Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo: Este artigo utiliza o dirio de Abstract: This article explores the journal
viagem de uma inglesa no Brasil of an English womans journey to
oitocentista para investigar a construo nighteenth-century Brazil so as to
da identidade e da alteridade do sujeito investigate the construction of identity
imperial mulher nas periferias dos and alterity of the female imperial subject
Imprios coloniais. Busca-se examinar os in the periphery of colonial Empires. An
critrios europeus que mediaram a auto- attempt is made at examining the
representao da viajante-autora e suas European criteria that mediated the self-
representaes sobre o outro/outra representation of the travel writer and
nativos. her representations of the native other.
Palavras-chave: dirio de viagem, Key words: representations, travel
mulheres-viajantes, representaes. journal, women travelers.
*
Doutora em Histria pela State University of New York em Stony Brook University, USA;
professora no Departamento de Histria da ULBRA; e-mail: mazubaran@terra.com.br
1
O livro de Graham foi publicado em 1824 year 1819; Journal of a residence in Chile
por Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown during the year 1822, e Voyage from Chile to
& Green, em Londres, traduzido para o Brazil, 1823; History of Spain, 1828. Alm
espanhol e para o francs. Em 1956, seu desses, escreveu ainda livros infantis,
dirio foi traduzido para o portugus e destacando-se o famoso Little Arthurs
publicado em So Paulo. Em 1969, foi History of England, 1835. Escreveu,
publicado nos Estados Unidos por ainda, The Little Brackenburners and
Frederick A. Praeger, Publishers. Uma nova Little Marys From Saturday, 1841.
edio foi lanada no Brasil em 1990, vol. (DICTIONARY OF NATIONAL
157 da coleo Reconquista do Brasil, BIOGRAPHY, v. III, p. 710).
editora Itatiaia e editora da Universidade 3
O escoro biogrfico de D. Pedro I foi
de So Paulo.
publicado nos Anais da Biblioteca
2
Outros escritos de Graham foram: Journal Nacional, LX, Rio, 1940 e no livro de
of a Residence in India, 1812; 2. ed. 1813; Jacobina Lacombe, Correspondncia entre
Letters on India, 1814; Three months passed Maria Graham e a Imperatriz Leopoldina.
in the Mountains east of Rome during the Belo Horizonte: Itatiaia, 1997.
Referncias
ADAMS, Percy G. Travel literature and the CHARTIER, Roger. Cultural history:
evolution of the novel. Lexington: University between practices and representations.
of Kentucky, 1983. Ithaca: Cornell University Press, 1988.
BELLUZZO, Ana Maria. O Brasil dos COSTA, Jurandir Freire. Ordem mdica e
viajantes. So Paulo: Metalivros, 1999. norma familiar. Rio de Janeiro: Graal, 1989.
BHABHA, Homi K. A localizao da FREYRE, Gilberto. Ingleses no Brasil:
cultura. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, aspectos da influncia britnica sobre a vida,
2001. a paisagem e a cultura do Brasil. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 1948.
BINZER, Ina Von. Alegrias e tristezas de
uma educadora no Brasil. So Paulo: Paz e GAZOLLA, Ana Lcia Almeida. Mulheres
Terra, 1994. deriva: viajantes anglo-americans no Brasil.
Cadernos de Pesquisa, Belo Horizonte, n. 27,
BROWN, Laura. The new 18th century: junho, 1995.
theory, politics, english literature. London:
Methuen, 1987. GRAHAM, Maria. Dirio de uma viagem
ao Brasil. Belo Horizonte: Editora Itatiaia/
BURKE, Peter. Varieties of cultural history. Editora da Universidade de So Paulo,
New York : Cornell University Press, 1997. 1990.