A VELHA CONTRABANDISTA

Stanislaw Ponte Preta

- - - ---

' ,., --.., , - t' -

...

r
-~ ~
. . .
e-
6

<

~
'

..

- r ..
,. ~
~..
'
. . -
JI"' ... ' ~

'. '
41

. .
r~-..r
' ,
r. . .. .. . ,. "
~

' . .. . ..
1 , "

.
'I ' "'

o \ . .. ""'
. .
,. .. . . ' ~ .
..
- ..
\
'- L -- r~ '-" ..

-- . . -- . ~A, ~ ,'
... . - .

Diz que era uma velhinha que sabia andar de lambreta. Todo dia ela
passava pela fronteira montada na lambreta, com um bruto saco atrs da_
lambreta. O pessoal da Alfndega tudo malandro velho comeou a
desconfiar da velhinha.
Um dia, quando ela vinha na lambreta com o saco atrs, o fiscal da

Attndega mandou ela parar. A velhinha parou e ento

, ...
o fiscal perguntou assim .

para ela:
\

r- - - . . .L - - -- ! - - - - - - - ~ . - .. - - - - - - 1- - . . . 1 1

Escuta aqui, vovozin'ha, a senhora passa por aqui todo dia, com esse
saco a atrs. Que diabo a senhora leva nesse saco?
A velhinha sorriu com os poucos dentes que lhe restavam e mais os
outros! que ela adquirira no odontlogo, e respondeu:
,
E areia!
 A quem sorriu foi o fiscal. Achou que no era areia nenhum.a e mandou
a velhinha saltar da lambreta para examinar o saco. A velhinha saltou, o fiscal
esvaziou o saco e dentro s tinha areia. Muito encabulado, ordenou velhinha
que fosse em frente. Ela montou na lambreta e foi embora, com o saco de areia
atrs.
Mas o fiscal ficou desconfiado ainda. Talvez a velhinha passasse um dia
com areia e no outro com muamba, dentro daquele maldito saco. No dia
seguinte, quando ela passou na lambreta com o saco atrs, o fiscal mandou
parar outra vez. Perguntou o que que ela levava no saco e ela respondeu que
era areia, uai! O fiscal examinou e era mesmo. Durante um ms seguido o f iscai
interceptou a velhinha e, todas as vezes, o que ela levava no saco era areia.
Diz que foi a que o fiscal se chateou:
Olha, vovozinha, eu sou fiscal da Alfndega com 40 anos de servio.
Manjo essa coisa de contrabando pra burro. Ningum me tira da cabea que
a senhora contrabandista.
4f

Mas no saco s tem areia insistiu a velhinha. E j ia tocar a

lambreta, quando o fiscal props:
Eu prometo senhora que deixo a senhora passar. No dou parte,
no apreendo, no conto nada a ningum, mas a senhora vai me dizer: qual
o contrabando que a senhora est passando por aqui todos os dias?
O senhor promete que no ''espia''? quis saber a velhinha.
Juro
,
respondeu o fiscal.
E lambreta.
ln Para gostar de ler, vol. 8. So Paulo,
Ed. tica, 1987.

'

- .

~ 0 ~. ' - - ~~ - .... . ' , o O O 0 O O O ' 0 O ' , O V i . .. "0 ~"' - ' ' ' ' - , ' ' ) O ' ' O
Vocabulrio
1
Releia o texto e retire as palavras que voc no conhece. Coloque as
palavras em ordem alfabtica no caderno e procure-as no dicionrio.
Escolha o significado que melhor se adapta ao sentido do texto.

2
O professor vai lhe pedir que leia um trecho, substituindo as palavras
que voc retirou por sinnimos.
Preste ateno, porque o significado deve estar de acordo com o
texto.

3
Rena seu grupo e, juntos, escolham algumas palavras do texto para
escrever numa tira de papel. Agora, troque o seu papel com outro grupo.
Localize no texto as palavras que esto anotadas no papel que seu grupo
recebeu. Juntos, procurem dar sinnimos a elas, a princpio sem consultar
o dicionrio.
S recorra ao dicionrio ou ao professor se hou,1er muita dificuldade.

4
Pesquise os antnimos das palavras:

velhinha - bruto - esvaziou - maldito

Compreenso do significado '

O" o o

- _J\,,,_--
- '
_j I
-

adquirira no
 b) Talvez a velhinha passasse um dia com areia e no outro com
muamba.
e) Durante um ms seguido, o fiscal interceptou a "~elhinha.
d) Manjo essa coisa de contrabando pra burro.
e) No dou parte, no apreendo.

2
O que significa ''tudo malandro vel~o''?

3
Conte o que voc entendeu dessa histria. Escreva com suas
prprias palavras.

Interpretao escrita
~.
? '.
~ .
1

o

"

1
Por que o pessoal da Alfndega comeou a desc9nfiar da velhinha?

2
Em que lugar essa histria acontece? Como esse lugar? Para que
serve?

3
Quanto tempo essa histria levou para ocorrer? Como voc descobr u
isso?

4
''Uma velhinha de lambreta''. A idia poderia ser considerada
engraada? Por qu?
 5
''A velhinha sorriu."
''A quem sorriu foi o fiscal."
Os dois sorrisos foram diferentes. Qual o sentimento da velhinha e
o do fiscai, nesses sorrisos?

6
Como foi que o fiscal descobriu a ''muamba''? Qual era ela? Qual o
papel do saco de areia no texto?

7
A afirmao: ''O pessoal da Alfndega conseguiu descobrir o
contrabando'' correta ou incorreta? Por qu?

8
Se voc no tivesse lido a ltima parte do texto, voc acharia que a
velhinha estava fazendo contrabando? Por qu?

9
O fiscal disse que no prenderia a velhinha. Essa atitude, legalmente,
no est correta, mas est de acordo com o que eles combinaram. O que
isso prova?

10
Voc acha que o guarda deveria ter agido assim ou no? Por qu?

a : a1llP'41~e~1ae1~E1~'MSliJta__,JM'dM8CJl81 Ja:11~1s11et~1e~~awa11ian1111ates:111-.1i11a-i 'ti'3llm&11:8i-.wt. t11tmw1n:1:;:111111111ae11111111i: f'saJ'H r :::w: t :11j r a: F; 11e12s~Mi!!tte11111i..Ol~t!1#~j j 1J:e::111~

Discusso e opinio crtica

1
Qual foi a inteno do autor ao escrever esse texto, na sua opinio?

2
O que voc sentiu quando terminou de ler o texto?
 3
Esse texto pode ser considerado humorstico? Por qu?

4
Voc esperava esse desfecho? Por qu?

5
Se voc fosse o fiscal, quando soubesse a verdade, o que faria com
a velhinha?

6
Voc acha que a velhinha pde continuar passando com sua lambreta
pela Alfndega? Por qu?

7
O assunto do texto contrabando. O que voc sabe a respeito desse
assunto?

8
NG> Brasil, muitas pessoas se vangloriam de burlar a lei. O que voc
acha dessa atitude?