
usada. decidir
H deixar
tantas que as
coisas carroci
que nhas de
podera mascat
mos es que
muito as
bem carrega
decidir m
ignorar atraves
sem, no
mais passar
lento finalme
dos nte da
passos, mais
a ponte distant
de e
gloriosa marge
extens m do
o pela tempo
qual para a
confia mais
mos prxim
a praia m
da refinam
eternid ento,
ade! mas
Ser apenas
que talento
no para
temos viver
nenhu grosseir
ma amente
cultura, e servir
nenhu ao
Demni de, e
o, para exibir
adquirir tudo
um isso
pouco como
de se
riqueza fssem
munda os s
na, ou casca,
fama, sem
ou nenhu
liberda m gro
delicad como
o e vivo aquela
em castanh
nosso a-brava
interior que s
? Ser produz
que frutos
nossas abortiv
institui os, cuja
es nica
devem utilidad
ser e
espetar da
-nos os liberda
dedos? de, mas
Dize certam
m que ente
a no se
Amric est
a a queren
arena do
onde se dizer
trava a liberda
batalha de num
sentido de um
meram govern
ente ante
poltico. tirano,
Mesmo ele
se ainda
concord escravo
armos de uma
que o tirania
americ econm
ano se ica e
livrou moral.
Agora privata,
que a o
repbli estado
ca a privado
respubli ,
ca cuidand
foi o para
estabel que ne
ecida, quid
hora de res-
cuidar PRIVAT
da res- A
detrime a o
nti senado
caperet romano
(o a seus
estado cnsule
privado s.
no E
seja chama
prejudi mos
cado), isto de
como terra da
exortav liberda
de? De Preconc
que eito?
adianta De que
ficarmo adianta
s livres nascer
do rei livre e
George no
se viver
seguim em
os liberda
escravo de?
s do rei Qual
o valor de
de moral?
qualqu A
er liberda
liberda de de
de que nos
poltica vanglor
se no iamos
for um a
meio liberda
para a de de
liberda ser
escravo s,
s ou a preocu
liberda pados
de de apenas
ser de com a
fato defesa
livres? exterior
Somos da
uma liberda
nao de. So
de os
poltico filhos
dos os so
nossos cobrad
filhos os de
que modo
poder injusto.
o talvez H uma
ser parcela
realme de ns
nte que
livres. no
Nossos represe
impost ntada.
 todo
tributa tipo de
o sem gado
represe dentro
ntao. de ns.
Damos Abriga
abrigo mos
a nosso
soldado corpo
s, a bruto
idiotas em
e a nossa
pobre o a
alma, uma
at que verdad
aquele eira
devore cultura
toda a e
substn humani
cia dade,
desta. somos
No ainda
que diz essenci
respeit alment
e no
provinci encontr
anos, amos
no nossos
cosmop valores
olitas. em
Meros nossa
Jnatas. prpria
j Somos terra,
provinci porque
anos no
porque venera
mos a reduzid
verdad os por
e, mas uma
os devo
reflexos o
da exclusi
verdad va aos
e, negcio
porque s, ao
somos comrci
deform o,
ados e manufa
tura, Igual
agricult mente
ura e provinci
coisas ano o
do tipo, Parlam
que so ento
apenas ingls.
meios e Meros
no fins matuto
em si s, eles
mesmo traem a
s. si
mesmo como
s cada por
vez que exempl
emerge o a
uma quest
quest o da
o mais Irlanda
importa por
nte que
para no
decidire dizer a
m, quest
o maneir
inglesa as
? Suas dizem
naturez respeit
as so o
subjuga apenas
das por a
suas coisas
ocupa secund
es. rias.
Suas As
boas melhor
es contras
maneir tadas
as do com
mundo uma
no intelig
passam ncia
de mais
inaptid refinad
o e a.
estupid Parece
ez m
quando apenas
modas roupas
de rendad
tempos as. o
passad carter
os, vicioso
mera das
etiquet maneir
a, as, no
antiqua sua
das exceln
mesura cia, que
s e
continu cascas,
amente reivindi
abando cando o
nado respeit
pelo o que
carter; pertenc
elas ia
so criatura
como viva.
roupas Oferece
descart m-nos
adas ou a
casca, concha
no a mais
carne, valiosa
e no do que
desculp a
a o fato carne.
de que, O
no caso homem
de que
alguns empurr
molusc a suas
os, a maneir
as para coleo
cima de de
mim curiosid
age ades,
como quando
se o que
insistiss eu
e em desejo
me ver
aprese ele
ntar mesmo.
sua No foi
com iro de
esse verdad
sentido e que
que o existiu
poeta . Repito
Decker que
chamo nesse
u Cristo sentido
de o a mais
primeir esplnd
o ida
cavalhe corte
da interess
Cristan es
dade transal
provinci pinos,
ana, mas
tendo no dos
autorid assunto
ade s de
para Roma.
tratar Um
apenas pretor
dos ou
procns Parlam
ul seria ento
suficien ingls e
te para do
resolve Congre
r as sso
quest americ
es que ano.
absorve Gove
m a rno e
aten legislati
o do vo!
Pensei s falar
que de
fossem divinos
profiss Numas
es Pompli
respeit os,
veis. Licurgo
Na s e
histria Solons,
do cujos
mundo nomes
ouvimo ao
menos o que
podem regula
signific a
ar procria
legislad o de
ores escravo
ideais; s ou a
mas o exporta
que o de
dizer tabaco?
de uma O que
legisla tm
legislad ores
ores human
divinos os tm
a ver a ver
com a com a
exporta procria
o e o de
importa escravo
o de s?
tabaco? Suponh
O que amos
legislad que a
quest sculo
o fosse xviii?
submet Trata-se
ida a de uma
qualqu famlia
er filho extinta
de ?): em
Deus (e que
Ele no condi
tem es ela
filhos retorna
no ria a
ns? O , que
que tem
teria a nessas
dizer duas
em sua coisas
defesa
no juzo escravo
final s e
um tabaco
estado sua
como a princip
Virgnia al
produ Extraio
o? meus
Que dados
base de
existe quadro
para o s
patrioti estatsti
smo cos
num publica
estado dos
como pelos
esse? prprio
s busca
estados de
. nozes e
Um passas,
comrci e com
o que esse
branqu propsi
eia to
todos convert
os e seus
mares marinh
em eiros
em de
escravo muitas
s! Vi vidas, e
outro sua
dia um carga
navio de
que trapos,
tinha bagas
naufrag de
ado, zimbro
com a e
perda amnd
oas enfrent
amarga ar os
s perigos
espalha do mar
das entre
pela Livorno
praia. e Nova
Pareceu York
-me por
nada causa
compe de uma
nsador carga
de ndo
bagas buscar
de seus
zimbro aliment
e os
amnd amargo
oas s no
amarga Velho
s. A Mundo!
Amric A gua
a do mar,
manda o
naufrg No
io, j entanto
no so esse,
amargo em
s o grande
bastant medida
e para , nosso
azedar alardea
nosso do
clice comrci
da o; e h
vida? aqueles
que se que o
intitula progres
m so e a
estadist civiliza
as e o
filsofo depend
s que em
so to precisa
cegos a mente
ponto desse
de tipo de
pensar interc
mbio e melado
ativida . Muito
de a bem,
ativida pode
de de dizer
moscas algum
girando , desde
ao que os
redor homens
de um fossem
barril ostras.
de E muito
bem, n, que
respon o nosso
do eu, govern
desde o
que os enviou
homens para
fossem explora
mosqui r a
tos. Amaz
O nia e,
tenente segund
Herndo o
dizem, popula
ampliar o
a rea industri
da osa e
escravi ativa,
do, que
observo conhe
u que a os
l havia confort
falta os da
de vida e
uma tenha
necessi pas.
dades Mas
artificia quais
is que a seriam
incitem as
a necess
extrair idades
os artificia
grande is a
s ser
recurso estimul
s do adas?
No o natal,
gosto nem o
pelos gelo, o
suprfl granito
uos, e
como o outras
tabaco riqueza
e os s
escravo materia
s de is da
sua nossa
Virgnia Nova
Inglater fertilida
ra; os de ou
grande aridez
s do solo
recurso que
s de produz
um tais
pas riqueza
tampou s. A
co princip
seriam al
a carnci
a, em parte
todos de seus
os habitan
estados tes.
em que Esse
estive, fato,
era um por si
elevado s,
e exaure
sincero os
propsi grande
to por s
recurso homem
s da natural
Naturez mente
a e morre
acaba ao
por explor
exigi-la -la
alm demais.
de suas Quando
possibil querem
idades; os mais
pois o cultura
do que eiros
batatas grande
, e mais s
esclare recurso
ciment s de
o do um
que mundo
gulosei so
mas, explora
ento dos e
os extrad
verdad os, e o
resulta
do, ou aqueles
produ frutos
o raros
essenci chama
al, no dos
so heris,
escravo santos,
s, nem poetas,
operri filsofo
os, mas s e
homens redento
res. calmari
Em a no
suma, vento,
assim podem
como os dizer
um que,
monte onde
de h uma
neve se calmari
forma a da
quando verdad
h uma e,
floresce por
uma derrub
institui -la.
o. O
Mas a que se
verdad costum
e sopra a
diretam chamar
ente de
sobre poltica
ela e ,
acaba compar
ativam mente
ente, que ela
algo tenha
to algo a
superfic ver
ial e comigo.
inuman Os
o que jornais,
nunca pelo
reconh que
eci perceb
inteira o,
dedica o, sem
m cobrar
alguma por
s de isso; e
suas essa
colunas circunst
especia ncia,
lmente algum
pode
poltica argume
ou ao ntar,
govern o que
salva a er
atitude; forma
mas, nunca
como leio
amo a essas
literatu colunas
ra, e . No
tamb quero
m a embota
verdad r desse
e, de modo
qualqu meu
senso mensag
do que em do
preside
direito. nte.
No Estranh
posso a era
ser do
acusad mundo
o de ter esta
lido nossa,
sequer em que
uma imprio
s, despeja
reinos e r sobre
repbli ele
cas suas
vm queixas
bater ! No
na h um
porta jornal
do que eu
homem abra
particul sem
ar e que
encontr do
e nele colapso
um ou ,
outro apelan
govern do a
o mim, o
ignbil, leitor,
sob para
forte que o
presso apoie.
e mais
beira importu
no que credenc
um iais de
mendig tal
o govern
italiano. o,
E se eu escritas
me der talvez
ao por
trabalh algum
o de benevol
examin ente
ar as escriv
o quest
comerci o no
al, ou capaz
pelo de falar
capito uma
do palavra
navio de
que as ingls,
trouxe, provav
pois o elment
govern e lerei
o em que a
erup forjado
o de s, so a
algum causa
Vesvio da
, ou o atual
transbo situa
rdamen o. Num
to de caso
algum assim,
P, no
verdad hesito
eiros ou em
sugerir o fique
um em
trabalh silncio
o, ou o , como
asilo de fao na
pobres; minha
ou casa. O
ento pobre
que o preside
palcio nte,
do tal pensan
govern do em
preserv descon
ar sua certado
popular . Os
idade e jornais
cumprir so a
suas fora
obriga dirigent
es, e.
fica Qualqu
comple er outro
tament govern
e o fica
reduzid deixa
o a um de ler o
punhad Daily
o de Times,
fuzileiro o
s no govern
Fort o se
Indepe ajoelha
ndence. a seus
k Se ps,
um pois
homem essa
a nica o dos
traio homens
hoje , a
em dia. poltica
Essas e a
coisas rotina
que diria,
hoje so,
mais admito,
ocupa funes
m a vitais
aten da
socieda como
de as
human funes
a, mas anloga
deveria s do
m ser corpo
desemp fsico.
enhada So
s de infra-
modo human
inconsc as, uma
iente, espcie
de ia
ativida dessas
de funes
vegetat transco
iva. Vez rrendo
por ao meu
outra redor,
me dou como
conta um
de uma homem
semico pode se
nscinc tornar
conscie ia,
nte dos como
process chama
os de da.
digest como
o num se um
estado pensad
doentio or se
, e ter submet
assim esse a
uma ser
dispeps limado
pela socieda
grande de,
moela cheia
da de
criao. grnulo
A s e
poltica gravela
, por s, e os
assim dois
dizer, a partido
moela s
da poltico
s so partes
suas que
duas se
metade tritura
s m
opostas mutua
s mente.
vezes No
subdivi apenas
didas os
em indivdu
quartas os, mas
tamb um tipo
m os de
estados eloqu
tm ncia
assim que
uma vocs
dispeps podem
ia imagin
crnica, ar.
que se Assim,
express nossa
a por vida
no na
um daquilo
total de que
esqueci nunca
mento, devera
mas mos ter
tamb consci
m, ncia, ao
infelizm menos
ente, em
uma nossas
lembra horas
de narrand
viglia. o uns
Por aos
que, outros
em vez seus
de nos pesadel
encontr os, no
armos podera
como mos s
disppti vezes
cos que nos
ficam encontr
ar no
como estou
euppti fazendo
cos e uma
celebra exignc
r juntos ia
a descabi
sempre da.
gloriosa
manh?
Por
certo
a- R Lord
efernc Timoth
ia yDexter
jocosa (1748-
ao 1806),
excntr que fez
ico fortuna
empree realizan
ndedor do
norte- negcio
americ s pouco
ano ortodox
os, original
sobretu , a
do express
durante o
a muck-
Guerra rake,
de literalm
Indepe ente
ndncia rastelo
. para
b- N revirar
o estrum
e ou sensaci
lixo, onalism
tem o. c-
tamb Alfred
m o William
sentido Howitt
figurad (1830-
o de 1908):
exposi antrop
o de logo e
escnd naturali
alos, sta
australi Victoria
ano. que
d- B foram
allarat grande
e spolos
Bendig de
o so minera
cidades o de
do ouro.
estado e- H
australi no
ano de original
um pode
jogo de ter o
palavra sentido
s de
intradu consid
zvel erar
com o global
termo mente
lump, e como
que substan
como tivo
verbo signific
a explora
monte dor e
, massa mdico
informe da
, marinh
inchao a norte-
, americ
protube ana
rncia. Elisha
f- D Kent
r. Kane: Kane(1
o 820-
57). (1786-
Particip 1847),
ou de oficial
duas da
expedi marinh
es ao a
rtico britnic
para a e
resgata explora
r Sir dor que
John desapa
Franklin receu
em sua da
ltima Passag
expedi em
o, Noroest
quando e, no
tentava rtico
mapear canade
e nse.
navega g- H
r por no
um original
trecho um
trocadil Divinity
ho (Doutor
intradu es em
zvel. Divinda
Thorea de, ou
u fala Doutor
da es em
aprova Teologi
o dos a), s
D.D.s, quais
Doctors preferiri
of a a dos
chickad dee-
ee-dees deesi.
(chapin h- L
s ajos
americ Kossuth
anos), (1802-
forman 94):
do poltico
assim patriota
uma hngar
rima o. Lder
D.D.s/ da
resistn a
cia de insurrei
seu o de
pas 1848 e
contra foi
a nomea
domina do
o preside
austra nte do
ca e comit
russa, de
chefiou defesa
da desde
Repbli ento
ca da no
Hungria exlio.
, Passou-
derruba se a
da dar o
meses nome
depois de
pelos chap
russos. u
Viveu Kossuth
 a um usado
tipo de no
chapu sculo
de xix em
feltro uniform
ou es
tecido militare
de abas s da
largas Europa,
voltada da
s para Amric
baixo, a e da
Oceani ciclo de
a. poemas
i- L de
odin Ossian,
um suposta
person mente
agem traduzi
cujo dos do
esprito galico
antigo
consult pelo
ado, no poeta
escocs na a
James autenti
Macphe cidade
rson dos
(1736- poemas
96). A e a
maioria identid
dos ade de
estudio seu
sos, suposto
porm, criador,
questio um
mtico n,
guerreir nome
o bblico
irlands to
chama comum
do entre
Ossian. os
j- N coloniz
o adores
original da
, NovaIn
Jonatha glaterra
que se fortalez
tornou a que
sinnim defendi
o de a a
habitan ensead
te da a de
regio. Boston.
k- F Copyr
ort ight da
Indepe tradu
ndence o
: 2012
by and
Penguin trade
dress
Compa are
nhia register
das ed
Letras and/or
Penguin unregis
and the tered
associa tradem
ted arks of
logo Penguin
Books Publish
Limited ed by
and/or Compa
Penguin nhia
Group das
(usa) Letras
Inc. in
Used associa
with tion
permiss with
ion. Penguin
Group
(usa)Portuguesa de
Inc. 1990,
Grafia que
atualiza entrou
da em
segund vigor
o o no
Acordo Brasil
Ortogr em
fico da 2009.
L ngua ttulo
original
Civil o,
Disobe Claudia
dience Warrak
capa e prepara
projeto o
grfico Fernand
pengui a
n- Windho
compa lz
nhia reviso
Raul Huende
Loureir l Viana
 Mrcia editora
Moura schwar
isbn cz s.a.
978-85- Rua
8086- Bandeir
365-9 a
Todos os Paulista
direitos , 702,
desta cj. 32
edio 04532-
reserva 002
dos So
Paulo mpanhi
sp a.com.
Telefon br
e: (11) www.co
3707- mpanhi
3500 adaslet
Fax: ras.com
(11) .br
3707- www.bl
3501 ogdaco
www.pe mpanhi
nguinco
a.com. que essas
br pessoas
Se voc de quem
baixou baixou
esse livro apenas
de outro copiam
site que material
no for o de l
Exilado alm de
[livrosdoe enganar
xilado.or seus
g], saiba visitantes
pedindo poucos
doaes sites em
para lngua
fazer/post portugues
ar seus a que se
ebooks. preocupa
O site do em
Exilado disponibil
[livrosdo izar
exilado.o material
rg] um de
dos qualidade
, fazer comunida
material des que
prprio participa
(criando o
ebooks) e motivo
apoiar dessa(s)
autores pessoa(s)
iniciantes recebere
. m
Cobre os dinheiro -
donos do se apenas
site e das colam
o os
material autores
do meu iniciantes
site. Lute enfim
para que faa algo
esses realmente
sites produtivo
faam .
seu APOIE
prprio Q UEM
material e REALM
apoiem ENTE
FAZ GEM
ALGO E FINGIN
NO Q DO SER
UEM ALGO Q
APENAS UE NO
Q UER !
LEVAR (POSER
VANTA BOOK)