Anexo2S C B VBDEODORO PDF

RIO 2016
COMPLEXO ESPORTIVO DE
DEODORO
SPORTS CLIENT BRIEF
Verso 6 | Outubro 2012 | Rio de Janeiro
SUMRIO
1 | INTRODUO
1.1 Introduo 5
1.2 Objetivos 5
1.3 Excluses 6
1.4 Projeto 6
1.5 Conceito de Projeto 9
2 | CLIENTE E ENTIDADES ENVOLVIDAS

2.1 O Cliente 10
2.2 Parceiro de Execuo das obras 10
2.3 Entidades envolvidas no projeto 10
2.4 Responsabilidade do Rio 2016TM no Projeto 11
2.5 Objetivo 11
2.6 Escopo dos Servios 11
3 | CARACTERSTICAS DO LOCAL
3.1 Descrio 13
3.2 Limites 15
3.3 Pontos de Ateno 16
3.4 Topografia 18
4 | OPORTUNIDADES DE LEGADO
4.1 Desenvolvimento Futuro da Comunidade 19
4.2 Centro Olmpico de Treinamento (COT) 20
4.3 Proprietrios Ps-Jogos/Operaes 21
5 | VISO GERAL DOS JOGOS

5.1 Introduo 23
5.2 Clientes dos Jogos 23
5.3 Resumo das reas Funcionais (AF) 23
5.4 Calendrio de Competio 41
5.5 Composio da Instalao 43
5.6 Estatsticas da Instalao 55
6 | CRITRIOS GERAIS DO PROJETO

6.1 Sustentabilidade 57
6.2 Acessibilidade 59
6.3 Sade e Segurana 61
6.4 Conceito de Secured by Design (SbD) 62
6.5 Experincia do Espectador 63
6.6 Domnio Urbano 65
7 | CRITRIOS TCNICOS DO PROJETO

7.1 rea de Competio 67
7.2 Assentos 67
7.3 Requisitos de Espao para as Instalaes 70
7.4 Servios Prediais 70
7.5 Transporte 78
7.6 Tecnologia 84
7.7 Integrao com Broadcast 86
8 | REQUISITOS ESPECFICOS DA INSTALAO

8.1 Centro Nacional de Hipismo 89
8.2 Centro Olmpico de BMX 95
8.3 Parque Olmpico de Mountain Bike 96
8.4 Estdio Olmpico de Canoagem Slalom 97
8.5 Parque de Pentatlo Moderno 100
8.5a Centro Aqutico 102
8.5b Arena de Hipismo e Combinado 103
8.5c Arena de Deodoro 104
8.6 Centro Nacional de Tiro Esportivo 106
8.7 Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama 110
8.8 Arena de Deodoro 114
8.9 Domnio Urbano de Deodoro 117
9 | APNDICES
9.1 Apndice 1 Glossrio de Termos 118
9.2 Apndice 2 Recursos e Padres Tcnicos 125
9.3 Apndice 3 Descrio dos Espaos das Instalaes 127
9.4 Apndice 4 Tabela de reas 586
1. INTRODUO
1.1 INTRODUO
A estruturao do Complexo Esportivo de Deodoro representa uma das mais importantes

etapas do processo de preparao para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016.
Significa um marco na organizao do evento, uma iniciativa que contempla o
atendimento das metas de desenvolvimento de longo prazo previstas no Plano Diretor
da cidade do Rio de Janeiro e que contribuir para a consolidao de um legado social e
esportivo para todo o Brasil.
A Regio de Deodoro reunir algumas das principais instalaes dos Jogos Olmpicos Rio
2016 e ter um papel central no desenvolvimento e na preparao dos atletas
brasileiros.
Localizado dentro de uma Vila Militar, o Complexo de Deodoro dispe de equipamentos
de ltima gerao para o treinamento de esportes de elite e para a pesquisa esportiva.
Oferecer tambm reas para formao e ensino, com espaos destinados a cursos de
treinamento de dirigentes e tcnicos, pesquisa cientfica aplicada e identificao de
talentos.
1.2 OBJETIVOS
A Regio de Deodoro e suas Instalaes devero constituir um ambiente esportivo de

ltima gerao para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos 2016, que permitir aos atletas
alcanar o seu melhor desempenho durante as competies e garantir aos
espectadores a oportunidade de usufruir de uma atmosfera nica, que poder ser
compartilhada com telespectadores em todo o mundo.
Os objetivos do Rio 2016 no desenvolvimento desse Sports Client Brief so:
Assegurar que os requisitos funcionais e tcnicos definidos pelas Federaes
Internacionais, pelo Comit Olmpico Internacional e pelo Rio 2016 sejam
respeitados e adequados realizao dos Jogos;
Assegurar que as instalaes esportivas que ficaro como legado sejam desenvolvidas
em conjunto com os requerimentos das Federaes Internacionais, garantindo,
assim, espaos de treinamento de ltima gerao para os atletas do Brasil e de
outros pases da Amrica do Sul;
Fornecer uma referncia para o desenvolvimento de instalaes esportivas que
estabelea novos padres nas reas de sustentabilidade econmica, social,
ambiental e comercial;
Desenvolver solues de projeto que propiciem manuteno e operao eficientes a
longo prazo;
Desenvolver um projeto que integre confortavelmente o futuro crescimento urbano e
o atual aspecto multiuso da rea, bem como as prticas militares dentro da Vila de
Deodoro;
Garantir que o respeito ao meio-ambiente seja totalmente integrado soluo de
projeto;
Integrar o desenvolvimento fsico do Complexo Esportivo de Deodoro, suas
instalaes e a subsequente transformao urbana, para garantir que o mesmo tenha
relevncia duradoura no s para os jovens, mas para todos os cariocas, em geral;
Transformar o Complexo Esportivo de Deodoro em uma genuna referncia brasileira
para esportes de alto rendimento e para o uso da comunidade, com destaque para sua
arquitetura diferenciada e para sua funo como ferramenta de transformao e
promoo social.
COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 5

1.3 EXCLUSES
O Sports Client Brief no menciona especificamente os nveis de servio a serem

fornecidos durante os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016. Eles sero
definidos pelo Comit Rio 2016 at meados de 2013.
Este documento tambm no aborda as operaes militares atualmente em curso na
regio em que vai ser instalado o Complexo de Deodoro.
O Brief tambm no inclui informaes sobre normas, regulamentaes, leis e
requisitos semelhantes aplicveis ao Rio de Janeiro e ao Brasil como um todo. Essa
publicao no trata das disposies do contrato da cidade anfitri assinado junto ao
Comit Olmpico Internacional.
Informaes sobre infraestrutura tcnica, relativas geotcnica, redes de drenagem,
abastecimento d'gua e esgotamento sanitrio, e fornecimento de energia no esto
includas nesse brief.
1.4 PROJETO
O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro e instalaes correlatas dever

apresentar uma planta em perspectiva, que servir para ilustrar a experincia
prevista para os visitantes e para refletir a importncia e o impacto dos Jogos
Olmpicos. O fato de as instalaes terem de ser projetadas em conformidade com
os padres das melhores prticas de qualidade de projeto e construo leva em
considerao o legado de longo previsto e est implcito nos requisitos para o
Complexo Esportivo de Deodoro.
O projeto dever contemplar objetivamente as operaes dos Jogos e atender s
necessidades funcionais do legado. A escolha e a abordagem relativa ao uso de materiais
devero priorizar a simplicidade de construo e as solues economicamente eficazes.
Os projetistas devero tambm enfrentar tais desafios e considerar todos os elementos de
projeto, de modo a obter um resultado inspirador, criativo e elegante, que fornea,
simultaneamente, facilidade de montagem e qualidade, sem perder de vista a
racionalidade dos custos e da viabilidade da obra. A meta da equipe de projeto ,
portanto, definir o melhor uso e a melhor adequao, atendendo ao mesmo tempo aos
critrios funcionais e operacionais e viso e s aspiraes do cliente. Alm disso,
devero ser projetadas instalaes diferenciadas que possam ser vistas como futuras
referncias em seus segmentos, refletindo inovao e identidade singulares, com
possibilidade de reconhecimento e apreciao internacional.
importante que os materiais escolhidos reflitam a grande importncia do Complexo de
Deodoro em termos de inovao, durabilidade, ciclo de vida, manuteno e preservao
ambiental. De modo geral, o padro de acabamento dever assegurar uma percepo da
qualidade caracterstica de espaos e edifcios pblicos modernos compatveis com um
uso intenso e com trfego de um grande nmero de pessoas e de equipamentos. Os
materiais e acabamentos especificados devero refletir aplicaes racionais do
oramento, proporcionando um nvel adequado de conforto nos vrios espaos do
Complexo de Deodoro. Por exemplo, os espaos de uso comum devero ser especificados
de formas distintas em relao s reas da Famlia Olmpica e s reas nas quais os
espectadores sero acomodados. Materiais com custo de manuteno reduzida tais como,
ladrilhos, ao, vidro, madeira e concreto, devero ser utilizados sempre que possvel, de
modo a assegurar a durabilidade do Complexo.
O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro e instalaes correlatas, em
consonncia com o Plano Diretor da cidade do Rio de Janeiro, dever levar em
considerao os seguintes itens:
6 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

Importncia cultural do Complexo Esportivo de Deodoro, sua condio de marco
Olmpico e Paralmpico e legado garantido para a regio aps os Jogos;
Esttica, a proposta visual arquitetnica/paisagstica e a qualidade do projeto;
Conforto dos espectadores;
Qualidade geral da experincia do visitante;
Qualidade geral dos espaos disponibilizados para usurios;
Eficincia das especificidades tcnicas, incluindo as que tenham relao direta com
a durabilidade do local como um todo e, em especial, da rea de Competio;
Desempenho ambiental;
Desempenho civil e estrutural;
Eficincia operacional do projeto, tendo como base a manuteno e os custos
operacionais;
Alocao adequada de custos de construo, conforme previsto nos oramentos;
A equipe de projeto dever basear-se em parmetros de construo utilizados em
instalaes internacionais do mesmo tipo e/ou natureza, considerando o uso de
acabamentos de alta qualidade e com especial ateno dirigida rea de
Competio;
Durante o desenvolvimento do Projeto Bsico e Projeto Executivo, a Equipe de
Projeto dever trabalhar junto ao Comit Rio 2016 para adequar sua proposta geral
aos requisitos operacionais Olmpicos e Paralmpicos;
As instalaes dentro do Complexo Esportivo de Deodoro exigiro um projeto que
contemple um perodo de vida indeterminado com instalaes que requerem
manuteno contnua. De modo geral, o perodo de vida til dos elementos de
construo a serem considerados nos projetos o seguinte:
- Estrutura: 50 anos;
- Cobertura e fechamentos laterais: 20-25 anos;
- Instalaes e Acabamentos: 15-20 anos.
O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro dever contemplar, de forma eficaz e

eficiente, as exigncias das Federaes Internacionais e a proposta do Comit Rio2016
de assegurar a manuteno do legado Olmpico e Paralmpico em instalaes
permanentes e temporrias.
A equipe de projeto dever considerar os itens a seguir na soluo para o conceito
do projeto:
Desenvolver referncias a partir das determinaes do Plano Geral Urbanstico Rio

2016 dentro da pespectiva dos Jogos Olmpicos, Paralmpicos e do modo legado,
satisfazendo todos os aspectos do Sports Client Brief.
Integrar as instalaes existentes no Plano Geral Urbanstico.
Desenvolver solues de planejamento e de arquitetura preliminares/conceituais
para os modos Legado e Jogos Olmpicos e Paralmpicos para todas as instalaes.
O Complexo Esportivo de Deodoro ser projetado e construdo no mais alto nvel,
inspirado nas melhores prticas internacionais, garantindo ainda a possibilidade de:
Satisfazer as exigncias definidas nesse documento, atendendo s determinaes

previstas nos documentos que o acompanham e que esto relacionados a ele;
Satisfazer os requisitos tcnicos acordados com as respectivas Federaes
Internacionais e os requisitos para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos;
Incluir funcionalidade, servios, acabamentos e equipamentos;

Facilitar a instalao de Overlays para os Jogos, como instalaes temporrias, sem
prejuzo dos itens relacionados Look of the Games e sinalizao;
Utilizar tecnologias ambientais de ltima gerao, assim como princpios
responsveis de sustentabilidade, respeitar os cdigos e estatutos de Planejamento
Ambientais do Brasil e estar alinhado com os critrios de certificao LEED;
Maximizar o uso de materiais e processos ambientalmente responsveis e minimizar
o consumo de energia e gua, bem como os efeitos adversos sobre o meio ambiente,
tanto da construo quanto da operao. Para fornecer
Uma instalao de alta qualidade em termos de legado, recomendamos que as
instalaes sejam projetadas e construdas, com a mxima eficincia energtica.
Recomendamos que o projeto inclua princpios de projeto passivos (como ventilao,
iluminao e isolamento natural, equipamentos e lmpadas com eficincias
energticas) e, na medida do possvel, maximize o uso de fontes de energia
renovvel;
Projetar prdios que atendam s especificaes de acstica moderna. preciso
frisar que a acstica auxiliar na operao eficiente do edifcio, nos modos Jogos e
Legado;
Minimizar os efeitos adversos do som ambiente, do vento, do sol, da chuva e das
sombras, particularmente nas reas de Competies;
Os respectivos cdigos de construo e regulamentos sero aplicveis a todos os
trabalhos de desenvolvimento propostos, tanto os permanentes quanto os
temporrios. Os Consultores de Projeto determinaro os cdigos e regulamentos
aplicveis e identificar quaisquer desvios das melhores prticas internacionais, que
afetariam de forma adversa os Jogos Olmpicos, sendo entregues nos padres
requeridos;
Projetar e construir estruturas e instalaes, com seus respectivos componentes e
elementos, em total concordncia com as normas brasileiras e com as melhores
prticas nacionais e internacionais de arquitetura, engenharia e construo. S
assim, dever ser possvel assegurar atendimento s finalidades da instalao e,
simultaneamente, garantir sua durabilidade;
Todas as instalaes atendero aos cdigos internacionais e s melhores prticas em
termos de acessibilidade, incluindo as Regras de Acessibilidade do Comit
Paralmpico Internacional (IPC);
Todos os componentes, elementos, estruturas e instalaes sero escolhidos com
base em solues de valor agregado, ou seja, com o melhor custo-beneficio baseado
em durabilidade e qualidade. Os critrios sugeridos incluem, mas no esto limitados
a aparncia, custo de capital, facilidade de manuteno/ reparos, custo de
operao/limpeza, resistncia a avarias, expectativa de vida, compatibilidade com
critrios ambientais;
O Complexo com todas as suas instalaes contemplaro os padres das melhores
prticas internacionais de segurana, incluindo aquelas garantidas pelo projeto (SbD
ver seo 6.4);
Projeto e construo contemplaro os requisitos de servios de emergncia,
incluindo pronto acesso para pessoas e veculos, bem como sadas de emergncia que
levem direto para a via pblica;
Para garantir instalaes de alta qualidade em termos de legado, recomenda-se que
sejam planejadas para operar, com um nvel razovel de manuteno, por pelo
menos cinquenta (50) anos;
O paisagismo do Complexo Esportivo de Deodoro dever ser desenvolvido de modo
que se considere o aproveitamento da vegetao nativa e elementos decorativos,
incluindo pavimentao, iluminao, sinalizao e mobilirio que revele
caractersticas culturais e/ou temticas. Obras externas, incluindo vias, caladas e
estacionamento devero ser previstas ao longo de toda a regio de modo a unificar a

regio prxima ao Complexo. O trabalho paisagstico dever priorizar no somente a
esttica como a possibilidade de ajudar a definir espaos de sombra e abrigo.
fundamental fazer uma interveno paisagstica que considere o respeito
vegetao nativa e conservao dos cursos dgua;
Uma ciclovia e uma pista de caminhada e corrida devero ser integradas ao
Complexo e, na medida do possvel, devero conectar as diferentes reas para
permitir uma rota de circulao tanto para moradores como para a fora de trabalho
destacada para atividades durante os Jogos. Subsequentemente, esta estrutura
poder ser aproveitada no modo legado.
1.5 CONCEITO DE PROJETO
O Conceito de Projeto para o Complexo Esportivo de Deodoro e seu entorno

orientado pelas necessidades:
Dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016;

Da consolidao do legado prever o uso residencial, comercial, misto das instalaes
esportivas e institucional, mantendo a destinao das reas jurisdicionadas ao Comando
do Exrcito.
O conceito do Plano Geral Urbanstico, em linhas amplas, considerou as operaes do
Front of House (rea de Espectadores) e do Back of House (rea Operacional) e a
circulao, em termos de alocao de espao, que dever ser confirmada atravs das
prximas fases do projeto e do processo de planejamento operacional.
O Complexo dever ser planejado como um espao delimitado com um permetro
virtual seguro e monitorado, que dispor de mecanismos de controle de acesso de
pedestres e de veculos.
O ponto central do Complexo a Praa dos Espectadores, no domnio urbano, no
lado sul da estao ferroviria da Vila Militar. Suas avenidas devero conectar as
instalaes dentro das rotas de pedestres. Transporte do tipo circular dever ser
oferecido aos clientes dos Jogos.
Abordagens temticas devero ser desenvolvidas para aumentar a atratividade e o
valor de longo prazo do Complexo para alm do perodo dos Jogos.
A equipe Rio 2016 revisou o layout proposto no Bid Book 2009 (Dossi de
Candidatura) e redefiniu uma indicativa para o Plano Geral Urbanstico de Deodoro em
duas fases:
Modo perodo dos Jogos
Modo legado
Um aspecto fundamental que no foi levado em considerao durante a fase da
candidatura o transporte e a mobilidade para as rotas do Front of House (rea de
Espectadores) e do Back of House (rea Operacional). A infraestrutura necessria para
a melhor utilizao dessas malhas tida como o maior desafio da operao do
Complexo Esportivo de Deodoro durante o perodo dos Jogos e, mais adiante, no modo
legado.

2. CLIENTES E ENTIDADES ENVOLVIDAS
2.1 CLIENTE
Os clientes dos projetos de investimentos de construo do Complexo Esportivo de

Deodoro so o Governo do Estado do Rio de Janeiro e o Governo Federal.
2.2 PARCEIRO PARA EXECUO DAS OBRAS
O projeto e a construo sero contratados pelo Escritrio de Gerenciamento de Projetos

(EGP Rio).
2.3 ENTIDADES ENVOLVIDAS NO PROJETO
Alm dos clientes e dos parceiros da execuo, existem parceiros fundamentais

envolvidos no planejamento e a operao do Complexo, tais como:
Gestor do Evento: entidade responsvel pela operao do Complexo Esportivo de

Deodoro durante o perodo de uso exclusivo dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos,
neste documento denominado Rio 2016, nomenclatura abreviada do Comit
Organizador dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016;
Operador: a entidade responsvel pela operao do Complexo Esportivo de
Deodoro antes e depois do perodo de uso exclusivo dos Jogos. O operador do
Complexo Esportivo de Deodoro o Exrcito Brasileiro;
Governo do Municpio: entidade responsvel por adequaes e melhorias no domnio
urbano como redes de drenagem, entre outros;
Governo do Estado: a entidade responsvel pelo fornecimento de servios de
infraestrutura como abastecimento d'gua e esgotamento sanitrio, e fornecimento
de energia, entre outros;
Governo Federal: participao na elaborao do projeto e definir o modelo
operacional do Legado;
COI: sigla para Comit Olmpico Internacional o proprietrio dos Jogos Olmpicos;
IPC: sigla em ingls para Comit Paralmpico Internacional, o proprietrio dos Jogos
Paralmpicos;
Federaes Esportivas Internacionais: denominadas FIs, so as responsveis por
fornecer as regras, regulamentos e todos os outros requisitos para os Jogos Olmpicos
e Paralmpicos, como as dimenses da rea de competio etc. As FIs so tambm as
autoridades mximas das competies dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos;
Olympic Broadcast Services: denominado OBS, so as Host Broadcasters (Emissoras
Anfitris) responsveis pelo planejamento e pela realizao das operaes de
Broadcast dos Jogos.

Stakeholder Envolvimento
Rio 2016 Especificaes da Instalao;
Operaes dos Jogos e Financiamento do Overlay
Governo Municipal Operador do Domnio Urbano
Governo Estadual / EGP Fornecedor de infraestrutura e responsvel pelo desenvolvimento do
projeto e Construo do Complexo de Deodoro
APO Autoridade Financiadora das Construes e monitoramento de obras
Comit Olmpico Cliente do Legado
Brasileiro, Ministrio do
Esporte, Governo Federal
e Confederaes
Brasileiras
2.4 RESPONSABILIDADE DO RIO 2016 NO PROJETO
Conforme descrito nos itens 2.2 e 2.3, a EGP e o Rio 2016 tm responsabilidades e
funes distintas na realizao dos Jogos. A cooperao e a interao entre essas
duas entidades so fundamentais para o planejamento e a operao das instalaes
dos Jogos. de fundamental importncia que a equipe do projeto entenda a
conexo entre os escopos de trabalho da EGP e do Rio 2016.
O Item 2.3 descreve o Rio 2016 como o Gestor do Evento, a entidade que ir operar
o local durante os Jogos. O papel do Rio 2016 tambm o de fornecer instalaes
temporrias necessrias para a operao dos Jogos, incluindo (Projeto e Execuo),
Tecnologia, Look of the Games (Identidade Visual dos Jogos), Mveis, Utenslios e
Equipamentos e outros elementos que sero removidos ao final dos Jogos.
Como Gestor do Evento, o Rio 2016 responsvel pelo fornecimento de
conhecimento e requisitos operacionais para orientar o projeto e pela construo das
obras principais, incluindo o Plano Geral Urbanstico de Deodoro.
2.5 OBJETIVO
O Brief Geral tem por principal objetivo fornecer orientao para elaborao do
projeto e dever ser usado como documento de referncia para futuros estgios de
urbanizao (Projeto e Construo). Requisitos especficos para cada instalao
sero fornecidos em documentos futuros que usaro este Brief como uma viso geral
e como referncia para o Plano Geral Urbanstico e para as orientaes de projeto.
No decorrer do desenvolvimento dos Projetos Bsico e Executivo, o Rio 2016
desenvolver as Especificaes de Instalaes Esportivas. Consistir em uma srie de
briefs para cada instalao do Complexo Esportivo de Deodoro e conter os
requisitos especficos adequados a cada esporte e as suas respectivas operaes, de
acordo com as determinaes das respectivas Federaes Internacionais e do Rio
2016. A finalidade desses briefs ser fornecer um guia e direcionamento para as
respectivas equipes de projeto arquitetnico que desenvolvero as diversas
instalaes.
2.6 ESCOPO DOS SERVIOS
Projetar instalaes de ltima gerao adequadas aos Jogos Olmpicos e

Paralmpicos, capazes de apoiar uma operao sustentvel no modo legado,
sediando competies nacionais e internacionais. Absorver as operaes do Centro
Olmpico de Treinamento, que se tornaro referncia para a comunidade esportiva
brasileira e sul-americana.

Em linhas gerais, o escopo do servio da equipe de Projeto inclui:
Elaborao do Plano Geral Urbanstico do Complexo Esportivo de Deodoro e
instalaes adjacentes, em conformidade com as demandas dos Jogos Olmpicos e
Paralmpicos Rio 2016;
Desenvolvimento de solues de projeto para maximizar o legado do Complexo aps
os Jogos;
Associao, quando necessrio, cidade do Rio de Janeiro, ao Governo do Estado, ao
Governo Federal, ao Comit Organizador Rio 2016 e a outras entidades responsveis
por operaes especficas aos Jogos, como broadcast, servios ao espectador,
segurana, servios de emergncia, entre outros;
Associao, quando necessrio, a outras equipes de entrega, equipes de projeto de
infraestrutura, fornecedores de servios de infraestrutura, entre outros;
Desenvolvimento da Planilha de Quantidades para fins de oramento e licitao;
Fiscalizao e coordenao do projeto e da construo do Complexo, incluindo
trabalhos de infraestrutura, paisagismo, urbanizao, transporte e mobilidade, entre
outros;
Modelagem de fluxos: analisar o fluxo de pessoas no dia de maior afluncia do
evento; Planejar o acesso de pedestres e veculos s instalaes e regio em geral;
Modelagem do transporte: analisar o trfego na regio, nvel de acessibilidade e
necessidade de transporte pblico.
De modo geral, o escopo do trabalho da equipe de Projeto no inclui:
O projeto conceitual para instalaes militares que no sero utilizadas para as

competies;
O projeto do Overlay para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016;
Planejamento operacional para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016.

3. CARACTERSTICAS DO LOCAL
3.1 DESCRIO
A Regio de Deodoro compreende uma Vila Militar e uma das quatro principais
regies dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016. Est situada na Zona Norte da
cidade, a cerca de 30km da Vila Olmpica. A Regio de Deodoro reunir diversas
instalaes incluindo o Parque Radical (Centro Olmpico de BMX, Parque Olmpico de
Mountain Bike e Estdio Olmpico de Canoagem Slalom) o Centro Nacional de Hipismo
(Arena de Adestramento e Saltos e Arena de Cross Country), Centro Nacional de Tiro
Esportivo Esportivo, Arena de Deodoro, Centro de Pentatlo Moderno (Centro Aqutico,
Arena de Hipismo e Combinado e Arena de Deodoro), Centro de Treinamento de
Hquei sobre Grama, Domnio Comum, Vila de Acomodaes de Deodoroe Praa de
Espectadores (Live Site) do Domnio Urbano.
Figura 3.1: Localizao das Instalaes de Deodoro (fonte: Google Earth)
Figura 3.2: Regio de Deodoro (fonte: Google Earth)

Um componente chave da candidatura para os Jogos Olmpicos Rio 2016 foi o
desenvolvimento do Complexo Esportivo de Deodoro, exigindo a renovao das
instalaes esportivas existentes e o Projeto e Construo de novas instalaes, sejam
esportivas ou no.
O Complexo Esportivo da Regio de Deodoro dispe das seguintes instalaes:
O Centro Nacional de Hipismo. Foi construdo para os Jogos Pan-Americanos Rio
2007; comporta 180 cocheiras para cavalos, arena de competio e de treino para
Adestramento, Saltos e Evento Completo. Ele dever ser reformado e adaptado para
cumprir as exigncias da FEI (Federao Internacional de Hipismo) para os Jogos
Olmpicos;
O Centro Nacional de Tiro Esportivo. Tambm foi construdo para os Jogos Pan-
Americanos Rio 2007 e ir exigir adaptaes para cumprir os requisitos da Federao
Internacional (ISSF) para os Jogos Olmpicos;
Uma piscina de 50m que atende aos requisitos da FINA para a competio de
Pentatlo Moderno;
Centro de Hquei sobre Grama: tambm construdo para os Jogos Pan-Americanos
Rio 2007, exigir adequaes significativas para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos;
Vila de Acomodaes de Deodoro(finalizadas em Junho de 2011, para os Jogos
Mundiais Militares).
Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016, a Regio de Deodoro ser
transformada num misto de instalaes de competio permanentes/temporrias, com
instalaes de no competio e de treinamento que funcionaro em paralelo s
atividades militares normais que j so realizadas no local. Isso envolver uma completa
reforma da infraestrutura de transporte (incluindo novas estradas e duas Vias
Expressas para nibus (BRT), chamadas Transbrasil e Transolmpica) e a conexo com
a linha de trem existente, com a reforma das trs estaes que atendem regio:
Deodoro, Vila Militar e Magalhes Bastos;. Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, a
Regio de Deodoro contar com as seguintes instalaes:
Centro Nacional de Hipismo (Hipismo);

Centro Nacional de Tiro Esportivo (Tiro);
Parque Radical, que inclui:
Centro Olmpico de BMX (Ciclismo BMX);
Parque Olmpico de Mountain Bike (Ciclismo Mountain Bike);
Estdio Olmpico de Canoagem Slalom;
Domnio Comum do Parque Radical.
Centro Aqutico de Pentatlo Moderno (Pentatlo Moderno);
Arena de Hipismo e Combinado (Pentatlo Moderno);
Domnio Comum do Pentatlo Moderno;
Arena de Deodoro (Esgrima e Pentatlo Moderno);
Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama (Competio Paralmpica: Futebol de
5 e Futebol de 7);
Live Site;
Acomodaes para Oficiais Tcnicos.
Depois dos Jogos, a rea dever ser convertida em uma instalao multiuso,
compreendendo o Complexo Esportivo de Deodoro com seus mltiplos usos um
conjunto de reas de uso militar, comercial e residencial a serem operadas como um
novo Complexo Esportivo, incluindo um novo Autdromo a ser construdo. O Autdromo
no faz parte do escopo de servios do projeto, porm as conexes virias e de
infraestrutura devem ser propostas de modo que a coexistncia do Complexo Esportivo de

Deodoro seja plena e complementar. Est previsto que esses usos posteriores aos Jogos
iro compartilhar a rea e coexistiro em termos de utilizao e ocupao.
3.2 LIMITES
O Complexo Esportivo de Deodoro cercado por nove (9) reas principais, apresentadas a
seguir:
Figura 3.3: Local e Limites (fonte: Google Earth)
A Bairro Residencial de Ricardo de Albuquerque

B rea do Novo Autdromo (a ser construdo)
C Bairro Residencial
D Bairro Residencial Vila Eugnia
E Bairro Residencial de Marechal Hermes
F Aeroporto Militar do Campo dos Afonsos
G Academia de Polcia Militar do Estado do Rio de Janeiro
H Bairro Residencial de Magalhes Bastos
I Gericin
Os limites da rea apresentados acima esto sujeitos a confirmao pelos projetistas,

durante a fase de desenvolvimento do Projeto Bsico. Embora haja aspectos fsicos que
corroboram os limites apresentados, aspectos sociais, econmicos e legais devero ser
levados em considerao durante o desenvolvimento do Plano Geral Urbanstico.
Deodoro uma Vila Militar cercada por reas residenciais. As principais avenidas,
assim como as estaes de trem dentro da Vila Militar, so usadas pela comunidade
local como rotas de trfego e pontos de embarque e desembarque de transporte
pblico, o que dever ser respeitado, na medida do possvel, durante o perodo
operacional dos Jogos.
Durante a fase do Plano Geral Urbanstico, limites internos como a ferrovia e a
Avenida Brasil sero encarados como as principais barreiras fsicas durante a fase de
projeto do Plano Geral Urbanstico.
Planejamento do Precinct

Para fins do planejamento operacional dos Jogos, Deodoro considerado um precinct
de grande porte; entretanto, a possibilidade de desenvolver um espao fisicamente
limitado e cercado para a regio constitui um desafio, devido importncia da rea e
o uso do solo entre as instalaes. Assim sendo, atravs do Projeto Urbano, o Plano
Geral Urbanstico de Deodoro dever solucionar a interface com o uso dirio do solo e
os requisitos operacionais dos Jogos.
O acesso a Deodoro dever causar impacto positivo aos visitantes e exibir as

melhorias da rea, assim como o aspecto de transformao trazido pelos Jogos
Olmpicos para a populao local.
Permetro das Instalaes

Dada a extenso da rea do Complexo Esportivo de Deodoro e seu impacto sobre a
populao local, no possvel ter um nico permetro de segurana que abranja
todas as instalaes. Portanto, a infraestrutura necessria no Domnio Urbano dever
considerar o uso pblico em algumas das reas principais, como a Avenida Duque de
Caxias e outras vias a serem usadas para os Jogos.
Ser necessrio estabelecer vrios permetros de segurana e seu monitoramento,
bem como o das demais reas pblicas, ser fundamental para o sucesso dos Jogos.
O item 5.5 apresenta em detalhe os aspectos fsicos e operacionais o permetro
de segurana.
Estacionamento Pblico
Durante os Jogos, no sero oferecidas vagas em estacionamentos pblicos dentro ou
no entorno das instalaes. Em relao s reas de estacionamento para o pblico
dever ser utilizada uma estratgia do tipo park and ride (estacione e prossiga em
transporte pblico) o que significa disponibilizar estacionamentos fora do Complexo
Esportivo de Deodoro, apoiados por um sistema de transporte que atenda o embarque
e o desembarque de espectadores e outros clientes.
Os estacionamentos devero ser planejados para uso no modo legado; so espaos
considerados reas de grande importncia para o Overlay voltado ao suporte das
operaes dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos. Os estacionamentos a serem utilizados
como reas de Overlay sero estruturados segundo os requisitos de Overlay
da Instalao, considerando variantes como abastecimento de gua, esgotamento
sanitrio, drenagem pluvial, fornecimento de energia e iluminao pblica.
O plano de transportes descrito no item 7.5 apresentar mais detalhes sobre a
estratgia adotada para os estacionamentos.
3.3 PONTOS DE ATENO
O desenvolvimento do Projeto Bsico dever incluir em seu escopo o contrato de

sondagem, topografia, geotecnia e hidrologia para confirmar a dimenso do
terreno/lotes, condies do solo, redes existentes de gua, esgoto, eltrica, entre
outros.
As restries aplicadas ao projeto podem afetar a linha do tempo do
desenvolvimento e operao de todas as instalaes do Complexo. Essas restries
devero ser gerenciadas de forma proativa para garantir que no haja atrasos no
incio da construo, na concluso dos estgios e do desenvolvimento do projeto.
Levantamento do Terreno
Ser necessrio realizar estudos topogrficos e geotcnicos da rea para garantir
uma melhor reorganizao das novas instalaes, assim como, cursos d'gua, vias,

caladas, paisagismo e de quaisquer outras reas projetadas.
Nveis do Lenol Fretico

O nvel do lenol fretico pode oferecer a possibilidade de uso eficiente da gua
existente no local, inclusive para abastecimento do tanque de canoagem/caiaque
slalom e quaisquer outros grandes volumes de gua.
Macio da Pedra Branca

As montanhas na seo norte da instalao de Tiro devero ser consideradas um limite
protegido para o desenvolvimento do Parque Radical.
Rios Marang e Caldeireiro

No Complexo Esportivo de Deodoro h dois rios que necessitaro de grandes
intervenes ambientais para recuperar a qualidade da gua, a eroso e suas condies
gerais. Esses dois rios tambm so barreiras fsicas ao transporte dentro e fora das
instalaes, que devero ser consideradas no projeto.
Atividades Militares
As atuais operaes militares no local devero ser consideradas durante a fase de
construo, no perodo dos Jogos e no modo legado. As bases do exrcito localizadas
na rea operam sob severo controle de acesso e monitoramento de segurana, o que
pode constituir uma limitao de projeto.
Construo do Autdromo
A proximidade do Autdromo ao Parque Radical e sua infraestrutura absolutamente
crucial para apoiar as operaes dos Jogos Olmpicos e o Plano de Negcios para o uso
do Complexo Esportivo de Deodoro como legado. A sequncia de desenvolvimento
geralmente requer que as atividades de construo devam ser coordenadas para
aperfeioar os recursos e evitar incmodos excessivos para a populao local.
Est previsto que Autdromo e o Parque Radical constituiro um grande complexo no
modo legado, transformando-se em uma fantstica ferramenta de mudana para a
populao local e para todos os cidados do Rio.
reas Residenciais
As reas residenciais em torno do Complexo so basicamente residncias de militares e
de uma populao de baixa renda. O desenvolvimento futuro da populao local
atravs do Plano Geral Urbanstico deve considerar o desenvolvimento socioeconmico
das reas nas vizinhanas do Complexo.
Relocao de Domiclios
Atualmente, a populao que reside na rea da via expressa Transolmpica dever ser
desapropriada, criando um impacto social e econmico considervel na rea. O
processo de relocao dos atuais moradores dever ser conduzido pela concessionria
da Via Expressa Transolmpica e pelo Municpio.
Ferrovia e Avenida Brasil

A reforma de pontes, viadutos e passagens subterrneas que cruzam os trilhos da
ferrovia e a Avenida Brasil so absolutamente crticos para o modo legado dos Jogos
Olmpicos e Paralmpicos. As solues de projeto devero levar em considerao
o desafio de ultrapassar essas barreiras fsicas e fornecer uma soluo vivel para
conexes de veculos e pedestres com as instalaes, reas pblicas e estaes de
transporte pblico.

Avenida Duque de Caxias
Esta a principal artria utilizada pela populao local e dever se tornar a principal
via de acesso para a instalao de Hipismo. Uma possvel soluo de uso compartilhado
pela populao local e pelos clientes dos Jogos dever ser considerada como uma
limitao de projeto.
Requisitos Operacionais Olmpicos e Paralmpicos

essencial que os projetos sejam elaborados prevendo a integrao entre o modo
Jogos e o modo Legado. O projeto dever satisfazer todos os requisitos operacionais
dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, atravs do uso tanto das reas permanentes,
quanto das temporrias.
Modelagem de Fluxos
Um estudo de fluxos necessrio para simular o comportamento de pedestres e veculos,
individualmente e em tempo real. Esse estudo muito importante e dever nortear o
dimensionamento do espao externo e a otimizao das reas de circulao, rampas,
pontes, caladas, vias etc., garantindo um fluxo perfeito de clientes dos terminais de
transporte pblico e das reas de estacionamento para a instalao especfica.
Para eventos como os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, as reas do entorno devero
incorporar alguns requisitos de segurana, inclusive um permetro de segurana,
detectores de metal e inspeo de bolsas e sacolas e o gerenciamento dos fluxos dos
diversos clientes.
Especial ateno dever ser dedicada ao grande nmero de espectadores nos dias de
pico da operao dos Jogos.
3.4 TOPOGRAFIA
O local pode ser dividido em dois setores: Norte e Sul. A Avenida Brasil pode ser
considerada a linha divisria entre os setores Norte e Sul. O setor Norte compreende a
instalao existente de Tiro e as instalaes propostas para Canoagem Slalom, BMX e
Mountain Bike. O setor Norte apresenta um relevo onde predominam as colinas. O setor
Sul compreende as instalaes existentes para Hipismo e Piscina para Pentatlo Moderno e
as instalaes propostas para Esgrima Olmpica e Esgrima para Pentatlo Moderno, Hipismo
e Combinado para Pentatlo Moderno e o Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama,
alm do Live Site. O setor Sul predominantemente plano.
O Domnio Comum no perodo dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, se estende por dois
locais. Essa rea permitir aos espectadores no modo Jogos, acesso ao local e s
instalaes p ou em shuttles (trajetos circulares) de pequenos veculos. A topografia,
paisagismo e arquitetura propostos devero ser projetados com um mnimo de desnveis,
para permitir uma boa acessibilidade, utilizando o menor grau de inclinao possvel, em
todo o Complexo Esportivo de Deodoro. De modo geral, o local tem propriedades
topogrficas nicas, geradas pelas condies de solo existentes, limitaes do local e
necessidade de movimentao de multides e de veculos nos perodo dos Jogos. Os
acessos nivelados aos espaos da rea de Back of House (rea Operacional) sero feitos em
terreno plano para acomodar mais facilmente as instalaes temporrias dos Jogos. As
obras de terraplenagem devero ser minimizadas, considerando a topografia existente.
Essa abordagem dever prever um equilbrio entre cortes e aterro quando o nivelamento
for necessrio.

4. OPORTUNIDADES DE LEGADO
4.1 DESENVOLVIMENTO FUTURO DA COMUNIDADE
A criao de uma srie de novas instalaes para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio
2016 dever acelerar o desenvolvimento da Regio de Deodoro, e produzir um legado
sustentvel para a rea que apresenta a maior concentrao de jovens abaixo de 18 anos
no Rio de Janeiro.
Os Jogos influenciaro positivamente o desenvolvimento da infraestrutura pblica
(estradas, vias, ferrovias e trnsito), instalaes privadas (moradia, instalaes, comrcio)
e locais de lazer que devero ter um impacto duradouro sobre a comunidade.
O impacto dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016 resulta em inmeros benefcios
associados realizao de eventos histricos e o desenvolvimento potencial da populao
metropolitana e urbana em geral. A Viso dos Jogos dever demonstrar a imensa paixo do
Brasil e toda a sua populao unida num sentimento de orgulho e de reconhecimento do
Rio como Cidade Olmpica.
As reas residenciais continuaro a se desenvolver durante o perodo de preparao dos
Jogos e no modo ps-Jogos, medida que o pblico abrace a oportunidade de aprimorar
seu renovado estilo de vida e o orgulho pelo ttulo de Cidade Olmpica.
O crescimento comercial apoiar o modo operacional dos Jogos e o desenvolvimento ps-
Jogos e assim criar uma expanso permanente do local e das oportunidades de emprego.
Complexo Esportivo de Deodoro
A rea de Deodoro composta por uma rea residencial e comercial que circunda uma vila
de treinamento militar, com suporte de servios mdicos e locais de treinamento.
Deodoro tem a oportunidade nica de sediar um grande nmero de eventos Olmpicos e
Paralmpicos, que exigiro um complexo planejamento para o projeto das instalaes para
as competies, locais de treinamento e de apoio ao pblico, alm de servios durante o
perodo dos Jogos. Os benefcios desse desenvolvimento e do uso das instalaes que
representam o legado incluiro o perodo de transio do uso como locais de treinamento
de atletas de alto desempenho, programas de educao para desenvolvimento da
juventude, identificao de futuros talentos esportivos, tcnicos e dirigentes esportivos. O
Centro de Treinamento Olmpico Brasileiro incorporar a integrao das reas de
populao e das militares, especificamente projetadas visando a participao e a
qualidade dos atletas que no futuro representaro o Brasil no cenrio internacional.
Os locais especficos das instalaes criadas para receber os eventos Olmpicos e
Paralmpicos devero fornecer reas de parques pblicos e de atividades de lazer,
incluindo: ciclovias/trilhas, caladas, uma instalao para BMX e um parque para
atividades aquticas, como canoagem e caiaque, todos cercados por parques de recursos
naturais que incorporam a biodiversidade brasileira. O desenvolvimento futuro
compreender a soma do espao residencial ao redor das reas recm- projetadas, as
oportunidades para integrar concesses e o crescimento comercial e uma conexo
facilitada que atrair as pessoas a um espao criativo de parque natural, esportes e
recreao. Deodoro e o plano Olmpico devero ter uma oportunidade
nica de criar um ambiente que se tornar um destino turstico ps-Jogos com paisagens
encantadoras e entretenimento esportivo e recreativo.
O Fluxograma abaixo apresenta o plano de regenerao, comeando pela a rea principal
de reurbanizao (verde) para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos e a regenerao da rea
a longo prazo, promovendo a integrao das reas residencial, comercial e institucional,
que dever resultar em uma comunidade de multiuso.

A imagem abaixo representa, como um indicador, a rea ao redor do Parque Radical,
considerada rea em potencial para novos desenvolvimentos residenciais, que se
beneficiaro das facilidades do Parque Radical e de sua atmosfera para elevar o padro da
rea e estabelecer novo conceito de moradia e lazer.
4.2 CENTRO OLMPICO DE TREINAMENTO
Como parte do projeto da candidatura do Rio 2016 e a fim de garantir o desenvolvimento

em longo prazo do esporte brasileiro, o Centro Olmpico de Treinamento (COT) dever ser
desenvolvido dentro do Plano Geral Urbanstico do Rio de Janeiro. Seu quartel-general
ficar localizado no Parque Olmpico do Rio, na Barra da Tijuca, que receber as
instalaes de cincia dos esportes, suas acomodaes, reas de servios mdicos e
outras. A estratgia do Centro Olmpico de Treinamento dever ser usar as instalaes de

Deodoro como um local de treinamento remoto para o COT.
O COT fornecer instalaes esportivas importantes e ter um papel central no
desenvolvimento e na preparao de atletas brasileiros de alto rendimento para os Jogos
Olmpicos, e dever ser tambm de grande valor para a populao local, permitindo assim
interao social, desenvolvimento de competncias e apoio vocacional em um ambiente
integralmente esportivo.
O COT tambm se tornar um importante local de aprendizado, onde sero desenvolvidos
programas de capacitao para tcnicos, treinamento de oficiais tcnicos, pesquisa
cientfica aplicada e de identificao de talentos.
O futuro Plano Geral Urbanstico do projeto do Complexo de Deodoro dever cuidadosa e
eficientemente integrar as instalaes esportivas existentes em seu conceito.
importante observar que essas instalaes esto atualmente em funcionamento e so
utilizadas pelo Exrcito Brasileiro.
O COT de Deodoro ter as seguintes instalaes:
Centro Nacional de Hipismo;
Centro Nacional de Tiro Esportivo;
Parque Radical, incluindo:
Pista de BMX,
Estdio Olmpico de Canoagem Slalom;
Parque de Pentatlo Moderno;
Arena de Deodoro;
Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama.
As reas de competio a serem utilizadas no modo legado devero levar em
considerao, sempre que possvel, uma configurao multiuso, sendo capazes de
acomodar o maior nmero de esportes possvel para treinamento e competies.
A Regio de Deodoro ir operar em trs modos distintos:

1. - Pr-Jogos: no qual as instalaes existentes e, progressivamente, as novas; e
- Perodo dos Jogos;
2. Perodo Ps-Jogos inclui reconfigurao e obras de reforma aps a remoo de todas
as instalaes temporrias (Overlay) dos Jogos Olmpicos.
3. Legado uso futuro das instalaes.
4.3 PROPRIETRIOS PS-JOGOS/OPERAES
O planejamento para o modo legado, de uma forma que ele possa ser naturalmente
incorporado a esse Plano Geral Urbanstico dos Jogos e s suas necessidades operacionais,
constitui um componente fundamental desse projeto.
O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro apresenta uma oportunidade nica para a
formao e o desenvolvimento de uma parceria que satisfaa as necessidades, tanto de
curto prazo, quanto durante o perodo dos Jogos, para a criao de instalaes de alto
padro para treinamento e competio.
Depois dos Jogos, a rea dever ser convertida em uma instalao multiuso,
compreendendo o Complexo Esportivo de Deodoro, operando lado a lado com o Centro
Olmpico de Treinamento (COT), e um multiuso de desenvolvimento militar, comercial,
lazer e residencial. O Parque Radical, assim como parte do COT, sero convertidos em um

parque aberto comunidade. O Complexo Esportivo de Deodoro dever ser gerenciado,
incluindo o novo Autdromo de Corridas a ser construdo pelo Governo Federal. Est
previsto que esses usos ps-Jogos devero compartilhar proporcionalmente a superfcie e
coexistiro em termos de uso e ocupao.
Est prevista a criao, pelo Governo Federal, de um brao Operacional para ajudar na
elaborao do projeto e definir o modelo operacional do Legado.

5. VISO GERAL DOS JOGOS
As informaes apresentadas nesta seo so genricas e aplicam-se a todas as instalaes
do Rio 2016TM.
5.1 INTRODUO
Uma instalao um local onde eventos de um tipo especfico so realizados. A descrio

da instalao abrange todos os aspectos operacionais e os espaos contidos dentro do seu
permetro.
A operao de uma instalao exige uma boa compreenso de suas caractersticas fsicas e
de seu layout. A natureza fsica das instalaes, em termos de espao indoor ou outdoor,
pode ser bem diferente, mas os seus elementos operacionais permanecem sempre
relativamente padronizados.
Isso se faz atravs do processo detalhado de planejamento operacional, conforme
necessrio, atravs do fornecimento do Overlay dos Jogos.
Nos termos desse Sports Client Brief, o Complexo de Deodoro dever ser planejado como
um precinct, requerendo coordenao eficiente de cada aspecto, do projeto operao.
5.2 CLIENTE DOS JOGOS
Em termos gerais, esses so os principais Clientes dos Jogos do ponto de vista do

planejamento do Rio 2016:
Famlia Olmpica e Paralmpica;

Federaes Internacionais (FI);
Federao Paralmpica Internacional (IPSF);
Atletas;
Delegaes dos Comits Olmpicos Nacionais (CON);
Delegaes dos Comits Paralmpicos Nacionais (CPN);
Mdia Imprensa Escrita Credenciada;
Broadcasters;
Fora de Trabalho dos Jogos;
Parceiros de Marketing (patrocinadores);
Espectadores.
5.3 RESUMO DAS REAS FUNCIONAIS
Os resumos que seguem das reas Funcionais no tm a inteno de ser uma

descrio integral, mas sim de oferecer uma breve introduo e uma viso geral das
atividades em uma instalao esportiva, o que se afigura como um fator determinante
na proviso e alocao de espao.
Credenciamento
Credenciamento diz respeito ao processo de registrar, produzir, distribuir e validar a
identidade Olmpica e as credenciais que conferem ao portador os direitos de acesso
e outros privilgios para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. O Sistema de
Credenciamento fundamental para a integridade operacional dos Jogos e o seu
processo de aplicao e aprovao representa um elemento importante do programa

de Segurana dos Jogos.
As principais funes do credenciamento so:
elaborar o projeto do layout da credencial (passe) levando em considerao o
Conceito do Projeto da Marca (Branding);
juntamente com a Gerncia da instalao, identificar as zonas de acesso para cada
local;
juntamente com Planejamento da Workforce, designar um modelo de acesso padro
e zonas de privilgio para cada funo;
preparar, distribuir e monitorar aplicaes do credenciamento;
garantir que todos os candidatos ao credenciamento sejam apropriadamente
verificados junto Segurana Nacional e aos bancos de dados de fichas criminais;
produzir e distribuir passes de credenciamento;
monitorar a instalao das sinalizaes de controle de acesso.
Durante a operao dos Jogos na instalao, o papel principal do Credenciamento solucionar

problemas. Na instalao, o papel do Credenciamento manter a integridade do sistema, ao
mesmo tempo em que soluciona necessidades legtimas, validadas, de upgrades e ajustes.
Proteo da Marca
Uma marca uma forma de comunicar visual e/ou verbalmente a identidade e a

imagem de um produto (ou servio) e est sujeita a uma srie de expectativas e/
ou associaes.
Proteo da Marca o esforo que fazem as autoridades Olmpicas e Paralmpicas

para resguardar as respectivas propriedades intelectuais e os direitos contratuais
firmados com patrocinadores, fornecedores e licenciados, bem como detentores de
direitos de transmisso.
Durante os Jogos, voluntrios especialmente treinados iro trabalhar em pequenas

equipes, junto com o pessoal permanente dos comits organizadores,
investigadores, advogados externos, polcia e executivos do Conselho, monitorando
instalaes, precincts e reas adjacentes, para garantir que o marketing de
emboscada e atividades com produtos piratas sejam minimizados, e que os
requisitos do COI em relao Instalao Limpa sejam implementados. A
Proteo da Marca dever trabalhar em estreita colaborao com os programas de
Look of the Games, Marketing e Segurana para alcanar esses objetivos.
Broadcast - Transmisso de Radio e TV
Organizao de Broadcast (emissora), de televiso e/ou rdio que detenha direitos

exclusivos de Broadcast dos Jogos Olmpicos e/ou Paralmpicos dentro de determinado
pas ou territrio.
Host Broadcaster (Emissora Anfitri) Este termo se refere s funes dos Servios
Broadcast (OBS).
Rights Holding Broadcast Organisations (RHB) (Organizaes Detentoras dos Direitos de

Broadcast) - (RHB) Organizaes que tenham recebido, do COI, direitos exclusivos
para transmisso por televiso e/ou rdio dos Jogos Olmpicos e/ou Paralmpicos em
um territrio especfico.
Como Host Broadcaster, a Olympic Broadcast Services (OBS) responsvel pela produo

dos sinais internacionais de rdio e televiso dos Jogos Olmpicos Rio 2016 e por
coordenar e servir as emissoras globais. Nesta funo, o setor de OBS dever fornecer o
sinal internacional para todos os eventos dos Jogos. Este sinal incluir sinais de vdeo e
udio junto com os grficos gerados a partir de cada instalao.
H diversos componentes distintos das Operaes de Broadcast da instalao que so

todos coordenados pelo Gerente de Broadcast da instalao, contratado pelo setor de
OBS. Eles incluem o Complexo de Broadcast, a Cobertura de Cmeras, as Posies de
Comentaristas do Broadcast, a Sala de Controle dos Comentaristas e o Escritrio de
Informaes do Broadcast (Broadcast).
Catering
Catering significa o planejamento, a organizao, a coordenao e o gerenciamento

dos contratos necessrios para a execuo dos servios de alimentao e bebidas
fornecidos a todos os grupos de clientes durante os Jogos Olmpicos e Paralmpicos e
eventos correlatos. O Programa de Catering responsvel pelo fornecimento dos
servios de alimentao e bebidas para os seguintes clientes: concesses que atendem
aos Espectadores, Atletas e Oficiais Tcnicos, Famlia Olmpica e Paralmpica, fora de
trabalho, Parceiros de Marketing e Mdia (Imprensa e Broadcast).
Na maior parte das instalaes, mesmo aquelas em que j existem concesses e

instalaes de cozinha, espera-se que sejam instalados pontos de venda adicionais e
reas de cozinha temporrias para os servios de Catering.
Para cada instalao dever ser projetado um Complexo de Catering, a partir do qual
o contratado responsvel pelo Catering da instalao possa operar. Compreendendo
espaos para escritrio, caminhes frigorficos ou unidades de armazenagem
refrigeradas, reas de armazenagem seca e cozinhas temporrias, o Complexo de
Catering dever ser instalado na rea do Back of House (Area Operacional) BOH.
Cerimnias
As Cerimnias de Abertura e Encerramento so os principais eventos dos Jogos

Olmpicos e Paralmpicos. Elas so organizadas como eventos nicos, que requerem
planejamento de produo detalhado e so realizadas no Estdio Olmpico.
As cerimnias de Premiao sero realizadas na instalao da Competio, de acordo

com as diretrizes do COI (Manual Tcnico das Cerimnias) e com o protocolo das FIs.
Devero ser providenciados espaos seguros para guarda de medalhas, bandeiras
nacionais, pdios de cerimnias e flores. Estes espaos devero estar localizados na
Instalao Esportiva, possibilitando acesso imediato aps as provas finais da
competio.
Limpeza e Resduos
A rea de Limpeza e Resduos responsvel pelo planejamento, implementao

e gerenciamento de todos os servios de limpeza, remoo e processamento de
resduos em todas as instalaes, sejam elas instalaes esportivas ou no, sob o
controle direto do Rio 2016 para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. A rea de
Limpeza e Resduos fornecer servios de limpeza antes, durante a aps os
Jogos, cujo nvel dever ter sido previamente acordado. O objetivo garantir
que nenhum resduo seja enviado para aterros sanitrios; e que a reutilizao, a
reciclagem e a compostagem sejam incorporadas a todas as instalaes.

As funes da rea de limpeza e resduos sero desempenhadas, em grande parte,
por empresas terceirizadas. A Gerncia de Limpeza e Resduos em cada uma das
instalaes dever ter sua disposio compactadores de resduos e reciclagem,
assim como outras reas de estocagem dentro das Operaes do Complexo.
Controle de Doping
Controle de Doping diz respeito ao planejamento, implementao e gerenciamento

do processo, incluindo planejamento de distribuio de exames, coleta de amostras
e manejo, anlise laboratorial, gerenciamento de resultados, julgamentos e
recursos. O controle de doping responsvel por testar os atletas para detectar a
utilizao de Substncias e Mtodos Proibidos, banidos pelo Cdigo Mundial
Antidoping. A Comisso Mdica do COI tem a responsabilidade geral sobre o
programa. Os exames podero incluir exames de urina e de sangue. Os atletas sero
selecionados para os testes do controle de doping em conjunto pelo Comit
Organizador, a respectiva Federao Internacional e a Comisso Mdica do COI.
A segurana um aspecto importante do controle de doping. Portanto, o acesso aos

atletas dever ser restrito ao seu representante indicado e um intrprete (caso
necessrio). Um representante do Comit Organizador, da respectiva Federao
Internacional e um representante da Comisso Mdica do COI tambm podero
estar presentes para testemunhar o procedimento. Poder haver, tambm, uma
testemunha da Agncia Mundial Antidoping (WADA). Fora essas pessoas, apenas o
pessoal da rea de Controle de Doping poder ter acesso rea quando estiverem
sendo realizados exames.
Os testes so realizados de acordo com um procedimento bem restrito que dever ser
seguido sem desvios. Os atletas podem passar vrias horas no posto de controle de
doping antes que possam fornecer a(s) amostra(s) necessria(s). Isso pode significar que
o posto poder continuar operando aps o final das competies e da sada de todos os
espectadores. Se o pessoal de controle de doping ainda estiver no local quando a
instalao precisar ser fechada, dever ser necessrio providenciar transporte fora dos
horrios normais para levar os atletas e os funcionrios do controle de doping para o
Posto de Controle de Doping dos Atletas na Vila Olmpica.
Meio-Ambiente
A rea de Meio-ambiente fiscaliza os aspectos ambientais dos Jogos, inclusive impacto e

conservao ambiental, instalaes, reciclagem e a promoo de Jogos ecologicamente
corretos. O conceito de meio-ambiente inclui todos os aspectos que circundam a
humanidade, inclusive fatores fsicos (solo, gua e atmosfera), fatores biolgicos (animais,
plantas e outras formas de vida) e fatores estticos (aparncias, sons, odores, gostos e
texturas). Na fase anterior s operaes, a rea Funcional do Meio-Ambiente dever ser
responsvel por garantir que sistemas, polticas e procedimentos sejam desenvolvidos
para identificar e reduzir os impactos ambientais associados com ao fit-out, operao e
retrofit da instalao, de modo que um alto nvel de desempenho ambiental seja
alcanado durante essas fases.
Durante a fase de operaes dos Jogos, o Gerente de Meio Ambiente ter trs funes
bsicas:
auxiliar as equipes da instalao a cumprir as estratgias ambientais;

assessorar e prestar assistncia implementao de medidas corretivas;
coletar informaes para os relatrios ps-jogos.
A equipe de Meio Ambiente dever trabalhar com outras reas funcionais, incluindo a

Gerncia do local, Limpeza e Resduos e o Responsvel pela Segurana, para
inspecionar e fazer relatrios sobre uso apropriado da iluminao, ventilao e ar-
condicionado, garantir a otimizao da conservao de energia, assessorar e prestar
assistncia em casos de emergncias e incidentes ambientais, fazer contatos com as
autoridades reguladoras sobre conformidade com licenas e aprovaes ambientais.
Comunicaes do Evento
A rea de Comunicaes da instalao tem o seguinte escopo de responsabilidades:
definio dos requisitos dos aparelhos de comunicao em roaming para todos os

usurios dos Jogos;
assistncia operacional nas instalaes para as comunicaes atravs da
operacionalizao dos Centros de Comunicao da Instalao (VCCs);
definio de todos os protocolos de rdio e aprovao de todos os indicativos de
chamada de rdio a serem utilizados pela Rede Olmpica de Rdio;
treinamento de todos os usurios de troncos compartilhados no uso do rdio e
protocolos requeridos, desenvolvimento, produo e distribuio de ferramentas de
comunicao, como as listas de contatos da instalao para a equipe dos Jogos.
Essa rea apoia as operaes integradas dos Jogos, atuando para garantir que existam
ferramentas de comunicao e que estas sejam gerenciadas para permitir a execuo
eficiente e eficaz dos deveres em ambientes de rotina.
Na poca dos Jogos, a rea de Comunicaes do Evento dever ser responsvel pela
operao do Centro de Comunicaes da Venue (VCC). Esta rea Funcional existe
para fornecer suporte s comunicaes das operaes de instalao, atuando como
um centro para toda a comunicao operacional de apoio das equipes da mesma,
servindo como ponto central de comunicao entre equipes dentro das instalaes e
colocando disposio uma central de mensagens para todas as reas funcionais.
O VCC tambm coordena todos os rdios da instalao, monitorando continuamente e

dirigindo as transmisses de rdio, alm de fornecer um link de comunicao entre as
equipes e fontes externas.
A equipe de comunicaes do evento responsvel por coordenar os relatrios da

instalao para a alta gerncia do comit organizador e operar um sistema de
rastreamento de incidentes.
Servios ao Espectador
A rea de Servios ao Espectador est relacionada ao planejamento e ao

gerenciamento dos vrios servios para espectadores com ingressos e pessoas
credenciadas. Dentre as responsabilidades tpicas desta rea esto o projeto de fluxo
de espectadores, recebimento de ingressos, orientao, servios de achados e
perdidos, monitoramento de multides e fornecimento de informaes.
Espectadores O grupo de clientes Espectadores refere-se aos clientes fsicos

dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos. Os espectadores podero ter ou no ingressos
e podero ser locais (dentro da regio da cidade anfitri), nacionais (de dentro do
pas sede ou fora da regio da cidade anfitri) ou internacionais (originrios de
reas externas ao pas sede).
O programa de Servios ao Espectador responsvel, primariamente, pelo movimento

de espectadores dentro, fora e ao redor das instalaes. Servios ao Espectador dever

ser uma das operaes mais visveis dos Jogos e, portanto, ter a funo muito
importante de garantir que espectadores, atletas, oficiais, Famlia Olmpica e a mdia
tenham uma experincia dos Jogos memorvel.
Gesto Financeira
Gesto Financeira envolve a determinao e manuteno da estrutura para relatrios

financeiros eficazes e controle financeiro sobre as operaes do Rio 2016. Seus
objetivos principais so o fornecimento de relatrios financeiros precisos e dentro dos
prazos, informaes financeiras e consultoria comercial para a Diretoria do Rio 2016,
Comit Executivo e para as vrias comisses externas e internas.
Esta rea garante que sistemas e procedimentos adequados estejam funcionando para
permitir ao Rio 2016 contabilizar todas as suas operaes financeiras de forma
completa e exata e para garantir que um sistema eficaz de controle financeiro seja
implementado e mantido pela organizao. Ela responsvel por cumprir todas as
obrigaes relativas a relatrios fiscais e estatutrios, assim como por gerenciar as
operaes de tesouraria da organizao, incluindo o gerenciamento do fluxo de caixa,
operaes de cmbio, emprstimos e investimento dos recursos excedentes do fundo
do Rio 2016.
A rea de Planejamento Financeiro tem a responsabilidade de desenvolver,

implementar e manter o plano financeiro do Rio 2016 e seus diversos oramentos de
receitas e despesas. Ela responsvel pelo monitoramento e pelo relatrio de
desempenho em relao ao oramento, garantindo que as receitas e gastos sejam
gerenciados dentro dos limites do oramento, fornecendo previses atualizadas
precisas e estimativas de riscos financeiros, e avaliando as estratgias de receitas e
propostas de gastos quanto consistncia com os planos operacionais e oramentos.
Dentre as principais funes da rea de Finanas nas instalaes esto a coleta de

dinheiro em espcie, disponibilizao de troco e gerenciamento de cartes de crdito e
dbito.
Governo e Relaes Pblicas
O Comit Organizador Rio 2016 dever coordenar com autoridades governamentais as

vrias questes de planejamento e de implementao das reas organizacionais e
funcionais da instalao. Essas reas incluem os diversos requisitos que nortearo o
planejamento do projeto da instalao, aplicao do Overlay, aquisio de terrenos,
sustentabilidade, legado, planejamento ambiental etc. O governo tambm dever ser
envolvido nas questes de transporte, segurana, acomodao e outras reas que
apoiaro e serviro aos Jogos.
Servios de Idiomas
Servios de traduo e de interpretao so necessrios. A rea de Servios de Idiomas

garante uso apropriado dos dois idiomas oficiais do Movimento Olmpico francs e ingls
e fornece Servios de Idiomas de alta qualidade, abrangentes para a Famlia Olmpica
(Atletas, membros da Famlia Olmpica e, para as Operaes de Imprensa, para a mdia
credenciada) tanto na preparao, quanto durante os Jogos Olmpicos.
Esses servios incluem disponibilizao de intrpretes profissionais para coletivas de

imprensa, servios de traduo escrita que sero realizados fora dos locais (no
dever ser necessrio ter estes servios baseados nas instalaes) e servios de
interpretao para Atletas (incluindo Servios Mdicos e Controle de Doping),

membros da Famlia Olmpica e Paralmpica e, mediante solicitao, para as
Operaes de Imprensa e para a mdia credenciada.
Logstica
Logstica diz respeito ao gerenciamento e superviso de todo o cronograma de

entregas, recebimentos, distribuio, rastreamento e disposio de bens. A Logstica
desempenha um vrias funes importantes de apoio aos Jogos e operaes no local.
Essas incluem: mudana para a instalao, ativao, reabastecimento e retirada de
suprimentos e equipamentos, rastreamento de bens de valor, estocagem, entrega e
monitoramento de estoques consumveis e de equipamentos, busca local de quaisquer
itens que no esteja disponveis no estoque da instalao e no Armazm de Logstica,
gerenciamento da funo de recebimento na instalao, inclusive o agendamento de
entregas, chamados de servios etc..
Durante a ativao da instalao, a rea de Logstica dever ser responsvel pela reunio
e distribuio, a partir do Depsito de Logstica, de grande parte dos equipamentos e
mercadorias para a operao. Durante a operao dos Jogos, a Logstica ir operar a rea
de Armazenagem da instalao, conhecida como depsito central, que servir como um
centro onde estar a maior parte dos equipamentos, consumveis e suprimentos. Para
atender a essas entregas, que, sempre que possvel, no devero ser marcadas fora do
horrio comercial, as instalaes devero ter uma rea de Transferncia de Materiais
(MTA) localizada nas adjacncias do porto de Veculos de Servio e Entrega, no limite
externo da mesma.
Look of the Games (Identidade Visual dos Jogos) e Sinalizao
A rea do Look of the Games ir encarregar-se da implementao de um programa

integrado de identificao, decorao e sinalizao para apontar os caminhos para
todos os locais dos Jogos. Suas atividades envolvem principalmente projetos tcnicos,
o projeto que orientar o departamento de instalaes a produzir e instalar itens do
Look e de Orientao. importante observar a diferena que existe entre Imagem e o
Look of the Games. Imagem tem a ver com todas as questes de projeto, imagem e
artes que determinam a viso geral do projeto. O Look of the Games uma expresso
visual dessa viso do projeto, planejando e fornecendo orientao tcnica. O Look of
the Games inclui a arte grfica que pode ser aplicada a banners, torres etc., de modo
a fornecer design e iconografia uniformes s instalaes Olmpicas e aos espaos
pblicos dentro da Cidade anfitri.
Durante o perodo dos Jogos, o departamento de Instalaes dever ser responsvel

por manter e monitorar os elementos do Look, que incluem o paisagismo temporrio,
banners, bandeiras e outras estruturas do Look que atendem aos requisitos de
orientao necessrios ao controle de multides, e similares; e tambm para
converter os elementos do Look.
O projeto e a construo das instalaes devero considerar a instalao de peas

maiores do Look of the Games nas fachadas dos edifcios e nas arquibancadas.
Recursos para instalao e manuteno devero ser fornecidos para facilitar a
montagem, a manuteno e a retirada dessas estruturas.
Cerimnias de Premiao
O Programa das Cerimnias de Premiao diretamente responsvel pela realizao

das cerimnias de premiao em todas as finais Olmpicas e Paralmpicas nas
instalaes esportivas, de acordo com a Carta do COI e do IPC.

Enquanto a rea de Cerimnias de Premiao coordena com outras reas funcionais
a entrega e a distribuio de medalhas, flores aos atletas vencedores e a execuo
do Hino Nacional de acordo com os resultados oficiais. O trabalho feito em
conjunto com a Produo do Esporte para realizar de forma profissional e eficiente
as Cerimnias de Premiao, de acordo com o cronograma das competies.
Servios Mdicos
A rea de Servios Mdicos ser responsvel pelas atividades destinadas a fornecer

para os atletas, a Famlia Olmpica e os espectadores servios mdicos abrangentes,
acessveis e eficientes durante o perodo dos Jogos.
As funes especficas do Servio Mdico da instalao envolvem servios de medicina

esportiva prestados a todos os atletas e oficiais tcnicos nas instalaes, servios de
emergncia e pronto socorro para a Famlia Olmpica e aos espectadores.
Normalmente localizado ao lado da rea de Competio e dentro das reas de

participao dos atletas, a Sala de Atendimento aos Atletas dever ser equipada para
fornecer todos os nveis bsicos de cuidados mdicos esportivos aos atletas e oficiais
Olmpicos e Paralmpicos, incluindo primeiros socorros, massagem esportiva,
fisioterapia, um Mdico especialista em Medicina Desportiva, e outros tipos de
atendimento.
Dentro das instalaes, a maioria dos Postos de Pronto Socorro existentes ser
utilizada. Algumas instalaes podero ter vrios Postos de Pronto Socorro
temporrios instalados ao longo das reas comuns.
Licenciamento e Merchandising
A rea de Licenciamento e Merchandising responsvel pelo desenvolvimento de

todos os produtos licenciados relacionados aos Jogos e mercadorias que exibem as
Marcas Olmpicas. A rea de Licenciamento e Merchandising tem a funo de
maximizar a receita do Rio 2016 pela venda de Mercadorias Oficialmente
Licenciadas, utilizando marcas olmpicas e propriedades intelectuais, tanto no pas
sede como internacionalmente, onde seja possvel. Contratos so assinados com
fabricantes para produzir mercadorias Olmpicas, concedendo o uso de sua marca ou
marcas a uma terceira pessoa (um licenciado), para que o licenciado possa usar a
marca em mercadorias para criar souvenires comemorativos dos Jogos Olmpicos.
As concessionrias de pontos de vendas operam nas instalaes o varejo de todas as

mercadorias Olmpicas e programas de esportes ou competies. As concessionrias de
pontos de venda de mercadorias iro operar dentro de cada instalao esportiva e sob a
direo de um Gerente de Merchandising.
As concessionrias devero ser responsveis por todas as atividades na instalao

relacionadas venda de mercadorias. Isso inclui o controle de estoque e o movimento
entre a loja e os pontos de venda, controle de numerrio e conciliao, equipes de
vendas e pelo processamento e registro de vendas. O Gerente de Merchandising se
reportar ao Gerente da instalao no que diz respeito s operaes que nela ocorrem e,
funcionalmente, ao Gerente de Concessionrias. As operaes de merchandising devero
ter interao eficiente com os setores de Logstica, Segurana e Servios ao Espectador
para que a implementao de suas atividades seja eficiente.
Servios aos CONs/CPNs

Os Comits Olmpicos Nacionais (CONs) so as organizaes reconhecidas pelo COI que
desenvolvem e protegem o Movimento Olmpico em seus respectivos pases, de acordo
com a Carta Olmpica.
Os Comits Paralmpicos Nacionais (CPN) so as organizaes reconhecidas pelo IPC

como coordenadoras nacionais ou como organizaes guarda-chuva para o esporte e
para os atletas com necessidades especiais, que propagam o desenvolvimento e
salvaguardam o Movimento Paralmpico e dos esportes para pessoas com necessidades
especiais, de acordo com o Manual do IPC.
A rea de Servios aos CONs/CPNs opera na Vila Olmpica (Centro de Servios aos
CONs/CPNs) durante o perodo dos Jogos e atua como o nico ponto de contato entre o
Comit Organizador e os CONs/CPNs de modo a garantir que todos os requisitos dos
CONs/CPNs sejam levados em considerao no momento da alocao de acomodaes
dentro da Vila.
Servios Famlia Olmpica/Paralmpica
A Famlia Olmpica inclui os atletas Olmpicos, o Comit Olmpico Internacional (COI),

os Comits Organizadores dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, os Comits Olmpicos
Nacionais (CONs) e as Federaes Esportivas Internacionais (FIs).
A rea de Servios Famlia Olmpica encarrega-se do gerenciamento de servios a

ser prestado aos membros do Comit Olmpico Internacional (COI), Federaes
Internacionais (FIs), Comits Olmpicos Nacionais (CONs), futuros Comits
Organizadores e das comunicaes com o COI e com outros clientes Olmpicos
Internacionais. Ela reponde tambm por questes do Protocolo Olmpico para outros
setores,por exemplo, Chefes de Estado, Realeza e Representantes Oficiais dos
Governos que estaro presentes aos eventos e atividades dos Jogos. (Outros nomes
adotados pelo Rio 2016 para essa rea funcional podero ser Servios a Clientes
Internacionais e Relaes e Protocolo do COI).
A rea de Servios Famlia Olmpica responsvel por fornecer e coordenar nveis

eficientes e corteses de servio, informaes e hospitalidade enquanto os membros
credenciados da Famlia Olmpica estiverem no evento Olmpico.
A rea de Servios Famlia Olmpica responsvel pelo gerenciamento das operaes de

protocolo na instalao, pelo gerenciamento do Lounge (Sala de Estar) da Famlia
Olmpica, gerenciamento da rea de lugares reservados para a Famlia Olmpica,
coordenao da participao dos membros da Famlia Olmpica em Cerimnias de
Premiao e por dar as boas-vindas/despedidas nas reas de chegada e partida.
A rea de Protocolo e Relaes do COI responsvel por fornecer servios na

instalao ao Comit Olmpico Internacional (COI) e aos membros da Famlia Olmpica,
que so:
Membros e funcionrios do Comit Olmpico Internacional (COI);

Convidados do COI e do IPC;
Presidentes e Secretrios-Gerais dos Comits Olmpicos Nacionais (CON);
Presidentes e Secretrios-Gerais das Federaes Internacionais;
Patrocinadores e seus convidados;
Detentores dos Direitos de Broadcast;
Futuros Comits Organizadores;

Representantes das Cidades Candidatas;
Representantes dos Comits Organizadores de eventos reconhecidos;
Dignitrios Internacionais, como Chefes de Estados, Realeza e Representantes
Oficiais dos Governos.
O transporte da Famlia Olmpica (OF) dever prever um local pr-determinado para o
desembarque dos clientes, bem prximo ao porto da Instalao Esportiva, ou dentro
dela, contguo ao Lounge da Famlia Olmpica.
Os assentos da Famlia Olmpica sero agrupados e no ficaro isolados. Os assentos

devero estar localizados em algumas das posies de melhor visibilidade na instalao.
O setor de Protocolo dever ser responsvel por fornecer servios para as reas do
Lounge e dos assentos reservados para os membros da Famlia Olmpica.
Operaes de Imprensa
Esta rea diz respeito aos membros da imprensa escrita e fotogrfica, assim como da
imprensa que no seja detentora de direitos. Durante os Jogos, o setor de Operaes de
Imprensa ter uma funo dupla, em primeiro lugar fornecendo mdia reas de
trabalho, instalaes e servios adequados; e, em segundo lugar, informaes e
contedos informativos.
Na instalao, a responsabilidade primria da rea de Operaes de Imprensa garantir

que a mdia receba reas de trabalho e servios adequados para desempenhar suas
funes. Essas reas de trabalho e servios incluem: Tribuna de Imprensa, Centro de Mdia,
Zona Mista, Sala de Coletivas com a Imprensa, Servios de Fotografia e Servio Olmpico e
Paralmpico de Notcias.
Segurana
rea de segurana, em conjunto com os rgos governamentais competentes,

responsvel pelo gerenciamento de todos os aspectos de segurana dos Jogos,
incluindo proteo de bens, segurana pblica, reao e recuperao de desastres e
garantia de um ambiente seguro para todos os Clientes dos Jogos. O setor de
Segurana tambm gerencia as reas de apoio usadas pelo pessoal de Segurana,
como o posto de comando de Segurana e a sala de custdia e interrogao, com o
intuito de fornecer um ambiente seguro para atletas, oficiais, Famlia Olmpica, mdia,
pessoal/voluntrios do Rio 2016, Parceiros de Marketing e espectadores.
A rea de Segurana trabalha com o setor de Credenciamento para definir os

regulamentos de controle de acesso dentro da instalao e os regulamentos de
controle de acesso dos credenciados nos principais pontos de acesso, podendo
complementar o pessoal de Servios do Evento com pessoal especificamente de
segurana.
O escopo e as responsabilidades centrais da operao de Segurana na instalao

envolvem inspees de segurana (instalaes, objetos dos clientes e veculos),
proteo de bens, proteo do permetro, policiamento comunitrio da rea de
competio, proteo a dignatrios, gerenciamento do trnsito e gerenciamento de
controle e emergncias.
Os seguintes princpios de Segurana de Alto Nvel devero ser includos na

documentao do Plano Geral Urbanstico para as fases Preliminar, de Construo, de
Operao dos Jogos e do Legado no Complexo Esportivo de Deodoro.

Gerenciamento de Risco
Uma estrutura de Gerenciamento de Risco de Segurana compatvel com a norma de

Gerenciamento de Risco ISO 31000: 2009 dever ser usada para garantir a
implementao de segurana proporcional e econmica para o Complexo Esportivo de
Deodoro e instalaes correlatas durante todas as fases de sua operao
Conceito de Island Site
As instalaes devero programar um conceito de Island Site, protegidas por um forte

permetro de segurana e por controles de acesso para estabelecer uma barreira eficaz
contra acessos no autorizados durante todas as fases do Complexo de Deodoro, das Obras
Preliminares, Construo e Operaes dos Jogos.
Sistemas de Segurana Integrados e em Camadas
Controles de acesso eletrnicos, Cmeras de Circuito Interno (CCTV) digitais e sistemas de

alarmes devero ser implementados para fornecer uma soluo totalmente integrada para
o controle de segurana e acesso.
Os sistemas devero ser flexveis, escalveis e projetados para permitir uma resposta
integrada em caso de mudanas nos riscos de segurana. Estes sistemas devero ser
de uso fcil, e baseados em equipamentos amplamente testados pelo mercado e em
processos usados em ambientes similares.
Inspees de Segurana de Espaos Vazios
Desde o incio da construo da superestrutura das instalaes e adjacncias,

necessrio garantir que quaisquer espaos vazios na construo sejam certificados
como seguros antes de serem apropriadamente selados.
Barreiras de Segurana do Permetro
Haver um permetro definido para cada instalao do Complexo Esportivo de

Deodoro, protegido por cercas e barreiras apropriadas durante as Obras Preliminares;
migrando em seguida para cercas de segurana durante a fase de Construo at o
final dos Jogos e na transio para a fase do Legado. O permetro cercado dever ser
reforado por medidas de controle contra veculos hostis e outras barreiras, conforme
apropriado.
Busca e Revista
Pessoal e veculos demandando acesso ao Complexo Esportivo de Deodoro estaro

sujeitos a busca e revista para prevenir a entrada de itens proibidos. Buscas e revistas
devero ser implementadas para impedir furtos.
Credenciamento, Sistema de Passes e Controle de Acesso
Devero ser implementados sistemas de controle apropriado de acesso e

identificao, durante todas as fases do Parque, at o encerramento dos Jogos, para
garantir que apenas pedestres e veculos autorizados entrem no local.
Sistemas de Vigilncia

Um sistema de CCTV apropriadamente configurado e escalado, integrado com o controle
de acesso e sistemas de deteco eletrnica de intrusos, dever ser implementado para o
Parque. As cmeras devero ser capazes de operar em quaisquer condies de luz e
permitir acomodar anlises do sistema, incluindo software de deteco de movimento em
vdeo, arquivo e recuperao.
O sistema de CCTV e de vigilncia humana devero ser auxiliadas por um sistema de

iluminao de segurana apropriadamente configurado.
O sistema CCTV dever fornecer imagens de qualidade extremamente ntidas para

monitores, em uma variedade de condies de iluminao de todas as reas, 24 horas
por dia, 7 dias por semana.
O sistema de CCTV dever incluir cmeras sensveis e recursos de PTZ colorido sensveis ao
nvel de iluminao.
Deteco de Intrusos
Sistemas apropriados de deteco de intrusos devero ser implementados para

detectar tentativas de acesso no autorizado ao Parque e dentro de reas
selecionadas no mesmo.
Vigilncia e Patrulhamento
Dever ser implementado no Complexo Esportivo de Deodoro um servio de

vigilncia, patrulhamento e reao durante as 24 horas do dia nas fases das Obras
Preliminares, Construo e Operao dos Jogos.
Salas de Controle de Segurana
Os sistemas de Segurana e os Vigilantes sero gerenciados e apoiados por Salas de

Controle de Segurana (SCSs) adequadas que devero ter interface com sistemas de
segurana integrados, sistemas de comunicao e espao adequado para escritrio e
reas de trabalho.
Comando, Controle e Comunicao (C3)
A segurana do Complexo Esportivo de Deodoro dever contar com o apoio de

infraestrutura e de processos adequados de Comando, Controle e Comunicao (C3);
incluindo um sistema de comunicao com o pblico que abranja todo o Parque durante
as operaes dos Jogos e na fase do Legado.
Resposta a Incidentes
Dever ser desenvolvido um Plano de Gerenciamento de Incidentes para orientar as

repostas que abranjam todo o parque e recuperao em situaes emergenciais. O
Plano dever ser compatvel com a norma ISO/PAS 22399:2007 Segurana Social
Regras de Prontido para Incidentes e Gerenciamento da Continuidade Operacional.
Segurana da Informao
Um regime adequado de segurana da informao dever ser implementado para

proteger a informao, os sistemas e os processos no Complexo Esportivo de Deodoro,
compatvel com os padres de Segurana da Informao definidos na norma ISO 27001 e

27002 (2005) e seus documentos de suporte.
Gerenciamento da Instalao
A rea de Gerenciamento da Instalao responsvel pelos servios de projeto e de

construo/Overlay para a mesma. Esta rea se encarrega de fornecer construo,
instalao, manuteno e prestao de servios para as instalaes fsicas e sistemas
permanentes e temporrios. Estaro tambm includos servios de suporte prestados por
fornecedores de commodities e contratadas.
O local onde ser instalado o complexo de Gerenciamento do Local dever estar

localizado numa rea central instalao e rea externa do complexo, para
permitir uma resposta imediata para a rea de competio, grupos de clientes
e complexos de operaes. O complexo tambm dever estar localizado perto

da Logstica, Look of the Games e. O complexo dever ter acesso adequado
para caminhes.
Servios aos Patrocinadores
rea de Servios aos Patrocinadores responsvel por garantir que todas as obrigaes
assumidas perante os patrocinadores sejam atendidas, o que inclui o fornecimento de
um local para equipamentos, placas e banners do patrocinador, alm de sinalizao
etc. Alm disso, a rea Comercial trabalha com as reas Funcionais
para garantir que todas estejam cientes e possam garantir que todos os contratos de
fornecimento sejam atendidos por prestadores de servios de alimentao de bebidas
e concessionrias com direitos venda de mercadorias.
Algumas instalaes podero ter reas pr-estabelecidas de Hospitalidade para

Patrocinadores, exclusivas para os parceiros dos Jogos. Embora esses locais sejam
designados pelas reas de instalaes, Infraestrutura e fit-out para cada local, o
fornecimento de alimentos, entretenimento e servios dever ser coordenado pela
setor de Bilheteria na rea Comercial.
A funo de Servios ao Espectador encarregada dos servios aos patrocinadores

(questes de hospitalidade) e operaes durante o perodo dos Jogos (gerenciamento
da instalao). O Setor de Servios aos clientes ter tambm responsabilidades ligadas
aprovao de marcas e cumprimento dos contratos com parceiros. Essa
rea responde junto ao setor de Patrocinadores do Rio 2016 com operaes

responsveis por todas as instalaes de hospitalidade no perodo dos Jogos, que
se reportam diretamente ao setor de gerenciamento de instalaes do Rio 2016.
Durante o perodo dos Jogos, a equipe de Servios ao Espectador faz parte da
equipe do Front of House (rea dos Espectadores) , e dever coordenar e apoiar as

atividades dos diversos grupos de patrocinadores e empresas que gerenciam destinos
nas instalaes e precincts.
Esporte
Os Jogos Olmpicos so acima de tudo uma competio esportiva e, como tal, a

prioridade final do Comit Organizador fornecer condies timas para que os
atletas mundiais possam competir.

Para cada esporte, um gerente de Competio Esportiva representar a rea
funcional de Esporte, e comanda uma equipe de especialistas em gerenciamento de
competies e funes correlatas para realizar e apoiar os eventos de treinamento e
das competies dos Jogos.
A rea de Gerenciamento de Competies tem como atribuio a implementao

das regras e dos regulamentos de cada Federao Internacional para a realizao de
cada esporte no nvel mais elevado possvel, para que os melhores atletas do mundo
possam ter um palco para exibir seus talentos. A rea de Gerenciamento de
Competies dever garantir que os esportes constantes do programa Olmpico e
Paralmpico sejam organizados de uma maneira consistente, de esporte a esporte.
Durante os Jogos, a rea de Esporte responsvel pela rea de competio (Field of

Play - FOP). As funes relacionadas rea de Competio (FOP) incluem a
preparao, manuteno e desmontagem da rea de Competio, monitoramento do
controle de acesso s reas de Competio, garantir que padres adequados de
apresentao sejam mantidos, direo das atividades de treinamento e competies e

facilitar as operaes do Controle de Doping e das Cerimnias de Premiao dentro da
Equipe da Instalao.
Alm de gerenciar a rea de Competio, a rea Funcional do Esporte , em

primeiro lugar, responsvel por vrias outras funes e reas de apoio em treinos e
competies, e inclui tambm o gerenciamento de todas as competies,
equipamentos esportivos, oficiais tcnicos e tecnologia de esporte.
Ligao com as Federaes Internacionais: a rea do Esporte o principal ponto de

contato para as Federaes Internacionais na estrutura organizacional do Rio 2016.
Esta AF faz a ponte entre as FIs e todos os clientes do Rio 2016.
As Federaes Internacionais (FIs) so as organizaes internacionais no governamentais

que administram seu respectivo esporte no nvel mundial, alm de abranger as
organizaes que administram o esporte em nvel nacional. A Federao Internacional (FI)
o rgo dirigente de cada esporte Olmpico. A FI responsvel por administrar o
esporte no nvel internacional, na maioria das vezes aperfeioando as regras do esporte,
promovendo-o para potenciais espectadores e fs, desenvolvendo futuros jogadores e
organizando campeonatos mundiais ou continentais.
Nos Jogos Olmpicos, a FI responsvel pelo controle tcnico e pela direo de seu
esporte, o que inclui as especificaes e regras que todas instalaes esportivas e de
treinamento, assim como equipamentos, devero obedecer. A FI responsvel por
fornecer avais tcnicos e aprovar todas as instalaes de equipamentos esportivos que
sero usados durante os Jogos.
As FIs, normalmente, so representadas dentro do Comit Organizador atravs do

departamento de esportes.
Apresentao do Esporte
A Apresentao do Esporte faz parte da rea Funcional de Esporte. Suas atribuies so

educar, engajar e entreter os espectadores em cada instalao Olmpica, ao mesmo
tempo em que abrilhanta as competies atravs de avisos, msica, vdeos e
iluminao.
A rea de Apresentao do Esporte dever colaborar com a rea Funcional de

Tecnologia do Rio 2016, organizaes parceiras e funes do esporte, assim como a

OBS, o que elevar a requisitos claros e definio das principais ferramentas desta
rea Funcional.
A rea de Apresentao do Esporte dever estar localizada prximo rea de

competio e tem um alto nvel de requisitos de infraestrutura tcnica (cabeamento,
caminho de cabos, alto-falantes, interface com placares etc.).
Tecnologia
A rea Funcional de Tecnologia abrange todos os aspectos tecnolgicos necessrios

para os Jogos Rio 2016, incluindo servios de computador, telecomunicaes e
aplicativos dos Sistemas dos Jogos. Isso inclui hardware, software, reas de suporte
e servios necessrios para a operao das competies e instalaes Olmpicas e
Paralmpicas, processamento de dados, salas de computadores, resultados,
cronometragem e placares, telecomunicaes, comunicaes , sistema de avisos ao
pblico e salas de equipamentos.
Os requisitos tecnolgicos dos Jogos so os mais extensos dentre todos os grandes

eventos esportivos no mundo. Em coordenao com os parceiros Olmpicos,
fornecedores e comerciantes, a rea funcional de Tecnologia tem a funo de fornecer
sistemas e servios tecnolgicos eficientes e prticos para apoiar a operao do evento
e para aumentar a qualidade dos Jogos. A rea Funcional de Tecnologia pode, em
termos gerais, ser dividida em cinco sub-funes distintas:
a. Tecnologia da Informao
responsvel pelo desenvolvimento de aplicativos especficos e pela integrao com

sistemas diferentes, com o objetivo de fornecer uma soluo holstica aos requisitos
de tecnologia dos Jogos. Esses aplicativos podero ser divididos em duas categorias:
Sistemas de Gerenciamento dos Jogos, como credenciamento, gerenciamento

de pessoal e voluntrios, gerenciamento de materiais, logstica etc.
Sistemas de Informaes dos Jogos, como o Sistema Local de Resultados (SLR),

feeds para grficos de televiso, sistemas de bio-Matching e sistemas de informaes
especficas para o uso da rea.
b. Telecomunicaes
Os sistemas de telecomunicaes do suporte a dois principais tipos de redes:
Redes de Informaes necessrias entre o QG do comit organizador

e a maioria das instalaes dos Jogos, assim como para estabelecer
conectividade entre todas as instalaes e os principais centros de
processamento de dados.
Redes de Voz necessrias para garantir servios e solues de comunicao

confiveis, fceis de usar e eficazes; essas redes de voz podero ser fixas, mveis
ou de rdio.
c. Cronometragem, Placar e Resultados
Talvez o aspecto mais crtico da rea de tecnologia seja representado pelos

aplicativos que envolvem o fornecimento de uma soluo end-to-end para a
entrega de placares, resultados e informao estatstica em tempo real para

aplicativos e mltiplas sadas, coletivamente denominados Sistemas de Informao
do Torneio.
d. Sistemas udio Visuais
A rea de Tecnologia responsvel pela instalao e pela operao de todos os

Teles, placares, redes de televiso a cabo, sistemas de avisos ao pblico, sistemas
de coletivas de imprensa e sistemas especficos de apresentao necessrios para
apoiar a funo de Apresentao do Esporte.
e. Tecnologia da Instalao
O setor de Tecnologia da Instalao responsvel por garantir que todos os sistemas

e servios de tecnologia estejam instalados de acordo com os requisitos do Comit
Organizador, e que as facilidades sejam coordenadas com a construo e instalaes
de Overlay.
Durante as operaes dos Jogos, uma Equipe de Tecnologia, formada por

especialistas, dever ser responsvel pela operao direta dos sistemas especficos de
tecnologia (p. ex: equipamentos de cronometragem e placar) ou fornecer apoio e
manuteno para os sistemas (p. ex: copiadoras, telefones).
Bilheteria
As principais responsabilidades da rea de Bilheteria nas instalaes so vender os

ingressos disponveis, distribuir ingressos adquiridos anteriormente e fornecer servios aos
clientes que possuem ingressos.
Na Instalao, a rea de Bilheteria ir operar a partir de um escritrio de venda de

ingressos temporrio, localizado no permetro da instalao. A posio perto da grade e
longe da fila da rea de Triagem dos Pedestres (PSA) permitir a venda e o recebimento de
ingressos dentro e fora da instalao. O escritrio de venda de ingressos dever ser
equipado com diversos computadores ligados rede de ingressos, permitindo assim que
ingressos para qualquer evento e sesso sejam vendidos em qualquer instalao.
Transporte
A rea de Transporte coordena e gerencia servios de transporte seguros e confiveis

para a Famlia Olmpica, priorizando os atletas. Essa rea tambm responsvel por
garantir o fornecimento de transporte pblico confivel para as instalaes de
competio e para quaisquer outras dedicadas aos espectadores, ao mesmo tempo
permitindo cidade anfitri funcionar normalmente durante os Jogos Olmpicos. O
objetivo da rea de Transporte fornecer um gerenciamento eficiente de toda a rede de
trfego e transporte, para minimizar o impacto de incidentes na entrega de todos os
servios de transporte durante os Jogos Olmpicos. A operao geral de transporte para
os Jogos abrange diversos sistemas baseados em clientes, incluindo: atletas e oficiais
tcnicos, Imprensa, Broadcast, Famlia Olmpica e Paralmpica, Parceiros de Marketing,
Fora de Trabalho e Espectadores.
Dependendo do layout fsico e do tamanho da instalao poder haver toda uma gama
de requisitos de transporte dentro da mesma. Esses podem incluir transporte para parte
da fora de trabalho da instalao, transporte para dirigentes esportivos, auxlio para
mdia (especialmente fotgrafos) etc. A equipe de Transporte dever determinar o
escopo desse servio e o fornecer adequadamente. Os veculos vo de nibus a vans e
carrinhos de golfe.

Desenvolvimento da Instalao e Overlay
A rea de Desenvolvimento da Instalao gerencia o projeto e a construo das e

instalaes Olmpicas.
Overlay instalaes temporrias especficas para o evento necessrias para os

Jogos Olmpicos. Podero ser adicionadas a instalaes permanentes ou
temporrias, ou podero ser isoladas. Inclui produtos temporrios (assentos,
tendas, plataformas, rampas, sinalizao, tratamentos de Look of the Games, etc.)
e servios (eltricos, mecnicos, efluentes, ventilao e ar condicionado). Note que
essas facilidades podero ser permanentes tambm, por exemplo, a Vila olmpica. A
rea de Overlay responsvel pelo planejamento e desenvolvimento desses
produtos e servios temporrios.
Os requisitos e a natureza temporria dos Jogos pedem um Overlay considervel e

melhorias das facilidades de cada rea das instalaes. Essas obras normalmente se
enquadram em duas categorias gerais: instalao de Overlay e fit-out (adequao).
Antes dos jogos, a rea de Instalaes e Infraestrutura responsvel por receber e

interpretar os requisitos operacionais das reas Funcionais, assim como por gerar
solues de projeto para satisfazer as necessidades operacionais.
Durante o perodo dos Jogos, a rea de Gerenciamento da Instalao responsvel

por: garantir que os requisitos dos locais Olmpicos e Paralmpicos estejam
devidamente instalados, mantidos e removidos segundo as especificaes e os
padres do Comit Organizador, em consonncia com os Contratos de Uso das
Instalaes, de fornecimento e manuteno de energia na instalao; servir como
elo e realizar a coordenao com as equipes de gerenciamento das instalaes dos
proprietrios das mesmas; gerenciar as obras de Overlay para dar suporte transio
dos Jogos Olmpicos para os Paralmpicos; setores de Sade e Segurana associados
instalao do Overlay e manuteno na instalao.
Gerenciamento da Instalao
A rea de Gerenciamento da Instalao planeja e gerencia a atividade dentro e ao redor

das instalaes. Seu escopo de responsabilidades inclui de planejar, preparar e
implementar a operao integrada de todas as instalaes Olmpicas, responsabilizando-
se pelas necessidades de todos os stakeholders, todas as reas funcionais do Rio 2016 e
parceiros. Isso requer coordenar a evoluo das reas funcionais individuais do Rio 2016
e equipes integradas das instalaes.
Enquanto todos os outros membros da equipe da instalao esto focados em suas

funes e papeis especficos, o Gerenciamento da instalao responsvel por
fiscalizar o cenrio mais amplo de toda a operao e dirigir, assim como buscar apoio
para, o resto da equipe da instalao.
Durante os Jogos, o Gerente da instalao dever coordenar as operaes da Equipe

da instalao e ter a responsabilidade de arbitrar, coordenar e integrar a operao
para satisfazer as necessidades de todos os principais clientes. O Gerente da
instalao tambm conduzir briefings e debriefings em preparao para as
atividades dirias, alm se reportar ao Main Operations Center MOC (Centro
Principal de Operaes).
Alm do Gerente, a equipe de Gerenciamento da instalao ter pessoal para o

Gerente da mesma, inclusive um Gerente de Operaes, House Manager (Gerente da
Casa) e o Site Manager (Gerente do Local.
Fora de Trabalho (Workforce)
A rea Funcional de Workforce abrange pessoal do Rio 2016, voluntrios,

contratadas e fornecedores, pessoal de policiamento e de segurana, assim como
outros funcionrios. O termo Workforce exclui atletas e chefes de equipe,
executivos do COI, CON e FI, representantes da mdia, Broadcasters, oficiais
tcnicos e a Famlia Olmpica.
A rea de Workforce compreender Planejamento e Recrutamento, Uniformes,

Voluntrios, Administrao de Workforce, Operaes de Workforce, Planejamento de
Workforce, Relaes de Workforce e Treinamento de Workforce.
O papel da rea de Workforce durante o perodo dos Jogos fornecer pessoal de apoio
em geral maior parte da Equipe da Instalao, incluindo funcionrios pagos e
voluntrios.
A rea de Workforce ter as seguintes funes na instalao: operao da rea de Check-

in dos funcionrios, administrao dos horrios dos funcionrios, gerenciamento das
reas de descanso dos funcionrios, distribuio de vales-refeio, facilitar a substituio
reposicionamento de recursos humanos conforme possa ser solicitado, garantir de
tratamento e cuidados adequados a todos a Workforce, servir como ponto de contato
geral para questes de recursos humanos dentro da instalao.
reas Gerais
Cada instalao ter uma equipe predeterminada para aturar nela, que realizar diversas
funes na instalao sob a direo do Gerente de Recursos Humanos da instalao:
Operar a rea de check-in/check-out de pessoal;

Distribuir vales-refeio;
Gerenciar os vestirios do pessoal;
Gerenciar a rea de descanso do pessoal;
Facilitar a substituio de recursos de humanos, conforme necessrio;
Garantir cuidados e tratamento adequados a todos os funcionrios pagos e
voluntrios;
Servir como ponto de contato geral para todas as questes relativas a recursos
humanos.
Essas funes sero realizadas no Centro de Pessoal da instalao. importante
mencionar que, enquanto a equipe de recursos humanos designada para a instalao d
suporte a todo o pessoal designado para ela, responsabilidade de cada rea funcional
recrutar, treinar, estabelecer horrios, dirigir e gerenciar seu pessoal (que inclui tanto
os funcionrios pagos quanto voluntrios).

5.4 CALENDRIO DE COMPETIO

<Rio 2016 Programa Esportivo

5.5 COMPOSIO DA INSTALAO
5.6.1 TIPOS DE INSTALAES
Cada Instalao, independente de sua natureza, ter de ser adaptada para utilizao durante os
Jogos. As informaes pertinentes a adaptaes para os Jogos sero passadas pelo Rio 2016
durante o desenvolvimento do Projeto Bsico.
No Perodo dos Jogos as instalaes tero uma das seguintes categorias:
instalaes existentes;
instalaes novas;
instalaes temporrias.
Instalaes Existentes
O Centro Nacional de Tiro Esportivo um exemplo de uma Instalao existente com

infraestrutura de evento normal. Enquanto a maior parte da infraestrutura existente, como
assentos e acabamentos j foi desenvolvida, haver necessidade de se fazer algumas
adaptaes temporrias, dada a escala e a complexidade do evento.
Instalaes Novas
Vrias instalaes novas sero construdas para os Jogos. No perodo dos Jogos, a maior parte
ter sido usada apenas uma vez em sua capacidade mxima. As instalaes novas devero ser
configuradas para utilizao e capacidade Olmpica e Paralmpica, abrangendo espaos
permanentes e temporrios, com esses ltimos removidos posteriormente para a configurao
de legado. A Arena de Esgrima Olmpica um exemplo de uma Instalao nova.
Instalaes Temporrias
Vrias instalaes sero construdas como unidades totalmente temporrias. Elas sero
projetadas e construdas para os Jogos e em seguida removidas por completo ou reerguidas em
outra localizao ps-jogos (p. ex: Parque Olmpico de Mountain Bike).
5.6.2 OVERLAY
Todas as instalaes, independentemente de classificao, iro exigir algum tipo de

Overlay para dar suporte s operaes durante o perodo dos Jogos. O Overlay definido
como a adaptao temporria de facilidades construdas (permanentes e temporrias)
conforme necessrio para apoiar as operaes durante o perodo dos Jogos. importante
mencionar que o espao necessrio para o Overlay dever ser projetado
(conceitualmente) dentro do projeto conceitual da Venue, ex., para que todas as
reas/espaos sejam alocadas dentro do permetro da instalao.
5.6.3 PERMETROS E ENTRADAS
Introduo
Permetros e limites definem a rea interna como:
Precinct;
Cluster (Grupo) de instalaes;
Instalao isolada.

Um precinct um grupo de instalaes dentro de um permetro de segurana comum. Os
precincts podero se beneficiar de gerenciamento e recursos compartilhados.
As operaes do precinct devero sempre responsabilizar-se pelas atividades nas

instalaes vizinhas, assim como no domnio comum. O Parque Olmpico Rio 2016 (o
Parque) um exemplo de um precinct.
5.6.4 DOMNIO COMUM
O Domnio Comum o espao entre as instalaes contido dentro de um precinct que liga
o Front of House (rea dos espectadores) dessas instalaes.
dentro dessa rea que os espectadores podero circular, se beneficiaro com as

facilidades oferecidas e encontraro o caminho para as reas indicadas nos ingressos para
sentar-se ou ficar em p.
Pontos de venda de alimentos, estandes de mercadorias, balces de informao,

instalaes sanitrias, primeiros socorros, bilheterias, entretenimento de Look of the
Games, alm de outros itens festivos, podero ser incorporados ao projeto do Domnio
Comum.
O pessoal da rea de Servios ao Espectador ficar dentro do Domnio Comum para auxiliar
espectadores, orientando e dando informaes, e para ajudar a manter um fluxo ordeiro de
espectadores. Alm disso, os Postos de Pronto Atendimento Mdico e as equipes mdicas
itinerantes devero ser estrategicamente posicionadas e identificadas.
Cada ao no precinct do Parque tem um impacto potencial sobre a operao das outras
instalaes que nele existam. Enquanto o Domnio Comum conecta as instalaes na rea de Front
of House (rea dos espectadores), vias de servios comuns conectam a operao da rea de Back
of House (rea Operacional).
Um Cluster de instalaes um conjunto de instalaes localizadas na mesma rea geogrfica,

mas que no possuem um permetro comum, mas compartilham recursos operacionais.
5.6.5 DOMNIO URBANO
Fora do permetro ou limite do precinct ou instalao h uma rea que liga o Precinct ou
a Instalao rea dos transportes e geralmente denominada Domnio Urbano. O
Domnio Urbano operado pelas funes normais dos servios da Cidade, que podero ser
expandidas na poca dos Jogos para auxiliar os Espectadores.
normalmente uma rea de passagem segura e prazerosa para espectadores, pessoal

credenciado e, em alguns casos, para o pblico em geral, e dever ser utilizada para
iniciar a triagem dos espectadores, do pblico em geral e comear a gerenciar o fluxo de
espectadores em direo s instalaes.
O Domnio Urbano onde uma fora mista de funcionrios Municipais, funcionrios de

Servios ao Espectador, Polcia e voluntrios orientam e auxiliam o fluxo de pedestres
de/para transportes e para/de o precinct ou instalao. Esse espao tambm dever ser
planejado com sinalizao indicativa e conforto em geral para os espectadores.
Dependendo da distncia de outros servios pblicos disponveis, podero ser necessrios

servios adequados de gua, banheiros, pequenos servios mdicos, entre outros.
A sada das instalaes em direo infraestrutura de transportes dever ser gerenciada

de forma similar maneira como se entra, e constitui uma parte importante da
experincia do espectador durante o perodo dos Jogos. Em todos os casos, o fluxo de
pedestres para dentro e para fora do precinct ou das instalaes dever ser integrado aos
planos de operaes das instalaes.
5.6.6 PERMETRO DE SEGURANA
O Complexo Esportivo de Deodoro e suas instalaes normalmente operam com trs

permetros de segurana concntricos. Em edies anteriores do Jogos esses permetros
j foram descritos como:
rea Controlada
Normalmente inclui sinalizao e outros elementos do gerenciamento do trfego que
orientam pessoas e veculos sem credenciamento ou permitem voltar antes de chegar aos
permetros centrais de verificao de segurana.
Permetro Intermedirio (Permetro Restrito)

No permetro intermedirio so introduzidos elementos mais fsicos, como barricadas,
cones e pessoal de segurana, que rejeitaro todas as pessoas e veculos que no
possuam credenciamento apropriado e aplicvel, ou permisses veiculares nos pontos de
verificao.
Permetro Interno (Permetro de Segurana)

O permetro interno o permetro da instalao. Esse o permetro de segurana, que
inclui uma combinao de barricadas e cercas, equipadas com tecnologia de segurana, e
observado e protegido pela Equipe de Segurana dos Jogos e acessado apenas atravs
de pontos de acesso projetados, onde a inspeo de segurana, alm de ingressos
apropriados e/ou credenciais ou permisses veiculares e credencias sero solicitados.
Os trs permetros representam um conceito que pode ser amplamente ajustado aos
arredores da Instalao ou do precinct.
5.6.7 FRONT OF HOUSE (REA DE ESPECTADORES) / BACK OF HOUSE

(REA OPERACIONAL)
Dentro do permetro de segurana, cada instalao e o Parque sero divididos em Front

of House (rea dos espectadores) (FOH) e Back of House (rea Operacional) (BOH).
O acesso rea do Front of House (rea dos espectadores) limitado queles que
possuem ingressos ou credenciais para o evento. A entrada na rea do Back of House
(rea Operacional) limitada s pessoas que possuem credenciamento apropriado. Ela
inclui as facilidades de operao do evento que sero descritas detalhadamente abaixo.
Funcionrios com as credenciais adequadas podem passar do Back of House (rea

Operacional) para o Front of House (rea dos espectadores).
A rea do Front of House (rea dos espectadores) exibe o Look of the Games, apoiada
pelos funcionrios de Servios do Evento e possui facilidades de catering, merchandising,
informao etc. para os espectadores.
A do Back of House (rea Operacional) projetada e preparada (sinalizao etc.)

para operaes. Os setores do Back of House (rea Operacional) so subdivididos
para usos operacionais especficos e o acesso de uma zona operacional a outra
controlado.

5.6.8 PORTES DE ENTRADA DOS ESPECTADORES
Entrada dos Espectadores
Os funcionrios de Servios ao Espectador sero responsveis por facilitar o fluxo de

espectadores da infraestrutura de transportes para a entrada de espectadores e reas de
inspeo no limite do precinct ou instalao.
Sinalizao indicativa e funcionrios de Servios do Evento dirigiro espectadores para os

Portes de Entrada dos Espectadores apropriados, auxiliados por megafones e cadeiras de
salva-vidas (posies mais altas, plataformas mveis das quais pode-se enxergar e orientar
as multides), e vo prepar-los para a triagem na rea de Inspeo de Pedestres (PSA).
Os portes de entrada dos espectadores sero projetados com raias para filas levando
estruturas de inspeo de segurana (PSA). Todos os espectadores com ingressos devero
passar por esses portes. As PSAs devero ser projetadas para incorporar magnetmetros
(detectores de metal do tipo walk-through), detectores de metal manuais e unidades de
raio-X para bolsas (mag and bag), assim como reas fsicas para revista de bolsas e espaos
para os espectadores serem revistados individualmente. Em algumas instalaes, medida
que os espectadores se aproximam, podero ser tambm avisados atravs de mensagens
pr-gravadas (circuitos de udio), reproduzidas por um sistema de avisos no permetro
pblico. A sinalizao avisando sobre itens e atividades proibidas e restritas dever tambm
estar visvel.
As reas de inspeo devero possuir espao suficiente de modo a permitir um fluxo adequado
dos grupos de clientes passando pelo processo de inspeo.
Uma taxa de passagem mdia em um ponto de verificao com detectores de metal e raio-X
numa instalao de aproximadamente 350 pessoas por hora. O nmero de conjuntos de
equipamentos de inspeo vai depender dos parmetros definidos pelo Rio 2016 (ou seja, o
perodo de tempo que leva para preencher cada instalao). Por exemplo, h um requisito de
se preencher uma instalao com 35.000 assentos em uma hora, isso exigir 100 conjuntos de
detectores de metal e raio-X. Se o estdio dever estar cheio em duas horas, isso reduz os
requisitos destes equipamentos para 50 conjuntos.
As raias para filas devero ter aproximadamente quatro metros de comprimento e dispor de
largura suficiente para que os espectadores fiquem em fila indiana. As raiais das filas podem,
se necessrio, ser temporariamente estendidas atravs do uso de elementos de paisagismo,
barricadas, cordas, escoras ou itens semelhantes.
Antes de entrar na raia da fila, os espectadores sero aconselhados a mostrar seus

ingressos a funcionrios de Servios ao Espectador, que os examinaro com um
scanner para garantir que:
Os ingressos sejam vlidos;

Que o ingresso seja para a instalao correta;
Que tenham a data correta;
Que indiquem a sesso correta.
Presumindo-se que as informaes do ingresso sejam vlidas, o espectador poder seguir

adiante pela raia da fila at a rea de inspeo.
Os espectadores que buscam a resoluo de problemas relativos a ingressos sero
encaminhados a um escritrio, ou bilheteria, localizado no permetro do precinct ou
da instalao para soluo dos seus problemas.

Para os fins dessas especificaes, um conjunto de mag and bag dever ser constitudo por
um magnetmetro, apoiado por uma mquina de raio-X, com uma rea para revista manual
e inspeo. O diagrama abaixo ilustra a configurao tpica desse sistema.
Figura 5.1: Ilustrao da configurao de um Mag and Bag
5.6.9 PORTES DE ENTRADA DOS ESPECTADORES
A revista de segurana dever ser realizada pela Equipe de Segurana dos Jogos. Qualquer
pessoa que entre nos limites de uma instalao ou precinct dever ser revistada em um
processo que ser supervisionado e executado pela Equipe de Segurana dos Jogos, que
dever assegurar que ningum entre portando itens proibidos ou restritos, ou outros itens
que possam representar perigo para o pblico ou para o evento.
Cestas de Lixo devero ser posicionadas em reas contguas s entradas dos espectadores,
no permetro, para o descarte de itens falsificados ou contrabandeados sem valor ou que
aparentemente no representam perigo com os quais os espectadores tentem entrar.
5.6.10 SADA DOS ESPECTADORES
Alm do porto de entrada, portes de sada correspondentes permitem uma sada ordeira a
qualquer momento. Nas instalaes com mltiplas sesses dirias, os espectadores devero
ser separados dos que entram e que esto reunidos fora. Portes de Segurana que abrem
para fora, localizados longe das multides que entram, podero ser usados como sadas de
espectadores. Alm do fluxo de sada dos espectadores, esses portes podero ser

projetados para acesso emergencial de veculos.
5.6.11 PORTES DE ENTRADA DE CREDENCIADOS
Alm das entradas para espectadores com ingressos, vrias portes de entradas projetados
ao redor do permetro da instalao, normalmente em rea de Back of House (rea
Operacional), sero de uso exclusivo de pessoas credenciadas.
Portes de Entrada de Credenciados devero ser indicados e identificados pela sinalizao
para cada grupo especfico usar o mesmo. Eles devero estar localizados de modo a permitir
acesso rpido e direto a destinos distintos dentro da instalao.
Os funcionrios da rea de Servios ao Espectador devero verificar se o credenciamento
vlido para a instalao e a rea. O pessoal credenciado passar por uma rea de Inspeo
similar da entrada dos espectadores com ingressos.
Dependendo do layout da instalao, os Portes de Entrada de Credenciados podero ser
exclusivos ou combinados para a passagem dos seguintes grupos de pessoas credenciadas:
Fora de Trabalho (Workforce);
Imprensa e Broadcast;
Atletas;
Oficiais Tcnicos;
Famlia Olmpica.
Tambm dever haver alguns portes de exceo do Front of House (rea dos
espectadores). Esses portes devero ser de uso extremamente limitado e para grupos
claramente indicados de pessoas credenciadas que ou foram encaminhados a esses portes
ou que simplesmente se encontraram na entrada errada (os portes de exceo sero
determinados individualmente).
Entrada da Fora de Trabalho (Workforce)
Aps passar pelo respectivo Porto de Entrada Credenciada, a Workforce seguir para uma
rea de Check-in de Pessoal localizada dentro da instalao. Funcionrios registrados
devero ser verificados antes de serem autorizados a entrar em qualquer instalao.
Funcionrios com credenciamento apropriado que no estejam registrados para aquele turno
devero ter seu acesso instalao recusado.
Na entrada, haver uma rea de Check-in de Pessoal imediatamente dentro do Porto de
Entrada da Workforce (um dos Portes de Entrada de Credenciados). Esse espao ter uma
porta de sada levando a um porto de sada no permetro da instalao para aqueles que
no esto na lista do turno projetado. Do Check-in do Pessoal,os membros da Workforce
sero dirigidos sua rea designada de trabalho ou de briefing.
Entrada da Mdia Credenciada (Imprensa e Broadcast)
A mdia ter uma entrada separada na rea do Back of House (rea Operacional). A Entrada
da Mdia e a verificao do credenciamento devero estar localizadas em local contguo
zona de embarque/desembarque da Mdia (o local de chegadas e partidas). Alm da entrada
da mdia, dever haver sinalizao que orientar a mdia at a sua rea de assentos, ao
Centro de Imprensa, Complexo de Broadcast e s reas de trabalho da Imprensa e dos
Broadcasters (emissoras).
Os Broadcasters podero entrar por um porto compartilhado ou, preferivelmente, por um
porto que os leve diretamente ao Complexo do Broadcast.
Toda a mdia dever passar por uma rea de inspeo antes de entrar no permetro da
instalao.
Entrada dos Atletas

Os atletas devero ter uma entrada separada no Back of House (rea Operacional). Em
muitos casos, os atletas j devero ter sido revistados na Vila e no ser necessrio fazer
novas inspees de segurana, visto que seus nibus sero provenientes de uma instalao
limpa, e tero sido constantemente monitorados no caminho e portanto devero ser
considerados limpos.
Os atletas sero trazidos diretamente para a rea de embarque/desembarque a eles
reservada, contgua entrada dos atletas instalao. Seu credenciamento dever ser
verificado para garantir que estejam na instalao correta. Os atletas que j tiverem sido
revistados passaro por um nvel diferente de revista.
Atletas de outros esportes (espectadores), que pegaram o nibus at a instalao, sero
instrudos a entrar via Front of House (rea dos espectadores) com seus ingressos.
Entrada de Oficiais Tcnicos
Os Oficiais tcnicos normalmente chegaro de carro ou nibus com permisso de acesso
apropriada para a instalao, atravs da rea de Inspeo de veculos (VSA), e tais oficiais
sero ento deixados em sua zonas de embarque/desembarque, perto de sua entrada de
credenciados. Os Oficiais Tcnicos tambm passaro por uma inspeo antes de entrar no
permetro da instalao.
Entrada da Famlia Olmpica e Paralmpica

Muitos membros da Famlia Olmpica e Paralmpica chegaro s instalaes em veculos
(nibus e carro). O veculo ir at a zona adequada de embarque/ desembarque, de onde
eles podero facilmente proceder at o porto de entrada de credenciados. A zona de
embarque/desembarque apropriada poder ser localizada antes ou depois da rea de
inspeo, dependendo da instalao. Todos os membros da Famlia Olmpica e Paralmpica
devero passar pela rea de inspeo antes de entrar no permetro da instalao.
5.6.12 SETOR DE CREDENCIAMENTO NA INSTALAO (VENUE

ACCREDITATION HELP OFFICE VAHO)
Em um local apropriado prximo aos Portes de Entrada de Credenciados, dever ser

instalado um Setor de Credenciamento. Aqueles que tentaram entrar na instalao
atravs de um Porto de Entrada de Credenciados e foram rejeitados por alguma
inadequao no credenciamento sero dirigidos ao Setor de Credenciamento, para que
tudo possa ser resolvido.
5.6.13 ACESSO DE VECULOS
Haver um nmero limitado de Portes de Acesso para Veculos, tanto para veculos de
passageiros, carga e descarga, quanto para servios de entrega e veculos de servio no
permetro da instalao, da seguinte forma:
Porto para Veculos de Servio e Entregas

Haver pelo menos um Porto para Veculos de Servio e Entrega que servir como entrada
e sada principal de remessas, recebimentos e funes de prestao de servios
instalao.
Permisso de Acesso e Estacionamento para Veculos (Vehicle Access and/or

Parking Permit - PAEPV)
Similar ao credenciamento ou ao ingresso de pessoas, cada veculo dever exibir uma
permisso vlida para entrar no permetro/precinct da instalao. Quaisquer veculos que
queiram entrar no permetro devero obter previamente os espaos existentes nos
estacionamentos, reas de execuo e de embarque na instalao, ou simplesmente
atravessar o segundo permetro, ou permetro intermedirio, para fazer entregas ou

recolhimentos. Todas as funes devero exibir as Permisses de Acesso e/ou
Estacionamento (instalao Access and / or Parking Permit - VAPP) adequados.
Permisses de Acesso e estacionamento sero distribudas de acordo com o contrato, com

as FIs, com a Carta do COI ou com a necessidade operacional. Os funcionrios da rea
Funcional de Transporte sero responsveis por checar os privilgios de acesso de veculos
nos portes de entrada de veculos e sero monitorados pela Equipe de Segurana do Rio
2016. importante ressaltar que cada passageiro dentro do veculo dever estar
adequadamente credenciado para entrar na instalao. Sero estabelecidos procedimentos
para veculos que tenham uma mistura de passageiros com ingressos e passageiros
credenciados.
rea de Verificao de Veculos

As pessoas que chegarem a uma instalao em veculos devero permanecer nos mesmos
enquanto eles seguem na da fila para a Verificao de Veculos em uma rea de
Verificao de Veculos (Vehicle Screening Area - (VSA)). Nesta rea os passageiros devero
descer do veculo e passar pela rea de inspeo de passageiros. Depois disso, eles devero
ter seu credenciamento verificado antes de entrar novamente no veculo, que j ter
passado pela inspeo de segurana. O veculo em seguida seguir para a rea designada
de carregamento ou estacionamento.
5.6.14 REA DE TRANSFERNCIA DE MATERIAIS (ATM)
Para algumas instalaes, dever haver previso de espao para estruturao de uma rea
de Transferncia de Materiais (Materials Transfer Area - MTA). Essa rea gerenciada pela
rea de Logstica, e monitorada pela Equipe de Segurana da instalao. A rea de
Transferncia de Materiais destinada a materiais que sero entregues por um veculo que
no tem permisso para entrar na mesma. Os materiais podero ser transferidos do veculo
de entrega para os funcionrios da Logstica na rea de Transferncia de Materiais. Os
materiais so inspecionados pela Equipe de Segurana dos Jogos e, em seguida, entregues
pela Logstica ao destino apropriado dentro da instalao.
Para instalaes que no possuam uma rea especfica para transferncia de materiais,
uma instalao de revista fora do local dever ser utilizada e um veculo anteriormente
revistado que tenham uma permisso de entrada e estacionamento entregar as
mercadorias ou servios diretamente instalao. Mesmo assim veculos anteriormente
revistados devero ser verificados na rea de Verificao de Veculos.
5.6.15 REA DE ASSENTOS
Em algumas instalaes, os ingressos de espectadores podero ser escaneados no

permetro, e depois, novamente, antes da entrada nos corredores ou nas reas de
acomodao dos espectadores junto do saguo ou no Domnio Comum.
Durante o exame do ingresso, os funcionrios dos Servios do Evento devero se certificar

de que o ingresso seja vlido. Os espectadores entraro nos sagues e prosseguiro atravs
de passagens, rampas, escadas e tneis at as reas gerais de assentos na instalao.
Nas reas de saguo tambm poder haver pontos de venda de concessionrios e estandes
de mercadorias, instalaes sanitrias, Caixas 24 horas e outros servios para espectadores.
Enquanto algumas reas existentes j tm assentos permanentes, em muitas das instalaes

ser necessrio instalar estruturas de assentos temporrios. Todos os assentos devero ser
numerados.
reas de Assentos Credenciados

As sees projetadas da rea de assentos devero ser reservadas e adaptadas para grupos
de clientes especficos, incluindo:

Comentaristas de Broadcast;
Observadores de Broadcast;
Tribuna da Imprensa Posies de Imprensa com Mesas;
Famlia Olmpica e Paralmpica;
Atletas do mesmo esporte que no esto competindo;
Clientes com necessidades especiais credenciados.
O acesso a essas reas de assentos dever ser limitado a pessoas autorizadas. A
admisso dever ser por credenciamento ou, em alguns casos, atravs de ingresso e
credenciamento combinados.
As rotas para reas de assentos credenciados e outras reas de trabalho credenciadas

devero se responsabilizar pelo uso do espao pelo cliente, pelo trabalho que ser
realizado no espao e pela interferncia que pode resultar do multiuso de rotas de
acesso (p. ex., atletas e mdia em um ambiente no controlado). Em todos os casos, reas
de assentos projetados devero ser localizadas de forma a prover acesso fcil para as
respectivas reas de trabalho/salas de estar para o grupo de clientes.
5.6.16 VENUE LIMPA
Para manter as regras da Venue Limpa do COI para os Jogos Olmpicos, qualquer
sinalizao e atividades comerciais no autorizadas sero estritamente proibidas dentro
dos sagues do (Front of House) (rea dos espectadores) e reas de assentos nas
instalaes. Nenhuma sinalizao comercial na instalao poder estar visvel para as
cmeras de televiso. A sinalizao comercial dever ser limitada, para evitar o
excesso de comercializao conforme determinado pelo COI e o Rio 2016.
5.6.17 BACK OF HOUSE (REA OPERACIONAL)
O Back of House BOH (rea Operacional) consiste nas reas da instalao projetadas para
suporte e operao. Normalmente localizadas fora da vista do pblico, o acesso s reas
do BOH franqueado apenas a pessoas devidamente credenciadas. reas dentro do Back
of House (rea Operacional) so subdivididas para acesso controlado de pessoas que
tenham uma necessidade legtima e recorrente de estar naquela rea para desempenhar
suas funes.
5.6.18 COMPLEXOS OPERACIONAIS
Os Complexos operacionais do Broadcast, Logstica, Catering, Limpeza e Resduos, alm

do Gerenciamento da instalao, normalmente ficam localizados dentro da rea externa
do Back of House (rea Operacional). Alguns espaos podero ser combinados.
Na maior parte das instalaes, o Centro de Imprensa da Venue (VMC Venue Media Center
- VMC) tambm ser instalado na rea do Back of House (rea Operacional) e fora dos
seus muros. O Centro de Imprensa da instalao a rea de trabalho dirio para mdia
credenciada que faz a cobertura das competies esportivas. A sala de trabalho dever
contar com a maior parte dos equipamentos e servios que so encontrados no Centro de
Imprensa Principal. Outras reas do VMC incluem assentos na tribuna de imprensa, zona mista,
sala de Coletivas de Imprensa e posies para fotgrafos.
Banheiros qumicos e tendas podero ser incorporados a algumas das reas
do complexo:
Catering ter rea estocagem e sala climatizada, armazenamento refrigerado e
depsito seco;
Logstica ter rea estocagem na instalao e rea de manuseio de materiais, alm
de doca de carga e descarga;

Limpeza e resduos ter compactadores para resduos e reciclagem, podendo
incorporar resduos refrigerados de cozinhas ou reas de preparao de alimentos;
Geradores de Energia para HVAC e unidades de ventilao ficaro localizados na rea
do Back of House (rea Operacional);
Vagas limitadas para estacionamento e baias para estacionamento de veculos
operacionais estaro localizadas na rea do Back of House, que tambm so reas
projetadas para carrinhos de golfe, veculos utilitrios e caminhes.
Alguns escritrios operacionais e salas de reunies estaro localizados na rea externa do
Back of House junto ao respectivo complexo operacional.
A natureza de uma instalao determinar o local onde ser instalada a sua gerncia,
os escritrios, pessoal das reas de descanso e alimentao, entre outras.
5.6.19 ZONAS DE EMBARQUE/DESEMBARQUE
As Zonas de Embarque/Desembarque de Transportes para grupos especficos da

Famlia Olmpica, incluindo atletas, oficiais tcnicos, imprensa, Broadcast, famlia
Olmpica e Paralmpica, estaro localizadas nas reas Back of House (rea
Operacional).
5.6.20 BLUE ZONE (REAS DE COMPETIO, ATLETAS E FIS)
O projeto e as especificaes de cada rea de Competio e elementos associados,

como os nveis de iluminao, variam de um esporte para outro. Assim, os limites da
rea de Competio e as atividades que so permitidas dentro dela so especficos
para cada esporte.
Dentre as funes que operam dentro, ou ao lado da rea de Competio esto:
Operaes de cronometragem e placar;
Julgamento e arbitragem;
Atividades de Broadcast ;
Entrevistas ao vivo;
rea de fotgrafos;
Cerimnias de premiao;
Apresentao do esporte;
Servios mdicos e outros.
Os Jogos Olmpicos e Paralmpicos operam com base em um sistema pr-determinado de
codificao de cores para todos os espaos da instalaoque estejam diretamente ligados
a privilgios de acesso. A Blue Zone (rea de atletas e FIs) contm reas que so
operadas pela rea de Esporte e que incluem a rea de Competio e espaos
adjacentes:
rea de Competio;
Vestirios dos atletas;
rea de aquecimento dos atletas;
Sala de estar dos atletas;
rea de estocagem de equipamentos esportivos;
Escritrio de informaes esportivas;
Escritrio de delegados tcnicos;
Sala do jri e oficiais tcnicos;
Vestirios dos oficiais tcnicos;
Sala de estar dos oficiais tcnicos;

Controle de Dopagem;
Sala de armazenamento dos materiais das Cerimnias de Premiao e reas de
espera;
Outras funes e instalaes tcnicas e de suporte etc. (a lista no exaustiva).
Todas podero ser acomodadas em reas existentes ou temporrias.
Consideraes Relativas ao Legado
As reas de Competio que sero utilizadas no modo legado devero levar em
considerao, sempre que possvel, uma configurao que permita mltiplo uso,
podendo acomodar o maior nmero possvel de esportes tanto para treinamento
quanto para competies.
Layout da rea de Competio
O Layout da rea de Competio dever obedecer a todos os requisitos da Federao
Internacional para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. Aspectos ambientais locais, como
direo do sol, vento e topografia devero ser considerados durante a fase de projeto
para no interferir de forma negativa na competio.
Construo da rea de Competio
A construo da rea de Competio dever considerar, na medida do possvel, as
melhores prticas de construo e disponibilidade de materiais locais. Durante a
execuo do Projeto Executivo do Complexo Esportivo de Deodoro, um programa
consistente de construo dever ser revisado e aprovado pelo Governo do Estado, APO
e Ministrio do Esporte, com o apoio do Rio 2016.
Mveis, Utenslios e Equipamentos (FFE)
O projeto de todas as reas de Competio do Complexo Esportivo de Deodoro dever
considerar os vrios tipos de mveis, utenslios e equipamentos a serem instalados para os
Jogos, que possam interferir no projeto e no planejamento de construo . Alguns dos
utenslios tm especificaes de carga eltrica especiais, descritas nos regulamentos das
FIs. Essas especificaes sero enviados no desenvolvimento do Projeto Bsico.
Requisitos Ambientais
Todas as intervenes em termos de construes em Deodoro devero respeitar o meio
ambiente local, priorizando o uso da vegetao local, promoo de novas facilidades que
no sejam agressivas em termos de temperatura ou de acstica e tendo o menor impacto
possvel na rotina da populao local. A qualidade e a disponibilidade de gua no devero
ser comprometidas por nenhuma das obras.
Instalaes de Aquecimento
O projeto dever levar em considerao toda a rea de aquecimento, segundo os
requisitos das Federaes Internacionais, fornecendo a melhor soluo possvel para
os atletas em termos de qualidade da construo, distncia da rea de Competio,
vestirios, zonas de embarque, entre outros.
Iluminao da rea de Competio
A iluminao na rea de Competio dever respeitar todos os requisitos tcnicos das
Federaes Internacionais, do Host Broadcaster (HB) e do Rio 2016, protegendo
atletas e oficiais de qualquer interferncia com seu desempenho, e dando apoio ao
melhor servio possvel de Broadcast para o mundo. O projeto dever considerar as
cargas de equipamentos de iluminao nos tetos e as torres de iluminao
temporrias nas reas de Competio, conforme possa ser aplicvel.
Armazenamento na rea de Competio
Em cada rea de Competio dever existir uma rea de armazenamento. reas de
Armazenamento de Materiais Esportivos devero estar localizadas o mais prximo

possvel da rea de Competio e das reas de aquecimento. O movimento de
equipamentos pelas rotas apropriadas, respeitando alturas e eixos de viradas um
elemento importante das Operaes dos Jogos.
5.6.21 DIAGRAMA GENRICO DE UMA INSTALAO ESPORTIVA
O diagrama abaixo mostra uma instalao esportiva genrica, com demarcao ntida de
zonas para os grupos de clientes (baseado em afinidades de planejamento), e
necessidades de espao (garantindo o mnimo de conflito entre os fluxos de grupos
credenciados).
Figura 5.2: Diagrama Genrico de uma instalao

5.6 ESTATSTICAS DA INSTALAO
As principais estatsticas da instalao, incluindo os esportes adequados e

capacidades de assentos, so resumidas na tabela abaixo:
5.6.1 INFORMAES GERAIS SOBRE AS INSTALAES DO COMPLEXO

ESPORTIVO DE DEODORO
Capacidade Capacidade
Capacidade
Bruta durante Bruta durante
Instalaes Disciplinas Bruta para o
os Jogos os Jogos
Modo Legado
Olmpicos Paralmpicos
Centro Nacional Adestramento 14.000 14.000 1.200 (Existente)

de Hipismo
Saltos 14.000 n/a 1.200 (Existente)
Cross Country 20.000 em p n/a zero
Tiro ao prato (skeet

2.000/1.000 n/a 2.000/1.200
e fossa)
Centro Nacional
de Tiro Esportivo Estande de Tiro 10m 1.000 1.000 1.000
Esportivo
Estande de Tiro 25m 500 500 500
Estande de Tiro 50m 750 750 750
Hall das finais do

1.600 1.600 1.600 (a ser
Tiro confirmado)
Arena de Deodoro
Esgrima
(Pentatlo Moderno) 5.000 n/a 2.000
(Pentatlo Moderno)
Centro Aqutico de
Pentatlo Moderno Natao 200m Assentos
2.000 n/a
(Pentatlo Moderno) (Pentatlo Moderno) Temporrios
Arena de Hipismo
Hipismo e
e Combinado Instalao
Combinado 15.000 n/a
(Pentatlo Temporria
(Pentatlo Moderno)
Moderno)
Arena de
Esgrima 5.000 2.500 5.000
Deodoro
Parque Olmpico Ciclismo 5.000 (20.000 Instalao

n/a
de Mountain Bike (Mountain Bike) em p) Temporria
Estdio Olmpico
de Canoagem Canoagem Slalom 8.000 n/a zero
Slalom
Centro Olmpico zero

Ciclismo (BMX) 7.500 n/a
de BMX

Hquei sobre Grama 10.000 - 2.500
Centro de
Treinamento de
Hquei sobre Futebol de 7 - 10.000 2.500
Grama
Assentos
Futebol de 5 - 5.000
Temporrios
Capacidade Bruta
n/a 132.350 28.350
Total
Tabela 5.1: Informaes Gerais Esses numeros podero sofrer revises

6. CRITRIOS GERAIS DO PROJETO
O projeto das instalaes dever levar em considerao:
Critrios Olmpicos e Paralmpicos
Os critrios dos projetos Olmpico e Paralmpico descritos abaixo tm como referncia
aqueles que foram definidos para Londres 2012:
A forma , funo e as caractersticas espaciais do projeto correspondem ao Precinct
Olmpico e s necessidades da instalao;
A qualidade do projeto e o objetivo da arquitetura esto de acordo com o tema do
complexo;
Maximizar o conforto do espectador e a experincia do mesmo, com direto benefcio
aos usurios;
Implementar o conceito de SbD como um princpio norteador e fator de sucesso
(ver Seo 6.4 para definio de SbD);
A estrutura da instalao ser resistente o bastante para no sofrer abalos a partir de
um ponto nico de falha (penetrao ou exploso);
Desenvolver uma soluo de projeto eficiente para cada instalao de modo a
garantir a melhor relao relao custo-benefcio;
Desenvolver uma soluo de projeto que minimize impedimentos no momento da
converso do modo treinamento para os Jogos e, mais adiante, para o modo legado;
Desenvolver um projeto que seja passvel de execuo dentro do programa e do
oramento de construo previstos;
Maximizar desempenho ambiental eficiente das construes e minimizar o impacto
sobre o meio ambiente;
Integrar e apoiar os requisitos futuros de Overlay e o projeto operacional do Rio
2016;
Garantir que a segurana seja considerada durante todo o processo de
planejamento, da especificao do material metodologia de construo e s
operaes de legado.
Critrios de Legado
Maximizar a flexibilidade de uso para aperfeioar e equilibrar os usos pela
comunidade e de atletas de elite para um amplo espectro de esportes;
Facilitar a rotina operacional, como o gerenciamento da instalao, manuteno da
proteo de ativos, substituio de bens, garantindo uma resistncia e um perodo
de vida projeto adequado para a instalao.
6.1 SUSTENTABILIDADE
O contrato de cidade sede estabelece que todas as atividades relacionadas aos Jogos
Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016 devem abraar conceitos de desenvolvimento
sustentvel tais como proteo ambiental, conservao de recursos, manuteno do
equilbrio ecolgico e impacto social e econmico positivo. Em particular, deve
abordar o legado dos Jogos, incluindo consideraes sobre o uso ps-Jogos das
venues e outras instalaes e infraestruturas.
Este briefing contm diretrizes para nortear a incluso de critrios de
desenvolvimento sustentvel no desenho e construo das instalaes do Complexo
Esportivo de Deodoro. Tais diretrizes devem ser integradas ao projeto em um estgio
inicial e validadas com o Rio 2016 TM ao longo do processo do projeto. Conformidade
com a legislao nacional, estadual e municipal ambiental existente dever ser

observada.
Caber aos executores do projeto a proposio de solues responsveis ambiental,
social e economicamente, bem como solues de projeto que criem manuteno e
operao eficientes no longo prazo, utilizando-se de desenho, tecnologia,
ferramentas e processos bem estabelecidos no mercado num contexto de inovao e
criatividade.
O comprometido com o desenvolvimento sustentvel dever ser evidenciado no
projeto das venues, obedecendo, no mnimo, s seguintes diretrizes:
A. Uso racional de recursos, eficincia e minimizao de impactos ambientais no
desenho e construo seguindo critrios de:
desenho compacto;
arquitetura bioclimtica;
projetos eltricos e de iluminao visando maximizar a eficincia energtica das
edificaes;
reduo das emisses de carbono embutidas nos materiais, logstica e energia usados
na/para construo das edificaes;
maximizao da eficincia e uso racional da gua;
utilizao de material reaproveitado, reciclado e de fontes naturais renovveis;
uso de fontes de energia renovvel;
estmulo ao uso de materiais encontrados localmente e reduo das distncias de
transporte de materiais;
especificar materiais exigindo um nvel reduzido de manuteno;
uso de madeira legal e certificada (FSC ou Cerflor).
B. Certificao de edificao sustentvel reconhecida internacionalmente e
aplicvel no Brasil, tais como LEED, BREEAM ou AQUA, de todas as
construes permanentes.
C. Alinhar e implantar os planos de gesto de resduos de todas as construes,
garantindo manejo e tratamento final adequado de acordo com a legislao
brasileira.
D. Garantir a conservao dos ecossistemas existentes:
estudo preventivo para garantir a preservao de reas naturais de fauna e flora;
melhoria do paisagismo existente e adio de aplicao diversificada de reas que
serviro no futuro como espaos para a comunidade;
minimizar o impacto na paisagem natural e das reas de animais silvestres;
proteo e melhoria dos recursos naturais para legado, com uso para fins de lazer
pela comunidade;
recuperao de reas e recursos degradados como, por exemplo, rios e aterros locais
e outros que destaquem o aspecto de transformao do movimento olmpico
apresentado durante a candidatura do Rio 2016.
E. Conformidade com guia de compras de bens, servios e construes
sustentveis da Secretaria de Estado do Ambiente (SEA) e com a Instruo
Normativa n1 de 19 de janeiro de 2010, dispondo sobre critrios de
sustentabilidade ambiental na aquisio de bens, obras e contratos de
servios pela administrao federal direta, rgos e fundaes.
F. A rea de Deodoro possui o mais baixo ndice de IDH (ndice de
Desenvolvimento Humano) e a maior populao jovem de todos os clusters
dos Jogos, representando, ao mesmo tempo, um grande desafio e um grande
potencial para a criao de legado. Desta forma, o projeto ir demandar

ateno adicional dimenso social do desenvolvimento sustentvel.
G. Conformidade com os requisitos do PBQP-H (Programa Brasileiro de Qualidade
e Produtividade do Habitat) relativos a materiais e equipamentos dos 26
setores que fazem parte do Programa Setorial de Qualidade do Ministrio das
Cidades (Governo Federal).
H. Fornecimento de informaes sobre os aspectos de sustentabilidade do
projeto:
fornecer informaes sobre a conformidade com o processo de certificao de
edificao sustentvel;
manter um registro documentado de como as questes de sustentabilidade foram
abordadas durante a elaborao do projeto;
fornecer informaes ao Rio 2016TM sobre emisses de carbono embutidas nos
materiais, logstica e energia usados na/para construo das edificaes:
fornecer informaes ao Rio 2016TM para a elaborao do OGI (Olympic Games
Impact Study).
6.2 ACESSIBILIDADE
Os Jogos Olmpicos e Paralmpicos concentraro um nmero muito maior do que o

normal de pessoas com necessidades especiais (espectadores, atletas, dirigentes das
equipes, oficiais tcnicos, mdia etc.). Todo o ambiente do Parque dever ser
planejado para promover e estimular independncia e autonomia, propiciando uma
alta qualidade de vida para todos os indivduos. Em consequncia, isto exige uma
elevao do nvel dos requisitos referentes incluso e a um ambiente accessvel, de
modo a atender aos requisitos nacionais e internacionais obrigatrios e s melhores
prticas.
No desenvolvimento do conceito e do projeto do Complexo de Deodoro, os projetistas
precisam levar em considerao a Conveno da ONU sobre os Direitos das Pessoas com
Deficincia e a legislao brasileira, especialmente as Leis 10,048, 10,098, o Decreto 5,296
e toda a legislao aplicvel. As normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) sobre acessibilidade, especialmente a NBR 9050, e todas as regras aplicveis
devero ser obedecidas. A ateno dos projetistas dever estar tambm voltada para os
documentos de referncia fundamental que so o Guia de Acessibilidade do Comit
Paralmpico Internacional (IPC) e o Caderno Tcnico de Diretrizes Tcnicas de
Acessibilidade.
O documento do IPC aborda as necessidades dos grupos de clientes dos Jogos
Olmpicos e Paralmpicos. Ele representa a soma das experincias vividas por estes
clientes, e o nvel percebido de servio demandado.
Os projetistas precisam reconhecer que mesmo os melhores cdigos de construo
existentes geralmente representam requisitos mnimos de acessibilidade. Planejar
para um mnimo de acesso deixar de abordar muitas das barreiras enfrentadas pelas
pessoas com necessidades especiais e deficincia motora. A construo de uma
comunidade e de um ambiente inclusivos reais significa ir alm dos requisitos
mnimos.
Conforme j foi dito acima, o conceito e os princpios de acessibilidade so tratados por
vrias leis e normas nacionais e internacionais. E, em alguns casos, o requisito de uma
norma de acessibilidade pode ser tratado de vrias formas. Assim, ao abordar estes
princpios para incorpor-los ao projeto da instalao, a norma tcnica mais elevada
dever sempre prevalecer. Em caso de dvida, o Comit Organizador dos Jogos
Olmpicos Rio 2016 dever ser consultado.
No modo legado estes locais iro tambm receber atletas Paralmpicos em perodos de
treinamento, como residentes permanentes.

O Comit Organizador Rio 2016 est firmemente comprometido com o legado que os
Jogos Olmpicos e Paralmpicos deixaro para o Brasil e para cidade do Rio de Janeiro.
Realizar os Jogos Paralmpicos no Rio representa uma oportunidade nica de maximizar
a promoo e os benefcios da incluso, gerando um legado fsico poderoso atravs do
desenvolvimento de uma ampla estrutura de acessibilidade. O Rio 2016 est
comprometido com a realizao de Jogos Olmpicos e Paralmpicos plenamente
acessveis, e um dos principais conceitos a acessibilidade universal para o ambiente
urbano, transporte e instalaes.
O acesso um direito humano bsico e um pilar fundamental da justia social. Justia
social significa a aceitao das pessoas como indivduos e acesso a oportunidades justas e
igualitrias de participao integral e integrao vida social. Um ambiente
verdadeiramente acessvel aquele em que todos podem livremente expressar a sua
independncia, e do qual todos os obstculos integrao foram removidos.
Segundo a Organizao das Naes Unidas (ONU), acessibilidade dar acesso
igual a todos. Sem a possibilidade de acesso s instalaes e servios disponveis
na comunidade as pessoas com necessidades especiais jamais sero plenamente
includas. Todos se beneficiam de um ambiente fsico acessvel a todos e no
apenas a pessoas com necessidades especiais.
O Brasil signatrio da Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das Pessoas com
Necessidades Especiais, que enfatiza os direitos e responsabilidades do governo e das
entidades privadas, aplicveis a todos os habitantes. O conceito de acessibilidade
universal um aspecto fundamental da Conveno. Ela convoca as naes a eliminarem
os obstculos e as barreiras, alm de garantir que as pessoas com necessidades
especiais tenham acesso ao seu ambiente, transporte e servios pblicos e tambm s
tecnologias da informao e das comunicaes.
Os resultados do Censo IBGE 2000 mostraram que 24.6 milhes de pessoas (14.5%
da populao na poca) tem algum tipo de incapacidade ou deficincia, que poder
ser visual, auditiva ou motora inclusive algum tipo de deficincia fsica ou mental.
Em qualquer ocasio uma significativa porcentagem da populao se beneficiar de
um ambiente acessvel. Pais que empurram carrinhos, pessoas com o tornozelo
quebrado, os idosos, obesos etc., todos enfrentam uma deficincia temporria de
mobilidade. No tocante aos ambientes construdos importante que estejam livres
de barreiras e sejam adaptados para atender igualmente s necessidades de todas
as pessoas. Desta forma, planejar para todos implica planejar para pessoas com
capacidades e deficincias diferentes.
Segundo o Comit Paralmpico Internacional (IPC), o projeto das instalaes e reas dos
Jogos dever ser desenvolvido de forma a contemplar trs princpios fundamentais.
Igualdade garantir que todas as pessoas, independente de sua capacidade
funcional, vivenciem a mesma experincia e o mesmo nvel de servio, inclusive
privacidade e segurana igualmente disponveis para todos.
Dignidade garantir que qualquer pessoa que utilize as facilidades tenha o mesmo
status e sejam tratadas com o mesmo respeito. O projeto da Instalao dever
considerar uma ampla gama de preferncias e capacidades individuais. Cada
indivduo dever poder escolher o seu mtodo de uso preferido e seu prprio ritmo.
Um projeto acessvel dever eliminar qualquer complexidade desnecessria, e
permitir um uso intuitivo e simples.
Funcionalidade garantindo que a instalao atenda s necessidades especficas de
todos os grupos envolvidos, inclusive as pessoas com necessidades especiais. Os
planos do projeto devero:
a. Efetivamente comunicar as informaes necessrias aos usurios, independente
de sua capacidade sensorial;
b. Minimizar os riscos e as consequncias adversas de atos ou aes acidentais.

Os elementos do meio ambiente que so utilizados com maior frequncia devero
ser mais acessveis. Elementos potencialmente perigosos devero ser eliminados
ou isolados;
c. Permitir uso eficiente e confortvel, e com um mnimo de fadiga e/ou
utilizando um nvel razovel de fora;
d. Fornecer tamanho e espao apropriados de modo a permitir aproximao,
alcance, manipulao e uso confortvel a todos, independente do tamanho do
corpo, postura ou mobilidade.
6.3 SADE E SEGURANA
Atravs da superposio da construo e da operao das instalaes existentes e novas o

Complexo Esportivo de Deodoro torna-se uma entidade operacional muito complexa.
Desta forma existem riscos significativos associados segurana durante as fases de
construo e operao.
Segurana responsabilidade de todos. Comea-se a planejar para segurana desde a

fase de projeto:
escolha de materiais e a compreenso de futuras necessidades de manuteno;

a compreenso das metodologias e sequncias de construo devero ter um
impacto positivo no projeto, na construo e na futura operao da instalao.
O objetivo dever ser dano zero para todas as pessoas direta ou indiretamente (inclusive a
comunidade) envolvidas em ou afetadas pelo projeto, pela construo e operao do
Parque e suas instalaes.
Com o intuito de auxiliar a compreenso das responsabilidades de segurana no
Parque, as seguintes definies foram elaboradas:
Proprietrio: proprietrio legal das instalaes existentes e do terreno do Parque.
Incorporador e/ou Contratada: entidade contratada pelo Proprietrio para a fase de

desenvolvimento e construo.
Potencialmente tem um aluguel de longo prazo para uma parte do local.
Assume a responsabilidade legal pela administrao segura, entrada e sada do local da

construo e das obras do projeto durante a fase de construo.
Pode subcontratar esta responsabilidade ao Grupo de Administrao da Construo

e de Logstica e a principais contratadas.
Aps a Concluso Prtica entrega o local a um Operador.
Operador = Operador Pr e Ps Construo e Ps Jogos: entidade responsvel pela

operao segurana do local (j existente ou novo).
responsvel pela segurana do pblico: dentro do local, pelas condies ambientais

do terreno e inclusive segurana, acesso e sada segura do local.
Gerente de Eventos: pode ser o Operador, ou Rio 2016, a entidade responsvel pela
realizao e pelo gerenciamento dos Jogos.

O Gerente de eventos assume a responsabilidade pela administrao segura das
instalaes, e pelo domnio comum e pela entrada e sada segura do Parque e suas
instalaes durante os Jogos.
Devido ao plano de construo em estgios, o Parque passar por vrias transies.
Em cada transio a responsabilidade (legal e funcional) dever ser determinada.
Transies previstas:
Proprietrio para Incorporador para o Construtor direito de desenvolver e construir

o local.
Incorporador para o Operador Ps-Construo1 (progressiva) responsabilidade
transferida de uma Operador para uso como local de treinamento esportivo.
Operador Ps Construo para Gerente de Eventos (Rio 2016) para o Perodo dos
Jogos, inclusive a instalao do Overlay e FF&E (Mobilirio, Acessrios e
Equipamentos), para operao dos Eventos Teste, Perodos de bump-in/ bump-out
(montagem/desmontagem), e os Jogos.
Gerente de Eventos para Incorporador/Construtor para reconstruo e reforma
aps os Jogos.
Incorporador/Construtor para o Operador Ps Jogos para operao do COT, e,
separadamente, para o incorporador/operador do setor residencial.
Em consequncia, antes do incio da construo, Incorporador, Projetistas, Empreiteiras de
Construo e o Operador do Parque precisam estabelecer um Plano de Segurana
abrangente, descrevendo em detalhes mtodos e procedimentos de trabalho seguro
a serem seguidos no entorno do local de modo a garantir a conformidade com toda a
legislao de sade e segurana ocupacional brasileira (Lei de Segurana e Medicina do
Trabalho n 6.514,de 22 de dezembro de 1977) e outros requisitos legais.
Portaria aprovada em 8 de junho de 1978, n 3214, no inciso II, da Consolidao das leis do
Trabalho referem-se a sade e segurana.
6.4 CONCEITO DE SECURED BY DESIGN (SBD)
O projeto e a construo do Complexo Esportivo de Deodoro vo refletir os princpios

do conceito Secured by Design- SbD. Isto envolve o projeto proativo das
vulnerabilidades do permetro e do local.
O SbD integra o planejamento e o projeto dos sistemas de segurana com o intuito de
garantir uma abordagem complementar ao projeto e s operaes de segurana de todo
o Parque.
Secured by Design (SbD) um conceito e conjunto de princpios cujo objetivo incluir no
projeto caractersticas que suportem segurana e resistncia efetivas e excluir do projeto
as vulnerabilidades da segurana. O SbD est relacionado aos princpios de Crime
Prevention through Ambiental Design (Preveno da Crime Atravs do Projeto Ambiental
(CPTED) mas o SbD um modelo mais avanado e sofisticado. Enquanto o CPTED refere-
se principalmente reduo e dissuaso da prtica do crime, o SbD foi desenvolvido para
o Complexo Esportivo de Londres 2012 visando mitigar os riscos de terrorismo e crime.
Ele se enquadra de forma ideal nas necessidades do planejadores e projetistas do Rio
2016.
A premissa do SbD que o mtodo mais eficiente e duradouro de eliminar as
vulnerabilidades de segurana existentes em construes novas que elas sejam
eliminadas no projeto. Ao minimizar o nmero de vulnerabilidades as operaes e
segurana e gesto so grandemente facilitadas. Minimizar ajuda tambm a evitar a
necessidade de uma extensa infraestrutura de segurana, o que por sua vez permite

que os oramentos de segurana faam a previso dos recursos da forma mais eficiente
possvel.
Se as seguintes reas-chave forem efetivamente projetadas os riscos de segurana
sero significativamente reduzidos, dentro do permetro do Complexo, e nas
instalaes e facilidades existentes no Complexo de Deodoro.
Ambiente Externo
Vigilncia natural;
Reforo das fronteiras;
Uso de paisagismo;
Iluminao e CCTV;
Controle de acesso;
Estacionamento
Parte externa do prdio
Linhas do prdio;
Circulaes Verticais;
Portas, fechaduras, janelas e vidros foscos;
Outros pontos de acesso;
Servios pblicos, inclusive bueiros e cabos de dados.
reas Internas
Vulnerabilidades e riscos visados;
Controle de acesso;
Segurana de pessoal;
Deteco de intrusos.
O SbD implementado atravs de um programa de garantia gerenciado por assessores
de segurana desde o incio das fases de planejamento e projeto de um
empreendimento. Esses assessores devero rever e comentar a facilidade com que a
segurana pode ser gerenciada e os objetivos da segurana alcanados. A modelagem
de impactos de exploses empregada tambm de forma rotineira em projetos de
construo de grande visibilidade. O foco da ateno ir incluir fatores como a ordem
pblica, gerenciamento de incidentes, rotas para pessoal de servio e segurana e
rotas para servios de emergncia em torno e dentro de uma instalao, minimizando
as oportunidades de presenas indesejveis no detectadas e melhorando a segurana
dos espectadores.
O SbD compreende projeto, construo, Overlay, FFE e as fases operacionais.
O resultado um ambiente mais seguro para todos os grupos de cliente que
utilizarem as facilidades.
6.5 EXPERINCIA DO ESPECTADOR
Padres de Viso
A partir de todos os assentos dever ser proporcionada viso ampla e ininterrupta de
toda a rea de Competio (DOP), Video Boards e Score Boards.
Devero ser tambm consideradas posies das cmeras de Broadcast na
arquibancada e rea de Competio, pensando sempre em minimizar a interferncia
no campo visual dos espectadores.

As posies de cmeras devero ser acordadas e designadas depois de consulta
prvia Equipe de Integrao do Broadcast do Rio 2016e medida que o projeto da
instalao for desenvolvido.
Banheiros Acessveis
Dever ser fornecido um banheiro com recursos de acessibilidade para cada grupo de 15
lugares para cadeirantes. Os banheiros devero estar localizados to prximo quanto
possvel rea com facilidades de acesso, e a distncia horizontal de percurso, a partir
das reas de viso, ainda que alcanadas via elevador, no dever exceder 40m.
De modo geral os banheiros devero:
Existir em todos os nveis com movimentao para canhotos e destros;

Ser adjacentes aos banheiros padro, caso existam;
Ter espao suficiente para cubculos ampliados destinados a pessoas com
dificuldades de locomoo.
Instalaes de Apoio para os Servios de Alimentao
Acomodaes, instalaes, equipamentos e servios devero ser fornecidos de modo a
possibilitar alimentao eficiente e econmica na prpria instalao.
Alimentos frios e quentes devero ser fornecidos por concessionrias, instaladas em

locais apropriados ao longo da praa de alimentao dos espectadores, numa
proporo mnima de um balco de 7.0m de comprimento para cada1.000
espectadores. Atendimento Famlia Olmpica, atletas e profissionais de mdia,
inclusive com fornecimento de refeies quentes, tambm dever ser considerado.
Gerenciamento de Resduos
Dever ser providenciado um sistema eficiente e eficaz de coleta, armazenamento
e remoo de resduos, incluindo-se reciclagem. Este sistema dever incluir: um
complexo especfico que inclua um escritrio para o pessoal encarregado do
gerenciamento dos resduos e para as contratadas (esta rea pode ser
compartilhada com os servios de limpeza); reas para colocao de recipientes
para armazenamento de resduos e reciclagem, incluindo um compactador caso
seja necessrio; rea para equipamentos e veculos e uma rea especial para
grandes veculos.
Licenciamento e Merchandising
importante considerar a venda de mercadorias oficiais licenciadas atravs de pontos

de venda operados por concessionrias. Desse modo, ser possvel valorizar os temas
dos Jogos Olmpicos e proporcionar aos espectadores oportunidades para adquirir
produtos oficiais Llicenciados nas instalaes e em torno das mesmas.
Pontos Exclusivos de Stands dos Patrocinadores
O programa de showcase dos patrocinadores tem como objetivo permitir que os

mesmos tenham pontos exclusivos para mostrar os seus produtos e servios ao pblico
em geral em reas localizadas prximas s instalaes dos Jogos.
Primeiros Socorros
A rea de servios mdicos ir instalar postos de Primeiros Socorros dentro e no

entorno das instalaes dos Jogos para atendimento mdico ao pblico em geral. A

maior parte destes requisitos poder funcionar em instalaes temporrias.
Informaes para o Pblico
Demandas de espao e energia devero ser consideradas para o fornecimento de

informaes ao pblico atravs de balces de informao nas instalaes e em reas
pblicas selecionadas no precinct. Tais informaes devero ser relativas aos horrios
das sesses, alteraes nos horrios; achados-e-perdidos e outros servios de suporte
ao pblico.
Facilidade de acesso e circulao
Tradicionalmente, os Jogos Olmpicos atraem grandes multides. O nmero de

espectadores, o espao limitado no interior das instalaes e algumas mudanas
nas sesses exigem bom planejamento do fluxo de pedestres e gerenciamento de
multides, que resulte em facilidade de acesso e circulao dentro e no entorno
das instalaes.
6.6 DOMNIO URBANO
Presume-se que o Domnio Urbano compreende, entre outros espaos, praas, como a de
alimentao, para uso dos espectadores; locais de competio; e locais do hub de
transporte para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. A filosofia geral adotada para as reas
pressupe que seu espao seja amigvel para o espectador e prioritariamente centrado
no atleta. A ideia dispor de um ambiente acolhedor para todos os convidados, o mais
alto nvel de instalaes de competio para os atletas Olmpicos e Paralmpicos, e
espaos de suporte que facilitem a acomodao temporria das operaes dos Jogos. As
reas do Domnio Urbano adjacentes s instalaes de competio e que no sejam de
competio so as mais importantes no projeto e no plano operacional dos Jogos
Olmpicos. Espao, operaes e facilidades no so utilizados para outros eventos da
mesma escala que a dos Jogos Olmpicos.
Ao planejar o Overlay para locais existentes nas novas construes, as principais
consideraes envolvem a forma de converso do local numa comunidade autnoma que
atenda aos requisitos exigentes de atletas e espectadores Olmpicos, de forma a criar
uma atmosfera acolhedora, segura e convidativa para todos.
O primeiro item a ser considerado num projeto o tamanho do terreno disponvel
para uso. Na maioria dos casos, o espao e as facilidades dentro da rea levaro a um
adensamento maior do que o previsto no planejamento em longo prazo. Diante
disso, a disperso das instalaes de suporte (alimentos, bebidas, toaletes, balces de
informao etc.) em mltiplos espaos permitir o uso por maior nmero de usurios
simultaneamente, liberando acesso a uma grande diversidade de locais.
Em segundo lugar, o espao incluir vrias instalaes de competio para mais de 200
naes que enviam atletas para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. As instalaes sero as
reas de maior qualidade e os projetos dos campos de jogo permitiro o mais alto nvel de
desempenho.
Por ltimo, existem os sistemas de transporte e de circulao de pedestres de/ para
vrios hubs. O planejamento dos transportes exige um projeto abrangente para
espectadores, atletas, Famlia Olmpica, mdia, fora de trabalho e rotas de acesso em
caso de emergncia. O sistema de Transporte dever ser projetado com paradas em
todo o permetro externo do Domnio Urbano e nas vrias instalaes. As rotas de
circulao de pedestres localizam-se ao longo das reas internas conectando todas as
instalaes e reas adjacentes. O projeto do Domnio Urbano dever levar em
considerao a acomodao de pessoas com necessidades especiais e de mobilidade.

O Domnio Urbano o espao aberto geral em todo o Complexo de Deodoro entre os
locais de competio e os outros locais. Ele compreende passagens e vias temporrias
para permitir a movimentao de todos os grupos de usurios.
O Domnio Urbano dever ser definido dentro do contexto nico da rea de Deodoro
com sua topografia e paisagem diversificadas. Estes aspectos constituiro uma parte
importante da definio e do perfil do Complexo Esportivo de Deodoro e definiro uma
paisagem excepcional que ir emoldurar os Jogos. Os atributos ambientais
do local devero ter, portanto, uma grande influncia sobre os temas do Domnio Urbano.
A rea tem uma oportunidade especial de criar uma nova comunidade para a regio de
Deodoro. A incluso das instalaes Olmpicas e o terreno do Parque geram oportunidades
de futuro desenvolvimento em torno do Complexo Esportivode Deodoro. Ela fornece
tambm uma espinha dorsal para um novo centro social e cultural para a rea de Deodoro.
O Plano Geral Urbanstico dos Jogos e do Legado devero utilizar o Domnio Urbano para
mostrar o aspecto de transformao do Rio e do Brasil por meio dos Jogos.
O Domnio Urbano constituir uma importante plataforma para o futuro legado do
Complexo Esportivo de Deodoro e dever ser reconfigurado como um Parque que
dever ser um legado aps os Jogos. A extenso, estilo e a natureza das estruturas
temporrias e das adjacncias (como, por exemplo, reas pavimentadas, reas de
reunio e observao) devero ser projetados com o intuito de minimizar os impactos
ambientais e a gerao de resduos. Itens como fontes, esculturas, anfiteatros e
aspectos do paisagismo devero estar posicionados de acordo com o projeto de legado
e constituindo, tambm, parte integrante da paisagem funcional dos Jogos.
O layout do Domnio Urbano dever ter um alinhamento direto de/para zonas de
embarque para os principais espaos para cada grupo de clientes. A capacidade
final e, portanto, o tamanho do Domnio Urbano dever estar diretamente
correlacionado capacidade de transporte e capacidade das instalaes. Ele
dever considerar os servios para o espectador, filas, locais de entretenimento e
outros aspectos desejveis.
O ambiente, servios e localizao do Domnio Urbano representam uma declarao
da hospitalidade que est sendo oferecida pelo Rio 2016 aos atletas e convidados do
mundo inteiro que sero transformados pelas estrias, lembranas e pela percepo
da experincia do Rio 2016 e dos Jogos Olmpicos.

7. CRITRIOS GERAIS DO PROJETO
7.1 REA DE COMPETIO
A rea de Competio dever atender a todos os requisitos necessrios realizao

das competies dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, contemplando especificaes das
Federaes Internacionais no que se refere a itens como superfcies, acabamento,
sinalizao e equipamentos. O projeto da rea de Competio precisa ser validado e
homologado pela Federao Internacional (FI). No dever ser aceito pelo Rio 2016
sem aprovao prvia das FIs. Uma rea de Competio de alta qualidade dever:
ajudar os atletas a alcanar desempenho de alto nvel; abrilhantar a experincia dos
espectadores; e permitir um alto padro de cobertura pela televiso.
7.2 ASSENTOS
Descrio Geral
Os assentos devero ser projetados para favorecer a experincia dos espectadores,

devendo ser adaptveis para uso da instalao no modo legado;
Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos, o projeto das reas de assentos dever
permitir que o maior nmero possvel de espectadores sejam acomodados em timas
localizaes, podendo ter boa visibilidade do evento, sem obstrues. Os
espectadores devero ficar o mais prximo possvel da rea de Competio sem
comprometer a segurana do evento.
Devido proximidade da rea de competio, o projeto deve levar em conta que a
localizao dos assentos dos espectadores deve ser determinada de modo que eles
no interfiram na atividade dos competidores, dirigentes e outras pessoas
credenciadas.
Linha de viso
A distncia medida a partir dos olhos de um determinado espectador at o topo da

cabea da pessoa sua frente denomina-se valor C. ele que ajuda a projetar o
angulo de inclinao dos assentos. Os valores C preferidos so:
C = 120mm - para assentos permanentes
C = 90mm - para assentos temporrios ou retrtei
A instalao dever ter um valor C mnimo de:
C= 90mm - para assentos permanentes

C= 60mm - para assentos temporrios ou retrteis.

Figura 7.1: Linha de Viso

Figura 7.2: Esquema de Linha de Viso ideal para cadeiras de rodas
Tipos de assento
Uma combinao de sistemas de assentos permanentes, temporrios e retrteis

integrados conforme apropriado - podero ser necessrias nos vrios locais para
proporcionar maior flexibilidade ao uso do estdio, tanto no modo Jogos Olmpicos e
Paralmpicos quanto no modo legado.
Assentos Acessveis para o Espectador
Espaos para cadeiras de rodas e assentos acessveis devero estar convenientemente

localizados permitindo o uso das instalaes do prdio, como por exemplo, banheiros e
pontos de venda de alimentos permitindo fcil acesso, e devero ter o mesmo ponto
focal e a mesma viso clara da rea de Competio proporcionada a todos os lugares na
instalao.
Espaos acessveis para cadeirantes devero ser distribudos em todos os nveis e em
todas as categorias e lugares em todos os nveis das arquibancadas, inclusive reas VIP e
em vrios ngulos de viso. As posies acessveis para cadeiras de rodas, nos vrios
nveis das arquibancadas, devero possibilitar linhas de viso adequadas.
Cada posio para cadeira de rodas vai ocupar uma rea de 1.400mm por 900mm de
largura. Dever ser providenciada uma rea adequada para circulao atrs da
posio para permitir a movimentao dos cadeirantes.
Todos os assentos para pessoas com necessidades especiais devero proporcionar
exatamente a mesma experincia vivenciada pelos assentos regulares e no devero ser
excludos das rotas gerais dos espectadores e do anfiteatro em geral.
Assentos apropriados, que possam ser acessados sem obrigar o uso de escadas,
devero ser colocados disposio de pessoas que necessitem de espao adicional,
inclusive pessoa com deficincias motoras e acompanhadas por cachorros guia.
As reas de onde sero assistidos os Jogos Olmpicos devero atender aos requisitos

mnimos para novas construes: menos de 10.000 assentos e mnimo de 6, ou 1 em 100 da
capacidade de assentos, assim, pelo menos 60 espaos para cadeiras de rodas mais 60
espaos para acompanhantes. O nmero de assentos de cortesia dever ser somado aos
espaos para cadeiras de rodas e uma abordagem consistente dever ser adotada em todas
as instalaes.
As instalaes com mais de 10 lugares com facilidades de acesso para os Jogos
Olmpicos e Paralmpicos devero incluir pelo menos 1% da capacidade bruta total de
assentos acessveis mais um mnimo de 1% para acompanhantes.
7.3 REQUISITOS DE ESPAO PARA AS INSTALAES
As necessidades de espao dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos devero ser

determinadas em conformidade com os padres de projeto de locais de competio
das Federaes e com as Descries do Espao Genrico das instalaes apresentadas
no Apndice 1.
As Descries do Espao Genrico das instalaes apresentadas no Apndice 1

definem os requisitos espaciais aplicveis aos espaos do Front of House(rea de
Espectadores) e do Back of House (rea Operacional) e complexos operacionais.
Alm de abordar as das necessidades de espao, as descries fornecem tambm
um apanhado geral de cada uma das reas, afinidades e origem dos dados. As
informaes fornecem diretrizes gerais sobre as necessidades espaciais e podero
estar sujeitas a alteraes durante o processo de elaborao do projeto.
As descries do espao esto organizadas por rea funcional com o intuito de

apresentar as necessidades de espao e as diretrizes operacionais para a operao
das instalaes.
Para chegar soluo mais econmica para os Jogos e para uso como legado, a
Equipe de Projeto ir trabalhar em estreita colaborao com o Rio 2016. Isto
dever ser realizado de forma a integrar os requisitos Olmpicos e os requisitos
de acomodao no modo legado, maximizando assim a eficincia do duplo uso.
Quaisquer necessidades referentes a algum dficit de acomodao devero ser
levadas Equipe de instalaes do Rio 2016.
Caso haja uma discrepncia entre as necessidades de espao e o documento fonte,

a diretriz estrita elevada dever ser aplicada neste estgio precoce do processo de
elaborao do projeto.
Durante a fase de projeto, duas listas de espaos e reas devero ser elaboradas, uma
para o programa de legado e a segunda para o programa dos Jogos que dever ser
aprovada pela Equipe de Instalaes do Rio 2016.
Uma estreita relao entre a Equipe de Projeto e a Equipe de Instalaes do Rio 2016
dever ser estabelecida durante as fases de projeto para garantir que o processo de
elaborao do projeto esteja de acordo com o plano operacional dos Jogos Olmpicos e
Paralmpicos.
7.4 SERVIOS PREDIAIS
VISO GERAL
Os critrios aplicveis ao desempenho tcnico dos servios em geral e servios de

utilidade pblica devero atender aos requisitos mnimos definidos nos manuais tcnicos

do COI e regras das FIs. Os textos apresentados a seguir fornecem uma descrio de alto
nvel dos servios prediais e de utilidade pblica que devero existir numa instalao.
Os requisitos tcnicos especficos relativos ao esporte so apresentados em detalhe na

seo 8 deste documento.
AQUECIMENTO, VENTILAO E AR CONDICIONADO (HVAC)
Em espaos ou reas especficas pode ser necessrio manter climatizao adequada

para permitir que a operao da funo atribuda a estes espaos seja eficiente.
Os requisitos relativos s instalaes Olmpicas e Paralmpicas sero aplicveis, de

acordo com as condies climticas da cidade anfitri que definiro as necessidades de
HVAC.
Princpios
Funcionalidade um nvel razovel de conforto permitindo desempenho seguro das

responsabilidades de trabalho;
Nvel de desempenho de equipamentos mantendo um nvel consistente de
operao sem interrupes devidas a superaquecimento ou resfriamento;
De acordo com as condies climticas esperadas;
Consideraes ambientais, consideraes climticas e novas tecnologias devero ser
consideradas na determinao das necessidades de HVAC;
ILUMINAO
Em todas as instalaes onde haver competio, ser necessria uma iluminao que
atenda o esporte e tambm Broadcast e fotgrafos, descrita de forma genrica no captulo
8. O Plano Geral Urbanstico dever considerar iluminao decorativa do Look of the
Games para elementos internos e externos.
Princpios
A iluminao de local de competio dever atender aos requisitos tcnicos do

esporte e devero ter a qualidade apropriada para cobertura fotogrfica e pela
televiso.
Consideraes:
Em relao Iluminao para Broadcast e Esporte aplicam-se as especificaes para

os locais de competio olmpicos, exceto no caso de uma necessidade especfica de
um esporte (caso seja identificada);
Os requisitos e configuraes da iluminao podem necessitar de ajustes com base
nas reconfiguraes do FOP na transio dos Jogos Olmpicos para os Paralmpicos;
Talvez seja preciso considerar alteraes nas rotas dos atletas, zonas mistas etc.
ELETRICIDADE
Devido natureza do evento e s vrias reas funcionais, ou servios, necessrios

para dar apoio competio, a demanda de eletricidade dever aumentar,
excedendo a capacidade das instalaes existentes. Para atender a esta demanda
dever ser necessrio instalar energia temporria adicional.

Em termos gerais, considerando-se Jogos Olmpicos e Paralmpicos anteriores, as
categorias de energia foram classificadas da seguinte forma:
O fornecimento de energia para as instalaes onde haver competio olmpica

considerado adequado para as instalaes Paralmpicas;
Princpios
A necessidade e a demanda de energia eltrica em cada instalao so atendidas a

partir de vrias fontes;
As fontes de energia so dispostas e utilizadas em vrias configuraes para atender
s diferentes necessidades tcnicas e operacionais;
A disponibilidade de sistemas/fontes de energia determinadas pelos cdigos/normas
locais e as necessidades funcionais das partes envolvidas (ex. Broadcast).
So apresentadas a seguir varias fontes de energia eltrica que podero ser utilizadas em
uma instalao:
CATEGORIA DESCRIO
Rede Eletricidade da Concessionria fornecida atravs de duas subestaes de alta
voltagem independentes
Reserva Concessionria + Gerador de reserva; neste caso que o quadro reserva
Domstica Concessionria + Gerador

alimentado tanto dequando
pela rede reserva; geralmente
pelo fornecida
gerador de reserva.pela concessionria
de energia.
Tcnica Grupo de Geradores Gmeos operando em paralelo + concessionria +
transformador de isolamento, geralmente fornecida pelo Rio 2016tm.
Gerador Fonte de energia principal;

Fonte
Deverdehaver
energia de reserva.entre
diferenciao Nota:a aenergia
determinao de IBC
tcnica do um gerador como
e dos Complexos das
fonte primria ou de reserva envolve uma grande diferena de custo;
instalaes outdoor
instalaes, (ex.com
de acordo instalaes de rua
as condies como maratona) tem maiores
locais.
necessidades de energia gerada quando impossvel o acesso para conexo
com a energia da concessionria.
Tabela 7.1: Informao baseada no Manual Tcnico do COI e Padres de Projeto para instalaes esportivas
TIPO DE ENERGIA DESCRIO

Estrutura Existente de Servios Sistema de alta voltagem para o(s) transformador(es)
Pblicos principais e medidor(res) que j existem na instalao
Eletricidade Existente (Rede) Sistemas de distribuio de energia primria e secundria
Energia Temporria Aumentando a capacidade j existente no local (ex.

cabeamento temporrio) ou utilizando sistemas de gerao
de energia,
Tipicamente a energia temporria compreende 20% de
energia proveniente da concessionria e 80% de energia por
gerador

Energia de Back-up/Reserva Energia existente gerada no local (geradores que
j existem na instalao) ou sistemas de gerao
instalados temporariamente;
Energia de back-up de um modo est sujeita a
controle automtico;
Energia de reserva geralmente est sujeita a resposta ou
controle manual.
Sistema UPS de Fornecimento UPS equipamento/sistemas com dispositivos eletrnicos e
de Energia (Uninterrupted baterias que impedem uma queda temporria de energia,
Power Supply) alimentados atravs de energia da concessionria +
abastecimento por energia de gerador;
O sistema UPS remove/elimina os surtos de voltagem;

Sistemas UPS ou de isolamento independentes
(transformadores) servem como filtros de harmnicas.
ENGENHARIA DE ESTRUTURAS
A engenharia da instalao dever maximizar a eficincia ao mesmo tempo em que d

flexibilidade ao espao para os principais eventos nos modos Olmpico, Paralmpico e de
legado.
Todos os prdios devero atender aos requisitos das respectivas associaes esportivas no
que se refere geometria, resistncia, deflexes e vibraes.
As estruturas devero ser capazes de resistir s cargas previstas para o perodo

dos Jogos Olmpicos, foras incidentes, peso morto, foras do vento,
terremotos, chuvas e outras, em conformidade com as normas relevantes,
cdigos de prtica e normas prediais. As cargas devero incluir margens para
aparelhamento e acessrios temporrios.Novos pisos em prdios devero ter as
margens adequadas e acabamento da superfcie permitindo movimento,
instalao e manuteno do equipamento instalado. As paredes externas
devero fornecer abrigo impermevel e durvel contra intempries.
Todas as novas estruturas de suporte e outras estruturas devero ser robustas o

suficiente, e capazes de suportar os requisitos atuais e futuros de qualquer prdio ou
instalao. Devero ser providenciadas sadas de incndio nos prdios, seja, elas de
natureza permanente ou temporria, conforme determinado pelas normas aplicveis.
Devero ser realizados levantamentos geotcnicos de todas as instalaes, prdios ou

estruturas.
Em todas as configuraes operacionais, as estruturas devero ser projetadas para

aceitar todas as cargas dinmicas, movimentos estruturais e trmicos diferenciais,
deflexo, deslizamento e qualquer outro fator relevante para o uso pretendido. O
projeto dever prever o desempenho dos servios e o efeito dos movimentos sobre os
elementos circundantes.
ENGENHARIA CIVIL E AMBIENTAL
As obras devero ser projetadas especificamente para sua finalidade para todos os
estgios do ciclo de vida da instalao, inclusive construo, configurao pr-Jogos,
atividades realizadas durante os Jogos e operaes e manuteno aps os Jogos.

As obras civis incluem (porem no se limitam a) estradas, vias e terraplenagem. As
reas de estradas vias e reas pavimentadas de estacionamento devero ser
projetadas prevendo a drenagem da gua superficial de forma rpida sem redeno
ou formao de poas que possam afetar o fluxo de pedestres ou de veculos.
Todas as estradas ou reas pavimentadas devero ser projetadas especificamente

para o fim pretendido considerando as cargas de trfego na poca dos Jogos e as
condies meteorolgicas.
As guas pluviais devero ser coletadas por um sistema apropriado de drenagem

de gua, capaz de drenar caladas e prdios associados e que incorpore tambm
controles ambientais.
ENGENHARIA DE SERVIOS
Iluminao
Dever ser fornecida iluminao geral a todas as reas habitveis, inclusive reas de
armazenamento, em conformidade com os cdigos e normas relevantes.
O sistema de iluminao dever permitir o gerenciamento da energia e operao eficiente

e segura das redes de iluminao. Devero ser fornecidas luzes de emergncia de acordo
com o cdigo aplicvel. Dever ser instalado um sistema de proteo contra descargas
atmosfricas, fornecendo proteo contra os efeitos do impacto de descargas
atmosfricas.
No mnimo, a iluminao da rea de competio dever estar em conformidade com os

requisitos das respectivas federaes esportivas internacionais e da emissora anfitri,
deles o que for mais restrito. Essas informaes detalhadas sero passadas no
desenvolvimento do Projeto Bsico.
As especificaes tcnicas e a instalao da iluminao vo depender da competio

e da prpria instalao e devero ser definidas pelo Rio 2016 em consulta com a
federao internacional, os servios de broadcast e operaes de imprensa do Rio
2016.
importante observar que vrios esportes podem necessitar de iluminao
horizontal e vertical com uma luminncia de 2.000 Lux. Essa circunstncia dever ser
determinada pela necessidade ou pela introduo de requisitos fotogrficos digitais tais
como:
Temperatura de cor consistente;

Colocao a ser aprovada pela rea de Esporte ou Broadcast;
A viso de atletas, cmeras ou comentaristas no pode ser ofuscada;
Iluminao teatral adicional pode ser necessria para alguns esportes e cerimnias
de premiao;
No dever ser permitida iluminao estroboscpica;
possvel que as reas dos espectadores no necessitem de iluminao, p. ex.,
instalaes ao ar livre utilizadas durante o dia; esta circunstncia varia de esporte
para esporte.
O uso de superfcies refletivas em regies da rea de Competio precisa ser
minimizado no projeto com o objetivo de reduzir ofuscamento e brilho.

A iluminao das arquibancadas dever ser projetada de forma a permitir uma
movimentao fcil e segura dos espectadores e vigilncia efetiva por meio de CCTV. As
lmpadas devero ser de um tipo que oferea vida prolongada fornecendo cor adequada
para filmagem em HDTV.
Acstica
O prdio dever ser projetado em conformidade com especificaes acsticas estritas,

atendendo s normas internacionais. A acstica dever contribuir para a operao
eficiente do prdio. Isto dever incluir (mas no se limitar a):
Minimizar o rudo externo, inclusive trfego e chuva;

Minimizar a transferncia de som entre salas adjacentes, especialmente reas de
esporte. O grau de separao acstica dever ser apropriado ao uso definido para o
espao;
Minimizar o rudo sonoro atravs de estrutura e servios;
Obter excelente acstica atravs da escolha dos acabamentos.
Comunicaes
O projeto de comunicaes incluir:
Um sistema integrado de alto-falante e de voz para a instalao, apropriado para os

diferentes usos e para utilizao em emergncias.
Um sistema de alto-falantes e alarme de voz dever ser projetado para servir a todas
as reas da instalao e suas reas externas.
Um sistema de comunicaes para pessoas com deficincia.
Ligaes apropriadas com os sistemas de deteco de incndio(s).
Tecnologia da Informao e Telecomunicaes
Dever ser fornecida uma rede de Tecnologia da Informao e de Comunicaes confivel,

segura e em conformidade com os cdigos.
O porte da infraestrutura de Tecnologia da Informao e de Telecomunicaes dever ser

projetado de forma a garantir capacidade adicional para atender s necessidades de
extenso para as estruturas temporrias de Overlay, e de forma que a infraestrutura possa
ser expandida, para aceitar requisitos adicionais, inclusive o fornecimento de dutos vazios
compreendidos nos servios de subsolo, permitindo assim a futura instalao de servios
temporrios.
Os sistemas de TI/Comunicaes devero ser projetados de forma a permanecerem com

um mximo de flexibilidade possvel e com 100% de redundncia. A infraestrutura da
distribuidora de comunicao para o Complexo de Deodoro dever ser verificada e
melhorada para atender aos requisitos do sistema de redundncia.
Os requisitos das melhores prticas internacionais referentes separao entre energia

eltrica e comunicaes devero ser atendidos, com rotas de poos e canalizaes
projetadas e instaladas em conformidade com estes requisitos.
Broadcast
A Olympic Broadcasting Services (OBS) ou Host Broadcaster (Emissora Anfitri) a

organizao responsvel pela gerao dos sinais internacionais de televiso e rdio

(sinais de ITVR); ela ir tambm fornecer para as emissoras facilidades e servios
necessrios para transmisso dos Jogos Olmpicos.
Alm de gerar os Sinais de ITVR, a OBS dever instalar e operar as facilidades tcnicas
de Broadcast nas instalaes e no IBC, fornecer telecomunicaes para Broadcast e
outros servios que possam ser necessrios Broadcast unilateral da cobertura dos
Jogos Olmpicos.
A OBS vai representar as necessidades dos detentores de direitos e atuar como

interface com o Rio 2016 e com outras organizaes.
O Rio 2016 responsvel pelo fornecimento de facilidades e servios, incluindo

(porm no se limitando a) transporte para a mdia, sistemas de telecomunicaes
e tecnologia, credenciamento, espao na instalao de suporte ao setor de OBS e
detentores de direitos, estacionamento na instalao, servios de alimentao,
segurana e outros servios de suporte.
Cronometragem e Resultados
Um aspecto crtico das necessidades da rea de tecnologia dos Jogos representado

pelas aplicaes esportivas que essencialmente envolvem o fornecimento de sistemas de
cronometragem, marcao e resultados (TSR) que devero existir em diferentes nveis e
por instalao.
Este sistema tem interface e tambm coleta informaes de equipamentos, incluindo

entrada direta de dados, mapa de cronometragem e pontuao, e indicaes apontadas
por outros dispositivos de medio. Os principais elementos para os sistemas dos Jogos
vo incluir:
Equipamentos de cronometragem e pontuao (dispositivos de medio, placar

eletrnico especfico para cada esporte);
Sistema Local de Resultados (grficos para Broadcast de TV, Sistemas de
Informaes de Comentaristas, scoreboards, video boards);
Sistema Central de resultados.
Alm da entrega eletrnica de informaes a partir do sistema de resultados para os
servios como, por exemplo, feeds para as agncias de notcias, internet etc, existe
tambm uma necessidade de prover diretamente determinados grupos funcionais com
informaes impressas:
rea de Esporte e Competio;

rea de Trabalho da Imprensa;
Tribunas da imprensa e emissoras;
rea Operacional conforme necessrio.
Sistemas de Segurana Contra Incndios
Em conformidade com os requisitos das autoridades competentes e para atendimento

das determinaes previstas no cdigo de proteo contra incndio, ser preciso
fornecer um sistema completo e integrado em cada instalao. Os servios de proteo
contra incndio devero incluir:
Sistemas de Sprinklers (asperso);

Sistema de deteco e alarme de incndio;

Sistema de alerta de emergncia e intercomunicao;
Hidrantes para combate a incndio;
Sistema de carretis de mangueiras;
Extintores de incndio.
Aquecimento, Ventilao e Refrigerao (HVAC)
O sistema de HVAC dever ser projetado de modo a fornecer um ambiente adequado

que comporte espaos de circulao, usurios e equipamentos.
Para o modo legado, o projeto e a especificao dos sistemas mecnicos dever incluir:
Seleo de plantas e equipamentos de baixo consumo de energia/eficincia

inerentes;
Maximizao do uso de ciclos de ar externo para obter ventilao natural;
Gerenciamento computadorizado de energia e sistemas de monitoramento externo
para controlar os sistemas de servios prediais;
Recuperao de energia a partir dos sistemas de exausto de ar.
Servios Hidrulicos
Dever ser fornecido um sistema eficiente, confivel e eficaz de gua potvel e de

drenagem de esgoto sanitrio, de forma que o mesmo atenda s normas de melhores
prticas internacionais. Os vrios sistemas devero incluir gua fria, quente e morna,
encanaes sanitrias e drenagem.
Sistemas de Controle Distncia
O sistema de protocolo aberto de controle de HVAC e os sistemas de segurana,

incndio, anncio pblico e anlise de voz devero permitir seu monitoramento e
controle a partir de um local externo.
Infraestrutura de Servios Pblicos
Os servios disponveis para conexo com o Parque e com as instalaes correlatas devero
ser identificados e confirmados com a autoridade competente.
exigida a confirmao da capacidade de servio existente, inclusive a de fornecer e

atender demandas projetadas.
necessrio identificar os corredores de acesso infraestrutura (existentes ou

propostos) para permitir a manuteno das conexes existentes no local e quaisquer
instalaes de concessionrias de servios pblicos:
Abastecimento de gs;
Abastecimento de gua;
Drenagem de esgoto;
Drenagem de guas pluviais;
Fornecimento de energia eltrica;
Telecomunicaes pblicas;
Telecomunicaes privadas, e servios de cabo/satlite.

O Rio 2016 deseja maximizar a eficincia energtica das estruturas prediais e dos
servios. Devero ser utilizadas estruturas do tipo baixo carbono, bem como energias
renovveis, sempre que possvel.
O Rio 2016 deseja maximizar a eficincia do consumo de gua e capturar/ou utilizar

fontes de gua no potvel, conforme possa ser apropriado.
7.5 TRANSPORTE
A modelagem do transporte dever ser feita durante a fase de elaborao do projeto

bsico do domnio comum de Deodoro . Esta modelagem dever garantir trfego e
circulao adequados para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos e para as operaes no
modo legado.
Nesta estapa sero informados os requisitos de nmero de vagas por instalao
esportiva do Complexo de Deodoro, tanto no que diz respeito frota de nibus quanto
frota de carros, para atender s necessiadades de deslocamento de todos os clientes
credenciados.
reas com zonas de carga e descarga devero ser consideradas segundo as necessidades
de transportes e logstica/servios para os Jogos Olmpicos a fim de minimizar o impacto
da circulao dentro do Complexo de Deodoro.
Vagas de estacionamento adequadas para nibus e carros credenciados devero ser
fornecidas em todas as Instalaes.
Devero tambm ser providas reas para estacionamento de veculos para pessoas com
deficincia prximo s instalaes esportivas mais distanciadas dos meios de transporte
de massa, estas reas de estacionamento devero estar tambm vinculadas rota
acessvel de entrada de espectadores na instalao
Localizao
Para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos em 2016, a regio de Deodoro dever ser

transformada pela completa renovao de todo o seu sistema de transportes, incluindo
o aprimoramento de ruas existentes e a implementao de uma nova via expressa, duas
linhas de BRT (Transolmpica e Transbrasil), servindo como ligao ferrovia existente
(com a reforma de trs estaes ferrovirias: Deodoro, Vila Militar e Magalhes Bastos).
INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTE EXISTENTE
A Vila Militar de Deodoro atualmente atravessada, em sua seo longitudinal, por

trs vias urbanas e um ramal ferrovirio (Santa Cruz).
A principal via de ligao que atravessa a regio a Avenida Brasil, que liga o Centro
Zona Sul (atravs de suas conexes com o tnel Rebouas/Elevado Freyssinet e com a
Perimetral) e s Zonas Norte e Oeste da Cidade. Assim, durante os Jogos Olmpicos e
Paralmpicos, a Avenida Brasil dever ser parte da ligao principal com as Zonas
Olmpicas do Maracan e de Copacabana.
As outras duas estradas que cruzam a regio so a Avenida Duque de Caxias, que pode
ser considerada a principal estrada local, e a Estrada So Pedro de Alcntara.
Paralelamente estrada encontra-se o ramal ferrovirio de Santa Cruz operado pela
SuperVia .
A rede ferroviria operada pela SuperVia tem trs ramais que servem ao bairro de
Deodoro: o ramal de Santa Cruz, que corre paralelo Estrada So Pedro
de Alcntara, com duas estaes servindo a regio Vila Militar e Magalhes Bastos
(fronteira oeste da Vila Militar), o ramal Japeri, com uma estao na fronteira leste da

Vila Militar Ricardo de Albuquerque e o ramal de Deodoro que faz a ligao desta regio
ao Centro da cidade. A Estao de Deodoro serve aos trs ramais ferrovirios.
Essas trs vias urbanas e a ferrovia dividem a regio de Deodoro em trs setores
distintos, configurando-se em barreiras fsicas ligao direta entre as Instalaes
Olmpicas e Paralmpicas.
REA DE DEODORO vias principais e ferrovias existentes
Figura 7.3: Mapa de Transportes de Deodoro
1. Estao ferroviria de Deodoro

2. Estao ferroviria de Vila Militar
3. Estao ferroviria de Magalhes Bastos
4. Avenida Brasil
5. Estrada So Pedro de Alcntara e ferrovia de Santa Cruz
6. Ramais Ferrovirios
7. Avenida Duque de Caxias
8. Estrada da Equitao
Na rea em frente futura instalao do Centro Nacional Olmpico de Tiro Esportivo h

apenas uma pequena via (Estrada da Equitao), que liga a Avenida Brasil diretamente
Estrada So Pedro de Alcntara. Essa via fechada ao trfego dirio, visto que cruza uma
rea de segurana militar, seu uso permitido apenas a veculos militares. Veculos civis
utilizam a entrada do Viaduto de Deodoro (acesso Avenida Duque de Caxias) ou a entrada
1km frente, vindo da direo leste/centro da cidade em direo Estrada So Pedro de
Alcntara.
Nova Infraestrutura de Transporte
Corredor Transolmpica BRT Transolmpica: uma via expressa de 26 km que ligar a

Barra da Tijuca a Deodoro. O projeto bsico est completo e a estrada foi definida a
partir de vrios estudos realizados. A via expressa comear na confluncia da
Avenida Salvador Allende com Estrada dos Bandeirantes na Barra da Tijuca, e acabar
junto estao ferroviria de Deodoro em hub integrado de transporte que
receber tanto o BRT Transolmpica, quanto o BRT Transbrasil, integrando-se tambm
ao sistema ferrovirio.
A extenso deste corredor at Deodoro permitir a conexo com o Aeroporto

Internacional (interconexo com o futuro BRT Transcarioca) e facilitar o acesso de
espectadores durante o perodo dos Jogos, chegando da rea metropolitana pelas duas
principais conexes interestaduais e intermunicipais para a cidade do Rio de Janeiro:
as rodovias Presidente Dutra e Washington Luis.
Est prevista ligao deste corredor com Avenida Brasil na fronteira oeste da Vila Militar
de Deodoro.
- Avenida Brasil - BRT Transbrasil: sistema de BRT de 32 km, que ir operar ao longo da
Av. Brasil, planejado para ligar o centro do Rio de Janeiro estao ferroviria de
Deodoro, integrando-se ao BRT Transolmpica e a esta estao ferroviria atravs da
construo de hub integrado de transporte.
Estaes ferrovirias
Esto previstas reformas e ampliaes das estaes ferrovirias de Deodoro, Vila Militar e
Magalhaes Bastos, incluindo atendimento aos requisitos de acessibilidade e novos acessos
ao entorno urbano.
PLANO GERAL DE TRANSPORTES PARA A OPERAO NO PERODO
DOS JOGOS
Pressupostos Gerais
a. Separao de facilidades do Front of House - FOH e da rea de Back of House BOH.
reas de FOH compreendem aquelas de acesso e circulao de espectadores,
enquanto as reas de BOH compreendem as operacionais de acesso e circulao
de clientes credenciados : dever haver separao clara entre os acessos e
circulaes destas duas reas, assim como devero ser criadas reas distintas de
embarque e desembarque para os diferentes clientes do Jogos.
b. Atletas e oficiais de equipes: fazem parte da Famlia dos Jogos, chegaro em nibus
exclusivos oriundos da Vila Olmpica e Paralmpica localizada na Barra da Tijuca, atravs
do corredor da Transolimpica, circulando em faixas virias exclusivas Faixas Olmpicas. As
reas de embarque e desembarque devero ser localizadas o mais prximo possvel dos
locais de entrada dos atletas em cada instalao no BOH;
c. Oficiais Tcnicos: fazem parte da Famlia dos Jogos, chegaro em nibus
exclusivos oriundos da Vila de Tcnicos/Oficiais dos Jogos localizada na rea de
Deodoro ( sudeste da Avenida Duque de Caxias), circulando em Faixas Olmpicas.
As reas de acesso em cada instalao, no BOH, devero estar separadas das reas
de acesso/embarque e desembarque dos Atletas;
d. Famlia Olmpica : faz parte da Famlia dos Jogos, chegar em veculos
credenciados, divididos em trs grupos T1, T2 e T3. T1 um carro dedicado com
motorista, T2 so carros e motoristas compartilhados e T3 um pool de carros
disponveis para clientes da Famlia dos Jogos. Esses carros acessaro a Regio de
Deodoro oriundos da Barra da Tijuca, atravs do corredor da Transolimpica, ou de
outras partes da cidade atravs da Avenida Brasil, circulando em Faixas Olmpicas. As
reas de embarque e desembarque em cada instalao devero ficar o mais prximo
possvel dos locais de acesso da Famlia Olmpica no BOH e separadas de outras reas

de acesso;
e. Membros dos CONs: fazem parte da Famlia dos Jogos, chegaro em veculos de
apoio credenciados, geralmente da Vila Olmpica e Paralmpica; normalmente so
deixados nos estacionamentos credenciados e usam as entradas de BOH;
f. Mdia: faz parte da Famlia dos Jogos, chegar em nibus exclusivos ou carros
credenciados, de locais de Acomodao da Mdia (Na regio da Barra da Tijuca e
regio do Porto), do IBC/ MPC localizado na Barra, do Aeroporto Internacional e de
outras Zonas Olmpicas. A Mdia usar o corredor da Transolimpica e a Avenida Brasil.
Zonas de embarque devero ser localizadas o mais prximo possvel das entradas de
mdia, junto ao BOH e separadas de outras zonas de embarque;
g. Parceiros de Marketing: fazem parte da Famlia dos Jogos, convidados dos parceiros
de Marketing sero transportados pelo servio de coach (nibus e motorista). A eles
dever ser permitido o acesso a zonas de embarque prioritrias no FOH das
Instalaes;
h. Workforce dos Jogos: faz parte da Famlia dos Jogos, em geral chegar via
transporte pblico, ter acesso segregado dos acessos de espectadores e
circulao para acesso s reas de BOH;
i. Acesso dos espectadores: os espectadores chegaro via transporte pblico (trem e
nibus) e em uma quantidade limitada de carros particulares, usando facilidades do tipo
park and ride (estacione e continue via transporte coletivo) perto da regio, fora do
permetro de segurana ou reas de estacionamento nas instalaes esportivas dedicadas s
pessoas com deficincia. Ser utilizada rea noroeste da estao ferroviria de
Magalhes Bastos como um centro de shuttle (transporte circular) ligando este ponto ao
Front of House (rea de espectadores) de cada instalao de competio e ao hub
integrado de transporte BRT &Trem;
j. Vagas de Estacionamento: uma srie de reas de estacionamento e de espera
dever ser fornecida no local (contguas ao permetro de segurana, em rea
monitorada ou dentro do permetro de segurana) para os veculos dos clientes dos
Jogos credenciados, incluindo carros T1-T3, CON, veculos da Mdia e nibus de
Atletas/Oficiais/Mdia/Parceiros de Marketing. Tambm devero ser providas junto ao
FOH pequenas reas de estacionamento dedicadas a pessoas com deficincia;
k. Rede de Faixas Olmpicas: compreendida por uma rede de vias, ligando todas as
Instalaes de competio e as principais Instalaes de no competio, que figuram em
duas categorias vias expressas principais/artrias mais importantes e vias dentro da rede
local das zonas Olmpicas que ligam as instalaes esportivas e as outras Instalaes com a
rede da base. Todos os clientes credenciados dos Jogos e o Programa de nibus dos
Parceiros de Marketing iro utilizar a rede de Pistas Olmpicas.
A base da regio de Deodoro dever ser constituda pela Avenida Brasil e pelo corredor
Transolmpica. A rede local compreende a Estrada So Pedro de Alcntara, a Avenida
Duque de Caxias e outras estradas existentes ou planejadas fora do permetro de
segurana que forneam acesso direto a cada instalao.
REQUISITOS DE TRANSPORTE
Tendo em conta a configurao de Deodoro (dividido longitudinalmente por trs estradas

e um ramal ferrovirio e caracterizado pela inexistncia de conexo de estradas
transversais) o acesso a cada instalao, especificamente, representa um desafio
considervel para a circulao de clientes dos Jogos e veculos credenciados, veculos de
logstica/servio e servios de transporte circular (do tipo shuttle).
A separao do fluxo de pedestres e transporte pblico para a rea do Front of House

(rea de Espectadores) e os veculos credenciados que acessam a rea do Back of House
(rea Operacional) de cada instalao so considerados desafios significativos para

Deodoro.
Um plano de gerenciamento do trnsito dever ser desenvolvido. Os projetistas

devero entrar em contato com o Comit Organizador para garantir que o Plano
Geral Urbanstico de Deodoro obedea ao Plano Operacional para os Jogos.
Sero necessrias vrias modificaes e intervenes nas estradas arteriais urbanas.
As principais intervenes so:
Figura 7.4: Mapa de reforma de infraestrutura urbana de Deodoro
1. Criao de uma conexo da Transolimpica com a Av. Brasil faz parte do projeto de implantao do Corredor
Transolmpica (a cargo da Prefeitura do Rio de Janeiro);
2. Estrada da Equitao: melhorias da via e alargamento da ponte existente;
3. Construo de viaduto sobre a estao ferroviria de Magalhes Bastos, com previso de ala para ligao
deste com a Estr. So Pedro de Alcntara e retorno desta para o viaduto dever ser estudado em conjunto com a
Prefeitura do Rio de Janeiro, no projeto do Corredor Transolmpica;
4. Melhorias na Praa dos Espectadores;
5. Melhorias na estrada existente dentro do Clube do Crculo Militar;
6. Duplicao de ponte sobre o rio Marang;
7. Melhorias e ampliao de via de acesso ao Back of House (rea Operacional) para o futuro Parque de
Pentatlo Moderno e Centro Olmpico de Hquei;
8. Melhoria das vias existentes para acesso ao BOH da instalao esportiva;
9. Melhorias do cruzamento sob a Av. Brasil;
10. Alargamento do cruzamento sob a Avenida Brasil;
11. Alargamento do cruzamento sob a Avenida Brasil em frente ao acesso Estrada da Equitao;
12. Acessos ao X Park;
13. Acessos s instalaes BMX e Canoagem Slalom;
14. Acessos ao BOH da Arena de Deodoro;
15. M e l h o r i a s e a m p l i a o d a E s t . D e G e r i c i n p a r a a c e s s o s i n s t a l a e s e s p o r t i v a s a o
norte da Av. Brasil;
1 6 . Loop de servios da BOH para veculos credenciados dever ser estudado em conjunto com a Prefeitura do Rio
de Janeiro, no projeto do Corredor Transolmpica;

17. Construo do corredor Expresso Transolmpica (a cargo da Prefeitura do Rio de Janeiro);
18. Construo do corredor Expresso Transbrasil (a cargo da Prefeitura do Rio de Janeiro);
19. Preparo de reas para receber servio de park and ride
Anel rodovirio da rea do Front of House (rea de Espectadores) e do Back

of House (rea Operacional)
O Complexo Esportivo de Deodoro dever ser operado como um precinct durante os Jogos
Olmpicos e Paralmpicos, o que significa que as tarefas operacionais sero desempenhadas
com a utilizao de reas, equipamentos e facilidades compartilhadas entre as Instalaes.
O precinct necessitar de anis de transporte segregados para atendimento ao Front of
House (rea de espectadores) e para atendimento ao Back of House (rea Operacional)
com o mnimo de cruzamentos possvel. Ambos devero considerar a passagem veculos
pesados como caminhes e nibus.
Os anis rodovirios ligaro as Instalaes entre si, permitindo que veculos passem de
uma Instalao outra atravs de uma rota clara e protegida.
Faz parte do escopo do projeto contestar a configurao do loop apresentada abaixo,
propondo a melhor soluo para os fluxos do Back of House (rea Operacional) e do
Front of House (rea de espectadores).
Figura 7.5: Anel sugerido da ___ BOH e da ___ FOH

Figura 7.6: Nmero de Vagas por Instalao esportiva
7.6 TECNOLOGIA
A rea Funcional de Tecnologia dos Jogos tem como objetivo fornecer a infraestrutura
necessria para apoiar a implementao da Tecnologia, que inclui servios de
Telecomunicaes, cabeamento, rea de Rede Local (LAN), acesso internet sem fio,
CATV (TV a Cabo), Servios de Broadcast, Sistemas de Gerenciamento dos Jogos e
Sistemas de Resultados em todas as instalaes.
O Rio 2016 conta com a parceria com um patrocinador e fornecedor de
Telecomunicaes que, junto com o pessoal do Rio 2016, dever ser responsvel pela
execuo da maior parte dos servios.
Depois de analisar as necessidades das instalaes de Deodoro, recomendvel que:
Dois pontos de ingresso de fibra ptica sejam instalados em todas as instalaes,
chegando at Sala de Equipamentos de Telecomunicaes (SET);
Eixos e calhas devero ser disponibilizados para conectar a SET com outras salas
operacionais como SEC, ROV, SID, SDR, Escritrio do GTV, Escritrio do GTIV, e
Armazns (figura 7.6).
Figura 7.6: Esquema de Tecnologia.

A intercomunicao entre cada sala de operao dever ser fornecida atravs do
teto ou do piso e tambm devero ser fornecidos pontos de rede em todas as salas;
Plano para a instalao de 2 (dois) Teles em cada instalao, incluindo todas as
instalaes de Pentatlo Moderno, em uma posio que permita a visualizao de
todos os espectadores e disponibilidade de condutores de cabos para conectar os
teles sala de Apresentao Esportiva;
Plano para a instalao de 2 (dois) placares em cada Instalao, incluindo todas as
instalaes de Pentatlo Moderno, em uma posio que permita a visualizao de
todos os espectadores e disponibilidade de condutores de cabos para conectar os
teles sala de Apresentao Esportiva;
Para o Sistema de Alto-Falantes (PA), todas as instalaes necessitam de caixas de
som fixas para dar cobertura a toda Instalao na rea do Front of House(rea
de espectadores) e no Back of House (rea Operacional). Os Feeds do sistema de alto
falantes (PA Public Adress System) devero vir da sala de Apresentao do Esporte da
sala de Controle;
Para o Sistema de udio da Apresentao do Esporte, todas as instalaes devero
ter caixas de som fixas para cobrir a rea dos espectadores e a rea de Competio.
Feeds do sistema de alto falantes devero vir da sala de Apresentao do Esporte da
sala de Comando ou da sala de Comando e Controle;
Com relao ao cabeamento, todas as instalaes devero ter calhas para fibra
ptica para permitir distribuio para qualquer ponto da Instalao. Elas devero ser
protegidas contra acesso no autorizado e no curvas muito bruscas no sero
permitidas.
Sala de Equipamentos de Telecomunicaes (TER)
Sala existente ou continer com ar condicionado, temperatura entre 18-22C e energia

fornecida por fontes domsticas, com energia de backup, tcnica e UPS (fonte de
alimentao ininterrupta). Essa sala receber a fibra ptica.
Sala de Equipamentos de Computao (CER)
Sala existente ou continer com ar condicionado para manter a temperatura entre 18-22C
e energia fornecida por fontes domsticas, com energia de backup, tcnica e UPS (fonte de
alimentao ininterrupta). Ela dever estar localizada perto da sala SET.
Sala de Resultados na Instalao (OVR On Venue Results)
Sala existente com ar condicionado, viso livre para a rea de Competio (FOP),
conectada com o Espao do Complexo de Broadcast e energia fornecida por fontes
domsticas, com energia de backup, tcnica e UPS (fonte de alimentao
ininterrupta). Esse espao um escritrio.
Sala de Impresso e Distribuio (PRD)
Sala existente ou um continer com ar condicionado. Bem prxima sala de ROV e energia
fornecida por fontes domsticas, com energia de backup, tcnica e UPS (fonte de
alimentao ininterrupta) necessrias. Essa sala ocupada por equipamentos grandes e
por uma equipe tcnica.

Sala de Distribuio de Rdio (RDR)
Sala existente ou continer com ar condicionado, energia fornecida por fontes

ininterrupta). Essa sala serve como espao de trabalho para funcionrios.
Escritrio do Gerente de Tecnologia da Instalao (VTM)
Sala existente ou continer com ar condicionado e energia fornecida por fontes

ininterrupta). Essa sala um espao de escritrio.
Escritrio do Gerente de Tecnologia da Informao da Instalao (VITM)
(Atos Origin)
Sala existente ou continer com ar condicionado e energia fornecida por fontes

ininterrupta). Essa sala um escritrio.
7.7 INTEGRAO DE BROADCAST
Espao no Complexo
Espao no complexo localizado o mais perto possvel da rea de Competio, que
dever ser cercado e capaz de acomodar as unidades mveis de Broadcast, trailers,
geradores, servios de catering e outras instalaes, e dever ter instalaes
sanitrias, latas de lixo e remoo de lixo e servios pblicos. Dever ser
suficientemente nivelada, aplainada, pavimentada, com drenagem adequada.
Unidades mveis e outras instalaes devero ter fcil acesso para dentro e para fora do
complexo. Dependendo da instalao, seu tamanho pode variar de 2.000 m
10.000 m. Os servios e as facilidades do complexo devero ser consistentes com os
nveis de anteriores edies anteriores dos Jogos.
Sala de Controle dos Comentaristas (CCR)
Este espao dever ser sala existente ou continer situado bem prximo s posies
de comentaristas; dever ser fechado e possuir isolamento acstico; conter
equipamentos para manter e monitorar as posies dos comentaristas. Ela vai
precisar de energia (fonte domstica com backup, tcnica e UPS), iluminao, ar
condicionado (18-22c) e ponto de demarcao de telecom. O tamanho varia de 30-
110m, dependendo da instalao.
Escritrio de Informaes do Broadcast (Broadcast) (BIO)
Esta ser uma sala existente ou continer situado bem prximo s posies dos
comentaristas (com frequncia bem ao lado da CCR). Ela dever ser fechada e ser o
escritrio central do pessoal de do setor de OBS. Necessita de energia, iluminao, ar
condicionado. O tamanho varia de 30-110 m2, dependendo da instalao.
Assentos dos Observadores
So localizados contguos s posies dos comentaristas, fornecendo aos Detentores
de Direitos a oportunidade de assistir a competio.
Posies de Comentaristas
Posies de comentaristas construdas de acordo com o cronograma do setor de OBS
para garantir instalao/testes antes dos Jogos. Devero ser localizadas em cada

instalao com a melhor linha de viso possvel para a rea de Competio e fcil
acesso CCR. Posies ao ar livre devero ser protegidas do sol, da chuva; Aparelhos
de proteo, na medida do possvel, devero ser fornecidos para evitar o reflexo
ofuscante etc. Dever ser equipada, construda e suprida com:
Mesa e trs cadeiras;
Tomadas;
Cabeamento para todos os Servios fornecidos pelo Comit Organizador.
Tamanho normal:
2m x 2m (estandes);
2,0m x 2,5m (cabine fechada/ao ar livre que dever ter isolamento acstico).
Determinadas posies tambm podero ser equipadas com cmeras.
Posies para Cmeras/Plataformas
Posies para cmeras do setor de OBS e dos Detentores de Direitos que forneam
uma linha de viso clara e sejam reservadas exclusivamente para os as emissoras,
para as quais alguma construo e a remoo de alguns assentos sejam necessrias.
Normalmente requer 2m x 2m por posio. As plataformas necessrias devero ser
estveis, construdas sem vibrao e separadas das arquibancadas. Construdas de
acordo com as especificaes fornecidas pelo setor de OBS.
Zonas Mistas (Broadcast e Imprensa)
A zona mista uma rea de entrevista nas instalaes onde os atletas se misturam
com a mdia para dar entrevistas. Dever ser localizada imediatamente contgua
rea de Competio, preferivelmente tendo a instalao como pano de fundo.
Iluminao para televiso e energia so necessrias. Divisores/cavaletes so
necessrios para separar os atletas dos reprteres e vice-versa. Monitores de televiso
com feed para mdia de TV a Cabo quando lhes for impossvel visualizar a competio
em algumas instalaes.
reas Unilaterais de Pr e Ps Evento
reas para apresentaes em p/entrevistas que ficam imediatamente contguas a

rea de Competio, tendo a instalao como pano de fundo. Posies que
necessitam de iluminao e energia.
Posies de Comentaristas
reas usadas por Detentores de Direitos para apresentaes por seus comentaristas,
normalmente exigindo a construo de uma plataforma para cmera maior do que o
normal. Essas so posies que necessitam de iluminao e energia.
Estacionamento/Descarga de ENG (Electronic News Gathering)
Estacionamento o mais prximo possvel da instalao/complexo (no mais do que 250m da

entrada da mdia) com dispositivos de acesso suplementares para veculos. O nmero de
vagas de estacionamento pode variar entre 50 e 300, dependendo do tamanho e do local
da instalao. A rea de descarga de CEN convenientemente localizada perto da entrada
principal da instalao, (no excedendo 50m da entrada da mdia), permitindo fcil acesso
a equipamentos e desembarque de pessoal.

Heliponto
O heliponto dever ser um espao seguro e protegido que dever ser fornecido para
pousos de helicpteros em local estratgico que atenda todas as instalaes para
movimentao de equipamento, durante a competio, com acesso 24 horas.
Energia
Energia tcnica e domstica com geradores de back-up em tempo integral para 100% da
carga e UPS para equipamentos crticos, aterramento, energia tcnica com filtros e
aterramento tcnico comum, reabastecimento necessrio e UPS para equipamentos
crticos. Energia distribuda para todas as reas de Broadcast, painis desconectados,
placas de distribuio de energia, tomadas etc., conforme requisitado pelo SNO.
Energia Tcnica: fornecida para todas as operaes de Broadcast que necessitam do

mximo de confiabilidade (p. ex., instalaes de produo e tcnicas, racks de
equipamentos, unidades de flash, cmeras-robs, equipamentos de Uplink, CCR etc.)
Fonte de Energia Domstica: usada para ar condicionado de continer/ trailer/

escritrios nos trailers, iluminao, catering, concesses e diversos servios
complementares.
Ar Condicionado
Dever ser providenciado condicionamento do ar em todas as reas de Broadcast

identificadas como reas do setor de OBS e a temperatura dever ficar entre 18-22C.
Iluminao
Iluminao para Broadcast, obedecendo s seguintes especificaes:
Um mnimo de 1.400 lux vertical;
A variao entre proporo mxima e no poder exceder 1.5:1;
Uma proporo mdia entre horizontal e vertical que no exceda 2:1;
Uma proporo mnima de 4:1 na vertical entre a rea de Competio e as reas de
pblico;
Uma temperatura de cor uniforme (exemplo 5.600oK) de todas as fontes;
ndice de rendio de cor superior a 90 de todas as fontes;
Iluminao teatral adicional necessria para alguns esportes, eventos e cerimnias.
A iluminao de emergncia e iluminao de escritrios dever ser fornecida por uma
fonte de energia separada das reas de Broadcast.
Instalaes Sanitrias
Cada complexo de Broadcast dever ter instalaes sanitrias cuja limpeza e drenagem
dever ser providenciada.
gua, Esgoto e Drenagem
guas residuais, remoo de esgoto e drenagem apropriados no complexo de Broadcast.
Infraestrutura de Cabos para Broadcast
Planejar o mais amplamente possvel a infraestrutura relacionada com o cabeamento
para o Broadcast, incluindo postes, pontes, dutos, canais, ganchos, cercas, fios
de condutores, bandejas, calhas, tubulaes, canos para cobrir fios, perfuraes,
proteo, manuteno etc..

8. REQUISITOS ESPECFICOS DA INSTALAO
Esse captulo descreve os requisitos especficos das instalaes e as necessidades
particulares de cada uma.
8.1 CENTRO NACIONAL DE HIPISMO
O Centro Nacional de Hipismo um dos maiores legados em termos de instalaes dos

Jogos Pan-Americanos Rio 2007. Ele sediou adequadamente os eventos de hipismo,
incluindo as provas de Adestramento, Saltos e CCE durante os Jogos Pan-Americanos e
tem sido usado como Estdio de Hipismo para eventos locais e internacionais. utilizado
diariamente pela Escola de Equitao do Exrcito Brasileiro, o mais antigo Centro de
Hipismo Militar do Brasil.
O projeto do Centro Nacional de Hipismo dever assegurar que todos os requisitos da FEI
(International Equestrian Federation - http://www.fei.org) sejam atendidos para os Jogos
Olmpicos e Paralmpicos, respeitando os aspectos gerais que existem atualmente na
instalao. Receber obras de reforma e adequao, para atender s necessidades dos
Jogos Olmpicos e Paralmpicos. As intervenes sero na estrutura da edificao, na
rede de infraestrutura, instalaes hidrosanitrias, rede de incndio, instalaes
eltricas e outros.
CRITRIOS DE PROJETO
Critrios de Projeto do Legado:
O Centro Nacional de Hipismo est altura de sua finalidade como parte da Escola
de Equitao do Exrcito Brasileiro;
Ele maximiza a flexibilidade de uso e equilibra a utilizao militar e de atletas de
elite para um grande escopo de esportes equestres, inclusive disciplinas no
Olmpicas;
Ele facilitar a rotina operacional, como o gerenciamento da instalao, proteo de
bens, manuteno, substituies e outros, garantindo a durao e um tempo de vida
de projeto adequado para o Centro;
Critrios Olmpicos e Paralmpicos:
O Centro Nacional de Hipismo est altura de receber os Jogos Olmpicos e

Paralmpicos;
Integra e d suporte aos requisitos de projeto de Overlay e das operaes do Rio
2016;
Desenvolver uma soluo de projeto que minimize a converso do modo treinamento
dos Jogos Olmpicos e Jogos Paralmpicos para o modo legado;
Maximizar o conforto do espectador e a qualidade da experincia, e comodidade dos
usurios;
REA DE COMPETIO
As reas de competio do Centro Nacional de Hipismo devero atender a todos os

requisitos das competies dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, e obedecero a todas
as especificaes da Federao Internacional, alm de estarem completos com todas as
superfcies, acabamentos, marcaes e equipamentos. Dever ter a consultoria de um
especialista da disciplina, indicado pela FI, para o projeto. Uma rea de Competio de
alta qualidade dever: ajudar os atletas a competir dentro dos altos padres, elevar o

nvel da experincia dos espectadores e permitir uma cobertura televisiva de alta
qualidade.
O Projeto da rea de Competio inclui:
rea de Competio dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos:
Esporte FOP Dimenses CxL (m)

Adestramento pista 60 x 20
Saltos pista 110 x 90
Cross Country percurso 6250 x 30*
*Comprimento e Largura aproximados a serem confirmados com a FI.
Tabela 8.1.1: Dimenses da rea de Competio
Teles e Placar
O projeto dever considerar dois Teles e dois Placares com viso clara e desobstruda
de todos os espectadores, estrategicamente localizados nos dois cantos da pista, de
acordo com os requisitos da Federao Internacional. Um Telo e um Placar devero
ser mantidos para uso no modo legado.
Assentos
Os assentos devero ser projetados para aperfeioar a experincia do espectador,

fornecendo flexibilidade para o uso no modo legado. Os assentos existentes sero
substitudos por rebatveis.
Requisitos de Espao dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos
A Equipe de Projeto dever atuar em conjunto com a Equipe de Instalaes do Rio 2016
para garantir que haja espao adequado disponvel dentro dos limites do local para
montagem do Overlay Olmpico interno e externo.
Descrio Especfica da Disciplina
As informaes abaixo descrevem, em termos gerais, as dimenses da rea de Competio

e requisitos especficos. Essas informaes devero ser confirmadas junto equipe do Rio
2016 durante a fase de projeto, j que ela pode sofrer mudanas.
Disciplinas Esportivas do Hipismo:
Medalhas
Disciplinas Eventos Nmero de Atletas
Adestramento Individual e Equipe

Ouro 2 50
Saltos Individual e Equipe 2 75
CCE em trs dias Individual e Equipe 2 75
Tabela 8.1.2: Disciplinas de Hipismo
ADESTR A MENTO
Nmero de cavalos: 50 cavalos, 11 sendo de reserva.

a. Dimenses da rea de Competio (FOP)
A rea de Competio dever ser plana e feita de areia. As dimenses gerais so 60m x
20m. Dever haver uma diferena de altura mxima de 0,20m no comprimento ou na
direo diagonal do campo.
A distncia entre a cerca interna e o pblico dever ser de no mnimo 10m.
A cerca interna dever ser branca, com altura de 0,30m e no dever ser fixa no solo. A
cerca dever incluir um porto de no mnimo 2m de largura para a entrada dos atletas.
Figura 8.1.1: Projeto genrico da rea de Competio de Adestramento
b. reas de Aquecimento e Treinamento:
No mnimo, uma pista de aquecimento dever ser fornecida em condies idnticas s da

rea de Competio. Duas pistas de treinamento adicionais devero ser fornecidas para os
Jogos e para a prtica dessa modalidade no modo legado.
SALTOS
Nmero de cavalos: 75 cavalos, 15 sendo de reserva.
A rea de Competio dever ter no mnimo 8.000 m, com uma largura mnima de 50m. O
piso dever ser de areia ou grama.
A distncia entre a cerca interna e o pblico dever ser de no mnimo 10m.
b. Piso
O fator mais importante que determina a verdadeira qualidade de uma rea de

Competio de Saltos o piso. O piso nunca dever ser macio a ponto de comprometer a
habilidade de um cavalo saltar ou duro a ponto de poder provocar contuses nos animais
devido ao impacto da queda. altamente recomendvel que, durante a fase de projeto,
um especialista em pisos para provas de salto, indicado pela Federao Internacional
fornea solues tcnicas para o projeto e para a construo da rea de Competio e das

reas de treinamento.
O piso existente no Centro Nacional de Hipismo considerado de Classe Mundial e uma

anlise adequada dever ser conduzida pelos especialistas da FI.
c. Drenagem
Outro fator importante para o sucesso da rea de Competio de saltos a soluo
adotada para a drenagem. Para proporcionar propriedades ideais para o esporte, o piso
dever ser cuidadosamente projetado com vrias camadas de materiais, proporcionado
uma boa capacidade de drenagem sem entrar em conflito com a qualidade do piso.
d. Instalaes de Aquecimento e Treinamento
A rea de aquecimento dever ter condies idnticas s da rea de Competio com um
mnimo de 10 obstculos medindo no mximo 1,5m de altura.
As reas de treinamento existentes devero ser reformadas, e sua rea e quantidade
devero ser aumentadas segundo as especificaes abaixo.
As duas pistas de treino menores no Sudoeste da rea de Competio devero
ser transformadas em uma nica pista maior.
A pista de treino conhecida como paredo dever ser ampliada em sua rea, com
a superfcie de treino seguindo o limite do formato do paredo de pedra.
A pista de Cavalos ao redor das trs pistas de treino ao Sul da rea de Competio
dever ser transformada em uma nica pista para galopes.
Figura 8.1.2: Reforma do Centro Nacional de Hipismo.
F1 Arena de Adestramento e Saltos

F2 Percurso do Cross Country
V1 Reforma da Pista de Treinamento e Aquecimento de Adestramento e de Saltos
V2 Reforma da pista de Treinamento do Adestramento e de Saltos. Pista de Saltos do Paredo.

V3 Reforma da Clnica Veterinria
V4 Novas Baias para os cavalos
V5 Reforma das baias existentes

V6 Nova Vila dos Tratadores
V7 rea de treinamento e aquecimento de Saltos (areia)

V8 Novo Percurso de Cross Country
V9 Treinamento e Aquecimento de Galope (grama)
V10 Nova pista de treinamento e aquecimento de Galope (grama)
V11 Infraestrutura do virio para rea operacional
e. Equipamento Esportivo
Os Equipamentos Esportivos fornecidos pelo Rio 2016 para a disciplina saltos so
basicamente as cercas que devero ser projetadas por um Projetista de Percurso 4
estrelas da FEI. So usadas de 10 a 14 obstculos de cada vez, com um total
aproximado de 40 cercas construdas, com aproximadamente 2.000 barras, que
necessitaro de rea de armazenamento segura e com acesso facilitado a rea de
Competio e reas de aquecimento. A altura das cercas para os Jogos Olmpicos
variam a partir de 1,4m.
CCE Concurso Completo - Trs dias

Adestramento e Saltos: os mesmos requisitos definidos para as competies individuais e
por equipes so aplicveis para o Concurso Completo de Equitao (CCE) de trs dias.
Cross Country: 35 hectares para uma pista de 6.270m de comprimento com uma largura
mdia de 30m. A rea inclui aquecimento, inspeo veterinria, espectadores,
Broadcasters, imprensa e outros clientes.
O percurso de Cross Country dever ser projetado por um especialista em Projetos
Quatro Estrelas da FEI. A FI indicar trs nomes para um processo de solicitao de
propostas dirigido pelo Rio 2016.
b. Piso
recomendvel que o piso das provas de Cross Country seja gramado e
especificado por especialista. As propriedades do piso para a grama devero
seguir as mesmas recomendaes descritas para a pista das provas de Saltos.
c. Drenagem
A drenagem tambm um fator importante a ser considerado durante o projeto do
percurso do Cross Country.
d. Aquecimento e treinamento
Uma instalao de aquecimento com um mnimo de 10 cercas de Cross Country
dever ser fornecida, alm de uma pista para galopes de no mnimo 1.000m por 30m
de largura. A localizao e o projeto em geral devero ser desenvolvidos com apoio
direto do Rio 2016 e da FI.
Um campo de treinamento com piso de grama medindo um mnimo de 800m2 dever ser
fornecido para os treinamentos do Cross Country.
BAIAS E SAL AS DE ARREIOS
As seguintes informaes so extradas das Regras Olmpicas da FEI 2012, e podem ser
encontradas no site da FEI (www.horsesport.org).
CAVALOS: Nmero Total Estimado de cavalos: 226 (260 incluindo salas de
armazenagem de selas etc., ver texto abaixo)
Estbulos apropriados devero possuir iluminao e ventilao adequada (60m de
espao areo para cada Cavalo). As baias livres devero ter pelo menos 9m. 20% das
baias livres devero ter pelo menos 12m e sero designadas para os cavalos maiores.
Elas devero ser desinfetadas anteriormente chegada e depois da partida dos

cavalos.
Os estbulos devero ser cobertos, refletindo o calor e permitindo o fluxo do ar
sobre as baias dos estbulos, ou ento prever a instalao de ar condicionado nos
estbulos.
Cada equipe necessita de uma (1) sala de arreios para cada trs (3) cavalos. O conforto
acstico das reas/instalaes equestres dever ser cuidadosamente considerado. Com a
proximidade da Transolmpica, a criao de uma barreira verde fundamental.
Baias Existentes
Atualmente, o Centro Nacional de Hipismo possui 180 baias que atendem aos
requisitos da FEI. Dever ser necessrio projetar e construir mais 80 baias em
condies idnticas s existentes. obrigatrio fornecer as mesmas condies de
acomodao para todos os cavalos durante os Jogos Olmpicos e Paralmpicos.
Vila de Tratadores
Os tratadores so um dos grupos de clientes dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos que

recebem servios completos de acomodao como alimentao, sala de estar e transporte
fora da Vila dos Atletas.
Est previsto que uma Vila de Tratadores com capacidade para 220 camas ser
construda para os Jogos e permanecer como um legado para o Hipismo. O projeto
deve respeitar a razo de no mximo 4 camas por dormitrio. Devero ser previstas
instalaes sanitrias para cada quarto, sala de estar com TV, internet e equipamentos
de lazer. Devero ser fornecidos alimentos para trs refeies por dia.
Clnica Veterinria
A clnica veterinria que hoje existe no Centro Nacional de Hipismo foi montada em
Containers. Ser construda nova clnica em conformidade com requisitos do Conselho
Veterinrio da FEI. Opinies especficas provenientes de especialistas do Departamento
Veterinrio da FEI sobre as melhores prticas para servios Veterinrios Esportivos
devero ser solicitadas para apoiar o projeto Bsico de reforma ou de reconstruo da
Clnica Veterinria.
JOGOS PAR ALMPICOS
O adestramento a nica Disciplina de Hipismo dos Jogos Paralmpicos, sendo

gerenciada pela FEI, mesma FI responsvel pelo Hipismo Olmpico.
As regras e regulamentos das provas de adestramento para os Jogos Paralmpicos so os

mesmos aplicveis aos Jogos Olmpicos.
Participam das provas de Hipismo dos Jogos Paralmpicos atletas em cadeiras de rodas com
controle limitado da parte superior do corpo, graves limitaes do controle corporal,
atletas que podem andar, mas tem uma deficincia unilateral moderada e atletas com
membros comprometidos ou com capacidade visual limitada. Eles so divididos em quatro
classes distintas.
O tamanho e as dimenses gerais da rea de Competio so semelhantes aos do
Adestramento Olmpico. Porm, o nvel de segurana do piso maior, o que exige
um piso de areia mais compactada, a cerca lateral mais alta, existe a necessidade
de assistentes encarregados do som e uma rampa atravs da qual os atletas possam
alcanar a sela.

8.2 CENTRO OLMPICO DE BMX
O Parque Radical receber trs dos principais Eventos Olmpicos: a Canoagem Slalom, o
Ciclismo BMX e o Ciclismo Mountain Bike. A regio de Deodoro tem a maior concentrao
de jovens do Rio e o Parque Radical fornecer atrativos para encorajar a participao dos
jovens no esporte. A Instalao de Ciclismo BMX dever ser mantida como um legado para
treinos de esportes de elite e tambm para uso recreativo depois dos Jogos.
ESPORTES
Disciplina Nmero de Atletas Nmero de Oficiais Tcnicos

BMX 48 10
Tabela 8.2.1: Atletas e Oficiais Tcnicos
Eventos de BMX
Disciplina Eventos Medalhas de Ouro

BMX Individual (M/F) 2
Tabela 8.2.2: Eventos de BMX
Capacidade da Instalao
Disciplina Capacidade Bruta

BMX 7.500
Tabela 8.2.3: Capacidade da Instalao de BMX.
Dimenses da rea de Competio
O percurso da prova de BMX dever ser compacto, fechado em formato de circuito,

com um comprimento total entre 300 e 400m. A largura mnima de 10m na linha de
largada e dever ter no mnimo 5m ao longo do percurso.
obrigatrio que os Projetistas de Percursos Credenciados da UCI participem do

projeto bsico e da construo das reas de Competio das provas de BMX. Uma
relao prxima entre os profissionais de projeto de percurso contratados e Rio 2016
fundamental para o projeto e a construo da instalao.
reas de Aquecimento e Treinamento
Os Atletas de BMX treinaro na rea de Competio.
Equipamentos Esportivos
BMX: necessria uma linha de partida dentro de uma rea de 30m x 15m para a
apresentao dos atletas.

8.3 PARQUE OLMPICO DE MOUNTAIN BIKE
A Instalao e o percurso das provas de Mountain Bike sero temporrios.
8.3.1. ESPORTES
Disciplina Nmero de Atletas Nmero de Oficiais Tcnicos

Mountain Bike 80 10
Tabela 8.3.1: Atletas e Oficiais Tcnicos
Eventos de Mountain Bike:

Mountain Bike Individual (M/F) 2
Tabela 8.3.2: Evento de Mountain Bike
Capacidade da Instalao
Disciplina Capacidade Bruta

Mountain Bike 5.000 + 20.000 Em P
Tabela 8.3.3: Capacidade da Instalao de Mountain Bike
Mountain Bike: o percurso dever ter cerca de 6.000m e se estender por diversos tipos
de terreno. So necessrias diferenas significativas de altura ao longo do percurso,
que exigiro dos ciclistas percia e habilidade. As linhas de partida e chegada devero
estar no mesmo local. O percurso ideal feito de segmentos que permitiro aos
competidores passar pela plateia mais de uma vez durante a prova.
Ser necessria sinalizao a cada 1.000m, assim como cercas com cordas apropriadas
para orientar os atletas. Os portes de partida devero ter no mnimo de 8m de largura,
largura esta que dever ser mantida nos ltimos 50m e nos primeiros 100m demarcados
do Porto de Partida/Chegada.
obrigatrio que Projetistas de Percursos indicados pela FI participem do projeto e da

construo das reas de Competio de Mountain Bike. extremamente recomendvel
que um processo de apresentao de propostas seja realizado o mais rpido possvel
para selecionar os projetistas dos percursos de Mountain Bike, assim como uma relao
prxima com os profissionais que faro o projeto do percurso duranteo projeto e a
construo da instalao.

Os atletas de Mountain Bike treinaro na rea de Competio.
necessrio que haja uma linha de partida dentro da rea de 30m x 15m para a
apresentao dos atletas.

8.4 ESTDIO OLMPICO DE CANOAGEM SLALOM
Tambm como parte do Parque Radical, o Estdio Olmpico de Canoagem Slalom

um dos legados mais importantes planejados para a cidade do Rio de Janeiro. A
Instalao de Canoagem Slalom tem um enorme potencial de uso combinado em longo
prazo por atletas de elite e pela populao local. Fica estrategicamente localizado
em Deodoro, onde existe a maior concentrao de jovens na cidade do Rio.
O Bid Book (Dossi de Candidatura) do Rio 2016 descreveu a instalao desta forma:
O Estdio Olmpico de Canoagem Slalom dever ser mantido como um legado para
treinamento esportivo e para uso recreativo aps os Jogos. A regio de Deodoro
possui a maior concentrao e jovens do Rio e o Parque Radical ser uma instalao
maravilhosa capaz de estimular os jovens a praticarem esporte.
EVENTOS DA CANOAGEM SLALOM

K1 Caiaque para uma Pessoa (M/F) 2
Canoagem Slalom C1 Canoa para uma Pessoa (M/F) 2
C2 Canoa para duas Pessoas (M) 1
Tabela 8.4.1
REA DE COMPETIO
O percurso dever ser navegvel em toda a sua extenso, fornecendo as mesmas condies
para atletas destros e canhotos em canoas C1 e C2.
O percurso ideal dever conter um mnimo de um obstculo combinado (oferecendo
mais de uma opo de passagem para os atletas) e prever mudanas de direo e
movimentos que exigiro percia dos atletas, de acordo com as correntes de gua e
ondas.
O percurso de slalom dever medir no mnimo 250m, e no mximo 400m, a partir da linha
central. recomendvel que um K1 navegue o percurso em aproximadamente 95
segundos.
Depois da Linha de Chegada, o percurso dever oferecer uma rea suficientemente grande
para servir de apoio para o aquecimento e relaxamento dos atletas, sem interferir com a
competio.
O percurso dever ter portas pelas quais os atletas devero passar. As portas devero ser
naturais e artificiais; a quantidade total dever ser de 18 a at 25 portas; 6 ou 7 contra a
corrente. A distncia entre a ltima porta e a linha de chegada deve estar entre 15m e
25m.
obrigatrio que o percurso seja projetado por um especialista de percurso e homologado

pela FI para a competio dos Jogos Olmpicos.
Conforme mencionado anteriormente, a rea depois da Linha de Chegada dever servir

de apoio para os atletas que esto treinando e se aquecendo, sem interferir na
competio.

As portas consistem em uma ou duas balizas, pintadas de verde e branco para as que
esto no sentido da correnteza, e vermelho e branco para as esto colocadas contra a
correnteza. O anel da baliza dever ser sempre pintado de branco com altura de 0,20m.
Caso haja uma nica baliza na porta, dever haver uma baliza fixa no lado oposto do
percurso, para que haja uma definio clara da mesma.
A largura das portas deve estar entre 1,2m e 4m.
Uma rea permanente para armazenagem de equipamentos devidamente protegida,

segura e coberta, e dever ser fornecida numa rea contgua ao percurso.
A Instalao dever fornecer uma rea permanente pavimentada segura e

protegida com acesso direto para veculos ao percurso para o armazenamento de
canoas e caiaques. Tambm dever ser fornecida uma rea para guindastes e
contineres de manuteno.
Legado
O Estdio Olmpico de Canoagem Slalom dever estar altura de seus objetivos de uso no
perodo do legado. A natureza da instalao de Canoagem/Caiaque oferece um
significativo potencial de longo prazo, incorporando uma ampla gama de programas de
lazer como rafting, canoagem e outras atividades que atrairo os jovens para o esporte e
criaro oportunidades de novas receitas para os donos do negcio.
Est previsto que, para as operaes do Parque Radical, seja incorporado um novo Plano
de Negcios para o Autdromo, a ser construdo a menos de 300m da instalao de
Canoagem Slalom. Com a variedade de lojas e escritrios e com a oportunidade de
operar um complexo multiuso resultar numa instalao de ltima gerao que
promover uma enorme melhoria na regio de Deodoro.
A imagem a seguir referente ao Parque Radical compreendendo Ciclismo BMX, Ciclismo

Mountain Bike e Canoagem Slalom.

Figura 8.2: Parque Radical
F1 rea de Competio de Ciclismo Mountain Bike

F2 rea de Competio da Canoagem Slalom
F3 rea de Competio do Ciclismo BMX
V1 Infraestrutura do Mountain Bike
V2 Infraestrutura de Canoagem Slalom
V3 Infraestrutura do BMX
V4 Infraestrutura do Common Domain

8.5 PARQUE DE PENTATLO MODERNO
O Parque de Pentatlo Moderno utilizar trs instalaes que so parte de um

complexo operacional durante o Perodo dos Jogos: a Arena de Deodoro, o Centro
Aqutico para Pentatlo Moderno, existente no Crculo Militar e a Arena de Hipismo e
Combinado para Pentatlo Moderno no Campo de Plo existente.
A sequncia dever ser a seguinte:
Prova de Esgrima: dever ser realizada na Arena de Deodoro, necessitando de 10

pistas;
Prova de Natao (200 metros): dever ser realizada no Crculo Militar utilizando a
piscina de 50m que obedece aos padres da FINA;
Prova de Hipismo (Salto): dever ser realizada no Campo de Plo prximo Piscina
do Centro Aqutico.
Prova do Combinado (tiro e corrida): no mesmo local que a prova de Hipismo
(Saltos);
A competio de Pentatlo Moderno dever ser realizada em duas instalaes

permanentes: a Arena de Deodoro e o Centro Aqutico para Pentatlo Moderno
para a prova de 200m (piscina j existente). A Arena de Hipismo e Combinado
para Pentatlo Moderno ser em instalao temporria. Dever ter a consultoria
de especialista da disciplina, indicado pela FI, para o projeto.
Esse esporte no necessitar de ajustes significativos no Centro Aqutico para Pentatlo

Moderno, instalao existente. Drenagem, abastecimento de gua, energia e
iluminao pblica sero necessrios no Campo de Plo Capito Erick e na Arena
Olmpica de Esgrima para acomodar adequadamente as necessidades de Overlay para
estruturas temporrias.
As intervenes em infraestrutura mais importantes para as instalaes de Pentatlo

Moderno so representadas pelos aspectos de mobilidade e acessibilidade, assim como
uma nova rota de acesso para a rea de Back of House (rea Operacional) que
concentraria as trs instalaes, como apresentado no Captulo 5 e 7.5.
Nmero de Medalhas de Ouro: 2 (Masculina e Feminina)
Nmero de Atletas: 72
Nmero de Oficiais Tcnicos
Tcnicos Oficiais Internacionais: 25

Tcnicos Oficiais nacionais: 65
Requisitos Tecnolgicos
As instalaes que recebero o Pentatlo Moderno devero merecer especial ateno

devido a algumas peculiaridades.
O duplo ponto de entrada para fibra tica nesse complexo dever cruzar a Arena de
Deodoro e estender-se at a Piscina e a Arena de Hipismo e Combinado Pentatlo Moderno,
mantendo a diversidade geogrfica dos pontos de entrada.

Iluminao da rea de Competio
Um mnimo de 1.400 lux em escala vertical, 1m acima do solo, ser necessrio para as
competies. As informaes esto sujeitas a ajustes feitos pela OBS.
Legado
O plano de legado para os espaos de Pentatlo Moderno contempla seu uso como um
local de treinamento de elite, parte das operaes do COT, gerenciado pelo Comit
Olmpico Brasileiro.
Figura 8.5.1: Parque de Pentatlo Moderno Olmpico.
F1 rea de Competio de Hipismo e Combinado do Pentatlo Moderno

F2 rea de Aquecimento Hipismo (Pentatlo Moderno)
F3 Piscina do Pentatlo Moderno
F4 rea de Competio de Esgrima do Pentatlo Moderno
F5 Pista de Aquecimento e Treinamento de Esgrima do Pentatlo Moderno
V1 Infraestrutura da Arena de Deodoro (Pentatlo Moderno)
V2 Infraestrutura da Arena de Hipismo e Combinado (Pentatlo Moderno)
V3 Infraestrutura do Centro Aqutico do Pentatlo Moderno

8.5A CENTRO AQUTICO
O Centro Aqutico para Pentatlo Moderno est localizado no Crculo Militar, prximo
estao ferroviria da Vila Militar. Receber obras de reforma e adequao, para atender s
necessidades dos Jogos Olmpicos. As intervenes sero na estrutura da edificao, na
rede de infraestrutura, instalaes hidrosanitrias, rede de incndio, instalaes
eltricas, gas e outros.
ESPORTES DA COMPETIO OLMPICA
Jogos Esporte Capacidade Bruta

Jogos Olmpicos Pentatlo Moderno 2.000
Natao
DESCRIO ESPECFICA DA PROVA DE NATAO
As informaes abaixo apresentam de forma geral instrues sobre dimenses da rea de

Competio e requisitos especficos. Essas informaes devero ser confirmadas junto
equipe do Rio 2016 durante a fase de projeto, j que ela est sujeita a ajustes.
Disciplinas da Natao:
Disciplina Eventos
Natao 200 metros
REA DE COMPETIO
A rea de Competio dever cumprir todos os requisitos definidos para as

competies dos Jogos Olmpicos, e dever obedecer a todas as especificaes da
Federao Internacional (UIPM), alm de ser completa com todas as superfcies,
acabamentos, marcaes e equipamentos. Uma rea de Competio de alta qualidade
dever ajudar os atletas a competir, elevar o nvel da experincia para os espectadores
e permitir uma cobertura televisiva de alta qualidade.
O Centro Aqutico para Pentatlo Moderno ser utilizado tanto para a realizao da
competio quanto para treinamento e aquecimento durante os Jogos Olmpicos.

8.5B ARENA DE HIPISMO E COMBINADO
A Arena de Hipismo e Combinado para Pentatlo Moderno est localizada no Campo de

Plo em frente ao Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama.

Pentatlo Moderno
Jogos Olmpicos 15.000
Hipismo e Combinado
DESCRIO ESPECFICA DA PROVA DE HIPISMO E COMBINADO
As informaes abaixo apresentam de forma geral instrues sobre dimenses da rea

de Competio e requisitos especficos. Essas informaes devero ser confirmadas
junto equipe do Rio 2016 durante a fase de projeto, j que ela est sujeita a
ajustes.
Disciplinas do Hipismo e Combinado:

Disciplinas Eventos
Pentatlo Moderno
Saltos
Hipismo
Pentatlo Moderno
Tiro e Corrida
Combinado
REA DE COMPETIO
A rea de Competio dever cumprir todos os requisitos definidos para as provas de

Hipismo e Combinado (Tiro e Corrida) dos Jogos Olmpicos, e dever obedecer a todas
as especificaes da Federao Internacional (UIPM), alm de ser completa com todas
as superfcies, acabamentos, marcaes e equipamentos. Uma rea de Competio de
alta qualidade dever ajudar os atletas a competir, elevar o nvel da experincia para
os espectadores e permitir uma cobertura televisiva de alta qualidade.
Esporte FOP Dimenses CxL (m) rea Mnima (m)

Pentatlo Moderno Pista de Salto
100 x 80 8.000
(Hipismo) (12 obstculos)
Pentatlo Moderno Estande de tiro com 40
60 x 17 1.020
(Combinado - Tiro) postos de tiro
Pentatlo Moderno Percurso de corrida Cross
190x110 20.900
(Combinado - Corrida) Country 1.000m
*Comprimento e largura a serem confirmados com

A Arena de Hipismo e Combinado para Pentatlo Moderno ser utilizada tanto para
a realizao da competio quanto para treinamento e uma rea adjacente ser
dedicada para o aquecimento do Hipismo (Pentatlo Moderno) durante os Jogos
Olmpicos.

8.5C ARENA DE DEODORO
A Arena de Deodoro est localizada na Vila Militar, a menos de 200m da piscina

do Pentatlo Moderno, do Centro de Treinamento de Hquei sobre a Grama e da
estao ferroviria da Vila Militar. A esgrima para Pentatlo Moderno utilizar a
mesma instalao da Esgrima Olmpica e Paralmpica.

Pentatlo Moderno
Jogos Olmpicos 5.000
Esgrima
DESCRIO ESPECFICA DA PROVA DE ESGRIMA

Disciplina da Esgrima:
Disciplina Eventos
Espada Individual
REA DE COMPETIO

competies dos Jogos Olmpicos, e dever obedecer a todas as especificaes da
Federao Internacional (UIPM), alm de ser completa com todas as superfcies,
acabamentos, marcaes e equipamentos. Uma rea de Competio de alta qualidade
dever ajudar os atletas a competir, elevar o nvel da experincia para os espectadores
e permitir uma cobertura televisiva de alta qualidade.
rea de Competio dos Jogos Olmpicos
Esporte FOP Dimenses CxL (m)

Pentatlo Moderno
10 pistas 35x55*
Esgrima
*Comprimento e largura a serem confirmados com a FI durante desenvolvimento do projeto bsico.
Altura da rea de Competio: A rea de Competio de esgrima exige pelo menos uma
altura de 15m totalmente livre, sem quaisquer equipamentos ou estruturas.
Requisitos Especficos do Esporte

a. Sala de Controle de Armas: Armazenagem para equipamentos esportivos. rea
mnima de 50m.
b. Sala de Reparos de Equipamentos: rea para reparos em armas e
equipamentos. Mnimo de 50m.

necessria uma rea com capacidade para 12 pistas de treinamento e aquecimento.
Sugere-se uma rea de 2.000m com o mesmo espao livre em termos de altura que a
rea de Competio.
Iluminao da Competio
Um mnimo de 1.400 lux em na vertical ser necessrio para as provas de Esgrima. As
informaes so sujeitas a ajustes feitos pela OBS.

8.6 CENTRO NACIONAL DE TIRO ESPORTIVO
Como o Centro Nacional de Hipismo, o Centro Nacional de Tiro Esportivo (CNTE) uma
das maiores instalaes do legado dos Jogos Pan-Americanos Rio 2007. O CNTE uma das
instalaes esportivas mais concorridas, recebendo at 80 competies locais e
internacionais de tiro anualmente. usado diariamente pela Confederao Brasileira de
Tiro Esportivo como local de treinamento.
O projeto para o Centro Nacional de Tiro Esportivo dever garantir que todos os requisitos
da FI para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos sejam obedecidos, respeitando o aspecto
geral existente da Instalao nesse momento.
O Centro Nacional de Tiro Esportivo ter obras de reforma e adequao, para
atender s necessidades dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos. As intervenes
sero na estrutura da edificao, na rede de infraestrutura, instalaes
hidrosanitrias, rede de incndio, instalaes eltricas e outros. As reas de
competio tero ajustes de acordo com as exigncias das Federaes
Internacionais, onde necessrio. O Estande de Finais ter sua capacidade
aumentada para 1600 espectadores. Dever ter a consultoria de especialista da
disciplina,indicado pela FI, para o projeto.
Eventos do Tiro Esportivo:

Eventos Olmpicos Medalhas de Ouro
Carabina Deitado 50m (M) 1
Carabina 3 Posies 50m (M/F) 2
Carabina de Ar 10m (M/F) 2
Pistola 50m (M) 1
Pistola de Tiro Rpido 25m (M) 1
Pistola 25m (F) 1
Pistola de Ar 10m (M/F) 2
Fossa Olmpica (M/F) 2
Fossa Double (M) 1
Skeet (M/F) 2
Total 15
Nmero de Atletas (Jogos Olmpicos): 390

Nmero de Atletas (Jogos Paralmpicos): 140
Oficiais Tcnicos Internacionais: 25
Oficiais Tcnicos Nacionais: 55
Estande de 10m: 60 postos de tiro em 1.216 m. O estande dever ser fechado, protegido
do vento e climatizado (ar condicionado). Espao livre mnimo na posio de tiro dever
ser de 2,8m de altura.
Estande de 25m: 40 postos de tiro. O estande de tiro dever ser aberto, com posies de
tiro e de alvos protegidos, rea mnima de 2.263m, espao livre mnimo na posio de tiro
dever ser de 2,8m de altura.
Estande de 50m: 60 postos de tiro para os Jogos Olmpicos e Paralmpicos. O estande de

tiro dever ser aberto, com posies de tiro e de alvos protegidos, rea mnima de
5.000m. O espao livre mnimo na posio de tiro dever ser 2,8m de altura.

Estande de Finais: um estande de tiro para trs distncias, com 10 postos para10m e 50m.
Um mnimo de 8 grupos de 5 alvos para 25m dever ser fornecido. rea mnima de
1.250m. O estande das finais pode ser fechado ou aberto com posies de tiro protegidas,
espao livre mnimo de 2,8m de altura.
reas de Aquecimento (Dry Firing)
O aquecimento do Tiro Esportivo ser realizado em local adjacente s reas de

Competio.
reas de Treinamento
Os treinamentos sero realizados nos mesmos locais de competio das provas de

qualificao:
- Estande de 10m
- Estande de 25m
- Estande de 50m
Os treinamentos oficiais sero realizados dois dias antes da prova e em qualquer posto de
tiro cedido pela organizao.
Os treinamentos chamados de Pre-Event Training (PET) sero realizados um dia antes da

prova e obrigatoriamente nos mesmos postos de tiro sorteados na Lista de Partida da
prova.
reas Especficas deste Esporte
Sala de Controle de Equipamento (50 m): local onde sero realizadas as inspees do
armamento e equipamento de tiro dos atletas antes do incio das competies. Esta sala
permanecer em funcionamento durante todo o evento a fim de confirmar as medidas
dos equipamentos caso seja solicitado pelos NTO`s ou ITO`s durante a competio e
tambm antes das provas finais.
Reserva de Armamento: local onde sero guardadas as armas, munio e material

de tiro dos atletas. Ter que ter a capacidade de guardar armas de 390 atletas
(Jogos Olmpicos) e 140 atletas (Jogos Paralmpicos) sendo que alguns
participaro de at 3 provas com 3 armas diferentes.
Sala de Manuteno do Armamento: local onde os atletas faro a manuteno do

armamento e equipamento de tiro, antes e aps a competio.
As regras da ISSF no permitem esse procedimento na linha de tiro.
Gabinete de Classificao: local onde os resultados apurados e impressos na linha

de tiro sero comparados com os formulrios de incidentes dos Range Officers a
fim de serem encaminhados sala de impresso e distribuio e liberados para a
internet. As decises dos Jris tambm so encaminhadas ao Gabinete de
Classificao.
Iluminao da rea de Competio (Regra 6.3.17 da ISSF)
Um mnimo de 1.400 lux em escala vertical, 1m acima do solo, ser necessrio para
as competies. As informaes esto sujeitas a ajustes feitos pela OBS (Emissora
Anfitri).

As informaes esto sujeitas a ajustes solicitados pela Olympic Broadcast Service.
Legado
O plano de legado para o Centro Nacional de Tiro Esportivo prev seu uso como local
de treinamento das equipes de tiro das Foras Armadas, treinamento de atletas de
alto rendimento e parte das operaes do COT, gerenciado pelo Comit Olmpico
Brasileiro.
JOGOS PARALMPICOS
O Evento de Tiro Esportivo dos Jogos Paralmpicos gerenciado pelo Comit Paralmpico
Internacional (IPC).
O IPC segue as Regra da ISSF em vigor, exceto quando so modificados pelas Regras e
Regulamentos de Tiro do IPC. As regras e regulamentos do IPC devem ser lidas em
conjunto com as Regras da ISSF.
Eventos do Tiro
Eventos Paralmpicos Medalhas de Ouro
Carabina de Ar 10 m De p - SH1(M/F) 2
Carabina 3 Posies 50m - SH1 (M/F) 2
Pistola de Ar 10m SH1 (M/F) 2
Carabina de Ar 10 m Deitado - SH1(Mix) 1
Carabina de Ar 10 m De p SH2(Mix) 1
Carabina de Ar 10 m Deitado SH2(Mix) 1
Carabina Deitado 50m SH1(Mix) 1
Pistola 25m SH1 (Mix) 1
Pistola 50m SH1 (Mix) 1
Total 12
Os atletas paralmpicos competem em 12 provas divididas duas classes

distintas:
- SH1 para pistola e carabina, sem necessidade de suporte de arma: 10 provas

- SH2 para atletas com carabina que necessitam de suporte: 2 provas.

Figura 8.6.1: Centro Nacional de Tiro Esportivo
F1 e F2 rea da Competio de Tiro ao Prato (Skeet e Fossa)

F3 Campo de Tiro de 50m
V1 Novo Campo de Tiro para as Finais
V2 Infraestrutura do Centro Nacional de Tiro Esportivo

8.7 CENTRO DE TREINAMENTO DE HQUEI SOBRE GRAMA
A Regio de Deodoro o lar da Seleo Brasileira de Hquei sobre Grama. Para

os Jogos Pan-Americanos foram disputados os torneios de Hquei sobre Grama e
Futebol de 5 e de 7. O projeto do Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama
dever garantir o pleno atendimento aos requisitos e exigncias da FI de uma
arena de competio. Dever ter a consultoria de especialista da disciplina,
indicado pela FI, para o projeto.
Com adequaes especficas, a rea do Hquei sediar as competies Paralmpicas de

Futebol de 5 e Futebol de 7.
CRITRIOS OLMPICOS E PARALMPICOS
Ainda devero ser considerados para o Centro de Treinamento:
Necessidade de efetuar adequaes das reas de treinamento Olmpico para as
competies Paralmpicas de Futebol de 5 e Futebol de 7;
Localizao adequada, como forma de assegurar opes bem sucedidas durante os
Jogos.
Critrios do Projeto de Legado

O Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama ter seu projeto definido
com base nos objetivos do Rio 2016 no s relacionado ao perodo dos Jogos,
mas abrangendo tambm a funcionalidade no modo legado.
Nas consideraes para legado, foi citado anteriormente: sempre que possvel, uma
configurao que permita mltiplo uso, podendo acomodar o maior nmero de esportes
tanto para treinamento quanto para competies.
Por sua natureza, o Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama oferece
um significativo potencial de uso a longo prazo, podendo comportar um amplo
programa de atividades que atrairo os jovens para o esporte e criaro
oportunidades de gerao de receitas. Tem capacidade de absorver uma
competio Olmpica.
Treinamento de Hquei sobre Grama e Competies Paralmpicas
Jogos Esporte/Disciplina Capacidade total

Olmpicos
Treinamento de Hquei 2.500 (legado)
sobre Grama
Paralmpicos
Futebol de 5 5.000
Futebol de 7 10.000
Tabela 8.7.1: Requerimento dos espao
REA DE COMPETIO
Duas reas de Competio de Futebol de 5 e Futebol de 7, sero montadas para
comportar as exigncias da competio dos Jogos Paralmpicos. As instalaes
atendero a todas as especificaes da Federao Internacional e sero completas,
contendo todas as superfcies, acabamentos, marcaes e equipamentos. As reas
sero projetadas ao longo do eixo Norte-Sul, a fim de minimizar o efeito adverso do
sol.

Com a viso do legado, a capacidade eventual de absorver uma competio Olmpica,
e a competio no perodo Paralmpico, a rea de treinamento do Hquei inclui:
Campo de jogo;
Plano de escape ou zona de segurana;
reas tcnicas, como as que so destinadas a rbitros e/ou oficiais tcnicos;
reas dos atletas;
Qualquer rea de circulao que se faa necessria.
A rea de treinamento ser projetada e construda em conformidade com as diretrizes

contidas nas seguintes publicaes da Federao Internacional de Hquei (FIH):
Campos de Hquei Sintticos (Outdoor Handbook of Performance Requirements);
Guia de Iluminao Artificial para Campos de Hquei.
As cercas ao redor da rea de treinamento, em todos os campos, devero ser de

construo resistente, a fim de minimizar os danos causados pelas bolas de hquei,
especialmente nas reas de fundo e atrs da baliza do gol. Uma cerca de no mnimo 3
metros de altura ser instalada em toda a extenso das extremidades do campo, para
conter as bolas durante os lances a gol.
A rea de competio/treinamento retangular, com 91,40m de comprimento,

delimitada por linhas laterais e 55 m de largura, delimitada pelas linhas de fundo. A
superfcie de competio deve estender-se para criar reas de escape por no mnimo
2m nas linhas de fundo e 1m nas linhas laterais, com mais 1m de rea desobstruda em
cada um dos casos (ou seja, um total de 3m nas extremidades e 2m nas laterais do
campo). Essas so as exigncias mnimas, com as respectivas reas recomendadas de
3 mais 2m e 3 mais 1m (ou seja, um total de 5m nas extremidades e 4m nas laterais
do campo).
Construo do campo
Recomenda-se que a superfcie do campo e choque-pad ser colocado sobre uma base
adequadamente projetado e construdo e, se necessrio, uma sub-base. A base deve
compreender uma camada de pedra de diferentes granulometrais (que inclui o sistema de
drenagem) recoberta por uma camada (de preferncia duas camadas) de um material
betuminoso.
O projeto do sistema de drenagem to importante como o projeto do sistema de

irrigao.
Os elementos-chave no projeto de irrigao campo so: design de campo, fonte de

gua, qualidade da gua, quantidade de gua do sistema de disperso, abastecimento
de gua, armazenamento de gua e reciclagem. Disperso pode ser feito por canhes
de gua, irrigao ou de mangueiras, cada qual tem suas prprias vantagens e
desvantagens diferentes.
Construo da rea de competio
fundamental contemplar em todas as etapas do projeto e de sua consequente

execuo, as exigncias da Federao Internacional de Hquei, bem como as do
Futebol de 5 e Futebol de 7, no que se refere ao dimensionamento das reas de
competio, escoamento, drenagem, sistemas de irrigao etc.

reas de treinamento Olmpico e competies Paralmpicas
Jogos FOP Dimenses

L x A x P (m) Observaes
Jogos Olmpicos
Hquei sobre Grama

(treinamento)
Campo 1 91.40 x 55
Campo 2 91.40 x 55
Jogos Paralmpicos
Futebol de 5 Ser realizado no
campo 2 do Hquei
Futebol de 7 Ser realizado no

campo 1 do Hquei
Tabela 8.7.2: Dimenso da rea de treinamento e competio
Condies locais
As condies do subsolo no local da instalao devero ser cuidadosamente
consideradas. Para evitar que a superfcie de material sinttico seja afetada a ponto
de tornar-se no compatvel com as necessidades esportivas, o solo deve ser bem
compactado sem uso de elementos reativos como argila, por exemplo, que,
dependendo das condies climticas pode sofrer dilatao. Nos pontos em que tais
situaes sejam inevitveis, deve-se optar pela correo do solo de forma satisfatria.
A cobertura do campo de Hquei deve ser feita com um material aprovado pela
Federao Internacional e que tenha licena atualizada. O piso do campo de Hquei sobre
Grama deve ser homologado pela FI. Alm de ser recomendado pela Federao, o material
deve ser certificado e aprovado em laboratrio credenciado pela FIH e, uma vez colocado
na instalao, dever apresentar desempenho satisfatrio para ser validado para uso. As
diretrizes estabelecidas pela FIH orientam para a realizao de testes com o produto
escolhido para a cobertura do campo e os resultados devem ser submetidos e aprovados
pela Federao.
Exigncias do ambiente esportivo
Nas reas de treinamento, competies e aquecimento as seguintes exigncias da

Federao Internacional de Hquei devem ser atendidas:
Sol: Todos os campos devem ser no eixo Norte-Sul.
Sombras: O projeto deve minimizar o efeito de quaisquer sombras no campo de jogo,
uma vez que podem causar problemas para os atletas e tambm para os profissionais
encarregados da transmisso das competies.
Vento: O projeto deve proporcionar condies que minimizem o efeito nocivo do
vento, de modo a assegurar que os atletas atinjam seus melhores desempenhos.
Iluminao da rea de competio

Um mnimo de 1.500 lux e um mximo de 3.000 lux devero ser assegurados para a
rea principal de competio como forma de oferecer iluminao de alta qualidade
tanto para os atletas como a mdia encarregada da transmisso das provas.

Figura 8.7: Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama
F1 rea de Competio Paralmpica de Futebol de 7 e treinamento de Hquei sobre Grama

F2 rea de Competio Paralmpica de Futebol de 5 e treinamento de Hquei sobre Grama
F3 rea para aquecimento de Futebol de 5 e de 7 (Paralmpica) e treinamento de Hquei sobre Grama
V1 Infraestrutura do Centro Olmpico de Hquei sobre Grama

8.8 ARENA DE DEODORO
Segundo o Bid Book dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, a Arena de Deodoro e oParque
Radical so as reas de legado mais importantes para a Regio de Deodoro.
A Arena de Deodoro est localizada na Vila Militar, a menos de 200m do Centro Aqutico
do Pentatlo Moderno, do Centro de Treinamento de Hquei sobre Grama e da estao
ferroviria da Vila Militar.
O local se tornar uma importante instalao esportiva e ser utilizada por atletas
de elite e pela populao local, tendo suas operaes gerenciadas pelo Centro de
Treinamento Olmpico.
ESPORTES DA COMPETIO OLMPICA E PARALMPICA

Jogos Olmpicos Esgrima 5.000
Jogos Paralmpicos Esgrima 2.500
Tabela 8.8.1: Esportes da Competio de Esgrima
ESPORTES DO LEGADO
A Arena de Deodoro dever estar altura de seus objetivos possibilitando a prtica de

ampla gama de esportes indoor no modo legado. Esse estdio sediar competies locais
e internacionais de vrios esportes indoor como Jud, Taekwondo, Luta Livre, Handebol,
Basquete, Voleibol e outros.
DESCRIO ESPECFICA DOS ESPORTES

Disciplinas da Esgrima:
Disciplinas Eventos Medalhas de Ouro

Florete Individual (M/F) 2
Florete Equipe (M) 1
Espada Individual (M/F) 2
Espada Equipe (M) 1
Sabre Individual (M/F) 2
Sabre Equipe (M/F) 2
Tabela 8.8.2: Disciplinas e Medalhas do Esgrima

Nmero de Atletas: 212 Atletas
Nmero de Oficiais Tcnicos
Oficiais Tcnicos Nacionais: 31
Oficiais Tcnicos Internacionais: 39
REA DE COMPETIO
competies dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos, e dever obedecer a todas as

especificaes da Federao Internacional, alm de ser completa com todas as
superfcies, acabamentos, marcaes e equipamentos. Dever ter a consultoria
de especialista da disciplina, indicado pela FI, para o projeto. Uma rea de
Competio de alta qualidade dever: ajudar os atletas a competir; elevar o
nvel da experincia para os espectadores; e permitir uma cobertura televisiva
de alta qualidade.
O projeto da rea de Competio inclui:
rea de Competio dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos

Esporte FOP
Preliminares 4 pistas
Finais 1 pista
*Comprimento e largura a serem confirmados com a IF.
Tabela 8.8.3: Dimenses da rea de Competio
Altura da rea de Competio: A rea de Competio do esgrima exige pelo menos

uma altura de 15m totalmente livre, sem quaisquer equipamentos ou estruturas.
Requisitos Especficos do Esporte

Sala de Controle de Armas: Armazenagem para equipamentos esportivos. rea
mnima de 50m.
Sala de Reparos de Equipamentos: rea para reparos em armas e equipamentos.
Mnimo de 50m.

necessria uma rea com capacidade para 12 pistas de treinamento e aquecimento.
Sugere-se uma rea de 2.000m com o mesmo espao livre em termos de altura que a
rea de Competio.
Iluminao da Competio
Um mnimo de 1.400 lux em na vertical ser necessrio para as provas de Esgrima. As
informaes so sujeitas a ajustes feitos pelo setor de OBS.
JOGOS PAR ALMPICOS

A Esgrima em cadeira de rodas gerenciada pela International Wheelchair & Amputee
Sports Federation - IWAS .
Os atletas competem em quatro categorias distintas, avaliadas atravs de

testes classificatrios.
Armas Paralmpicas: Florete, Espada e Sabre
A rea de Competio menor do que a Olmpica. A pista tem 4m por 2m, enquanto que a
Olmpica tem 14m. As cadeiras de rodas so equipadas com uma estrutura que permite
que os atletas se movimentem livremente.

Figura 8.8.1: Arena de Deodoro.
F1 rea de Competio de Esgrima

F2 Pista de Aquecimento e Treinamento de Esgrima
V1 Infraestrutura da Arena de Deodoro

8.9 DOMNIO URBANO DE DEODORO
O Live Site de Deodoro dever ser localizado na Praa de Espectadores ao sul da Estao
Ferroviria da Vila Militar.
A Praa dos Espectadores dever receber atividades de entretenimento, sendo operada
como um site de celebraes no Cluster de Deodoro.
O Live Site dever ter uma operao complexa de transporte, sendo o principal centro de
apoio ao Transporte para os espectadores com mobilidade reduzida e pessoal
credenciado, dando suporte a todos os locais de competio no Cluster.
Bilheteria, Alimentos e Bebidas e Mercadorias oficiais, conforme planejado, devero estar
disponveis no Live Site. Uma rea de apoio segura no Back of House (rea Operacional)
dever ser necessria durante as operaes do perodo dos Jogos.
Desenvolvimento dos Live Sites
Live Sites um termo usado em eventos especiais para apresentar um pacote de
entretenimento para o pblico que no participar dos eventos para os quais so
necessrios ingressos. Os Live Sites so instalados em lugares capazes de receber uma
grande reunio de pessoas. Estes sites podero estar localizados perto do evento ou
em reas/cidades que forneam excelentes locais para concentrao de pblico.
Historicamente, esses sites acomodam centenas de milhares de pessoas;
Eles oferecem um local de concentrao que far parte da experincia do evento,
assim como do lugar e de sua cultura;
Dentre os Live Sites recentes temos o Centennial Olympic Park em Atlanta, diversos
locais durante os Jogos de Sydney e em toda a Alemanha durante a Copa do Mundo
da FIFA;
A programao normalmente prev teles para Broadcast dos eventos. Grandes palcos
so montados para vrios tipos de performances e eventos.
Dentre as atraes especiais temos as disciplinas de entretenimento listadas abaixo:
Concertos msica sinfnica, msica country, jazz, msica do evento, msica
internacional, artistas e grupos de canto, apresentaes ao vivo de bandas;
Apresentaes artistas, danarinos, comediantes, mgicos, teatro e espetculos
para o pblico infantil;
Pontos de venda de mercadorias mercadorias licenciadas exclusivas do evento;
Concesses alimentos e bebidas, venha provar;
Bailes;
Filmes projetados no telo noite;
Quiosques de comerciantes reas de exibio;
Cobertura televisiva no telo;
Entrevistas ps-eventos nos teles;
Cobertura de notcias do evento no telo;
Entrevistas com convidados especiais;
Entrega de prmios;
Participaes de atletas e equipes;
Sites de hospitalidade para patrocinadores e convidados VIP;
Festivais gastronmicos;
Eventos e shows culturais.

9. REQUISITOS ESPECFICOS DA INSTALAO
9.1 APNDICE 1 GLOSSRIO DE TERMOS
Back of House BOH (rea Operacional)
rea dentro e/ou ao redor de uma instalao, qual os espectadores no tem acesso.
Somente pessoas credenciadas tem acesso rea do Back of House.
reas tpicas do Back of House (rea Operacional) so as reas da instalao projetadas

para dar suporte s as operaes, como plataformas de carga, escritrios
administrativos, complexos, transferncia de materiais, reas de desembarque,
estacionamentos, galpes de armazenagem e outros. Normalmente, reas do Back of
House (rea Operacional) ficam s fora do campo de viso do pblico, e o acesso a elas
restrito.
Cluster
Um determinado nmero (mais de uma) de instalaes e/ou reas geograficamente

bem prximas. As operaes das instalaes/reas produzem impactos mtuos e,
portanto, so integradas.
Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado (HVAC)
Um sistema que fornece aquecimento, ventilao e/ou refrigerao a um prdio.
Front of House FOH (rea dos Espectadores)
A rea do Front of House FOH (rea dos Espectadores) a rea dentro de uma
instalao qual os espectadores portadores de ingressos e outros clientes tem acesso,
localizada depois do ponto onde os ingressos so destacados. Normalmente esta rea
contm assentos para todos os clientes e servios para espectadores como banheiros,
alimentao e bebidas, quiosques e primeiros socorros.
reas Funcionais (AFs)
O COI desenvolveu uma lista genrica de reas Funcionais, baseada nas funes dos
Jogos e no na organizao estrutural. A finalidade das reas Funcionais no a de
substituir ou impor uma estrutura organizacional, mas a de fornecer um meio de se
comparar funes semelhantes em vrios Comits Organizadores, presentes e
passados.
rea de Competio (Field of Play - FOP)
Como definio genrica, a rea de Competio a rea utilizada para a competio

esportiva e compreende as reas de apoio imediatamente ao redor onde existe uma
fronteira que a separa dos espectadores. O projeto e as especificaes de cada rea de
Competio variam de um esporte para outro e devero estar de acordo com as regras
da FI. Assim, as fronteiras da rea de Competio e as atividades que so permitidas
nela so diferentes para cada esporte. No jargo do esporte a rea de Competio poder
ser chamada de quadra, campo, diamante, piscina, pista, anel, percurso, arena outras
designaes semelhantes.

Centro Principal de Imprensa (Main Press Center - MPC)
O Centro de Imprensa (MPC) uma instalao Olmpica onde no sero realizadas

competies. o principal lugar de trabalho da imprensa escrita e fotogrfica
credenciada. Essencialmente, o MPC o centro nervoso da imprensa credenciadae
oferece infraestrutura de apoio e facilidades para a atividade dos profissionais de
mdia. Trata-se do principal centro de servios de suporte, notcias e informaes
para a imprensa credenciada. Nos Jogos de Vero, o MPC geralmente fica bem
prximo ao IBC e principal regio de competio, na qual so disputadas provas de
atletismo e natao. Nos Jogos de Inverno, com frequncia o IBC e o MPC esto
localizados na mesma instalao e assumem uma mesma denominao: Centro
Principal da Mdia (MMC).
Centro Principal da Mdia (Main Media Centre- MMC)
Esta uma instalao Olmpica onde no haver competies co-localizada com o IBC
e Centro de Imprensa (MPC). Ele existe apenas nos Jogos de Inverno j que nos Jogos
de vero o IBC e o MPC so muito maiores.
Centro Principal de Operaes (Main Operations Center- MOC)
O Centro Principal de Operaes (MOC) uma instalao de no competio que tem

por objetivo fornecer um sistema centralizado de informaes, coordenao,
prestao de contas e tomada de decises, permitindo ao brao executivo do Comit
Rio 2016 e seus parceiros/orgos gerenciar a realizao dos Jogos. Ele fornece apoio
s instalaes e s reas funcionais para solucionar problemas que no podem ou no
devem ser resolvidos nesses lugares. O MOC o Centro de Comando, Controle e
Comunicaes que dirige as operaes dos Jogos quando necessrio.
Centro de Tecnologia
O Centro de Tecnologia responsvel pela distribuio dos resultados dos eventose das
informaes Olmpicas, eletronicamente, ou atravs da distribuio de cpias impressas.
Os espaos reservados para a rea de tecnologia incluem uma sala de equipamentos de
tecnologia, uma sala de operaes, e reas para fornecedores.
Comit Organizador dos Jogos Olmpicos (OCOG)
A sigla OCOG em geral se refere ao Comit Organizador dos Jogos Olmpicos de Vero
e/ou dos Jogos Olmpicos de Inverno. A realizao dos Jogos confiada pelo COI ao
CON do pas sede. O CON do pas sede cria o OCOG que se torna a organizao
responsvel por gerenciar as operaes necessrias para a realizao dos Jogos.
Comit Organizador Paralmpico (COP)
Pelo acordo firmado entre o COI e o IPC, o IPC confiou ao Comit Organizador a
responsabilidade de realizar os Jogos Paralmpicos.
Comit Paralmpico Internacional (IPC)
O Comit Paralmpico Internacional (IPC) a autoridade suprema do Movimento

Paralmpico. O IPC uma organizao no governamental internacional sem fins
lucrativos cuja misso liderar o Movimento Paralmpico e promover os esportes para
atletas com necessidades especiais, de acordo com o manual do IPC.

Competio
A competio envolve a realizao ou participao em um evento esportivo ou disciplina

em determinada instalao. A competio gerenciada pelos Gerentes de Competio do
Comit Organizador, enquanto o controle tcnico e a direo da competio so de
responsabilidade da respectiva Federao Internacional.
Concesses
As concesses so instalaes previamente aprovadas por um Comit Organizador, onde

fornecedores vendem ou distribuem produtos ou mercadorias. Geralmente h dois
tipos de concesses nas instalaes: alimentos e mercadorias. As concesses podem
incluir os estandes permanentes, portteis ou temporrios e pontos para vendedores
ambulantes nas instalaes. Deve-se observar que uma Concesso (com C) um
ponto de venda que serve produtos da Coca-Cola, enquanto que uma concesso (com
c) qualquer ponto de venda que no oferece produtos da Coca- Cola. Devido s
operaes dos Jogos, a maioria dos pontos de venda de alimentos e considerada como
concesso e servir produtos da Coca-Cola.
Cronograma das Competies
O Cronograma das Competies delimita os horrios de incio, datas, instalaes e durao

dos eventos durante os Jogos.
Domnio COMUM
Esta a rea definida entorno de um local Olmpico, fora do permetro. Ela assim
projetada porque sua administrao normal, dia-a-dia, no suficiente para gerenciar os
impactos esperados dos Jogos, por isso exige planejamento e servios adicionais de
orgos pblicos. Esses planos e servios devero ser integrados e coordenados com os
planos para os locais circundados pelo Domnio Urbano.
Domnio Urbano
A rea fora do permetro ou do limite do precinct ou instalao que liga tais espaos ao
sistema de transportes. Trata-se de uma tpica rea de passagem segura e prazerosa
para os espectadores, pessoal credenciado e, em alguns casos, o pblico em geral.
Dever ser utilizada para auxiliar na separao dos espectadores do pblico em geral e
para favorecer o gerenciamento do fluxo de espectadores em direo s instalaes.
Espaos Temporrios
Espaos que consistem no uso de reas existentes, que recebero graus distintos de
modificao para os Jogos Olmpicos.
Estdio Olmpico
Instalao das competies de Atletismo e Cerimnias de Abertura e Encerramento

dos Jogos Olmpicos.
Evento
Cada esporte e disciplina esportiva realizam pelo menos um evento. Na Carta Olmpica
evento definido como uma competio de um esporte Olmpico ou uma de suas

disciplinas que tem como resultado um ranking, que d ensejo atribuio de medalhas ou
diplomas. Por exemplo, na natao, as provas de 100m, 200m, 1.500m etc. so eventos
organizados como parte do programa de natao.
Eventos Teste
Todos os eventos pr-Jogos sero realizados com a finalidade de testar as reas, as

pessoas e as operaes antes dos Jogos. Isso inclui testes e eventos esportivos ou
no. Eventos teste esportivos podero ser realizados de dois a 24 meses antes dos
Jogos, dependendo da natureza do esporte e da instalao (p. ex., indoor ou
outdoor). Esses eventos teste esportivos so definidos em acordos com as
respectivas Federaes Internacionais.
Facilidades / reas de apoio
Um local onde no haver competio, tem funo de apoio, operado pelo Comit
Organizador e/ou seus parceiros/rgos (no necessariamente uma equipe da
instalao multifuncional), no necessariamente localizado dentro do permetro de
segurana, no necessariamente sujeito ao uso exclusivo do Comit Organizador,
usado para a realizao dos Jogos Olmpicos.
Famlia Olmpica
Famlia Olmpica um termo geral usado para definir os vrios clientes do Movimento
Olmpico. Qualquer interpretao especfica ou aplicao do termo dever ser
esclarecida com o COI.
Famlia Paralmpica
A Famlia Paralmpica inclui os atletas Paralmpicos, os IPCs, os CPNs, IOSD

(International Organization of Sport for the Disabled), IPSF (International Paralympic
Sport Federations) e os Comits Organizadores.
Federaes Internacionais dos Esportes Olmpicos
Organizaes no governamentais internacionais que administram seus respectivos

esportes no nvel mundial e que abrangem as organizaes que administram o esporte no
nvel nacional. Elas so responsveis pelo desenvolvimento de seus esportes e pela
organizao das competies nos Jogos Olmpicos.
Federaes Internacionais (FIs)
As Federaes Internacionais (FIs) so organizaes no governamentais internacionais

que administram seus respectivos esportes no nvel mundial e que abrangem
organizaes que administram o esporte no nvel nacional.
Federaes Internacionais dos Esportes Paralmpicos (IPSF)
Federaes internacionais responsveis pela organizao das competies dos Jogos

Paralmpicos.
Associao Internacional de Esportes e Recreao da Paralisia Cerebral (CP-ISRA)

Comit Paralmpico Internacional (IPC)

Federao Internacional de Basquete em Cadeira de Rodas (IWBF)
Federao Internacional de Esportes para Cegos (IBSA)
Federao Internacional de Iatismo para Deficientes (IFDS)
Federao Internacional de Tnis (ITF)
Federao Internacional Stoke Mandeville de Esportes para Cadeiras de Roda (ISMWSF)
Federao Mundial de Curling (WCF)
Organizao Mundial de Voleibol para Deficientes (WOVD)
Instalao Esportiva
Um local de suma importncia, operado pelo Comit Organizador e/ou seus parceiros/
orgos (por uma equipe multifuncional), localizada dentro do permetro de segurana,
sujeita ao uso exclusivo do Comit Organizador e/ou seus parceiros/orgos,
oficialmente utilizada para as competies Olmpicas e Paralmpicas.
Instalao de Treinamento
Uma instalao de treinamento um local onde ocorrem sesses de treinamento.

Estes locais normalmente ficam fora da instalao onde sero realizadas as
competies e so reservados para o treinamento dos atletas antes e durante os
Jogos. Em alguns casos, as instalaes onde sero realizadas as competies tambm
servem como locais de treinamento. As instalaes de treinamento, assim como os
equipamentos e as facilidades nelas includos, so definidas em acordos com as
respectivas Federaes Internacionais.
Instalao de no competio
Uma instalao de no competio operada pelo Comit Organizador e/ou seus

parceiros/rgos, localizada dentro de um permetro de segurana, sujeita ao uso
exclusivo do Comit Organizador e/ou seus parceiros/orgos, oficialmente utilizada
para a realizao dos Jogos Olmpicos e/ou Paralmpicos. importante notar que a
instalao esportiva tambm pode receber atividades, afora as competies, mas no
ser classificada como uma instalao onde no haver competies.
Instalao Limpa
Instalaes limpas so aquelas que atendem aos padres estabelecidos pelo Contrato da
Cidade Anfitri e pela Carta Olmpica. A Carta Olmpica determina que em todas as
estruturas, espaos e reas que sejam visveis aos espectadores, pessoal credenciado e
cmeras de Broadcast dos Jogos Olmpicos no poder haver anncios e outras mensagens
consideradas inapropriadas para o ambiente dos Jogos Olmpicos.
Jogos Olmpicos
Os Jogos de Vero devero ser chamados de [nmero expresso em numerais

romanos]Jogos Olmpicos.
Jogos Paralmpicos
Um evento internacional poliesportivo de alto nvel para atletas com deficincia,

semelhante aos Jogos Olmpicos, tambm realizados a cada quatro anos,
imediatamente aps as competies olmpicas, na mesma cidade anfitri.

Linhas de Viso
Linhas de viso dos assentos em posies extremas na instalao esportiva para a rea de
Competio. Usada para determinar a visibilidade da rea de Competio de todos os
assentos, determinada com o valor C, do tem 7.2.
Magnetmetro
Instrumento usado para detectar a presena de objetos metlicos; usado como

instrumento de segurana para deteco de objetos perigosos como facas e armas de
fogo.
Manuais Tcnicos do COI
Os Manuais Tcnicos descrevem requisitos tcnicos detalhados para os Comits

Organizadores dos Jogos Olmpicos. Tais documentos contm informaes sobre
planejamento, procedimentos e processos, assim como prticas comprovadas com relao
s funes da organizao dos Jogos Olmpicos. Eles tambm podem conter informao
que focaliza o cliente ou a instalao relevante para a funo. Os Manuais Tcnicos so
modificados quando necessrio depois de cada edio dos Jogos. As mudanas
substanciais de contedo devero ser aprovadas no mximo at seis meses aps os Jogos.
Os Manuais Tcnicos esto intimamente relacionados com outros documentos importantes
do COI como o Contrato da Cidade Anfitri e Carta Olmpica.
Overlay
So as instalaes temporrias especficas para o evento, necessrias para os Jogos

Olmpicos. Podem ser acrescentadas a instalaes e/ou reas permanentes ou
temporrias, ou podem ser distintas, separadas. O Overlay inclui produtos
temporrios (assentos, tendas, plataformas, rampas, sinalizao, tratamento do Look
of the Games etc.) e servios (eltricos, mecnicos, guas residuais, ventilao e ar-
condicionado). Note que o Overlay tambm pode se tornar permanente, como, por
exemplo, a Vila Olmpica. A rea de Overlay responsvel pelo planejamento e pelo
desenvolvimento desses produtos e servios temporrios. O Comit Organizador
pode criar uma rea funcional para gerenciar os aspectos do Overlay.
Perodo dos Jogos
O perodo de tempo que se inicia com a abertura da Vila Olmpica e das instalaes de
treinamento e termina com o fechamento da Vila Olmpica.
Planejamento Bsico
Esta a fase inicial de trabalho de cada Comit Organizador e se inicia quando a

Cidade Anfitri escolhida. Nessa fase, o Comit Organizador constitudo, a
Diretoria formada, os nveis superiores de gerncia so recrutados, a necessidade
de legislao relativa aos Jogos identificada, a estrutura de governana corporativa
selecionada e o Look of the Games concebido. Os produtos dessa fase so o
Cronograma Geral do COI/ Comit Organizador, a primeira verso do Cronograma de
Construo de Instalaes e Infraestrutura, a Matriz de Responsabilidade da Instalao
e da Infraestrutura e o Plano Estratgico Global.
Planejamento Operacional

Durante essa fase, o Comit Organizador evolui atravs de fases cada vez mais
detalhadas de planejamentos para as operaes dos Jogos, de acordo com uma
estrutura, cronograma e metodologia acordados, que visa dirigir a organizao na
direo de um estado de alerta para a entrega dos Jogos. Inicialmente, o foco o
Planejamento Funcional, quando cada funo desenvolve seu Plano Estratgico. A
evoluo prossegue, passando primariamente para um foco baseado na instalao,
mas mantendo um foco funcional, conforme necessrio. Os Produtos desta essa
fase, so Planos Estratgicos das reas Funcionais, Conceitos e Operaes de reas
Funcionais, Conceito Genrico de Operaes das Instalaes durante as
Competies, Esboo de Planos de Operao da rea Funcional, Modelo do Plano de
Operao das instalaes durante as Competies e Esboo dos Planos de Operao
Especficos para cada instalao.
Precinct
Um precinct um grupo da instalaes dentro de um permetro de segurana

comum. Os precincts podem se beneficiar de um gerenciamento e de recursos
compartilhados. Operaes dos precincts sempre devero se responsabilizar por
atividades nas instalaes vizinhas e pelo Domnio Comum.
Perodo dos Jogos
Um perodo de tempo definido cujo incio marcado pela Cerimnia de Abertura e

cujo fim coincide com a realizao da Cerimnia de Encerramento.
Tribuna de Imprensa
Posies totalmente equipadas, destinadas imprensa escrita dentro da rea de assentos

nas instalaes esportivas.
Venue
O mesmo que instalao. Um local, em geral de grande importncia, operado pelo Comit
Organizador e/ou seus parceiros/orgo (normalmente por uma equipe multifuncional),
localizada dentro do permetro de segurana, sujeita ao uso exclusivo do Comit
Organizador e/ou parceiros/orgos, oficialmente utilizada para a realizao dos Jogos
Olmpicos.
Venuizao
Venuizao o processo de evoluo do Comit Organizador, de uma organizao

baseada em funes a uma organizao baseada nas instalaes.
Vila Olmpica
A Vila Olmpica um complexo de acomodaes seguro e protegido, reservado

exclusivamente para atletas e dirigentes acompanhantes.
Zona Mista
rea de transio contgua rea de competio onde os representantes da mdia

entrevistam os atletas.

9.2 APNDICE 2 RECURSOS E PADRES TCNICOS
JOGOS OLMPICOS DE VERO ORGANIZAES DRAFT JUNHO 2011
rgo Competente Esporte Sigla Site na Internet Federao Internacional
Comit Olmpico Internacional
Canoagem ICF www.canoeicf.com International Canoe Federation Canoagem: International Canoe

(Federao Internacional de Federation (ICF) web
Canoagem)
Ciclismo UCI www.uci.ch Union Cycliste Internationale Ciclismo: Union Cycliste

(Federao internacional de Internationale (UCI/ICU) web
Ciclismo)
Hipismo FEI www.horsesport.org Fdration Equestre Hipismo: Fdration questre

Internationale Internationale (FEI) web
(Federao Internacional de
Esportes equestres)
Esgrima FIE www.fie.ch Fdration Internationale Esgrima: Fdration Internationale

dEscrime dEscrime (FIE) web
Esgrima)
Hquei Sobre a FIH www.worldhockey.org Fdration Internationale Hquei (sobre a grama): International
Grama de Hockey Hockey Federation (FIH) web
Hquei)
COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO | Sports Client Brief 125

rgo Competente Esporte Sigla Site na Internet Federao Internacional
Pentatlo Moderno UIPM www.pentathlon.org Union Internationale Pentatlo Moderno: Union

de Pentathlon Moderne Internationale de Pentathlon
(Federao Internacional de Moderne (UIPM) web
Pentatlo Moderno)
Tiro ISSF http://www.issf- International Shooting Sport Tiro: International Shooting Sport
sports.org/ Federation Federation (ISSF) web
Tiro Esportivo)

9.3 APNDICE 3 DESCRIO DOS ESPAOS DAS INSTALAES
Para o projeto conceitual do Plano Geral Urbanstico de Deodoro podero ser adotadas as reas das Instalaes dos projetos da
Candidatura, apresentados no arquivo anexo VED-DEO-FLH-001-SIT-R00.pdf
Os espaos descritos nas listas de cada Esporte podero ser utilizados como referncia.
No desenvolvimento do Projeto Bsico a Empresa vencedora da licitao entrar em contato com Rio2016 e EGP para validao da lista.
9.3.1 CENTRO NACIONAL DE HIPISMO
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
rea Funcional Nome do Espao Descrio do Espao Afinidade Magnitude
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
1 ACR Credenciamento Escritrio de Credenciamento da rea onde os funcionrios de Adjacente ao permetro 125 m2 COI
Instalao credenciamento mantm a da Instalao onde
integridade do sistema clientes podero ter
operacional do passe de acesso sem entrar na
Emisso de Passe Dirio e Balco de credenciamento enquanto Instalao; bem prximo
Resoluo de Problemas acomodam as necessidades das da entrada da Workforce
pessoas credenciadas na e da rea de check-in da
rea de Trabalho instalao, como ativao de Workforce.
passe e solues de acesso
Mesa do Gerente ou Escritrio e temporrias (ex: passe dirio)
armazenamento instalao.
rea de Espera

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
1 ACR Credenciamento Escritrio Secundrio de Mesma que a descrio acima, mas 30 m2 COI
Credenciamento com um mnimo de operaes
ocorrendo.
1 ACR Credenciamento Banheiros Unidades destinadas aos grupos de 9 m2 COI

clientes entrando na instalao e
para a Workforce de
credenciamento.
3 BRD Broadcast Complexo de Broadcast Uma rea para unidades mveis, Localizada dentro da 3.000 m2 COI
para a Emissora Anfitri a quem instalao, o mais perto
pertencem os direitos de possvel das facilidades
Broadcast, assim como outros de competio ou da
servios operacionais e rea da tribuna e rea
necessidades tcnicas exigidas do campo de jogo para
Escritrio de Gerncia de Broadcast
para a instalao de Broadcast. facilitar o acesso.
Centro de Operaes Tcnicas
Catering do Broadcast
rea Emissora Anfitri
rea Unilateral de Broadcast

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Gerador(es) de Energia/Gerador(es)
de Apoio - 300 m
Banheiros
3 BRD Broadcast Sala de Controle dos Comentaristas Uma rea que sirva como centro Localizada bem prxima 125m2 P
(SCC) principal do sistema de comentaristas rea onde esto
da emissora anfitri; todas as unidades localizados os
de comentaristas sendo monitoradas e comentaristas.
controladas nessa rea.
3 BRD Broadcast Escritrio de Informaes de Espao para a Gerncia do Difusor Localizado prximo 30 m2 P
Broadcast e para reunies de equipe. rea dos comentaristas e
ao SCC.
3 BRD Broadcast Zona Mista Uma rea onde os Broadcasters e Adjacente rea de 20 metros P
imprensa credenciada devero ter Competio. lineares
a oportunidade de fazer
entrevistas rpidas com os atletas
ao sarem da rea de Competio.
3 BRD Broadcast Posies de Comentaristas Uma rea com posies sentadas Localizada na zona de 45 un P
em mesas pr-determinadas para lugares sentados com
agncias difusoras independentes. vista para a rea de
Competio, sendo
coberta, sempre que

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
possvel.
3 BRD Broadcast Assentos de Observadores Assentos com vista para os Adjacente s posies 80 un P
funcionrios do Broadcast. dos comentaristas.
3 BRD Broadcast Posies de cmera Mo/Campo reas dentro da rea de Localizadas dentro dos 8 un P
de Jogo Competio selecionadas para o limites da rea de
posicionamento da cmera de Competio.
Broadcast.
3 BRD Posies de Cmera - reas no entorno rea de Localizadas fora dos 185 m2 P
Plataforma/Outras Competio escolhidas para limites da rea de
Broadcast
posicionamento de cmera para Competio.
difuso.
3 BRD Torre de Broadcast de Uma rea onde uma unidade 9 m2 P

Radiofrequncia (RF) transmite sinais de cmera para o
Broadcast
complexo de Broadcast.
3 BRD Caminhos de Cabos Um caminho pr-determinado para Posicionados ao longo de P

a distribuio de cabos de edifcios, de cercas, de
Broadcast
Broadcast. canais subterrneos ou
de estruturas suspensas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
3 BRD Posies Com-Cam (Comentarista- Uma rea com posies sentadas 2 un COI
Cmera) em mesas pr-determinadas para
Broadcast
agncias difusoras independentes
com espao para cmera.
3 BRD Ponte(s) Estaiada(s) Uma estrutura para passar cabos Localizadas nas reas COI
sobre reas de circulao de dos Fundos; adjacentes
Broadcast
pessoas, ruas e outros obstculos. ao complexo de
Broadcast.
BRD Broadcast Sala de Apoio Grfico de Broadcast 30 m COI

3
3 BRD Zona de Entrevistas Pr e Ps- Uma zona para detentores de Localizada perto da 11 m2 COI
Competio. direitos conduzirem entrevistas entrada ou da sada da
Broadcast
em p antes e depois da rea de Competio.
competio.
4 CAT Catering Complexo de Catering Uma rea de servio para o os Localizada na rea Back 850 m2 P/COI
prestadores de servios Catering of House com acesso
reas de Trabalho - Catering terceirizados operarem na fcil para entregas; s
instalao; consiste em galpes no vezes co-localizada com
Armazenamento Seco, Frio e Gelado. local, cabines portteis, a Logstica e Limpeza e
caminhes refrigerados ou Resduos em um nico
Paragem de Veculos unidades de armazenamento, complexo.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Armazm de Aprovisionamento reas de armazenagem a seco e

reas temporrias para
Cozinha e rea de Preparao cozinhas/locais de preparao de
alimentos.
Armazenagem Descoberta
Banheiros
Estao para Lavar as Mos
4 CAT Catering Pontos de Venda (PDV) para os Unidades de concessionrias Recomendado: 1 PDV por 100 m COI
Espectadores (existentes ou temporrias) 350 espectadores. 1,5m
em comprimento por
PDV. Mnimo: 1 PDV por
400 espectadores. 1,2m
em comprimento por
PDV. Localizado em rea
prxima aos assentos dos
espectadores.
Tanque(s) de Abastecimento de gua 100000 liitros

Potvel exigidos onde no existe
infraestrutura de servios pblicoss.
5 CAW Limpeza Compactadores P

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
e Resduos
5 CAW Limpeza Complexo de Limpeza e de guas Uma rea de servio onde os Localizada na rea da 350m2 P/COI
e Resduos empreiteiros terceirizados de Frente, com fcil acesso
Limpeza e Resduos operam na a todas as reas do
Parada de Veculos Instalao e fazem a limpeza, instalao; s vezes co-
remoo e eliminao de resduos. localizada com a
rea de Verificao Consiste em galpes no local, Logstica e o Catering
receptculos para resduos, rea em um nico complexo.
Recipientes para Resduos e de armazenagem e rea de
Reciclagem triagem de reciclveis/resduos.
Suprimento e Armazenagem
de Equipamentos
Escritrio da Contratada
6 DOP Controle de Centro de Controle de Doping Uma rea para testar um certo Localizada bem prxima 100m2 COI
Doping nmero de amostras de urina de rea dos Atletas.
atletas. Um processo pr-
Sala de Espera/Recepo determinado de verificao feito
nesse instalao para garantir
Salas de Processamento conformidade com os requisitos
atuais dos testes.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Pia(s)
Escritrio
6 DOP Controle de Sala de Espera do Controle de Uma sala de espera na qual os Localizada na/perto da 6 m2 COI
Doping Doping/Etiquetagem dos Atletas acompanhantes do processo de sada/linha de chegada
testagem identificam atletas para da rea de Competio.
o controle de doping.
7 ENV Meio Ambiente Quiosque Ambiental Uma rea para armazenagem e 30 m COI
distribuio de informaes
ambientais.
8 EVC Comunicaes do Centro de Comunicaes da rea para a coordenao central Localizado no Back of 35 m COI
Evento Instalao de toda a comunicao da House, geralmente
instalao principalmente prximo ao Centro de
atravs de rdio. Operaes da Instalao
(VOC).
9 EVS Servios do rea Operacional de Servios do Uma rea onde o Gerente de Geralmente localizada 80 m2 COI
Evento Evento Servios do Evento, Gerente(s) perto do check-in ou da
Assistente(s) e Coordenadores de rea de descanso da
Mesa do Gerente Setor possam gerenciar pr- Workforce.
tarefas de turno do anfitrio e
Coordenador do Setor de Encenao e encenao anterior ao incio de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Trabalho cada turno.
Armazenagem e Distribuio de
Equipamentos
9 EVS Servios do rea de Briefing rea para fazer o briefing dos Geralmente localizada no Na COI
Evento funcionrios antes e depois dos setor de assentos dos arquibancada
turnos. espectadores ou, veja
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.
9 EVS Servios do Informaes ao Pblico Um balco de informao Adjacente ao permetro 100 m2 P

Evento disponvel para os espectadores, da instalao, perto do
para fornecer informaes sobre o local de entrada dos
evento Olmpico; aberto durante espectadores; acessvel
Balco de Informaes
todo o perodo do evento para antes da entrada na rea
atender s reclamaes e aos dos assentos ou nos
Achados e Perdidos
interesses dos espectadores. lugares da arena.
Aluguel de Dispositivos de Auxlio
Audio
9 EVS Servios do Loja de Cadeiras de Roda Uma rea para guardar cadeiras Adjacente a Informaes 12 m2 P
Evento de rodas. ao Pblico.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
9 EVS Servios do Loja de Carrinhos de Beb Destinada guarda temporria de Adjacente a Informaes 72 m P
Evento carrinhos de beb. ao Pblico.
9 EVS Servios do Sombra e Abrigo dos Espectadores Estruturas suplementares Localizadas entre a 100 m E
Evento temporrias para o conforto dos entrada dos
espectadores. espectadores, reas de
assentos e rea de
servios do evento.
9 EVS Servios do rea(s) Designada(s) para Fumantes reas designadas para grupos de Localizada longe da rea 45m2 E
Evento clientes fumantes. dos assentos e dos
servios de alimentoss;
com lugares tanto no
Front of Housecomo na
Back of House.
9 EVS Servios do Banheiros de Espectadores e Fila Instalaes sanitrias destinadas Localizadas no Front of 230 m E
Evento aos espectadores. House, bem perto dos
assentos e dos servios
ao espectador.
9 EVS Servios do Armazenagem de Itens que no sejam rea segura para guarda Localizada fora do 15 m COI
Evento permitidos temporria de artigos pessoais de permetro de segurana,
espectadores cujo acesso longe das filas de
Instalao proibido. verificao de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
segurana.
9 EVS Servios do Local para Destacar os Ingressos Uma rea posterior ao ponto de Dentro do permetro da 30 m COI
Evento verificao de segurana onde, ao instalao, depois do
entrar na instalao, o ingresso ponto de entrada do
destacado. espectador.
9 EVS Servios do Quiosque Ambiental Uma rea para armazenagem e 30 m COI

Evento distribuio de informaes
ambientais.
9 EVS Servios do Bebedouros Um ponto de distribuio de gua Localizado no Front of 220 m COI
Evento potvel gratuita de acordo com os Housee longe da rea de
padres locais de cdigo de sade. concesses de modo a
no interferir com as
operaes das
concessionrias.
9 EVS Servios do Telefones Pblicos rea para colocao de telefones Localizada dentro e fora 108 m COI
Evento pblicos. do permetro de
segurana.
9 EVS Servios do Parada de Descanso dos Espectadores Uma estrutura onde os Localizada onde h A identificar COI
Evento espectadores podem descansar; junes de espectadores
instalada a intervalos peridicos e rampas de subidas na

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
nas maiores rampas de subida da instalao.

instalao.
9 EVS Servios do Estaes para Lavar as Mos Uma unidade qumica usada na A identificar COI
Evento ausncia de gua potvel. (no
necessria se os banheiros
temporrios tiverem pias para
lavar as mos.)
10 FIN Finanas Espao/Mesa de Trabalho Um local de trabalho onde o Localizado no Centro de 15 m COI
Gerente Financeiro da Instalao Operaes da Instalao.
gerencia todas as transaes
financeiras e presta assistncia ao
Gerente da Instalao com todas
as questes relativas a oramento
da instalao durante o perodo
dos Jogos Olmpicos.
10 FIN Finanas Caixas Eletrnicos (ATM) Uma rea para colocao Geralmente localizada 10 m COI
rea somente de um caixa eletrnico porttil. dentro e fora do
11 LAN Servios de rea/Balco de Trabalho rea onde Servios de Lnguas so Pode ser integrado ao 25 m2 COI
Lnguas fornecidos para atletas, Famlia Centro de Operaes da
Olmpica e, em geral, mdia Instalao.
credenciada.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
11 LAN Servios de Cabines de Traduo Simultnea Um espao onde sejam prestados Geralmente localizadas 24 m COI
Idiomas servios de traduo simultnea nas Salas de Coletivas de
para atender s necessidades do Imprensa.
Esporte e Imprensa.
12 LOG Logstica Complexo Logstico Uma rea de servio onde a Localizada na Back of 650 m2 P/COI
Logstica ir operar na Instalao, House com fcil acesso
Centro de Logstica incluindo gerenciamento de para entregas;
mveis/equipamentos, geralmente pode ser co-
Depsito de Estocagem monitoramento de bens mveis, localizada com Catering
armazenagem, agendamento e e Limpeza e Resduos
Ptio de Estocagem recebimento de todas as entregas como um nico complexo
instalao e gerenciamento na instalao.
Parada de Veculos geral de todos os movimentos de
equipamentos dentro da
Tanque(s) de Combustvel instalao para as reas
Funcionais.
Recipiente para Resduos
Recipiente para Reciclagem
Banheiros
12 LOG Logstica rea de Transferncia de Materiais Uma rea onde volumes e outros itens Adjacente ao permetro da 580 m2 P
(ATM) so entregues quando chegarem fora instalao; perto da rea de
dos horrios de entrega da instalao. verificao de veculos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
13 LOK Look of the rea de Trabalho e Armazenamento Uma rea para preparar e 15 m P
Games coordenar a instalao de todos os
itens da Look of the Games na
Instalao.
13 LOK Look of the Armazenagem de Bandeiras/Bandeiras Uma rea onde bandeiras do CON Geralmente localizadas 15 m P/COI
Games do Comit Olmpico Nacional (CON) so penduradas ou suspensas. prximas ou adjacentes
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de
assentos.
13 LOK Look of the Bandeiras do Protocolo Uma rea onde bandeiras do Geralmente localizada 15 m COI
Games protocolo possam ser penduradas prxima ou adjacente
ou suspensas. rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de
assentos e junto/perto
da entrada da
instalao.
13 LOK Look of the Elementos do Look e da rea de Itens de imagem que so Geralmente no Front of 15 m COI
Games Competio na Instalao colocados na Instalao e na rea Housee no Back of House
de Competio. em locais que possam ser
vistos pelos espectadores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
e rea de Competio.
13 LOK Look of the Elementos de Reconhecimento dos Itens de imagens especficos para A identificar COI
Games Patrocinadores reconhecimento dos
patrocinadores.
13 LOK Look of the Pano de Fundo Sala de Coletivas Itens de imagem para Coletiva de Localizada na Sala de 2 un COI
Games Imprensa atrs da mesa. Coletivas.
14 MDL Cerimnias de Realizao das Cerimnias Para a Realizao das Cerimnias Adjacente a ou perto da 60 m2 P/COI
Premiao em todas as finais Olmpica,s de rea de Competio.
Mesa do Gerente acordo com o cronograma das
competies; para coordenar o
Armazenagem de Hinos local onde ficar posicionado o
pdio, rotas de desfile e sada e
Apresentadores, Cerimnia de locais de instalao dos mastros de
Medalhas/Flores, Armazenagem bandeiras.
segura de medalhas e bandeiras.
Apresentador Preparao e vestirio
14 MDL Cerimnias de Vestirio das Mascotes Uma rea para as mascotes Perto da rea de 11m2 P/COI
Premiao trocarem de roupas e se Competio.
prepararem.
14 MDL Cerimnias de Armazenagem do Pdio de Premiao. Armazenagem do Pdio de Adjacente rea de 30 m2 P/COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Premiao Premiao. Competio.
MDL Cerimnias de 40 m2 P/COI

14 Sala de Armazenagem
Premiao
14 MDL Cerimnias de Mastros de Bandeira da Cerimnia de rea para mastros de bandeira ou Adjacente rea de 40 m2 COI
Premiao Vitria estrutura suspensa para sustentar Competio.
e hastear bandeiras.
15 MED Servios Mdicos rea Mdica dos Atletas Uma zona onde a rea mdica Localizada dentro da 85 m2 FI/P/COI
fornece servios aos atletas rea credenciada dos
Recepo e Espera competindo na Instalao. . Atletas.
rea(s) de Exame
rea(s) de Fisioterapia
Escritrio e Estocagem Segura
Banheiros
15 MED Servios Mdicos rea Servios Mdicos da rea de rea para atendimento imediato --- 36 m2 FI/P/COI
Competio dos atletas ao longo da

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros (destinados ao pessoal da competio.

rea de Servios Mdicos)
15 MED Servios Mdicos rea de Servios Mdicos dos

espectadores Um lugar onde a rea de Servios Localizado no Front of 100 m2 P
Mdicos fornece servios ao grupo House; bem prximo
Recepo e Espera de clientes primrio, rea de assentos dos
espectadores, mas tambm a espectadores.
Balco Mdico e Estocagem Segura todos os outros clientes da
instalao.
rea(s) de exames
Banheiros
15 MED Servios Mdicos Mdico Famlia Olmpica (FO) 30 m2 P
15 MED Servios Mdicos Posto de Triagem Espao adicional para lidar com Localizado no Front of 20 m2 COI
necessidades pequenos Servios House.
Mdicos dos espectadores.
15 MED Servios Mdicos Estacionamento de Ambulncias rea para estacionamento de Adjacente ao acesso 30 m2 P/COI
veculo(s) de ambulncia. rea de Competio e
rea Servios Mdicos
dos Atletas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
15 MED Servios Mdicos rea de Massagem dos Atletas 60 m2 COI
16 MED Servios Mdicos Heliponto rea extensa e aberta para pouso/ Local prprio e prximo COI
parada de helicpteros. Instalao
16 LAM Licenciamento e Sala de Contagem Uma rea para gerenciar a 15 m P/COI

Merchandising contagem de todas as mercadorias
Olmpicas dentro da instalao.
16 LAM Licenciamento e Escritrio de Merchandise 15 m P/COI

Merchandising
16 LAM Licenciamento e Depsito Uma rea para gerenciar toda a 20 m2 P/COI

Merchandising mercadoria Olmpica dentro e/ou
fora da instalao.
16 LAM Licenciamento e Vendas de Programas Uma rea para gerenciar a 5 m2 P/COI

Merchandising contabilidade de toda a
mercadoria Olmpica dentro da
instalao.
16 LAM Licenciamento e Pontos de Venda (POS) Unidades de Concessionrias. Localizadas na rea de 18 m2 P/COI
Merchandising Servios do Evento;
adjacentes rea de
assentos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
16 LAM Licenciamento e Escritrio, Sala do Dinheiro e rea de Uma rea para gerenciar o varejo 15 m2 COI
Merchandising Trabalho de todas as mercadorias Olmpicas
dentro da instalao.
17 NCS Servios aos Centro de Servios aos CONs 30 m COI

CONs//CPNs
18 OFS Servios Lounge da Famlia Olmpica Uma rea onde podem ser servidos reas de assentos da FO; 400 m2 P/COI
Famlia Olmpica alimentos ou bebidas a pessoas adjacente ao caminho
Balco de Boas-Vindas e Balco de devidamente credenciadas; onde o entre o estacionamento
Transporte acesso credenciado limitado a T-1 e os assentos da FO.
determinados dignitrios,
Escritrio do Gerente de Protocolo membros da Famlia Olmpica e
convidados.
Sala de Pessoal/Voluntrios e
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de
Buffet/rea de Bebidas
18 OFS Servios Sala de Espera dos Assistentes de rea de Espera reservada a Prximo ao Lounge da 10 m2 P/COI
Famlia Olmpica Protocolo Assistentes de Protocolo Famlia Olmpica

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
18 OFS Servios Bandeiras do Protocolo 15 m2 P

Famlia Olmpica
18 OFS Servios Banheiros Instalaes sanitrias reservadas Localizados bem prximo 60 m2 P

Famlia Olmpica Famlia Olmpica. rea do lounge.
19 PRS Operaes de Centro de Mdia da Instalao (VMC) O VMC funciona como uma rea de Bem prximo Tribuna 750 m2 P/COI
Imprensa trabalho diria para a mdia de Imprensa, sala de
Balco de Recepo e Informao credenciada que faz a cobertura Coletivas de Imprensa e
da competio esportiva. A sala de Zona Mista.
Escritrio do Gerente de Imprensa trabalho equipada com grande
parte dos mesmos equipamentos e
Escritrio do Gerente de Fotografia servios encontrados no Principal
de Imprensa. Outras facilidades do
Servio de Notcias Olmpico (SNO) VMC incluem assentos para a
Sala ou rea de Trabalho imprensa na tribuna, zona mista,
sala de Coletivas de Imprensa e
Estaes de Informaes posies para tirar fotos.
Sala ou rea de Trabalho da Imprensa
Sala ou rea de Trabalho da

Fotografia
Check-in de Fotgrafos e Distribuio

de Fotos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Armrios
Lounge/Preparao do Catering
Banheiros
19 PRS Operaes de Sala de Coletivas de Imprensa Uma rea para a mdia realizar Geralmente localizada 280 m2 P/COI
Imprensa entrevistas formais com atletas e bem prxima rea de
tcnicos na Instalao. Competio/rea dos
rea dos Assentos atletas para facilitar o
acesso de
Balco atletas/equipes. Ou em
um edifcio ou estrutura
Plataforma para Cmeras adjacente, a no mais
que 200 metros de
Rack de Amplificao de Som e distncia.
Pedestais para Caixas de Som
19 PRS Operaes de Zona Mista Uma rea para a mdia realizar Adjacentes sada da 25 metros P/COI
Imprensa entrevistas curtas, informais com rea de Competio a lineares.
os atletas ao final do evento. caminho do vestirio dos
atletas.
19 PRS Operaes de Lounge da Mdia Dever incluir um servio de Dever ser localizado 100 m P
Imprensa Catering ou acesso da mdia a bem prximo ou

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
concesses pblicas prximas. adjacente ao Centro de

Mdia do Instalao.
19 PRS Operaes de Posies da Imprensa/Tribuna Uma seo de assentos destinada Acesso facilitado ao 150 un P/COI
Imprensa a jornalistas credenciados; com ou Centro de Mdia da
sem mesas. Instalao e, se possvel,
Assentos com Mesa para Imprensa zona mista.
Assentos para Imprensa (sem mesa)
Banheiros
19 PRS Operaes de Posies de Fotgrafos Posies de fotgrafos fornecidas rea de Competio 150 un COI
Imprensa dentro do instalao com vista
para a rea de Competio.
rea de Competio
rea(s) de Assento(s)
20 SEC Segurana Central de Comando da Segurana A rea central onde as Operaes Em geral, localizada em 145 m2 P/COI
de Segurana cuidaro de toda a ou adjacente ao Centro
Gerente de Segurana da Instalao e segurana da instalao ao longo de Operaes da
rea de trabalho do Sub-Gerente de todo o perodo Olmpico, que Instalao.
pode incluir: inspees de
rea de Trabalho da Segurana segurana, proteo, segurana e

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Mesa de Monitoramento do Circuito resposta do permetro, proteo a

Interno de TV dignitrios e gerenciamento de
emergncias.
Despacho e Monitoramento de Rdio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura
20 SEC Segurana Sala para Gerenciamento de rea de reunies durante uma Localizada em geral no 30 m P/COI
Crises/Sala de Incidentes Graves situao de gerenciamento de Centro de Operaes da
crise. Instalao ou bem
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
Comando da Segurana.
20 SEC Segurana rea de Briefing e de Descanso rea para conduzir briefings de 170 m2 P/COI
pessoal antes e depois dos turnos.
20 SEC Segurana
rea de Verificao de Veculos e Uma rea por onde veculos Localizado longe do 100m2 COI
Higienizao selecionados devero passar por Permetro de Segurana

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Fila de Veculos um checkpoint de veculos, com da Instalao, distncia

um nvel pr-determinado de esta que depender da
Fila de Veculos de Grande Porte inspeo de segurana a ser poltica de segurana.
realizado.
rea de Higienizao/Deteco de
Metais de Veculos
Higienizao de Veculos de Grande

Porte (Caminhes e nibus)
Plataforma de Observao
Escritrio da Segurana
Banheiros
20 SEC Segurana Checkpoint de Autorizao de Uma rea em que os veculos que Localizada fora do 100 m2 P
Veculos e Fila chegam ao ponto externo do permetro de segurana
permetro sero solicitados a da
exibir uma autorizao de veculo instalao; normalmente
adequada para ter acesso em estradas de acesso
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
20 SEC Segurana Entradas da Instalao Entrada de Lugares onde grupos de clientes Localizado no Permetro 650 m COI
Pedestres/Entradas do Permetro da entraro atravs do permetro de de Segurana da
Instalao e Revista de Segurana segurana da instalao esportiva Instalao.
(Pedestres). e devero ter acesso a vrias
partes da instalao com uma
Atleta/Equipe credencial ou um ingresso. 36m2
Oficiais tcnicos, Juzes e rbitros 36m2
Famlia Olmpica (COI, CON, FI) 36m2
Broadcast 36m2
ENG (Coleta Eletrnica de Notcias) 36m2
Imprensa e Fotgrafos Localizado, se possvel, 36m2

perto do Centro de
Imprensa do Instalao.
Pessoal, Voluntrios, Contratadas e 54m2

Fornecedores
Espectadores/Patrocinadores 54m2
Porto de Exceo A identificar

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
20 SEC Segurana Entradas e Sadas da Instalao rea Lugares onde os veculos entraro Localizada no Permetro A identificar COI
de Filas (veicular) atravs do permetro de segurana de Segurana da
e devero ter acesso a diversas Instalao e/ou rea de
Emergncia-Segurana, Incndio, reas da Instalao (p ex., verificao de clientes
Servios Mdicos reabastecimento/caminhes de da instalao.
combustvel, complexo de
Broadcast, entregas). Uma rota e
um ponto de sada sero
solicitados dos veculos saindo da
instalao.
rea dos Atletas
Complexo de Broadcast
Operaes de Carga/Descarga
20 SEC Segurana Portes de Sada do Instalao Lugares por onde grupos de A identificar COI
(Pedestres) clientes sairo atravs do
permetro de segurana do local
da competio para rea de
embarque de passageiros ou de
estacionamento. A identificar
Sadas para Credenciados Localizadas em cada
rea de verificao de
segurana para clientes

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciados. .
Sadas de Espectadores Localizadas na direo

de sada dos sistemas de
transportes dos
espectadores
Pessoal, Voluntrios, Terceirizados e Atravs da zona de

Fornecedores check-out da Central da
Workforce.
20 SEC Segurana Raios-X de Bolsas Aparelho para verificao de 200 m COI

malas/equipamentos entrando na
Instalao.
20 SEC Segurana Jaula(s) para Cachorros rea para manter ces de 20 m COI
segurana.
20 SEC Segurana Posies de Observao Plataformas elevadas ou espaos Localizadas em diversos 20 m COI
existentes com a finalidade de pontos ao redor da
monitorar multides e reas instalao.
especficas da instalao.
21 SPO Servios aos Assentos para Patrocinadores rea de assentos com vista para a Localizada prxima Na P/COI
Patrocinadores rea de Competio. rea dos Atletas e arquibancada
assentos de espectadores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
na rea de Competio.
21 SPO Servios aos Depsito de Patrocinadores rea para estocagem de Hospitalidade dos 10 m2 P
Patrocinadores equipamentos dos patrocinadores. Patrocinadores
21 SPO Servios aos Hospitalidade dos Patrocinadores Lounge e/ou espao de catering Localizado no caminho 240 m P
Patrocinadores para Patrocinadores e convidados. entre a entrada
credenciada para
Patrocinadores e a rea
dos assentos dos
Patrocinadores.
22 SPT Esporte Escritrios de Gerenciamento da Uma rea de trabalho para pessoas Localizada prxima 100 m2 COI
Competio ligadas ao esporte, para garantir rea dos Atletas e rea
que os elementos de competio e de Competio; pode ser
Mesas do Gerente e do Assistente do treinamento do instalao estejam co-localizada dentro do
Gerente da Competio prontos e operacionais de acordo Centro de Operaes da
com os requisitos da FI para o Instalao.
rea de Trabalho Designada desporto.
Estaes de Trabalho Compartilhadas

(Hot Desks)
rea de Trabalho
rea ou Sala de Conferncias

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Lounge dos Atletas Uma rea onde os atletas possam Dever ser localizada 350 m2 P/COI
relaxar na instalao quando no perto da rea reservada
esto treinando ou competindo. aos Assentos dos Atletas.
22 SPT Esporte Vestirios dos Atletas Armrios, duchas e banheiros dos Localizao adjacente s 300 m2 P/COI
atletas. reas de aquecimento
dos atletas.
22 SPT Esporte rea de Reunies/Reunies de Pessoal rea para reunies. Localizada na rea dos 30 m2 COI
de Equipe e de Competio Atletas.
22 SPT Esporte Lounge dos Oficiais Tcnicos Lounge dos Oficiais Tcnicos. 60 m COI
22 SPT Esporte Vestirios dos Oficiais Tcnicos Armrios, duchas e banheiros dos 50 m COI
atletas.
22 SPT Esporte Sala do Jri e Recursos Sala de trabalho para jri e 45 m COI
recursos.
22 SPT Esporte Escritrio de Oficiais Tcnicos e rea rea de Escritrio para Oficiais 30 m COI
de Trabalho Tcnicos.
22 SPT Esporte Depsito de Equipamentos da rea de Estocagem de equipamentos Localizado ao redor da 90 m2 COI
Competio necessrios para competio. rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Depsito/Encenao de Equipamento Localizado em rea 30 m COI

de Manuteno da rea de adjacente rea de
Competio Competio ou bem
prxima.
22 SPT Esporte Informaes Esportivas Uma rea onde informaes e Localizada na rea dos 30 m2 COI
servios da competio para os atletas.
Comits Olmpicos Nacionais
competindo na Instalao so
disponibilizadas.
22 SPT Esporte Central de Controle Localizada com 50 m2 COI

desobstruda de todas as
reas com concentrao
de pblico.
22 SPT Esporte Sala de Reunies do Comit Mdico 25 m2 COI
22 SPT Esporte Posies de Cmera Biomecnica rea para cmeras. 6 m2 COI
22 SPT Esporte Assentos de Atleta/Equipes Uma rea de assentos destinada Na COI

aos atletas. arquibancada
22 SPT Esporte Mesmo Esporte Na COI

arquibancada

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Esporte Diferente Na COI

arquibancada
22 SPT Esporte Banheiros Prximos rea de Instalaes sanitrias destinadas 10 m COI

Competio aos atletas.
22 SPT Esporte Tendas dos Times Cross Country reas para atletas, times e Localizada na rea do 360 m COI
Hipismo mordomos se reunirem antes da comeo/final do curso
competio. Aproximadamente 3m de Cross Country
x 3m para cada nao debaixo de
larga cobertura.
22 SPT Esporte Cabine dez minutos Cross Country rea onde os atletas podem ver a Localizada na rea do 60 m COI
Hipismo competio antes ou depois de comeo/final do curso
competir. de Cross Country
22 SPT Esporte Checagem Veterinria Cross Country rea para os veterinrios Localizada na rea do 9 m COI
Hipismo desempenharem atividades comeo/final do curso
administrativas enquanto no de Cross Country
esto examinando os cavalos da
competio.
22 SPT Esporte Estbulos 1.800 cada unidade x 5 9000 m

Hipismo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Cabines dos Cavalos Estbulo de 3m x 3m. 9m x 208 60m por cavalo. Cada 1872 m COI
Hipismo cabines. time exige 2 cabines
adicionais a cada 8
cavalos para
geral/depsito de rao.
Cada bloco dever
conter: gua potvel
(pelo menos 1 ponto a
cada 10 cabines). gua
quente e fria. Sistema de
coleta e despejo de
serragem e esterco.
Fornecimento de feno e
aparas. Precaues
contra incndio. Sistema
de segurana para
preveno do acesso no
autorizado. reas para
amarrao nos estbulos
e caminhos. 1 Ponto
eltrico para cada time
(fora do alcance dos
cavalos). rea de
descanso para os
tratadores e
montadores. Sala para

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
oficiais do time.
Controle de insetos e
vetores.
22 SPT Esporte Cabine dos Cavalos Estbulos de 3m x 4m (20% do 504 m COI

Hipismo total de cabines dever ser de
12m) 12m x 42 cabines.
22 SPT Esporte Sala de reunies dos Oficiais do time 30 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Administrao 40 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Depsito de Rao e Serragem 1300 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Oficina 40 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Manuteno da Selaria 40 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Operao Veterinria COI

Hipismo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Cabines veterinrias 48 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Cabines de observao 100m distante do 120 m COI

Hipismo estbulo principal
22 SPT Esporte Cabines para controle de 72 m COI

Hipismo medicamentos
22 SPT Esporte Depsito de equipamentos mdicos 15 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Escritrio 20 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte rea de estacionamento para rea para 3 trailers de cavalos, Anexa a instalao 80 m COI
Hipismo ambulncia de cavalos das quais 2 so trailers veterinria e via de
ambulncias de reboque. entrada e sada.
22 SPT Esporte Clnica Veterinria 2 estbulos de ferragem, fornalha, 750 m COI

Hipismo farmcia/dispensa, rea de banho,
2 salas de exame.
22 SPT Esporte Banheiros e Vestirios Masculino, feminino, acessvel, 25 m COI

Hipismo rea de depsito.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Controle de Doping para o Cavalo Cabine de Amostragem 60 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte rea de massagem e fisioterapia 30 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Academia 100 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte rea de competio Conforme o regulamento da COI

Hipismo competio para instalaes e
equipamentos
22 SPT Esporte Arena de Saltos 110m x 90m. Arena deve 9900 m COI
Hipismo incorporar uma rea para trote de
aproximadamente 3m x 20m no
ponto de entrada da rea de
competio. Superfcie dever ser
de areia/composio.
22 SPT Esporte Arena de Adestramento 60m x 20m. Superfcie de areia. 1200 m COI
Hipismo rea do adestramento no centro
da Arena principal. Tenda para
jri de solo. Tendas separadas e
elevadas com espao para 3
pessoas, locadas a 5m fora da rea

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de competio.
22 SPT Esporte Cross Country Distncia mnima de 6270m e 35 hectares COI

Hipismo mxima de 7410m.
22 SPT Esporte rea de aquecimento final 60m x 20m. Entrada do cercado. Anexa rea de 600 m COI
Hipismo Conforme o regulamento da competio. Superfcie
competio para instalaes e idntica a da rea de
equipamentos. competio principal.
22 SPT Esporte rea de aquecimento do Cross No incio do curso, com rea 25000 m COI
Hipismo Country suficiente para abrigar
aquecimento, chegadas e partidas
dos cavalos e checagem
veterinria.
22 SPT Esporte reas de treinamento 50m x 100m. 2 reas de 5000 m COI

Hipismo treinamento para qualquer clima e
1 rea de treinamento de grama.
22 SPT Esporte rea de treinamento coberta 60m x 20m. 1200 m COI

Hipismo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Redondel 3 x 20m de dimetro. 942 m COI

Hipismo
22 SPT Esporte Pista de Galope 1000 ml COI

Hipismo
22 SPT Esporte Vila dos tratadores Acomodao para os tratadores Nmero aproximado de 3100 m COI
Hipismo durante a ocupao dos cavalos. tratadores: 220.
Necessrio ser at 400m
de distncia dos
estbulos.
22 SPT Esporte Reparo de cadeiras de roda rea de reparo de cadeiras de Prximo rea de 15 m COI
Hipismo roda para os atletas. competio
22 SPT Esporte Chamada para a competio 70 m COI

Hipismo
23 IFS Federaes Central das Federaes Internacionais Responsvel por administrar a Localizada bem prxima 90 m2 COI
Internacionais competio esportiva respectiva, rea de assentos para
Escritrio do Presidente incluindo: cumprimento das credenciados.
regras/regulamentos, operaes e
Diretor Executivo e Secretariado controle tcnico da competio
em geral.
Escritrio do Secretrio Honorrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Escritrio do Tesoureiro
Escritrio de Imprensa
23 IFS Federaes Sala do Jri rea para examinar vdeos e Em uma rea silenciosa 20 m2 COI
Internacionais outros materiais. afastada da rea de
Competio.
23 IFS Federaes Vestirios dos Oficiais Bem prxima rea de 80 m2 COI

Internacionais Internacionais/Sala de Armrios, Competio.
Duchas e banheiros dos Oficiais.
23 IFS Federaes rea dos Oficiais Tcnicos/Escritrio rea de Escritrios para Oficiais Esse escritrio dever 20 m2 COI
Internacionais e rea de Trabalho Tcnicos. ser adjacente ao
Escritrio de
Competies da IF e da
rea de Gerenciamento
de Competies do
Comit Organizador.
23 IFS Federaes Sala de Recursos Dever ser localizada 20 m2 COI

Internacionais perto do CIT (Centro de
Informao Tcnica).
23 IFS Federaes Sala do Comit Tcnico 25 m2 COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Internacionais
23 IFS Federaes Bancadas das FI e Assentos de Uma rea de assentos destinada a Localizada na rea de Na COI
Internacionais Juzes/Oficiais Oficiais das FI. assentos para arquibancada
credenciados.
23 IFS Federaes Lounge Oficiais Tcnicos 80 m2 COI

Internacionais Internacionais
23 IFS Federaes Sala de Reunies da Direteoria 80 m2 COI

Internacionais
24 SPP Apresentao Sala de Produo de Esportes 50 m P

Esportiva
24 SPP Apresentao Sala de Controle do Telo Lugares onde o controle de vdeo Idealmente com a 18 m P
Esportiva para controle de vdeo ou sistema Apresentao Esportiva.
de projeo de vdeo. Operaes Vista para a rea de
integradas Apresentao Competio e para o
Esportiva. controle de vdeo/tela
de projeo essencial.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
24 SPP Apresentao Sala de Controle do Placar Eletrnico Localizao para operaes de Idealmente com a 18 m P/COI
Esportiva controle do placar eletrnico. Apresentao do
Operaes integradas Esporte. Vista para a
Apresentao do Esporte, rea de Competio e
informaes fornecidas pelo controle de vdeo/tela
Sistema de Resultados On de projeo essencial.
Controle do Placar Eletrnico 5 m2
Instalao (ROV). Espao para
ambas as workstations de Controle
Interface do Placar Eletrnico 5 m2
e Interface e 2 x pessoal
operacional.
24 SPP Apresentao do Sala de Controle de udio rea dentro da Apresentao do Idealmente com a 18 m2 P/COI
Esporte Esporte, lugar para controle de Apresentao do
udio e equipamento de playback Esporte. Vista para a
e operadores de udio. rea de Competio e
controle de vdeo/tela
24 SPP Apresentao do Sala de Entretenimento Esportivo Espao usado para porta- 80 m2 COI
Esporte bandeiras, vestirio de mascotes,
entertainers que so usados
durante as pausas nas
competies, entre sesses,
intervalos, etc. Paragem para
grupos grandes de pessoas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
25 TEC Tecnologia Sala de Equipamentos de Informtica Lugar para todos os equipamentos Adjacente Sala de 45 m2 P/COI
(CER) ativos de TI, inclusive servidores Administrao da LAN e
para Rede de Jogos e Sistemas Sala de Equipamentos de
Administrativos. Telecomunicaes (CER).
25 TEC Tecnologia Sala de Administrao e Estoque Rede Sala de monitoramento da LAN e Adjacente sala CER 30 m2 P/COI
Local de Dados (LAN) espao de estocagem associado
para equipamentos excedentes de
TI.
25 TEC Tecnologia Depsito a Granel da TI Sala de monitoramento da LAN e Adjacente sala de 30 m2 P

espao de estocagem para CERI. Local para
equipamentos de IT correlatos Depsito a Granel dentro
excedentes. rea de estocagem do Complexo de
para todos os equipamentos Logstica.
excedentes de TI e Preferivelmente perto de
caixas/contineres associados. outras localizaes de
Dever ser acessvel ao provedor Depsito a Granel de
de TI a todo o momento. Tecnologia.
25 TEC Tecnologia Sala de Equipamentos de Inclui equipamentos de Adjacente Sala de TER 50 m2 COI
Telecomunicaes (TER) Primria telecomunicaes (racks e Sala de Operaes de
estruturados de cabeamento PABX Telecomunicaes.
para dados e voz, painis de
distribuio, hardware ativo
(roteadores, interruptores, etc.) e

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cabea de TV a Cabo na Instalao

para a distribuio na Instalao
de TV a cabo.
25 TEC Tecnologia Sala de Equipamentos de Sala adicional necessria para Adjacente Sala de 50 m COI
Telecomunicao Secundria abrigar a infraestrutura de apoio Equipamentos de
rede de comunicaes mvel. . Telecomunicao (TER) e
s Operaes de
Telecomunicaes.
25 TEC Tecnologia Operaes de Telecomunicaes e Espao operacional para pessoal Adjacente TER. 50 m2 COI
Estoque tcnico de telecomunicaes e
estocagem associada para partes
avulsas.
25 TEC Tecnologia Torres Mveis Celulares A identificar P
25 TEC Tecnologia Sala de Cronometragem e Placar Espaos para cronometragem dos Especfico para os 128 m P/IF
eventos e pessoal do placar, e esportes. Entretanto,
equipamentos durante a todos os espaos devero
competio. ter vista para a rea de
Competio.
Sala de Controle Lugares onde resultados 20 m2 COI
automatizados de touch-pads so
conferidos e enviados para ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
25 TEC Tecnologia Controle de Placar - Equipamento Espaos de operaes de controle Idealmente com a 10 m P/COI
do placar. Operaes integradas Apresentao do Esporte
quelas da Apresentao do ou com a Equipe de
Esporte, informaes fornecidas Cronometragem/Placar.
pelos sistemas ROV. Espao para Vista para a rea de
Controle de Placar workstations de controle e Competio e para o 5 m2
interface e 2 x pessoal placar pblico
Interface de Placar operacional. essencial. 5 m2
25 TEC Tecnologia Impresso de Resultados/ Sala de Espaos para produo e Perto/adjacente a Sala 100 m2 P/COI
Reproduo distribuio de resultados de Trabalho da
impressos. Lugar de trabalho de Imprensa, acesso
alta intensidade envolvendo Tribuna de Imprensa,
muitos funcionrios na preparao Posies de
de resultados para distribuio. Comentaristas de
Dentro do local haver reas para Broadcast, Balco de
impresso, cpia, Informaes para a
compilao/organizao de Imprensa, Anti- Doping e
relatrios de resultados, rea de Famlia Olmpica para
assentos dos corredores e posio entrega de resultados.
para o equipamento e o operador
da Workstation de Distribuio de
Impressos (Interface IDS).
25 TEC Tecnologia Operaes Tecnolgicas da Instalao rea de Operao Tecnolgica do Adjacente a ou dentro 30 m2 P/COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(OTV) Comit Organizador. Espao de do Centro de Operaes

trabalho operacional para toda a da Instalao (COV).
rea Tecnolgica de Trabalho do equipe Tecnolgica da Instalao,
Comit Organizador na Instalao inclusive parceiros e terceirizados.
rea de Trabalho de Contratadas de

AV
rea de Trabalho do Provedor de TI
25 TEC Tecnologia Balco de Suporte Tecnolgico Ponto central para anotar e Pode ser localizado no 30 m2 P/COI
registrar falhas de equipamentos OTV
Tecnolgicos dentro da instalao.
25 TEC Tecnologia Sala de Distribuio de Rdios Ponto central para a distribuio, Preferivelmente 25 m2 P
estocagem e recuperao de prximo, ou adjacente
equipamentos de tecnologia, rea de Check-in de
rdios e pagers. pessoal, ou a rea
facilmente acessvel a
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.
25 TEC Tecnologia Posies de Controle de udio COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Instalao (Apresentao do Esporte rea dentro da Apresentao do rea a ser localizada 30 m

Sala de Controle de udio) Esporte, local para controle de conforme especificao
udio e equipamento de playback, da Apresentao do
alm de operadores de udio. Esporte. Pode ser na
rea de Competio, nos
estandes ou em uma
cabine com vista para a
rea de Competio.
Coletiva de Imprensa rea para equipamento de Dentro da Sala de 5 m2

controle de udio (mesa de Coletivas (nos fundos).
mixagem, amplificador) e
operador para dar suporte s
Coletivas de Imprensa.
rea de Aquecimento Sistemas de alto-falante Dentro da rea de A identificar

necessrios para reas de aquecimento dos
aquecimento, para facilitar avisos Atletas.
aos atletas. Espao necessrio
para amplificador/microfone.
Permetro da Instalao Permetro do instalao para Mag and Bag (revista A identificar
(Sada/Entrada) avisos de Servios do Evento para eletrnica de bolsas),
espectadores na entrada/sada. pontos na Entrada/Sada
do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Break/Briefing de Pessoal rea dentro da sala de Salas de 1 un

Descanso/Treinamento do Staff, Descanso/Treinamento e
onde os equipamentos de controle reunies de Pessoal.
de udio so instalados para
facilitar reunies/treinamento de
um grande nmero de membros do
staff.
25 TEC Tecnologia Controle de Comunicaes Fixas Centro principal de controle de Perto ou dentro da 5m2 COI
comunicaes fixas e suporte Produo do Esporte
tcnico. Sistema essencial s prefervel. Caso
operaes de Produo do Esporte contrrio, pode estar
e Resultados/Gerenciamento da localizado em outro
rea de Competio. lugar seguro.
25 TEC Tecnologia Sala temporria de equipamentos de Local temporrio para instalao Na sala de equipamentos 5m2 COI
alto-falante de equipamento ativo de alto- de alto-falantes
falante (amplificadores, etc.) para existente, se for
o sistema de alto-falante da aplicvel. Pode ser
instalao. localizada embaixo dos
assentos/tribunas da
instalao, se no
houver uma sala
disponvel.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
25 TEC Tecnologia Posio de Entrada dos Dados de Local (ais) para resultados do 1 un COI
Resultados evento e estatsticas durante a
competio.
rea de Competio reas/posies para 1 un
resultados e/ou
estatsticas da rea de
Competio.
Back of House Back of House onde

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
25 TEC Tecnologia On Venue Results (OVR) Espao dever ser dividido em Acesso rea de 65 m COI
duas sees: 1) para o Provedor de Competio crtico
rea de Trabalho do Provedor de OVR OVR; 2) para o Provedor de para o pessoal do
TI/Difuso da Informao. evento. Vista da rea de
rea de Trabalho do Provedor de TI Competio
necessria.
Sala de Apoio Grfico de Broadcast
25 TEC Tecnologia Interface de Grficos de TV Local onde o provedor de OVR Locais dentro da Sala de 10 m2 COI
instala e opera o equipamento de Grficos de Broadcast ou
Interface dos Resultados para do Centro de Operaes
fornecer dados de resultados para Tcnicas (TOC), segundo
especificao da

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Grficos de TV. Organizao da Emissora

Anfitri.
25 TEC Tecnologia Depsito Geral da Tecnologia Local para estocagem de itens Localizado dentro do 15 m2 COI
avulsos em geral de tecnologia Complexo de Logstica ou
como aparelhos de TV bem prximo VTO.
suplementares, cabos, caixas, etc.
Dever ser mantido acessvel
Tecnologia da Instalao a todo
tempo.
25 TEC Tecnologia rea Primria de Estocagem rea de armazenamento/tcnica Localizao dentro do 20 m2 COI
Reprogrfica primria na Instalao para instalao adjacente a,
provedor reprogrfico. Estocagem (ou dentro) da Sala de
de partes avulsas, dispositivos Impresso dos
adicionais e consumveis, servindo Resultados.
primariamente para Operaes de
Impresso de Resultados.
25 TEC Tecnologia rea de Depsito de Reprografia rea para armazenamento a Lugar para 20 m2 COI
granel de papel alocado armazenamento a granel
instalao (paletes mltiplos). dentro do Complexo de
Logstica.
Preferivelmente perto de
outros locais destinados
a Armazenamento a

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Granel na Tecnologia.
25 TEC Tecnologia Oficina de Cronometragem e Placar Armazenamento dentro da Localizado em uma 15 m2 COI
instalao e oficina para posio que seja
equipamentos de cronometragem, facilmente acessvel
partes avulsas e pequenos rea de Competio e s
contineres/caixas. salas OVR.
25 TEC Tecnologia Armazenagem a granel de rea de armazenagem para Lugar para Armazenagem 70 m2 COI
Cronometragem e Placar grandes caixotes e contineres a granel dentro do
usados para placares eletrnicos e Complexo de Logstica.
equipamento pesado. Dever ser Preferivelmente perto de
acessvel ao provedor de OVR a outros locais de
todo tempo. Armazenagem a granel
da Tecnologia.
25 TEC Tecnologia Depsito de Armazenagem a granel de rea de armazenagem para Lugar de Armazenagem a 40 m2 COI
udio Visual grandes caixotes e contineres granel dentro do
usados para Teles, equipamento Complexo de Logstica.
de alto-falante e caixas de TV. Preferivelmente perto de
Dever ser acessvel ao provedor outros locais de
de comunicaes em Armazenagem a granel
Vdeo/Pblico a todo tempo. da Tecnologia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
25 TEC Tecnologia Oficina e Estoque de equipamentos rea de armazenagem dentro da Localizada em uma 15 m2 COI
eltricos instalao para equipamentos posio de fcil acesso
eltricos avulsos e oficina de s principais placas de
consumveis para tcnicos em energia e aos principais
eletrnica. geradores da instalao.
25 TEC Tecnologia Armazenagem a granel de dispositivos rea de armazenagem para itens rea de Armazenagem a 20 m2 COI
eltricos eltricos mais pesados, como granel dentro do
carretis de cabos e quadros de Complexo de Logstica.
distribuio avulsos. Preferivelmente perto de
outras locaes de
armazenagem a granel
da Tecnologia.
26 TKT Ingressos Bilheteria rea na instalao para venda de Adjacente ao permetro 100 m2 COI
ingressos Olmpicos. de segurana; prximo
Escritrio do Gerente e ao ponto de entrada dos
Armazenamento Seguroa espectadores na
instalao.
Guich(s) interno(s) de Vendas de
Ingressos
Guich(s) Externo(s) para Venda e

Retirada de Ingressos Comprados com
Antecedncia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
27 TPT Transporte Escritrio de Transportes Uma rea onde o Gerente de Geralmente localizada 50 m2 COI
Transportes da instalao fora do permetro de
fiscalizar as operaes de segurana.
transportes na instalao.
27 TPT Transporte Sala dos Motoristas Uma rea de descanso para Localizada fora do 150 m2 E/COI
motoristas que tenham de esperar permetro de segurana.
por passageiros ou estejam de
prontido para realizar diversas
Banheiros
tarefas de transporte.
27 TPT Transporte Ptio de Armazenagem - na Logstica rea de armazenagem de diversos Pode ser localizada 40 m2 COI
equipamentos da rea de dentro da rea do
Transporte da instalao. (por ex., Complexo de Logstica.
cones, cavaletes, placas).
27 TPT Transporte reas de Carga Uma rea na qual os clientes Adjacente ao permetro COI
chegaro e sairo da instalao de segurana e bem
Transporte Atletas nibus utilizando o sistema de prximo ao ponto de 180 m
transportes dos clientes e/ou entrada da instalao.
Veculo de Equipes Van Olmpico. 100 m
COI, CON, IF (Famlia Olmpica) 50 m2

Veculo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ENG (Coleta Eletrnica de Notcias) 30 m

Van de Uplink
Circulares para uso da Mdia nibus 175 m
Courier de filmes da Imprensa 30 m

Motocicleta ou Veculo
Transporte de Espectadores e Pessoal 120 m

nibus
Transporte dos Patrocinadores 120 m

nibus
Acessvel
27 TPT Transporte reas de Estacionamento rea de estacionamento na Localizada adjacente ao P/COI

Instalao destinada aos principais permetro de segurana,
Famlia Olmpica (COI, CON, FI) clientes credenciados. geralmente dentro do 50 m2
permetro de segurana
Broadcast e/ou rea de 32 m2
estacionamento de
ENG (Coleta Eletrnica de Notcias) segurana. 32 m
Imprensa e Fotgrafos 32 m

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Segurana 32 m
Servios de Emergncia 50 m
27 TPT Transporte Armazenagem dos Carros de Golfe 200m2 P

Coordenado com a rea de Logstica.
28 VND Gerenciamento Gerenciamento e Construo do Local Uma rea de servio onde o Localizada no Back of 100m2 P/COI
da Instalao e Gerenciamento e Construo do House com acesso
Overlay Centro de Gerenciamento do Local local iro operar na instalao. facilitado a vrias reas
Dever incluir gerenciamento e a da instalao.
Gerenciamento da Construo manuteno de todas as atividades Geralmente pode ser
do local (p. ex.: localizada com a
Sinalizao e Look, rea de Trabalho reparos/modificaes a Logstica ou alguma
e Armazenagem Segura facilidades temporrias e/ou outra rea como um
permanentes) e garantir a complexo.
rea de Trabalho da Construo e segurana da instalao realizado
Depsito de Materiais inspees dirias de toda a rea e
de suas facilidades.
Armazenagem Segura dos
Fornecedores
rea de Materiais
rea Exterior de Armazenagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Veculos
Banheiros
28 VND Gerenciamento Cross Connect Frames (CCF) Localizao intermediria de CCFs devero ser 40 m COI
da Venue e distribuio de rede. localizadas na melhor
Overlay Normalmente instalada em um posio possvel para a
armrio temporrio, contendo distribuio do
racks de equipamentos ativos e cabeamento para reas
passivos necessrios para distribuir de localizao dos
os servios de cabeamento da LAN usurios. Pode ter uma
para locais de usurios. Facilities localizao central em
permanentes podero ser uma zona de lugares de
providenciadas como um armrio servios mltiplos ou
ou closet. CCFs devero ser dentro de uma rea pr-
instaladas em locais que permitam determinada com um
fcil acesso aos tcnicos de grande volume de
servios e fcil acesso de cabos, servios, como uma Sala
para a sala de TER e para pontos de Trabalho de
de uso de aparelhos por usurios. Imprensa.
28 VND Gerenciamento Caminho dos Cabos Infraestrutura permanente ou Os caminhos dos cabos varivel COI
da Instalao e temporria instalada para facilitar devero ser em reas
Overlay a passagem do cabeamento ao acessveis aos tcnicos, ou
longo do instalao. Instalados na na rea do teto, sob pisos
forma de calhas de cabos, canais, elevados ou correndo de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
presilhas ou atravs de outros forma ordenada entre as

sistemas, dependendo da reas de trabalho e entre as
especificao do cabo e da salas.
distncia necessria. O termo
caminho dos cabos tambm
usado para descrever caminhos de
acesso (buracos) em paredes/pisos
necessrios para a distribuio do
cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Cronometragem e Placar
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia
28 VND Gerenciamento Localizao dos Geradores de Energia Espao ao ar livre para geradores 200 m COI
de Instalao e de energia; talvez precise de
Overlay canais e/ou rampas de cabos sob
as ruas, caminhos, etc. rea de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
trabalho ao redor dos geradores

para reabastecimento e tcnicos.
Instalao
28 VND Gerenciamento Patrocinador do Placar e Infraestrutura necessria para Toda a afinidade de Varivel COI
da Instalao e Infraestrutura de Video board sustentar placares para o pblico infraestrutura de
Overlay e placares esportivos especficos placares e telas de vdeo
conforme detalhado no projeto da est diretamente sujeita
instalao. aos requisitos de viso
pelo pblico, atletas e
Pisos
mdia em bases
especificamente
Iagem/Suspenso
esportivas.
28 VND Gerenciamento Infraestrutura de video board e A Infraestrutura necessria para Varivel COI
da Instalao e Projeo sustentar placares e/ou sistemas
Overlay de projeo de vdeo est
detalhada no projeto do
Pisos instalao.
Iamento/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
28 VND Gerenciamento Infraestrutura de udio/Sistema de Infraestrutura necessria para Toda a afinidade de Varivel COI
da Instalao e Alto-Falantes sustentar caixas de som de infraestrutura de
Overlay udio/Alto-Falantes. udio/Alto-Falantes est
diretamente sujeita aos
requisitos de
posicionamento
Postes estratgico de sistemas
para apoiar Servios de
Iagem/Suspenso Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
28 VND Gerenciamento Infraestrutura de Telefonia Mvel Infraestrutura necessria para Conforme se mostrar Varivel COI
da Instalao e (antena) apoiar a instalao de antenas de necessrio para
Overlay rdio e para telefones celulares maximizar a recepo
dentro da instalao ou nas reas dos sistemas de rdio da
ao ar livre, ao redor da instalao, instalao e/ou servios
que sejam de domnio comum. de telefonia celular.
29 VNU Gerenciamento Centro de Operaes da Instalao Uma rea que serve como Localizado na Back of 90 m2 P/COI
da Instalao (COV) localizao central na Instalao, House, geralmente em
a partir da qual o Gerente do uma localizao central,
Instalao dever coordenar as com acesso conveniente
rea de Trabalho do Gerente do
operaes da equipe do instalao a todas as reas

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Instalao e do Gerente-Assistente durante o perodo dos jogos; as operacionais.

principais reas de trabalho
funcionais tambm podero ser
Balces destinados localizadas dentro do COV junto
com as reas de reunies/briefing
Estaes de Trabalho Compartilhadas da equipe do instalao.
(Hot Desks)
rea de Trabalho e Armazenamento
29 VNU Gerenciamento Centro de Comunicao da Instalao Servir como uma rede para todas Geralmente, adjacente 60 m2 P/COI
da Instalao (CCV) as comunicaes operacionais em ao Centro de Operaes
apoio equipe do instalao. da Instalao e Central
Gerente de Comunicao da de Comando de
Instalao Segurana; pode ser sob
um mesmo teto dentro
do Centro de Operaes
da Instalao.
Balco de Correspondncias
Operadores de Comunicaes
(Operadores do CCV)
29 VNU Gerenciamento Sala de Briefing 100 m P

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
29 VNU Gerenciamento Sala de Distribuio de Rdios Sala para estocagem, distribuio prefervel ficar perto 20 m P
da Instalao e carregamento de rdios. ou adjacente rea de
Check-in de Pessoal, ou
em uma rea que seja
todo o pessoal da
instalao, voluntrios e
contratadas.
29 VNU Gerenciamento Sala de Controle P

da Instalao
29 VNU Gerenciamento Sala Polivalente Serve como um espao que possa Localizada no Centro de 220 m2 P/COI
da Instalao ser compartilhado por todas as Operaes da Instalao.
reas funcionais da instalao
para reunies e outras
necessidades semelhantes.
30 WKF Workforce Central da Work Force Check in Uma rea que serve como ponto Adjacente ao permetro 150 m2 P/COI
central onde toda a Workforce da da instalao por onde a
instalao faz o seu check-in e sai Workforce possa ter
da instalao (ou fazer o check- acesso sem entrar nela;
out, caso necessrio). Partindo bem prximo entrada
desse ponto, a Workforce se dirige da Workforce e
para a rea funcional designada; Escritrio de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Balco de Distribuio cupons/vouchers de alimentao Credenciamento da

podero ser distribudos nesse Instalao.
momento.
30 WKF Workforce Banheiros para Pessoal da Instalao 100 m2 P
30 WKF Workforce Local onde sero guardados Casacos e 30 m2 P

Bolsas
30 WKF Workforce rea de Descanso e Alimentao Um espao onde as refeies da Um lugar que fornecer 200m P/COI
Workforce so servidas e onde a acesso fcil a toda a
Workforce possa descansar Workforce para descanso
durante seu turno. e refeies; ir variar de
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.2 CENTRO OLIMPICO DE BMX
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
reas de armazenagem a seco e
Armazm de Aprovisionamento reas temporrias para
cozinhas/locais de preparao de
Cozinha e rea de Preparao alimentos.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Equipamentos
atuais dos testes.
Banheiros
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Instalao.

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Back of House.
ao espectador.
segurana.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

ambientais.
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Centro de Logstica Logstica ir operar na Instalao, House com fcil acesso

incluindo gerenciamento de para entregas;
Depsito de Estocagem mveis/equipamentos, geralmente pode ser co-
monitoramento de bens mveis, localizada com Catering
Ptio de Estocagem armazenagem, agendamento e e Limpeza e Resduos
recebimento de todas as entregas como um nico complexo
Parada de Veculos instalao e gerenciamento na instalao.
geral de todos os movimentos de
Tanque(s) de Combustvel equipamentos dentro da
instalao para as reas
Recipiente para Resduos Funcionais.
Banheiros
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea(s) de Exame
Banheiros
competio.
Banheiros (destinados ao pessoal da


Recepo e Espera

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Balco Mdico e Estocagem Segura de clientes primrio, rea de assentos dos

rea(s) de exames todos os outros clientes da
instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Famlia Olmpica Balco de Boas-Vindas e Balco de alimentos ou bebidas a pessoas adjacente ao caminho
Transporte devidamente credenciadas; onde o entre o estacionamento
acesso credenciado limitado a T-1 e os assentos da FO.
Escritrio do Gerente de Protocolo determinados dignitrios,
membros da Famlia Olmpica e
Sala de Pessoal/Voluntrios e convidados.
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Escritrio do Gerente de Imprensa da competio esportiva. A sala de Zona Mista.

trabalho equipada com grande
Escritrio do Gerente de Fotografia parte dos mesmos equipamentos e
servios encontrados no Principal
Servio de Notcias Olmpico (SNO) de Imprensa. Outras facilidades do
Sala ou rea de Trabalho VMC incluem assentos para a
imprensa na tribuna, zona mista,
Estaes de Informaes sala de Coletivas de Imprensa e
posies para tirar fotos.

Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea dos Assentos tcnicos na Instalao. Competio/rea dos

atletas para facilitar o
Balco acesso de
atletas/equipes. Ou em
Plataforma para Cmeras um edifcio ou estrutura
adjacente, a no mais
Rack de Amplificao de Som e que 200 metros de
Pedestais para Caixas de Som distncia.
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
resposta do permetro, proteo a
Mesa de Monitoramento do Circuito dignitrios e gerenciamento de
Interno de TV emergncias.
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
um checkpoint de veculos, com da Instalao, distncia
Fila de Veculos um nvel pr-determinado de esta que depender da
inspeo de segurana a ser poltica de segurana.
Fila de Veculos de Grande Porte realizado.
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
Sadas para Credenciados Localizadas em cada A identificar
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
disponibilizadas.

reas com concentrao
de pblico.


arquibancada

arquibancada

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte Banheiros Prximos rea de Instalaes sanitrias destinadas Nos vestirios COI
22 SPT Esporte - BMX rea de Competio Referente s atuais especificaes _ 11500 m COI
da Federao Internacional
Campo de Jogo= 300 a 400 ml x
10m largura.
22 SPT Esporte - BMX Pista de Aquecimento Os atletas aquecem na pista de COI

competio.
22 SPT Esporte - BMX Box de Equipe _ _ 480 m COI
22 SPT Esporte - BMX Linha de Partida - apresentao Necessrio uma linha de partida _ 450 m COI
dentro de uma rea de 30mx15m.
22 SPT Esporte - BMX rea de Resultados _ _ 5 m COI
22 SPT Esporte - BMX Reparo de Equipamentos _ _ 10 m COI
22 SPT Esporte - BMX Produo de Esporte (Locutor) _ _ 7 m2 COI
incluindo: cumprimento das credenciados.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
controle tcnico da competio
em geral.
Escritrio do Presidente
Diretor Executivo e Secretariado
Competio.

Escritrio de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.


Internacionais

Esportiva

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
TI.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de TV a cabo.
s Operaes de
Telecomunicaes.
avulsas.
25 TEC Tecnologia Torres Mveis Celulares un P

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Competio.

automatizados de touch-pads
so conferidos e enviados para
ROV.
workstations de controle e Competio e para o
operacional. essencial.
Controle de Placar 5 m2
Interface de Placar 5 m2

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

equipe Tecnolgica da Instalao,
inclusive parceiros e terceirizados.
rea Tecnolgica de Trabalho do

Comit Organizador na Instalao

AV

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

estandes ou em uma
rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


do Instalao.

staff.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
instalao, se no
houver uma sala
disponvel.
competio.

resultados e/ou
Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
OVR; 2) para o Provedor de para o pessoal do
Competio
necessria.
rea de Trabalho do Provedor de OVR
Grficos de TV. especificao da
Organizao da Emissora
Anfitri.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
tempo.
Logstica.
a Armazenamento a

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
outras locaes de
da Tecnologia.
ao ponto de entrada dos
espectadores na
instalao.
Escritrio do Gerente e
Armazenamento Seguroa

Ingressos

Antecedncia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
utilizando o sistema de prximo ao ponto de
Olmpico.
Transporte Atletas nibus 180 m

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Veculo de Equipes Van 100 m

Veculo

Van de Uplink


nibus

nibus
Acessvel

clientes credenciados. geralmente dentro do
e/ou rea de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
estacionamento de
segurana.
Famlia Olmpica (COI, CON, FI) 50 m2
Broadcast 32 m2
Segurana 32 m

Overlay local iro operar na instalao. facilitado a vrias reas
manuteno de todas as atividades Geralmente pode ser
reparos/modificaes a Logstica ou alguma
facilidades temporrias e/ou outra rea como um

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

segurana da instalao realizado
inspees dirias de toda a rea e
Centro de Gerenciamento do Local
Gerenciamento da Construo
Sinalizao e Look, rea de Trabalho

e Armazenagem Segura
rea de Trabalho da Construo e

Depsito de Materiais

Fornecedores
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia
Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
requisitos de
posicionamento
estratgico de sistemas
Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
Postes
Iagem/Suspenso
localizao central na Instalao, House, geralmente em

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao (COV) a partir da qual o Gerente do uma localizao central,

durante o perodo dos jogos; as operacionais.
localizadas dentro do COV junto
da equipe do instalao.

Instalao e do Gerente-Assistente
Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de
Segurana; pode ser sob

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao.
Gerente de Comunicao da
Instalao
(Operadores do CCV)

da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cupons/vouchers de alimentao Credenciamento da
momento.
Balco de Distribuio

Bolsas
30 WKF Workforce rea de Descanso e Alimentao Um espao onde as refeies da Um lugar que fornecer 200 m P/COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.3 PARQUE OLMPICO DE MOUNTAIN BIKE
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Equipamentos
atuais dos testes.
Banheiros
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Instalao.

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Back of House.
ao espectador.
segurana.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

ambientais.
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Centro de Logstica Logstica ir operar na Instalao, House com fcil acesso

incluindo gerenciamento de para entregas;
Depsito de Estocagem mveis/equipamentos, geralmente pode ser co-
monitoramento de bens mveis, localizada com Catering
Ptio de Estocagem armazenagem, agendamento e e Limpeza e Resduos
recebimento de todas as entregas como um nico complexo
Parada de Veculos instalao e gerenciamento na instalao.
geral de todos os movimentos de
Tanque(s) de Combustvel equipamentos dentro da
instalao para as reas
Recipiente para Resduos Funcionais.
Banheiros
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea(s) de Exame
Banheiros
competio.


Recepo e Espera

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Balco Mdico e Estocagem Segura de clientes primrio, rea de assentos dos

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
disponibilizadas.
22 SPT Esporte rea de Aquecimento rea onde os atletas se preparam Na rea de competio COI
antes da competio.

reas com concentrao
de pblico.
22 SPT Esporte Posies de Cmera Biomecnica rea para cmeras. 6m2 COI


arquibancada

arquibancada


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte - MB rea de Competio _ _ 6000 ml COI
22 SPT Esporte - MB Linha de Partida Necessrio uma linha de partida _ 450 m2 COI
dentro de uma rea de 30 x 15 m
22 SPT Esporte - MB Depsito de Bicicletas e rea de depsito para bicicletas Adjacente rea de 75 m2 COI
Equipamentos Esportivos dos atletas. competio.
22 SPT Esporte - MB rea de Preparao de Atletas Uma rea onde os corredores se Adjacente rea de 450 m COI
preparam antes do incio da competio.
corrida.
22 SPT Esporte - MB Boxes das Equipes rea onde os mecnicos das Localizado na rea de 30 m COI
equipes realizam a manuteno e atletas; prximo rea
os reparos nas bicicletas. de competio e s reas
de vestirios dos atletas.
22 SPT Esporte - MB Lavagem de Bicicletas rea onde os mecnicos das Localizado prximo s 50 m COI
equipes lavam as bicicletas e os reas de gerncia de
equipamentos. competio e servios de
atletas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

em geral.
Competio.

Escritrio de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.


Internacionais

Esportiva

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
TI.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de TV a cabo.
s Operaes de
Telecomunicaes.
avulsas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Competio.

ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



AV

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

estandes ou em uma
rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


do Instalao.

staff.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
instalao, se no
houver uma sala
disponvel.
competio.

resultados e/ou
Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
Competio
necessria.
Anfitri.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
tempo.
Logstica.
a Armazenamento a

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
outras locaes de
da Tecnologia.
espectadores na
instalao.

Ingressos

Antecedncia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
Olmpico.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Veculo

Van de Uplink


nibus

nibus
Acessvel

e/ou rea de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2
Segurana 32 m

reparos/modificaes a Logstica ou alguma
facilidades temporrias e/ou outra rea como um

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

segurana da instalao realizado
inspees dirias de toda a rea e



Fornecedores
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia
Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
requisitos de
posicionamento
Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
Postes
Iagem/Suspenso
localizao central na Instalao, House, geralmente em

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao (COV) a partir da qual o Gerente do uma localizao central,


Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao.
Instalao
(Operadores do CCV)

da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cupons/vouchers de alimentao Credenciamento da
momento.
Balco de Distribuio

Bolsas

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.4 ESTDIO OLMPICO DE CANOAGEM SLALOM
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos
Parada de Veculos
Instalao e fazem a limpeza, instalao; s vezes co-
rea de Verificao
Consiste em galpes no local, Logstica e o Catering
Recipientes para Resduos e
de armazenagem e rea de
Reciclagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Suprimento e Armazenagem triagem de reciclveis/resduos.

de Equipamentos
Sala de Espera/Recepo atletas. Um processo pr-
determinado de verificao feito
Salas de Processamento nesse instalao para garantir
conformidade com os requisitos
Banheiros atuais dos testes.
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
9 EVS Servios do Sala de Carrinhos de Beb Destinada guarda temporria de Adjacente a Informaes 72 m P
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Back of House.
ao espectador.
segurana.

ambientais.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.
Depsito de Estocagem localizada com Catering

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Ptio de Estocagem monitoramento de bens mveis, e Limpeza e Resduos

armazenagem, agendamento e como um nico complexo
Parada de Veculos recebimento de todas as entregas na instalao.
instalao e gerenciamento
Tanque(s) de Combustvel geral de todos os movimentos de
Recipiente para Resduos instalao para as reas
Funcionais.
Banheiros
Instalao.
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Premiao Mesa do Gerente em todas as finais Olmpica,s de rea de Competio.

acordo com o cronograma das
Armazenagem de Hinos competies; para coordenar o
local onde ficar posicionado o
Apresentadores, Cerimnia de pdio, rotas de desfile e sada e
Medalhas/Flores, Armazenagem locais de instalao dos mastros de
segura de medalhas e bandeiras. bandeiras.
prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Recepo e Espera fornece servios aos atletas rea credenciada dos

competindo na Instalao. . Atletas.
rea(s) de Exame
Banheiros
competio.


Balco Mdico e Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.
22 SPT Esporte Escritrios de Gerenciamento da Uma rea de trabalho para pessoas Localizada prxima 70m2 COI
Mesas do Gerente e do Assistente do treinamento da instalao estejam co-localizada dentro do

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prxima.
disponibilizadas.
22 SPT Esporte Central de Controle Localizada com 50m2 COI

reas com concentrao
de pblico.
22 SPT Esporte Sala de Reunies do Comit Mdico 25m2 COI


arquibancada

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

arquibancada

22 SPT Esporte - Slalom Controle de Bote rea para medio de bote. 90 m COI
22 SPT Esporte Slalom Controle de Bote n2 rea para medio de bote. 40 m COI
22 SPT Esporte Slalom Zona seca de atletas rea para secagem de 160 m COI
equipamentos e ferramentas das
equipes.
22 SPT Esporte Slalom Tendas dos Times rea para locar as 200 m COI
tendas/equipamentos individuais
das equipes.
22 SPT Esporte Slalom rea para Equipe de Resgate Aqutico rea para briefing/debriefing 220 m COI
e rea de Depsito dirio da equipe de resgate
aqutico. Pontes requeridos na
rea de competio para dar
acesso aos botes de resgate.
22 SPT Esporte - Slalom rea de Competio Curso de competio. rea total 250 a 400 ml COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
do lago e campo de jogo = 80.200

m)
22 SPT Esporte Slalom rea(s) de aquecimento Curso de aquecimento de 100 m 100 ml COI
lineares, aps o curso de
competio.
22 SPT Esporte - Slalom Pontes de largada. Ponto de acesso competio _ 50 m COI

para ter acesso gua.
23 IFS Federaes Escritrio do Presidente

Internacionais
Escritrio do Presidente incluindo: cumprimento das credenciados.
Diretor Executivo e Secretariado controle tcnico da competio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Escritrio do Secretrio Honorrio em geral.
Competio.

Escritrio de
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Internacionais
credenciados.


Internacionais

Esportiva

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Esportiva Controle do Placar Eletrnico controle do placar eletrnico. Apresentao do 5 m2

Interface do Placar Eletrnico Apresentao do Esporte, rea de Competio e 5 m2
operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

para Rede de Jogos e Sistemas Sala de Equipamentos
Administrativos. de Telecomunicaes
(CER).
TI.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de TV a cabo.
s Operaes de
Telecomunicaes.
avulsas.
Competio.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



AV

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

estandes ou em uma
rea de Competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

do Instalao.

staff.
operaes de Produo do contrrio, pode estar
Esporte e localizado em outro
Resultados/Gerenciamento da lugar seguro.
rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao, se no houver
uma sala disponvel.
competio.

resultados e/ou
Competio.

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
Competio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
necessria.
Anfitri.
tempo.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Logstica.
a Armazenamento a

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

da Tecnologia.
outras locaes de
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

espectadores na
instalao.

Ingressos

Antecedncia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
Olmpico.

Veculo

Van de Uplink

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


nibus

nibus
Acessvel

e/ou rea de
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Segurana 32 m

reparos/modificaes a facilidades Logstica ou alguma
temporrias e/ou permanentes) e outra rea como um
garantir a segurana da instalao complexo.
realizado inspees dirias de
toda a rea e de suas facilidades.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



Fornecedores
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Overlay a passagem do cabeamento ao acessveis aos tcnicos,
longo do instalao. Instalados na ou na rea do teto, sob
forma de calhas de cabos, canais, pisos elevados ou
presilhas ou atravs de outros correndo de forma
sistemas, dependendo da ordenada entre as reas
especificao do cabo e da de trabalho e entre as
distncia necessria. O termo salas.
cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia
Instalao
mdia em bases

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
especificamente
esportivas.
Pisos
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso
requisitos de
posicionamento
Evento e Apresentao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
Postes
Iagem/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de
da Instalao.
Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(Operadores do CCV)

da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

desse ponto, a Workforce se dirige da Workforce e Escritrio
para a rea funcional designada; de Credenciamento da
cupons/vouchers de alimentao Instalao.
podero ser distribudos nesse
momento.
Balco de Distribuio

Bolsas
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.5 CENTRO AQUTICO DO PENTATLO MODERNO
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos
Parada de Veculos
rea de Verificao
Reciclagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de Equipamentos
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
9 EVS Servios do Sala de Cadeiras de Roda Uma rea para guardar cadeiras Adjacente a Informaes 12 m2 P
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Back of House.
ao espectador.
segurana.

ambientais.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Funcionais.
Banheiros
Instalao.
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea(s) de Exame
Banheiros
competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prxima.
disponibilizadas.
22 SPT Esporte rea de Aquecimento rea onde os atletas se preparam Para o hipismo 5270 m COI
antes da competio.
22 SPT Esporte rea de Apresentao/Reunio dos Adjacente rea de 50 m2 COI

Atletas Competio.

reas com concentrao
de pblico.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


arquibancada

arquibancada

22 SPT Esporte Campo de Jogo Hipismo Pista de salto com 12 obstculos. 8000 m COI
Pentatlo 100m x 80m.
Moderno
22 SPT Esporte Campo de Jogo Combinado (Tiro e Estande de tiro com 44 posies. 1020 m COI
Pentatlo Corrida) 60m x 17m.
Moderno
22 SPT Esporte Campo de Jogo Combinado (Tiro e Percurso de corrida Cross Country 4000 m COI
Pentatlo Corrida) de 1000m. 4m de largura.
Moderno
22 SPT Esporte Esgrima 10 pistas. 35m x 55m. A Competio de esgrima COI

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Pentatlo ser na Arena de

Moderno Deodoro
22 SPT Esporte Centro Aqutico Piscina de 50m x 25m. Com 10 1250 m COI
Pentatlo raias.
Moderno
em geral.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Competio.

Escritrio de
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Internacionais

Esportiva
operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(CER).

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
TI.

de TV a cabo.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
s Operaes de
Telecomunicaes.
avulsas.
Competio.

ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


AV
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
terceirizados.

estandes ou em uma
rea de Competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

do Instalao.

staff.
rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
uma sala disponvel.
competio.

resultados e/ou
Competio.

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
Competio
necessria.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Anfitri.
tempo.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Logstica.
a Armazenamento a
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

outras locaes de
da Tecnologia.
espectadores na
instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Ingressos

Antecedncia
Banheiros
Transporte da instalao. (por ex.,

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cones, cavaletes, placas). Complexo de Logstica.
Olmpico.

Veculo

Van de Uplink


nibus

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

nibus
Acessvel

e/ou rea de
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2
Segurana 32 m

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)




Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Fornecedores
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Energia
Instalao
mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso
requisitos de
posicionamento
Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Postes
Iagem/Suspenso


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de
da Instalao.
Instalao
(Operadores do CCV)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

momento.
Balco de Distribuio

Bolsas
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.6 CENTRO NACIONAL DE TIRO ESPORTIVO
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos
Parada de Veculos
rea de Verificao
Reciclagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de Equipamentos
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Back of House.
ao espectador.
segurana.

ambientais.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Funcionais.
Banheiros
Instalao.
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea(s) de Exame
Banheiros
competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
disponibilizadas.
22 SPT Esporte reas de Aquecimento rea onde os atletas se preparam Nas reas de competio COI
antes da competio.

reas com concentrao
de pblico.


arquibancada

arquibancada
22 SPT Esporte - Tiro Estande de 10m 60 posies necessrias. De acordo _ 1216 m COI
com Regulamento da Competio
para instalaes e equipamentos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte - Tiro Estande de 25m 40 posies necessrias. De acordo 40 posies divididas em 2263 m COI
com Regulamento da Competio sees. Ex.: 4 jogos de
para instalaes e equipamentos. 2x5 alvos, divididos por
caminhos.
22 SPT Esporte - Tiro Estande de 50m 80 posies necessrias. De acordo _ 5000 m COI
22 SPT Esporte - Tiro Estande de Finais 10 posies necessrias. De acordo _ 1250 m COI
22 SPT Esporte - Tiro rea de Tiro ao Prato Mnimo de 3 pedanas. De acordo Inclui zona de segurana 155000 m COI
com Regulamento da Competio para tiro ao prato.
22 SPT Esporte - Tiro Sala de Reparo de Armas / Oficina Oficina segura para pequenos Localizado adjacente 50 m COI
reparos durante a competio. rea de atletas.
22 SPT Esporte - Tiros Reparo de Cadeiras de Rodas Estao de reparo de cadeira de Prximo rea de 15 m COI
rodas para atletas. competio.
22 SPT Esporte - Tiros Chamada para rea de Competio Duas salas de chamada de 35m Uma sala de chamada 70 m COI
cada. para Tiro ao Prato, e

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
uma para Pistola/Rifle.
22 SPT Esporte - Tiro Depsito de Alvos da rea de Depsito seguro de 16x18m para _ 300 m COI
Competio - Finais os equipamentos.
22 SPT Esporte - Tiro Depsito de Alvos da rea de Depsito seguro de 16x8m para os _ 130 m COI
Competio Tiro ao Prato equipamentos.
Competio 50 m equipamentos.
em geral.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Competio.

Escritrio de
de Competies do
Comit Organizador.

perto do CIT (Centro de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Internacionais Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.


Internacionais

Esportiva

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

(CER).
TI.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de TV a cabo.
s Operaes de
Telecomunicaes.
avulsas.
Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



AV

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

estandes ou em uma
rea de Competio.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

do Instalao.

staff.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Competio.
uma sala disponvel.
competio.

resultados e/ou
Competio.

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Competio
necessria.
Anfitri.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
tempo.
Logstica.
a Armazenamento a

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

da Tecnologia.
outras locaes de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Tecnologia.
espectadores na
instalao.

Ingressos

Antecedncia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
Olmpico.

Veculo

Van de Uplink

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


nibus

nibus
Acessvel

e/ou rea de
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Segurana 32 m


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



Fornecedores
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

cabeamento.
Voz e Dados

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia
Instalao
aos requisitos de viso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
instalao. pelo pblico, atletas e

mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso
requisitos de
posicionamento

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
Postes
Iagem/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de
da Instalao.
Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(Operadores do CCV)

da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

momento.
Balco de Distribuio

Bolsas
30 WKF Workforce rea de Descanso e Alimentao Um espao onde as refeies da Um lugar que fornecer 200 m P/COI
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.7 CENTRO DE TREINAMENTO DE HQUEI SOBRE GRAMA
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos
Parada de Veculos
rea de Verificao
Reciclagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de Equipamentos
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Back of House.
ao espectador.
segurana.

ambientais.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Funcionais.
Banheiros
Instalao.
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea(s) de Exame
Banheiros
competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prxima.
disponibilizadas.
22 SPT Esporte rea de Aquecimento rea onde os atletas se preparam Prxima rea de 5027m COI
antes da competio. competio
22 SPT Esporte rea de Apresentao/Reunio dos Adjacente rea de 50m2 COI

Atletas Competio.

reas com concentrao
de pblico.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


arquibancada

arquibancada

22 SPT Esporte Hquei rea de competio principal 91,4m x 55m. Conforme o 5027 m COI
regulamento da competio para
instalaes e equipamentos.
22 SPT Esporte Hquei rea de competio secundria 91,4m x 55m. Conforme o Anexa rea de 5027 m COI
regulamento da competio para competio.
instalaes e equipamentos. Equipamentos idnticos.
22 SPT Esporte Hquei rea de massagem e fisioterapia Localizada na rea de 20 m2 COI

atletas com proximidade
rea de competio e
vestirios.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em geral.
Competio.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Escritrio de
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.


Internacionais

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Esportiva
operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(CER).
TI.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de TV a cabo.
s Operaes de
Telecomunicaes.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
avulsas.
25 TEC Tecnologia Torres Mveis Celulares Um P
Competio.

ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


AV
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

Esporte, local para controle de conforme especificao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Sala de Controle de udio) udio e equipamento de playback, da Apresentao do

estandes ou em uma
rea de Competio.


do Instalao.
Break/Briefing de Pessoal rea dentro da sala de Salas de 1 um


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

staff.
rea de Competio.
uma sala disponvel.
25 TEC Tecnologia Posio de Entrada dos Dados de Local (ais) para resultados do 1 um COI
competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Competio reas/posies para 1 um

resultados e/ou
Competio.

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
Competio
necessria.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Anfitri.
tempo.
Logstica.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

a Armazenamento a
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
outras locaes de
da Tecnologia.
espectadores na
instalao.

Ingressos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Antecedncia
Banheiros
transportes dos clientes e/ou

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Olmpico. entrada da instalao.

Veculo

Van de Uplink


nibus

nibus
Acessvel

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

e/ou rea de
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2
Segurana 32 m


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)




Fornecedores
rea de Materiais
Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo
Energia

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Instalao
mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Iamento/Suspenso
requisitos de
posicionamento
Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.
Postes
Iagem/Suspenso

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

da Instalao.
Instalao
(Operadores do CCV)

da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao
momento.
Balco de Distribuio

Bolsas

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.3.8 ARENA DE DEODORO
Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Espera
ocorrendo.

para a Workforce de
credenciamento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
de Apoio - 300 m
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ao SCC.
Competio, sendo
coberta, sempre que
possvel.
3 BRD Broadcast Assentos de Observadores Assentos com vista para os Adjacente s posies 80 P
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast
difuso.

Broadcast

Broadcast
Broadcast
Broadcast
Broadcast.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

3
Broadcast
competio.
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
em comprimento por
em comprimento por
espectadores.


e Resduos
Parada de Veculos
rea de Verificao
Reciclagem

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

de Equipamentos
Pia(s)
Escritrio

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
ambientais.
(VOC).
Equipamentos
Sala Polivalente em
Gerenciamento de
Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco de Informaes
Achados e Perdidos
Audio
assentos e rea de
servios do evento.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Back of House.
ao espectador.
segurana.

ambientais.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
operaes das
concessionrias.
segurana.
instalao.
lavar as mos.)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

dos Jogos Olmpicos.
credenciada.
Esporte e Imprensa.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Funcionais.
Banheiros
Instalao.
rea de Competio,
dentro do campo de
viso das reas de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
assentos.
dentro do campo de
viso das reas de
da entrada da
instalao.
e rea de Competio.
patrocinadores.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

prepararem.

Premiao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

rea(s) de Exame
Banheiros
competio.



Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
Banheiros
rea Servios Mdicos
dos Atletas.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Merchandising

fora da instalao.

instalao.
adjacentes rea de
assentos.
dentro da instalao.

CONs//CPNs

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Depsito
Jantar e Lounge
Preparao/Arrumao de

Famlia Olmpica


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Fotografia

de Fotos
rea de Armrios
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Balco acesso de
atletas.
Mdia do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Banheiros
rea de Competio
Sala de Trabalho
Estocagem Segura

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
prximo ao Centro de
Operaes da Instalao
ou do Centro de
20 SEC Segurana
Metais de Veculos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Banheiros
instalao. instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Broadcast 36m2

perto do Centro de

Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

instalao.
rea dos Atletas
estacionamento.
rea de verificao de
credenciados. .

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

transportes dos
espectadores

Workforce.

Instalao.
segurana.
na rea de Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
credenciada para
dos assentos dos
Patrocinadores.

(Hot Desks)
rea de Trabalho

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
dos atletas.
atletas.
recursos.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
disponibilizadas.
22 SPT Esporte rea de Apresentao/Reunio dos Adjacente rea de 50m2 COI

Atletas Competio.

reas com concentrao
de pblico.


arquibancada

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
arquibancada

22 SPT Esporte - Controle de Armas Depsito para equipamentos Localizado adjacente 50 m COI
Esgrima esportivos de atletas / equipes. rea de competio, ou
em local prximo.
22 SPT Esporte - Sala de Reparo de Equipamentos rea para os atletas repararem _ 50 m COI
Esgrima seus equipamentos.
22 SPT Esporte - Sala de Equipamentos de Operaes Depsito para equipamentos Localizado adjacente 50 m COI
Esgrima Tcnicas necessrios competio. rea de competio, ou
em local prximo.
22 SPT Esporte - rea de Competio Preliminares + Um hall para preliminares e finais, _ 1250 m COI
Esgrima Finais com quatro pistas de 18mx2,0m, e
uma pista de 18mx2,5m, em
diferentes cores. 25mx50m
22 SPT Esporte - rea de Pr-Aquecimento rea onde os atletas se preparam _ 880 m2 COI
Esgrima antes das competies, com 8
pistas. 40mx22m

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
22 SPT Esporte - rea de Aquecimento rea onde os atletas se preparam _ 880 m2 COI
Esgrima antes das competies, com 8
pistas. 40mx22m
em geral.
Competio.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Escritrio de
de Competies do
Comit Organizador.

Informao Tcnica).

Internacionais
credenciados.


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Internacionais

Esportiva
operacional.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
(CER).

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
TI.

de TV a cabo.
s Operaes de

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Telecomunicaes.
avulsas.
Competio.

ROV.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)


AV
todo pessoal da
instalao, aos
voluntrios e
terceirizados.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

estandes ou em uma
rea de Competio.


do Instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

staff.
rea de Competio.
uma sala disponvel.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
competio.

resultados e/ou
Competio.

ocorre entrada dos
dados no sistema de
ROV/Resultados
Competio
necessria.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Anfitri.
tempo.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Logstica.
a Armazenamento a
da Tecnologia.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

outras locaes de
da Tecnologia.
espectadores na
instalao.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

Ingressos

Antecedncia
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Olmpico.

Veculo

Van de Uplink


nibus

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
nibus
Acessvel

e/ou rea de
estacionamento de
segurana.
Broadcast 32 m2
Segurana 32 m


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)



Fornecedores

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
rea de Materiais
Veculos
Banheiros

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
cabeamento.
Voz e Dados
TV a Cabo
Alto-Falante/udio
Vdeo

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Energia
Instalao
mdia em bases
especificamente
esportivas.
Pisos

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Iagem/Suspenso
instalao.
Pisos
Iamento/Suspenso
requisitos de
posicionamento
Evento e Apresentao
do Esporte em bases
especificamente
esportivas.

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Postes
Iagem/Suspenso


Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
Balces destinados

(Hot Desks)
de Comando de
da Instalao.
Instalao
(Operadores do CCV)

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)
da Instalao
em uma rea que seja
todo o pessoal da
contratadas.
29 VNU Gerenciamento Sala de Controle 24 m P

da Instalao

Tamanho do
Espao
Dado de
Ordem de
N Cd. Origem
AF AF (COI/Preced
(rea Total de
ente/FI)
Superfcie
m2)

momento.
Balco de Distribuio

Bolsas
acordo com o
layout/tamanho da
Instalao.

9.4 APNDICE 4 TABELA DE REAS

COMPLE XO ESPORTIVO DE DEODORO | A br 2012 | Spor ts Client Br ief 587

Anexo2S C B VBDEODORO PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anexo2S C B VBDEODORO PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RIO 2016

2 | CLIENTE E ENTIDADES ENVOLVIDAS

5 | VISO GERAL DOS JOGOS

6 | CRITRIOS GERAIS DO PROJETO

7 | CRITRIOS TCNICOS DO PROJETO

8 | REQUISITOS ESPECFICOS DA INSTALAO

A estruturao do Complexo Esportivo de Deodoro representa uma das mais importantes

A Regio de Deodoro e suas Instalaes devero constituir um ambiente esportivo de

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 5

O Sports Client Brief no menciona especificamente os nveis de servio a serem

O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro e instalaes correlatas dever

6 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

O projeto do Complexo Esportivo de Deodoro dever contemplar, de forma eficaz e

Desenvolver referncias a partir das determinaes do Plano Geral Urbanstico Rio

Satisfazer as exigncias definidas nesse documento, atendendo s determinaes

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 7

8 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

1.5 CONCEITO DE PROJETO

O Conceito de Projeto para o Complexo Esportivo de Deodoro e seu entorno

Dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos Rio 2016;

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 9

Os clientes dos projetos de investimentos de construo do Complexo Esportivo de

2.2 PARCEIRO PARA EXECUO DAS OBRAS

O projeto e a construo sero contratados pelo Escritrio de Gerenciamento de Projetos

2.3 ENTIDADES ENVOLVIDAS NO PROJETO

Alm dos clientes e dos parceiros da execuo, existem parceiros fundamentais

Gestor do Evento: entidade responsvel pela operao do Complexo Esportivo de

10 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

2.4 RESPONSABILIDADE DO RIO 2016 NO PROJETO

2.6 ESCOPO DOS SERVIOS

Projetar instalaes de ltima gerao adequadas aos Jogos Olmpicos e

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 11

De modo geral, o escopo do trabalho da equipe de Projeto no inclui:

O projeto conceitual para instalaes militares que no sero utilizadas para as

12 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

Figura 3.1: Localizao das Instalaes de Deodoro (fonte: Google Earth)

Figura 3.2: Regio de Deodoro (fonte: Google Earth)

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 13

Centro Nacional de Hipismo (Hipismo);

14 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

Figura 3.3: Local e Limites (fonte: Google Earth)

A Bairro Residencial de Ricardo de Albuquerque

Os limites da rea apresentados acima esto sujeitos a confirmao pelos projetistas,

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 15

O acesso a Deodoro dever causar impacto positivo aos visitantes e exibir as

Permetro das Instalaes

3.3 PONTOS DE ATENO

O desenvolvimento do Projeto Bsico dever incluir em seu escopo o contrato de

16 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

Nveis do Lenol Fretico

Macio da Pedra Branca

Rios Marang e Caldeireiro

Ferrovia e Avenida Brasil

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 17

Requisitos Operacionais Olmpicos e Paralmpicos

18 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 19

4.2 CENTRO OLMPICO DE TREINAMENTO

Como parte do projeto da candidatura do Rio 2016 e a fim de garantir o desenvolvimento

20 COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief

A Regio de Deodoro ir operar em trs modos distintos:

4.3 PROPRIETRIOS PS-JOGOS/OPERAES

COMPLEXO ESPORTIVO DE DEODORO |Sports Client Brief 21