Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CartaMaior
TeraFeira,24deFevereiro
LoginCartaMaior
CadastroCartaMaior
Pesquisar
Poltica Economia MovimentosSociais Cidades Internacional MeioAmbiente Mdia Cultura DireitosHumanos Educao TVCarta
Editoriais BlogdoEmir PrimeirosPassos Colunistas Opinio Fruns Especiais PrincipiosFundamentais QuemSomos Expediente
SiganosnoFacebook
Home>Internacional>NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio? CartaMaior
24/01/2015Copyleft
Megusta 234912
NoamChomsky:estamosbeiradatotalauto
destruio? CartaMaior
2h
Existemmaisprocessosdelongoprazoapontandonadireo,talveznoda
Aideologiamrbidadocapitalismorural
destruiototal,masaomenosdadestruiodacapacidadedeumavidadecente.
detonouobiomamaisantigonopas
responsvelporquase20milnascentese
Recomendar 17mil Tweetar 122 4 90 AA+ issoimpactaoBrasilinteiro.
Vertraduccin
NoamChomsky,Alternet
Oqueofuturo
trar?Umapostura
razovelseria
tentarolharparaa
PluginsocialdeFacebook
espciehumanade
fora.Entoimagine
Cadastro
quevocum
extraterrestre
observadorque
esttentando
desvendaroque
aconteceaquiou,
seimaginecomo
umhistoriador
daquia100anos
assumindoque
existamhistoriadoresem100anos,oquenobvioevocestolhandoparaoque
acontece.Veriaalgoimpressionante.
Pelaprimeiraveznahistriadaespciehumana,desenvolvemosclaramenteacapacidade
denosdestruirmos.Issoverdadedesde1945.Agoraestfinalmentesendoreconhecido
queexistemmaisprocessosdelongoprazocomoadestruioambientalliderandona MaisLidas
mesmadireo,talveznodestruiototal,masaomenosdestruiodacapacidadede
umaexistnciadecente. OimpactomundialdalistadoHSBC
Eexistemoutrosperigoscomopandemias,asquaisestorelacionadasglobalizaoe
Syrizaealgumasliesparaaesquerda
interao.Ento,existemprocessosemcursoeinstituiesemvigor,comosistemasde
armasnucleares,osquaispodemlevarexplosooutalvez,extermnio,daexistncia
organizada. ConheaotextodopedidodaGrciaparaa
extensodoemprstimo
Comodestruiroplanetasemtentarmuito
Porqueoocidentenoadmiteasverdadeiras
razesdoterrorismo?
Apergunta:Oqueaspessoasestofazendoarespeito?Nadadissosegredo.Esttudo
perfeitamenteaberto.Defato,voctemquefazerumesforoparanoenxergar. JorgeGiordani:'Assumiracriseconstruindoo
socialismopossvel'
Houveumagamadereaes.Tmaquelesqueestotentandoaomximofazeralgoem
relaoessasameaas,eoutrosqueestoagindoparaaumentlas.Seolharparaquem SaulLeblon
http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 1/5
24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior
so,essehistoriadorfuturistaouextraterrestreobservadorveriamalgoestranho.As A mo da rua
sociedadesmenosdesenvolvidas,incluindopovosindgenas,ouseusremanescentes, Emsucessivosplebiscitos,a
sociedadestribaiseasprimeirasnaesdoCanad,queestotentandomitigarousuperar populaoislandesadecidiu
essasameaas.Noestofalandosobreguerranuclear,massimdesastreambiental,e deixarabancaquebrar,
estatizouasobraecolocou
estorealmentetentandofazeralgoarespeito. banqueirosnacadeia.
Defato,aoredordomundoAustrlia,ndia,AmricadoSulexistembatalhas EmirSader
acontecendo,svezesguerras.Nandia,umaguerraenormesobreadestruioambiental Pablo Iglesias: um novo
direta,comsociedadestribaistentandoresistirsoperaesdeextraoderecursosque
dirigente, para uma nova
soextremamenteprejudiciaislocalmente,mastambmemsuasconsequnciasgerais.Em
esquerda
sociedadesondeaspopulaesindgenastminfluncia,muitostomamumaposioforte.O
'OdesafiodoPodemosser
maisfortedospasesemrelaoaoaquecimentoglobalaBolvia,cujamaioriaindgenae conquistarpelaviaeleitoralopoder
requisitosconstitucionaisprotegemosdireitosdanatureza. polticoparafazerumapolticadetransformaes
Eissoimplicaemenormesdificuldades'
OEquador,oqualtambmtemumapopulaoindgenaampla,onicoexportadorde
LeiaMais
petrleoqueconheoondeogovernoestprocurandoauxlioparaajudaramantero
petrleonosolo,aoinvsdeproduziloeexportloenosoloondedeveriaestar. Alemesnuncaquiserampagarreparaesde
guerraGrcia
OpresidenteVenezuelanoHugoChvez,quemorreurecentementeefoiobjetodegozao,
FimdeJogo?Alemanharejeitapropostagrega
insultoedioaoredordomundoocidental,atendeuaumasessodaAssembliaGeralda deextensodoemprstimo
ONUapoucosanosatrsondeelesuscitoutodotipoderidculoaochamarGeorgeW.Bush
dedemnio.Eletambmconcedeuumdiscursoquefoiinteressante.Claro,Venezuelauma Grcia:omastrodeUlisseseassereiasdos
grandeprodutoradepetrleo.OpetrleopraticamentetodoseuPIB.Naquelediscurso,ele nossostempos
alertoudosperigosdosobreusodoscombustveisfssilesugeriuaospasesprodutorese
consumidoresquesejuntassemparatentarmanejarformasdediminuirousodesses OimpactomundialdalistadoHSBC
combustveis.Issofoibemimpressionantedapartedeumprodutordepetrleo.Vocsabe,
eleerapartendio,compassadoindgena.EsseaspectodesuasaesnaONUnuncafoi Porqueoocidentenoadmiteasverdadeiras
reportado,diferentementedascoisasengraadasquefez. razesdoterrorismo?
Ento,emumextremotmseosindgenas,sociedadestribaistentandoamenizaracorrida ConheaotextodopedidodaGrciaparaa
extensodoemprstimo
aodesastre.Nooutroextremo,associedadesmaisricas,poderosasnahistriada
humanidade,comoosEUAeoCanad,queestocorrendoemvelocidademximapara
Syrizaealgumasliesparaaesquerda
destruiromeioambienteomaisrpidopossvel.DiferentementedoEquadoredas
sociedadesindgenasaoredordomundo,elesqueremextraircadagotadehidrocarbonetos
dosolocomtodavelocidadepossvel. JorgeGiordani:'Assumiracriseconstruindoo
socialismopossvel'
Ambospartidospolticos,opresidenteObama,amdia,eaimprensainternacionalparecem Agendainternacionalnasemanade15a22de
estarolhandoadiantecomgrandeentusiasmoparaoqueeleschamamdeumsculode fevereirode2015.
independnciaenergticaparaosEUA.Independnciaenergticaquaseumconceitosem
significado,masbotamosissodelado.Oqueelesqueremdizer:teremosumsculono Grciacomeaoenfrentamento
qualmaximizaremosousodecombustveisfssilecontribuiremosparaadestruiodo
planeta.
Eessebasicamenteocasoemtodolugar.Evidentemente,quandosetratade
desenvolvimentodeenergiaalternativa,aEuropaestfazendoalgumacoisa.Enquantoisso,
osEUA,omaisricoepoderosopasdetodaahistriadomundo,anicanaodentre
talvez100relevantesquenopossuiumapolticanacionalparaarestriodousode
combustveisfssil,equenemaomenosmiranaenergiarenovvel.Noporquea
populaonoquer.Osamericanosestobemprximosdanormainternacionalcomsua
preocupaocomoaquecimentoglobal.Suasestruturasinstitucionaisquebloqueiama
mudana.Osinteressescomerciaisnoaceitamesopoderososemdeterminarpolticas,
entotemosumgrandevoentreopinioepolticaemmuitasquestes,incluindoesta.
Ento,issoqueohistoriadordofuturoveria.Eletambmpodelerosjornaiscientficosde
hoje.Cadaumquevocabretemumaprediomaishorrvelqueaoutra.
Omomentomaisperigosonahistria
Aoutraquestoaguerranuclear.sabidoporumbomtempo,quesetivessequehaver
umaprimeiratacadaporumasuperpotncia,mesmosemretaliao,provavelmente
destruiriaacivilizaosomenteporcausadasconsequnciasdeuminvernonuclearquese
seguiria.VocpodelersobreissonoBoletimdeCientistasAtmicos.bemcompreendido.
Entooperigosemprefoimuitopiordoqueachvamosquefosse.
Acabamosdepassarpelo50oaniversriodaCrisedosMsseisCubanos,aqualfoichamada
deomomentomaisperigosonahistriapelohistoriadorArthurSchlesinger,oconselheiro
dopresidenteJohnF.Kennedy.Efoi.Foiumachamadabemprximadofim,enofoianica
veztampouco.Dealgumasformas,noentanto,opioraspectodesseseventosquealies
noforamaprendidas.
http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 2/5
24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior
Oqueaconteceunacrisedosmsseisemoutubrode1962foipetrificadoparaparecerque
atosdecoragemereflexoeramabundantes.Averdadequetodooepisdiofoiquase
insano.Houveumponto,enquantoacrisechegavaemseupico,queoPremierSovitico
NikitaKhrushchevescreveuparaKennedyoferecendoresolveraquestocomumanuncio
publicoderetiradadosmsseisrussosdeCubaedosmsseisamericanosdaTurquia.Na
realidade,KennedynemsabiaqueosEUApossuammsseisnaTurquianapoca.Estavam
sendoretiradosdetodomodo,porqueestavamsendosubstitudosporsubmarinosnucleares
maisletais,equeeraminvulnerveis.
Entoessaeraaproposta.Kennedyeseusconselheirosconsideraramnaearejeitaram.
Napoca,oprprioKennedyestimavaapossibilidadedeumaguerranuclearemumtero
dametade.EntoKennedyestavadispostoaaceitarumriscomuitoaltodedestruioem
massaafimdeestabeleceroprincpiodequensesomentenstemosodireitodedeter
msseisofensivosalmdenossasfronteiras,narealidadeemqualquerlugarquequisermos,
semimportaroriscoaosoutroseansmesmos,setudosairdocontrole.Temosesse
direito,masningummaisodetm.
Noentanto,KennedyaceitouumacordosecretoparaaretiradadosmsseisqueosEUAj
estavamretirando,somentesenuncafossepublico.Khrushchev,emoutraspalavras,teve
queretirarabertamenteosmsseisrussosenquantoosEUAsecretamenteretiraramseus
obsoletosisto,KhrushchevtevequeserhumilhadoeKennedymantevesuaposede
macho.Elealtamenteelogiadoporisso:coragemepopularidadesobameaa,eporavai.
Ohorrordesuasdecisesnonemmencionadotenteacharnosarquivos.
Eparasomarumpoucomais,poucosmesesantesdacriseestourarosEUAhaviam
mandadomsseiscomogivasnuclearesparaOkinawa.ErammiradosnaChinaduranteum
perododegrandetensoregional.
Bom,quemliga?Temosodireitodefazeroquequisermosemqualquerlugardomundo.
Essafoiumaliodaquelapoca,mashaviamoutrasporvir.
Dezanosdepoisdisso,em1973,osecretriodeestadoHenryKissingerchamouumalerta
vermelhonuclear.EraseumododeavisarRssiaparanointerferirnaconstanteguerra
Israelrabese,emparticular,nointerferirdepoisdetereminformadoaosisraelensesque
poderiamviolarocessarfogoqueosEUAeaRssiahaviamconcordado.Felizmente,nada
aconteceu.
Dezanosdepois,opresidenteemvigoreraRonaldReagan.AssimqueentrounaCasa
Branca,eleeseusconselheirosfizeramcomqueaForaAreacomeasseaentrarno
espaoareoRussoparatentarlevantarinformaessobreossistemasdealertarussos,
OperaoAbleArcher.Essencialmente,eramataquesfalsos.OsRussosestavamincertos,
algunsoficiaisdealtapatenteacreditavamqueseriaoprimeiropassoparaumataquereal.
Felizmente,elesnoreagiram,mesmosendoumachamadaestreita.Econtinuaassim.
OquepensardascrisesnuclearesIranianaeNorteCoreana
Nomomento,aquestonuclearestregularmentenascapasnoscasosdoIredaCoria
doNorte.Existemjeitosdelidarcomessecrisecontnua.Talveznofuncionasse,masao
menostentaria.Noentanto,noestonemsendoconsideradas,nemreportadas.
TomeocasodoIr,queconsideradonoocidentenonomundorabe,nonasiaa
maiorameaapazmundial.umaobsessoocidental,einteressanteinvestigaras
razesdisso,masdeixareiissodelado.Humjeitodelidarcomasupostamaiorameaa
pazmundial?Narealidadeexistemvrias.Umaforma,bastantesensvel,foipropostaalguns
mesesatrsemumareuniodospasesnoalinhadosemTeer.Defato,estavamapenas
reiterandoumapropostaqueestevecirculandopordcadas,pressionadaparticularmente
peloEgito,equefoiaprovadapelaAssembliaGeraldaONU.
Apropostamoveremdireoaoestabelecimentodeumazonasemarmasnuclearesna
regio.Essanoseriaarespostaparatudo,masseriaumgrandepassofrente.Ehaviam
modosdeproceder.SobopatrocniodaONU,houveumaconfernciainternacionalna
Finlndiadezembropassadoparatentarimplementarplanosnestatrajetria.Oque
aconteceu?Vocnolersobreissonosjornaispoisnofoidivulgadosomenteemjornais
especialistas.
Noinciodenovembro,oIrconcordouemcomparecerreunio.AlgunsdiasdepoisObama
cancelouareunio,dizendoqueahoranoestavacorreta.OParlamentoEuropeudivulgou
umadeclaraopedindoquecontinuasse,assimcomoosestadosrabes.Nadaresultou.
EntomoveremosemdireoasanesmaisrgidascontraapopulaoIranianano
http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 3/5
24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior
prejudicaoregimeetalvezguerra.Quemsabeoqueiracontecer?
Nonordestedasia,amesmacoisa.ACoriadoNortepodeseropasmaisloucodo
mundo.certamenteumbomcompetidorparaottulo.Masfazsentidotentaradivinharo
quesepassapelacabeaalheiaquandoestoagindofeitoloucos.Porquesecomportariam
assim?Nosimaginenasituaodeles.ImagineoquesignificounaGuerradaCoriaanos
dos1950soseupassertotalmentenivelado,tudodestrudoporumaenormesuper
potncia,aqualestavaregozijandosobreoqueestavafazendo.Imagineamarcaque
deixariaparatrs.
TenhaemmentequealideranaNorteCoreanapossivelmenteleuosjornaispblicos
militaresdestasuperpotncianapocaexplicandoque,umavezquetodoorestodaCoria
doNortefoidestrudo,aforaareafoienviadaparaaCoriadoNorteparadestruirsuas
represas,enormesrepresasquecontrolavamofornecimentodeguaumcrimedeguerra,
peloqualpessoasforamenforcadasemNuremberg.Eessesjornaisoficiaisfalavam
excitadamentesobrecomofoimaravilhosoveraguaseesvaindo,eosasiticoscorrendoe
tentandosobreviver.Osjornaisexaltavamcomalgoqueparaosasiticosforahorrorespara
almdaimaginao.Significouadestruiodesuacolheitadearroz,oqueresultouemfome
emorte.Quomaravilhoso!Noestnanossamemria,masestnadeles.
Voltemosaopresente.Humahistriarecenteinteressante.Em1993,IsraeleCoriado
NortesemoviamemdireoaumacordonoqualaCoriadoNorteparariadeenviar
quaisquermsseisoutecnologiamilitarparaoOrienteMdioeIsraelreconheceriaseupas.
OpresidenteClintoninterveioebloqueou.Poucodepoisdisso,emretaliao,aCoriado
Nortepromoveuumtestedemsseispequeno.OsEUAeaCoriadoNortechegaramento
aumacordoem1994queinterrompeuseutrabalhonuclearefoimaisoumenoshonrado
pelosdoislados.QuandoGeorgeW.Bushtomouposse,aCoriadoNortetinhatalvezuma
armanucleareverificadamentenoproduziamais.
Bushimediatamentelanouseumilitarismoagressivo,ameaandoaCoriadoNorte
machadodomaletudoissoentoaCoriadoNortevoltouatrabalharcomseu
programanuclear.NapocaqueBushdeixouaCasaBranca,tinhamde8a10armas
nucleareseumsistemademsseis,outragrandeconquistaneoconservadora.Nomeio,
outrascoisasaconteceram.Em2005,osEUAeaCoriadoNorterealmentechegaramaum
acordonoqualaCoriadoNorteteriaqueterminarcomtodoseudesenvolvimentonucleare
demsseis.Emtroca,oocidente,masprincipalmenteosEUA,forneceriaumreatordegua
naturalparasuasnecessidadesmedicinaiseparariacomdeclaraesagressivas.Elesento
formariamumpactodenoagressoecaminhariamemdireoaoconforto.
Eramuitopromissor,masquaseimediatamenteBushmenosprezou.Retirouaofertado
reatordeguanaturaleiniciouprogramasparacompelirbancosapararemdemanejar
qualquertransaoNorteCoreana,atmesmoaslegais.OsNorteCoreanosreagiram
revivendoseuprogramadearmasnuclear.Eesseomodoquesesegue.
bemsabido.Podeselernaculturaamericanaprincipal.Oquedizem:umregimebem
louco,mastambmsegueumapolticadoolhoporolho,dentepordente.Vocfazumgesto
hostileresponderemoscomumgestolouconosso.Vocfazumgestoconfortvele
responderemosdamesmaforma.
Ultimamente,porexemplo,existemexercciosmilitaresSulCoreanosAmericanosna
pennsulaCoreanaaqual,dopontodevistadoNorte,temqueparecerameaador.
PensaramosqueestonosameaandoseestivessemindoaoCanademirandoemns.No
cursodisso,osmaisavanadosbombardeirosnahistria,StealthB2eB52,estotravando
ataquesdebombardeionuclearsimuladosnasfronteirasdaCoriadoNorte.
Isso,comcerteza,reacendeachamadopassado.Eleslembramdaquelepassado,ento
estoreagindodeumaformaagressivaeextrema.Bom,oquecheganoocidentederivado
dissotudooquoloucosehorrveisoslderesNorteCoreanosso.Sim,elesso.Masessa
notodaahistria,eesseojeitoqueomundoestindo.
Noquenohajaalternativas.Asalternativassomentenoestosendolevadasem
conta.Issoperigoso.Ento,semeperguntarcomoomundoestarnofuturo,saibaque
noumaboaimagem.Amenosqueaspessoasfaamalgoarespeito.Semprepodemos.
Traduo:IsabelaPalhares
http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 4/5
24/2/2015 NoamChomsky:estamosbeiradatotalautodestruio?CartaMaior
Crditosdafoto:Arquivo
Voltarparaondice
4Comentrios InsiraoseuComentrio!
AltamirGonalvesFilgueirasetSilva28/01/2015
Ol,Euconcordocomasteoriasdesseautor,excetopeloanarquismo,nosouenogostodessaarquitetura
social...EusoumaisnaoemdetrimentodeStatus...tristevivenciarqueemplenosculo21nstemos
realmenteessascoisasacontecendobemcomoosseusdesdobramentos.Hojetemosumainformticamuito
boaquejestnoslares,masquenosabemosaproveitarparaobemcomum:Osgovernostinhamque
acordarparaelaedizerquemdevemandarnadistribuioderenda.Seuniredizerquemmandanoverde,no
trabalhoeassimpordiante...DeveriamseunirecolocarordemnaONU!!!!Parabnspeloartigo!Valeupela
dedicaodevocs!
PauloBarbosa25/01/2015
Muitodificilmente,essasituao,serrevertida:Primeiro,porqueosgananciososquedetmopoder,nose
preocupamcomumfuturo,noqualnoestaropresentesosaventureirosqueintegramopode,acreditamque
iroencontraroutroPlanete,praondemigraro,Quandoterminaremadestruio.EosEstpidos,nose
incomodamdesucumbiremnadestruio,defendendosuasvaidades...
JefersonFerro24/01/2015
Profundamenteinquietanteasituaoemquevivemos,expostademaneirabrilhanteporessegrandepensador.
Havertempoevontadepararevertermosocursodahistria?Obs:otextoprecisamuitodeumarevisoh
diversoserrosdeportugusedetraduo.
DEUSDEDITHDESOUZAALVESFILHO02/02/2015
Prezados,gostodostextosdeChomsky,gostodastesesdoautoreachoqueporrespeitoaomesmodeveramos
teralgunscuidados:citarafonteeotextooriginalfazerumatraduoaaltura,opresentetextocontemerros
primriosdeportuguscomoausnciadevrgulasouusoinadequadodepronomesrelativos.
PARCERIAS
BlogdoEmir|Especial50anosdoGolpe:atransioincompleta|QuemSomos|Expediente|contato|
CopyleftDireitosreservadosCartaMaiorOPortaldaEsquerda
http://cartamaior.com.br/?%2FEditoria%2FInternacional%2FNoamChomskyestamosabeiradatotalautodestruicao%2F6%2F32713 5/5