Bavaresco Ghisi

Mtodos de avaliao de eficincia energtica por
consumo global e energia primria
Mateus Vincius Bavaresco

Enedir Ghisi
Florianpolis, maro de 2016

CB3E - Centro Brasileiro de UFSC Universidade Federal de
Eficincia Energtica em Edificaes Santa Catarina
www.cb3e.ufsc.br Dep. de Engenharia Civil
Fones: (48) 3721-5184 / 3721-5185 www.ecv.ufsc.br
RESUMO
Os atuais Requisitos Tcnicos da Qualidade para o Nvel de Eficincia Energtica de

Edifcios Comerciais, de Servios e Pblicos (RTQ-C) e Regulamento Tcnico da
Qualidade para o Nvel de Eficincia Energtica de Edificaes Residenciais (RTQ-
R) so as diretrizes para certificao de desempenho energtico das edificaes
brasileiras. A Etiqueta Nacional de Conservao de Energia (ENCE) avalia os
edifcios em trs aspectos: envoltria, iluminao e condicionamento de ar. Cada um
dos sistemas classificado isoladamente e, quando compilados, os resultados
geram a etiqueta total que classifica a eficincia energtica da edificao. A atual
verso da ENCE no apresenta o consumo energtico da edificao, mas sim um
indicador adimensional que est relacionado ao consumo. Este indicador varia de 1
a 5 e, conforme a pontuao obtida pelo edifcio, o mesmo inserido em uma das
classes de eficincia, que variam de A a E. Alm dos pontos obtidos pelas
caractersticas bsicas exigidas pelos regulamentos, o indicador da edificao pode
receber at 1 ponto adicional, acrescido na pontuao total, proveniente de
possveis bonificaes, desde que comprovada sua eficincia. Em pases onde as
normas so mais antigas, as etiquetas de certificao mostram o consumo
energtico anual de energia por unidade de rea. Em alguns casos, considera-se a
energia final (Austrlia, Argentina, Canad, Cazaquisto, China, Egito, Emirados
rabes Unidos, Grcia, ndia, Letnia, Litunia, Malsia, Mxico, Noruega, Nova
Zelndia, Repblica Tcheca, Romnia, Rssia e Sucia); em outros, energia
primria (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chile, Chipre, Crocia, Dinamarca,
Esccia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, EUA, Estnia, Finlndia, Frana, Holanda,
Hungria, Inglaterra, Irlanda, Irlanda do Norte, Itlia, Japo, Luxemburgo, Malta, Pas
de Gales, Polnia, Portugal, Singapura e Turquia). Considerar a energia primria
facilita a estimativa do impacto ambiental gerado pelo consumo e a tendncia que
as normas sejam aperfeioadas a fim de considerarem o uso de energia primria na
certificao. O principal objetivo desta pesquisa foi determinar os mtodos de
certificao de alguns pases e realizar comparaes com o mtodo brasileiro sob
dois aspectos: o tipo de energia considerada na certificao (primria ou final) e a
escala de eficincia adotada nas normas internacionais. Ao todo, foram analisadas
0
53 naes, sendo 32 delas pertencentes Europa, oito sia, trs Amrica do

Sul, duas Amrica do Norte, duas Oceania, uma Amrica Central, uma ao
Oriente Mdio, e trs naes transcontinentais, sendo uma delas situada na sia-
frica e duas na sia-Europa, e a Cidade-Estado de Hong Kong. Para isso, na
maioria dos casos, foram consultados documentos governamentais. Os pases
Europeus lanam relatrios mostrando o status da certificao. Estes documentos
serviram como base para conhecer as exigncias locais. Na maioria dos pases, a
etiqueta apresenta o consumo anual de energia por unidade de rea da edificao,
ao invs de um indicador numrico como o caso brasileiro. Em alguns casos, so
apresentados o consumo energtico e um indicador adimensional, que insere a
edificao em escalas de eficincia. H pases que certificam as edificaes
relacionando os nveis de eficincia a estrelas. Deste modo, necessrio que cada
nao aprimore sua experincia em etiquetagem de eficincia energtica, visando
criar normas que se adequem realidade local. Quanto considerao da energia
primria no clculo da eficincia, concluiu-se que, em pases cujas normas so mais
antigas, a tendncia que se considere a energia primria, enquanto as naes com
normas mais recentes tendem a considerar energia final. Este fato evidencia que,
com o passar do tempo, a certificao de eficincia energtica vai ganhando solidez.
Portanto, necessrio que as investigaes na rea sejam constantes. A
considerao da energia primria nas normas de etiquetagem vivel, tendo em
vista que facilita mensurar o real consumo da edificao e estimar, de maneira mais
concreta, suas consequncias para o meio ambiente. Alm disso, foi avaliada a
evoluo das normas de etiquetagem de eficincia energtica em edificaes em
catorze pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Estnia,
Finlndia, Frana, Itlia, Polnia, Portugal, Repblica Tcheca e Sucia, com o intuito
de conhecer as exigncias que foram modificadas de acordo com as revises dos
regulamentos.
1
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Limites da variao de temperatura interna de elementos da envoltria

em relao temperatura estabelecida por norma (20C). ....................................... 23
Tabela 2 Intervalos limites de consumo de energia primria para todos os nveis de
eficincia energtica em kWh/m.ano. ...................................................................... 24
Tabela 3 Limites de desempenho energtico para cada classe da edificao na
Bulgria. .................................................................................................................... 27
Tabela 4 Limites de consumo estabelecidos pela norma chilena........................... 30
Tabela 5 Relao entre a quantidade de estrelas alcanadas por um edifcio e seu
consumo, quando comparado ao consumo () de uma edificao similar. ............... 31
Tabela 6 Limites de consumo para edificaes certificadas de acordo com os
consumos dos modelos empregados na avaliao. .................................................. 33
Tabela 7 Limites de consumo energtico (kWh/m.ano) das edificaes coreanas.
.................................................................................................................................. 34
Tabela 8 Limite de consumo energtico por classe no sistema croata de
etiquetagem............................................................................................................... 36
Tabela 9 Requisitos referentes eficincia energtica avaliados no sistema de
certificao egpcio. ................................................................................................... 38
Tabela 10 Pontuaes obtidas de acordo com a reduo do consumo energtico
em reao a um modelo virtual de referncia. .......................................................... 38
Tabela 11 Relao entre o potencial de reduo na demanda energtica da
edificao e o nmero de estrelas obtidas no sistema de certificao. ..................... 41
Tabela 12 Limites dos ndices de consumo das edificaes estabelecidos para os
nveis A0, A1, B e C de eficincia energtica. ........................................................... 42
Tabela 13 - Limites dos ndices de consumo das edificaes estabelecidos para os
nveis D, E, F e G de eficincia energtica. .............................................................. 43
Tabela 14 Limites de consumo de energia primria exigidos para edificaes
novas e existentes na Estnia. .................................................................................. 47
Tabela 15 Limites de consumo energtico j ponderados para cada tipologia de
edificao. ................................................................................................................. 49
2
Tabela 16 Limites de consumo energtico j ponderados para edificaes no

residenciais. .............................................................................................................. 49
Tabela 17 Limites de consumo energtico para classes definidas pela proposta de
etiquetagem de edificaes residenciais em Hong Kong. ......................................... 53
Tabela 18 Limites de consumo de energia primria apresentados pela norma
hngara. .................................................................................................................... 55
Tabela 19 Limites de consumo para edificaes de escritrio com mais de 50% da
rea condicionada. .................................................................................................... 56
Tabela 20 Limites de consumo por classe para edificaes residenciais. ............. 59
Tabela 21 Limites dos nveis de eficincia energtica das edificaes japonesas. 61
Tabela 22 Limites de consumo energtico por classes de eficincia para
edificaes residenciais. ........................................................................................... 64
Tabela 23 Limites estabelecidos em porcentagem de consumo de energia primria
dos edifcios no residenciais em relao a modelos virtuais com caractersticas
semelhantes. ............................................................................................................. 65
Tabela 24 Relao entre a pontuao e a classificao obtida.............................. 67
Tabela 25 Pontuao mxima obtida em cada tpico avaliado nas diferentes
categorias de edificao. ........................................................................................... 67
Tabela 26 Progresso das exigncias de desempenho energtico para edificaes
residenciais unifamiliares, apartamentos e edifcios comerciais na Noruega. ........... 71
Tabela 27 Limites de energia total entregue por tipologia de edificao na
Repblica Tcheca...................................................................................................... 78
Repblica Tcheca para os nveis D, E, F e G............................................................ 79
Tabela 29 Relao entre as classes de eficincia energtica e seu impacto no
consumo energtico de edificaes quando comparados a modelos de referncia. 81
Tabela 30 Pontuao necessria para cada classe na certificao de Singapura e
perodo de payback estimado pela norma. ............................................................... 83
Tabela 31 Exigncias de consumo energtico para os diferentes nveis propostos.
.................................................................................................................................. 84
Tabela 32 Sistema de avaliao de desempenho ambiental das edificaes no
Taiwan. ...................................................................................................................... 85
3
Tabela 33 - Fatores de converso de energia primria empregados na certificao

espanhola. ................................................................................................................. 89
Tabela 34 Fatores de ponderao empregados na Estnia. .................................. 89
Tabela 35 Fatores de converso empregados na norma dinamarquesa (energia
primria/energia final). ............................................................................................... 90
Tabela 36 Fatores de ponderao para o clculo do consumo energtico total de
edificaes finlandesas. ............................................................................................ 91
Tabela 37 Fatores de converso de energia final para energia primria
estabelecidos na Irlanda. .......................................................................................... 92
Tabela 38 Fatores de converso utilizados nos clculos poloneses. ..................... 92
Tabela 39 Evoluo das estratgias trmicas e de eficincia energtica em
edificaes. ............................................................................................................... 94
Tabela 40 Evoluo das normas e das exigncias quanto eficincia energtica
de edificaes alems. .............................................................................................. 99
Tabela 41 - Limites de consumo energtico para aquecimento de edificaes
residenciais novas e existentes. .............................................................................. 101
Tabela 42 Evoluo dos nveis de transmitncia trmica exigidos pela norma
belga. ...................................................................................................................... 101
Tabela 43 Evoluo das exigncias quanto ao consumo energtico de edificaes
belgas. ..................................................................................................................... 102
Tabela 44 Evoluo dos limites de transmitncia trmica dos elementos da
envoltria de edificaes. ........................................................................................ 103
Tabela 45 Evoluo dos requisitos quanto transmitncia trmica dos elementos
da envoltria de edificaes no Chipre. .................................................................. 103
Tabela 46 Evoluo dos limites de consumo de energia primria por unidade de
rea aquecida nas edificaes dinamarquesas....................................................... 104
Tabela 47 Reviso dos limites de consumo de energia primria nas edificaes da
Estnia. ................................................................................................................... 105
Tabela 48 Evoluo das exigncias de transmitncia trmica dos elementos da
envoltria de edificaes finlandesas. ..................................................................... 106
Tabela 49 Evoluo dos limites de transmitncia trmica dos elementos opacos de
edificaes polonesas. ............................................................................................ 109
4
Tabela 50 Evoluo dos limites de transmitncia trmica das portas e janelas de

edificaes polonesas. ............................................................................................ 110
Tabela 51 Evoluo dos limites de consumo energtico das edificaes polonesas.
................................................................................................................................ 111
Tabela 52 Evoluo dos requisitos de transmitncia trmica e consumo energtico
nas edificaes portuguesas. .................................................................................. 112
Tabela 53 Evoluo de itens relacionados eficincia energtica em edificaes
de Portugal. ............................................................................................................. 113
envoltria de edificaes na Repblica Tcheca. ..................................................... 114
Tabela 55 Limites de consumo energtico [kWh/m.ano] para edificaes
residenciais. ............................................................................................................ 115
Tabela 56 Limites de consumo energtico [kWh/m.ano] para edificaes no
residenciais. ............................................................................................................ 115
Tabela 57 Resumo sobre os regulamentos de pases que avaliam a eficincia
energtica das edificaes considerando o consumo de energia primria. ............ 118
energtica das edificaes considerando o consumo de energia final. ................... 121
5
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Mapa-mndi indicando os pases cujas normas de etiquetagem de

eficincia energtica em edificaes foram analisadas. ............................................ 15
Figura 2 Exemplo de etiqueta obtida pelo mtodo da ISO. .................................... 17
Figura 3 Escala de eficincia adotada na etiquetagem canadense. ....................... 28
Figura 4 Variveis relacionadas ao consumo energtico das edificaes
residenciais na proposta de etiquetagem de eficincia energtica de edificaes em
Hong Kong. ............................................................................................................... 54
Figura 5 Classificao do desempenho energtico e ambiental das edificaes
japonesas. ................................................................................................................. 60
Figura 6 Escala empregada para classificar a eficincia energtica das edificaes.
.................................................................................................................................. 69
Figura 7 Escala utilizada para classificar a economia obtida por menores ganhos
trmicos. .................................................................................................................... 70
Figura 8 Modelo de classificao da eficincia energtica de edificaes
polonesas. ................................................................................................................. 74
Figura 9 Classes de eficincia energtica e seus respectivos indicadores
numricos de consumo para edificaes residenciais. ............................................. 76
Figura 10 - Classes de eficincia energtica e seus respectivos indicadores
numricos de consumo para edificaes no residenciais. ...................................... 76
Figura 11 Classificao das emisses de CO2 pelas edificaes do Reino Unido.
.................................................................................................................................. 77
Figura 12 Esquema de consideraes para etiquetagem de eficincia energtica
em edificaes turcas. ............................................................................................... 87
Figura 13 Evoluo dos limites de consumo de energia primria para aquecimento
[kWh/m.ano] de acordo com o ano de reviso da norma alem. ............................. 98
Figura 14 - Evoluo dos limites de consumo energtico nas edificaes residenciais
francesas. ................................................................................................................ 107
Figura 15 Estimativa de reduo no consumo de energia primria permitido a uma
edificao italiana com fator de forma 0,50 inserida na zona climtica E. .............. 108
Figura 16 Diviso dos pases que consideram energia primria e energia final nas
normas de etiquetagem. .......................................................................................... 116
6
Figura 17 Etiqueta real de uma unidade habitacional construda em Florianpolis.

................................................................................................................................ 125
Figura 18 Etiqueta real de um hotel em Salvador. ............................................... 125
Figura 19 Etiqueta real de um edifcio comercial em Belo Horizonte. .................. 125
7
SUMRIO
1 INTRODUO ................................................................................................... 11
2 OBJETIVOS....................................................................................................... 13
1.1 Objetivo geral ............................................................................................... 13
1.2 Objetivos especficos ................................................................................... 13
3 MTODO ........................................................................................................... 14
4 REVISO DOS REGULAMENTOS DE CERTIFICAO ENERGTICA ........ 15
4.1 Organizao internacional de normatizao - ISO ....................................... 16
4.2 Alemanha ..................................................................................................... 18
4.3 Austrlia ....................................................................................................... 19
4.4 ustria .......................................................................................................... 20
4.5 Argentina ...................................................................................................... 21
4.6 Blgica ......................................................................................................... 23
4.6.1 Regio de Bruxelas-Capital ................................................................... 23
4.6.2 Regio de Flandres ............................................................................... 25
4.6.3 Regio da Valnia ................................................................................. 25
4.7 Bulgria ........................................................................................................ 26
4.8 Canad......................................................................................................... 28
4.9 Cazaquisto ................................................................................................. 29
4.10 Chile .......................................................................................................... 29
4.11 China......................................................................................................... 31
4.12 Chipre ....................................................................................................... 32
4.13 Coreia ....................................................................................................... 33
4.14 Crocia...................................................................................................... 35
4.15 Dinamarca................................................................................................. 36
4.16 Egito .......................................................................................................... 37
4.17 Emirados rabes Unidos .......................................................................... 39
4.18 Equador .................................................................................................... 41
4.19 Eslovquia ................................................................................................ 42
4.20 Eslovnia .................................................................................................. 44
4.21 Espanha .................................................................................................... 45
8
4.22 Estados Unidos ......................................................................................... 46

4.23 Estnia ...................................................................................................... 47
4.24 Finlndia ................................................................................................... 48
4.25 Frana ....................................................................................................... 50
4.26 Grcia ....................................................................................................... 51
4.27 Holanda..................................................................................................... 52
4.28 Hong Kong ................................................................................................ 53
4.29 Hungria ..................................................................................................... 54
4.30 ndia .......................................................................................................... 56
4.31 Irlanda ....................................................................................................... 56
4.32 Itlia .......................................................................................................... 58
4.33 Japo ........................................................................................................ 59
4.34 Letnia ...................................................................................................... 61
4.35 Litunia ..................................................................................................... 63
4.36 Luxemburgo .............................................................................................. 63
4.37 Malsia...................................................................................................... 66
4.38 Malta ......................................................................................................... 68
4.39 Mxico....................................................................................................... 69
4.40 Noruega .................................................................................................... 70
4.41 Nova Zelndia ........................................................................................... 72
4.42 Polnia ...................................................................................................... 73
4.43 Portugal..................................................................................................... 74
4.44 Reino Unido .............................................................................................. 75
4.44.1 Inglaterra e Pas de Gales .................................................................. 75
4.44.2 Irlanda do Norte e Esccia ................................................................. 77
4.45 Repblica Tcheca ..................................................................................... 78
4.46 Romnia.................................................................................................... 80
4.47 Rssia ....................................................................................................... 81
4.48 Singapura.................................................................................................. 82
4.49 Sucia ....................................................................................................... 83
4.50 Taiwan ...................................................................................................... 85
4.51 Turquia ...................................................................................................... 86
9
5 FATORES DE CONVERSO PARA ENERGIA PRIMRIA ............................. 88

5.1 Alemanha ..................................................................................................... 88
5.2 Espanha ....................................................................................................... 88
5.3 Estnia ......................................................................................................... 89
5.4 Dinamarca .................................................................................................... 90
5.5 Finlndia....................................................................................................... 90
5.6 Grcia........................................................................................................... 91
5.7 Irlanda .......................................................................................................... 91
5.8 Polnia ......................................................................................................... 92
5.9 Portugal ........................................................................................................ 93
6 EVOLUO DOS REGULAMENTOS INTERNACIONAIS ............................... 94
6.1 Alemanha ..................................................................................................... 98
6.2 ustria ........................................................................................................ 100
6.3 Blgica Regio de Flandres .................................................................... 101
6.4 Bulgria ...................................................................................................... 102
6.5 Chipre......................................................................................................... 103
6.6 Dinamarca .................................................................................................. 104
6.7 Estnia ....................................................................................................... 105
6.8 Finlndia..................................................................................................... 105
6.9 Frana ........................................................................................................ 106
6.10 Itlia ........................................................................................................ 108
6.11 Polnia .................................................................................................... 109
6.12 Portugal................................................................................................... 112
6.13 Repblica Tcheca ................................................................................... 114
6.14 Sucia ..................................................................................................... 114
7 RESUMO DAS CERTIFICAES INTERNACIONAIS ................................... 116
8 CONCLUSES ................................................................................................ 124
REFERNCIAS ...................................................................................................... 128
10
1 INTRODUO
Aps o Protocolo de Kyoto (1997), garantir um futuro mais sustentvel a

meta de diversas naes. Uma das medidas adotadas nesse mbito foi a criao de
regulamentos que classificam o desempenho energtico de edificaes de acordo
com sua eficincia. A obrigatoriedade em atingir nveis de eficincia elevada implica
reduo significativa do consumo energtico nas edificaes. Deste modo, a
importncia da aplicao de normas que tornem o consumo de energia mais
eficiente ntida (EUROPEAN COMMISSION, 2001). Em relao a pases em
desenvolvimento, os desenvolvidos investem em pesquisa sobre eficincia
energtica h mais tempo, e, com isso, apresentam resultados mais consolidados
nesta rea.
No Brasil, as pesquisas a respeito de eficincia energtica foram

intensificadas a partir de 2001, devido crise energtica enfrentada pelo pas. No
mesmo ano, foi promulgada a Lei no 10.295, que dispe sobre a Poltica Nacional de
Conservao e Uso Racional de Energia (BRASIL, 2001). Esta lei impulsionou o
desenvolvimento de pesquisas a respeito de eficincia energtica e, em 2003, o
Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica (Procel) lanou o Procel
Edifica, que promove o uso racional de energia eltrica em edificaes.
Por intermdio de pesquisas relacionadas ao Procel Edifica, atualmente

existem regulamentos para edificaes residenciais (RTQ-R) e edificaes pblicas,
comerciais e de servio (RTQ-C). Ambos classificam as edificaes em cinco
classes de eficincia, que variam de A a E, e so relacionadas a um indicador
adimensional de consumo, isto , ele no representa, de fato, o consumo energtico
do edifcio. No clculo do desempenho energtico, os regulamentos consideram trs
sistemas: envoltria, iluminao e condicionamento de ar (BRASIL, 2010).
Para Iwaro e Mwasha (2010), a demanda energtica de pases em

desenvolvimento tem crescido rapidamente, bem como o nmero de edificaes, em
decorrncia do crescimento econmico. Tendo em vista que, segundo o Balano
Energtico Nacional, apresentado por Brasil (2012), as edificaes nacionais
consomem 47% da energia eltrica, torna-se gradativamente necessrio incorporar
11
alternativas que visem a eficincia energtica no mercado da construo civil. Deste

modo, a popularizao da etiquetagem nas edificaes brasileiras fundamental.
Esta pesquisa tem como objetivo principal comparar a regulamentao

brasileira s normas internacionais sob dois aspectos: o tipo de energia considerada
no mtodo de certificao e a escala adotada para representar o nvel de eficincia
obtido. Deste modo, as normas internacionais foram investigadas a fim de
determinar como so tratadas as questes referentes ao consumo de energia
primria e quais so as escalas empregadas na classificao do consumo.
A maioria das normas analisadas so europeias, a julgar pela experincia que

aqueles pases j possuem em etiquetagem. Concluiu-se que, em diversos pases, a
eficincia energtica das edificaes calculada de acordo com o consumo anual
de energia primria por unidade de rea, diferentemente do Brasil, onde as
edificaes so classificadas de acordo com seu consumo de energia final. Quanto
s escalas adotadas na etiquetagem, a comparao gerou sugestes
regulamentao brasileira.
12
2 OBJETIVOS
1.1 Objetivo geral
Este relatrio tem como objetivo apresentar o estado da arte da certificao

do desempenho energtico de edificaes residenciais e no residenciais em
diversos pases, enfocando, especificamente, questes referentes considerao
da energia primria na avaliao e o indicador utilizado para expressar os nveis de
eficincia energtica das edificaes.
1.2 Objetivos especficos
Com este relatrio, espera-se atingir os seguintes objetivos especficos:
Analisar os regulamentos internacionais de etiquetagem de edificaes,

especificamente os indicadores de eficincia utilizados;
Avaliar a evoluo dos mtodos de etiquetagem de eficincia energtica em
edificaes em alguns pases;
Identificar se as normas internacionais utilizam o consumo de energia primria
para classificar a eficincia energtica das edificaes;
Comparar os resultados obtidos com o atual regulamento nacional;
Gerar sugestes regulamentao brasileira com base na experincia
internacional.
13
3 MTODO
De acordo com Gerhardt e Silveira (2009), o mtodo aplicado tem objetivo

exploratrio e procedimento bibliogrfico, pois consiste em reviso de normas,
regulamentos, artigos e documentos de rgos responsveis pela certificao de
eficincia energtica em diversos pases.
A reviso bibliogrfica visa conhecer os procedimentos adotados em diversos

pases e agrup-los conforme suas caractersticas em comum. Os dados obtidos
sero comparados aos atuais procedimentos adotados na classificao da eficincia
energtica de edificaes brasileiras.
Utilizou-se o CA EPBD (2013), que consiste em um compilado de relatrios

da Unio Europeia a respeito das metodologias empregadas em cada pas. Este
documento foi elaborado por profissionais de seus respectivos pases, e tem como
objetivo apresentar o status da certificao na Europa. De maneira geral, os pases
europeus foram analisados por intermdio deste documento.
Para os demais regulamentos, utilizaram-se documentos, geralmente

governamentais, lanados nos sites dos rgos responsveis pela certificao.
Analisaram-se os diversos mtodos de certificao de eficincia energtica no

mundo, e, ao fim, gerou-se concluses com a comparao entre esses mtodos e o
brasileiro.
14
4 REVISO DOS REGULAMENTOS DE CERTIFICAO ENERGTICA
Foram analisados 53 regulamentos, sendo 32 de pases membros da Unio

Europeia (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Crocia, Dinamarca,
Esccia, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia,
Holanda, Hungria, Inglaterra, Irlanda, Irlanda do Norte, Itlia, Letnia, Litunia,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Pas de Gales, Polnia, Portugal, Repblica Tcheca,
Romnia e Sucia), oito da sia (Cazaquisto, China, Coreia, Japo, Malsia,
Singapura, Taiwan e ndia sia Meridional), dois da Amrica do Norte (Canad e
Estados Unidos), trs da Amrica do Sul (Argentina, Chile e Equador), dois da
Oceania (Austrlia e Nova Zelndia), um da Amrica Central (Mxico), um do
Oriente Mdio (Emirados rabes Unidos), trs Estados transcontinentais, sendo um
pertencente frica-sia (Egito) e dois sia-Europa (Rssia e Turquia) e a
Cidade-Estado de Hong Kong. Optou-se por analisar, em maior quantidade, as
normas da Europa tendo em vista que as mesmas so mais consolidadas. Acredita-
se que a experincia europeia em certificao pode contribuir para a melhoria das
normas brasileiras, afinal possvel avaliar o que j foi realizado com sucesso. A
Figura 1 apresenta, em azul, os pases que tiveram suas regulamentaes
estudadas neste relatrio.
Figura 1 Mapa-mndi indicando os pases cujas normas de etiquetagem de

eficincia energtica em edificaes foram analisadas.
15
4.1 Organizao internacional de normatizao - ISO
A Organizao Internacional de Normatizao (ISO) apresenta um mtodo

para classificar o desempenho energtico de edificaes. Seu objetivo servir de
base para padronizar a certificao de edifcios, deixando alguns tpicos abertos e
passveis de mudanas, conforme a realidade de cada nao. Nessa rea, as
principais normas so a ISO 16343 Energy performance of buildings Methods for
energy performance and for energy certification of buildings e a ISO 16346 Energy
performance of buildings Assessment of overall energy performance.
A ISO 16346:2013 pode ser aplicada na avaliao de partes de um edifcio,

sua totalidade ou mais de uma edificao. Para isso, so apresentados dois
mtodos. O primeiro baseado na energia calculada, que inclui aquecimento,
resfriamento e desumidificao, ventilao e umidificao, aquecimento de gua,
iluminao (item opcional para edifcios residenciais), transporte de pessoas
(opcional) e outros servios (opcional). O segundo consiste em medies de
consumo. Na classificao pela energia calculada, os organismos nacionais devem
definir se os servios de carter opcional devem ser includos no clculo ou no.
Entretanto, no mtodo de medio da energia consumida eles so obrigatrios. Os
resultados obtidos no podem ser comparados diretamente, sem aplicar fatores de
correo, tendo em vista que a energia calculada dependente de normas nacionais
(ISO, 2013).
Comumente, as edificaes empregam mais de uma forma de energia em sua

operao. Deste modo, a ISO 16346:2013 define expresses para agregar toda a
energia utilizada. O resultado pode apresentar mais de uma unidade e vrios
impactos implcitos no consumo energtico, tais como o uso de energia primria, a
emisso de dixido de carbono e os parmetros definidos pela poltica energtica
nacional. A etiqueta avalia as edificaes conforme a necessidade de energia
primria, em kWh/m.ano, para sua manuteno (ISO, 2013).
Para expressar a classificao obtida, a ISO 16343 define intervalos de A

(mxima eficincia energtica) at G (mnima eficincia). Entretanto, diferente dos
16
regulamentos brasileiros, a norma internacional permite subdivises dentro das

classes, indicando melhor ou pior desempenho (A*, A**, por exemplo). O
desempenho representado por um indicador geral EP, que representa a energia
primria, as emisses de CO2 e energia final entregue (ISO, 2011). A Figura 2
mostra um exemplo de etiqueta de desempenho energtico em edificaes.
Percebe-se que ela apresenta os nveis de eficincia combinados aos indicadores
de consumo/rea edificada.
Figura 2 Exemplo de etiqueta obtida pelo mtodo da ISO.
Fonte: ISO, 2011.
17
4.2 Alemanha
Em 1977 a Alemanha lanou a primeira portaria referente ao isolamento

trmico de edificaes (Thermal Insulation Ordinance). Desde ento, a experincia
no pas vem sendo aprimorada. Percebe-se que, a partir de 2007, no se trata
apenas de isolamento trmico nos regulamentos, mas do desempenho energtico
como um todo, fazendo o uso do termo Energy Saving Ordinance (EnEV) para as
portarias. A ltima meta alem prevista para 2016 e visa reduzir 25% da demanda
de energia primria necessria para aquecimento em edificaes, quando
comparada aos valores da EnEV 2009 (CA EPBD, 2013).
Para uma edificao alem ser certificada, a mesma comparada a um

modelo virtual de referncia, que apresenta caractersticas compatveis s suas.
Desta forma, cada edificao apresenta exigncias individuais de desempenho
energtico. Entretanto, mesmo que comparada ao modelo virtual, a edificao deve
apresentar valores mnimos de eficincia energtica, pr-estabelecidos pela EnEV
2009, alm de alguns requisitos para a envoltria. A EnEV 2009 tambm
disponibiliza os fatores responsveis por ponderar a demanda energtica de acordo
com sua fonte (CA EPBD, 2013).
De acordo com CA EPBD (2013), as novas edificaes devem apresentar

uma parcela de energias renovveis para alimentar os sistemas de aquecimento do
envelope e aquecimento de gua domstica. O valor exato est ligado fonte de
escolhida. A norma define variaes entre 15% (para energia solar) e 50% (para
energia geotrmica).
Edificaes residenciais devem ser projetadas de modo que a demanda de

energia primria para aquecimento (de gua e dos ambientes), ventilao e
resfriamento no exceda o valor calculado para um modelo de referncia com as
mesmas caractersticas. O mesmo vale para as edificaes no residenciais, com a
insero do sistema de iluminao na estimativa de consumo energtico. As
etiquetas de desempenho energtico no apresentam nveis de eficincia para
classificar as edificaes, mas sim um ndice que relaciona o consumo (kWh/m.ano)
18
a uma cor. Este vai de verde a vermelho, sendo o verde o mais eficiente (0
kWh/m.ano) e o vermelho o mais ineficiente ( 400 kWh/m.ano). A escala de
consumo apresenta valores com intervalo de 50 kWh/m.ano (AMECKE, 2012).
Estas informaes so referentes s etiquetas residenciais, para as comerciais, o
ndice de consumo varia de 0 a 1000 kWh/m.ano, com intervalos a cada 100
kWh/m.ano e tambm relacionado s cores que variam de verde a vermelho. As
etiquetas apresentam, pelo menos, trs recomendaes para a edificao avaliada,
para as quais o auditor calcula a economia de energia primria, a reduo na
emisso de CO2, o custo do investimento e seu payback (CA EPBD, 2013).
De acordo com Leo et al. (2008), as normas alems utilizam fatores de

ponderao para avaliar a emisso de CO2 e a relao entre a energia entregue e a
energia primria necessria. Os fatores fp permitem calcular a quantidade de
energia primria em relao energia entregue na edificao. Cada fonte apresenta
valores relacionados ao seu rendimento, para a eletricidade (fp = 2,7); gs natural (fp
= 1,1); carvo antracito, (fp = 1,2); e madeira (fp = 0,2) (DIN V 18599 apud LEO et
al., 2008). Desta forma, para o gs natural, por exemplo, 1,1 kWh de energia
primria corresponde a 1 kWh de energia final.
A experincia alem no desenvolvimento de tecnologias j sentida. A

obrigatoriedade de seus regulamentos de eficincia energtica implica em ganhos
para o mercado da construo civil e, consequentemente, aos proprietrios e
investidores. De acordo com Liu, Meyer e Hogan (2010), proprietrios de novas
habitaes cujo consumo de energia primria seja igual ou inferior aos limites
estabelecidos podem concorrer a emprstimos com juros baixos. Esta uma
importante medida do governo para incentivar a aplicao desses conceitos na
prtica.
4.3 Austrlia
Na Austrlia, os requisitos de eficincia energtica em edificaes so

inseridos no National Construction Code (NCC). Os edifcios so divididos em duas
19
categorias, os residenciais unifamiliares e os multifamiliares, comerciais e pblicos.

Para as edificaes residenciais unifamiliares, o cdigo avalia o isolamento e
vedao dos dutos da tubulao de gua quente, aquecimento e resfriamento
interno, vedao do edifcio e o aquecimento e bombeamento para piscinas. Nos
edifcios multifamiliares, comerciais e pblicos, alm das avaliaes feitas nos
residenciais, tambm so consideradas caractersticas dos vidros e sombreamento
(ABCD, 2014).
O territrio australiano dividido em oito zonas bioclimticas, que servem de

base para alguns requerimentos do NCC. As principais diferenas so encontradas
nas exigncias para as zonas 1, 2 e 3 (regies de clima mais quente) em relao s
zonas 7 e 8 (climas mais frios).
De acordo com IEA (2010), a eficincia energtica da edificao classificada

relacionada a uma quantidade de estrelas: quanto mais estrelas, mais eficiente o
edifcio. As normas apresentam requisitos mnimos que, quando cumpridos,
garantem um total de seis estrelas edificao. Entretanto, este nmero aumenta
conforme solues mais eficientes sejam apresentadas.
No cdigo australiano, o NCC, considerado o consumo energtico de

energia final para aquecimento e resfriamento de ambientes. A unidade empregada
o MJ/m.ano. Para avaliar o consumo energtico, a edificao comparada a um
modelo virtual com as mesmas caractersticas de envoltria e padres de uso
(ABCD, 2014).
4.4 ustria
O regulamento de etiquetagem austraco contempla todos os tipos de

edificaes, tanto as residenciais quanto as no residenciais. Na avaliao, so
considerados os sistemas de aquecimento, resfriamento e aquecimento de gua.
Alm da anlise de consumo, so definidos valores mximos para a transmitncia
trmica dos elementos que constituem o envoltrio. Grande destaque dado para a
20
demanda energtica de aquecimento, tanto que os valores mximos estipulados

para o consumo so reduzidos a cada reviso da norma. A demanda energtica
para aquecimento avaliada em kWh de energia primria por unidade de rea por
ano e est relacionada ao fator de forma do edifcio (rea/volume) (CA EPBD, 2013).
A partir de 2012, a avaliao do desempenho termoenergtico das

edificaes ficou mais completa com a insero de novos parmetros no
regulamento. Alm da demanda energtica de aquecimento, a demanda de energia
primria total e a emisso de CO2 tambm so avaliadas, bem como um fator de
desempenho energtico, que obtido avaliando a edificao sob a tica do
regulamento de 2007. Para a avaliao da energia primria e da emisso de CO 2, os
fatores de converso so definidos pelo Austrian Instituite of Construction
Engineering (OIB) (CA EPBD, 2013). A etiqueta apresenta classes de eficincia
energtica que variam de acordo com o consumo de energia primria por rea til
do edifcio. As classes vo de A a G, e o nvel A apresenta duas subdivises (A++ e
A+), que so os indicadores de mxima eficincia alcanada por edificaes locais.
4.5 Argentina
De Acordo com Bourges (2012), a etiqueta empregada na Argentina

considera a eficincia energtica dos sistemas de aquecimento das edificaes. A
avaliao est diretamente ligada classificao da transmitncia trmica dos
elementos da envoltria. A norma define o clima do local, a volumetria do edifcio,
condies de conforto desejadas, quantidade de ocupantes e caractersticas da
envoltria como os principais fatores relacionados ao consumo para aquecimento.
A etiqueta apresenta oito nveis de eficincia energtica, que variam de A

(mais eficiente) a H (menos eficiente), os quais esto relacionados a cores, que
variam de verde a vermelho, respectivamente. O consumo de energia final
considerado. Entretanto, a etiqueta no apresenta um valor real para o mesmo, mas
sim indicadores que esto relacionados s classes de eficincia. A determinao da
classe realizada mediante a variao da temperatura dos elementos no interior da
21
edificao (calculada por ponderao pela rea de cada uma das superfcies) em
relao a uma temperatura de projeto pr-estabelecida (20C). As Equaes 1 e 2
mostram como se calcula a temperatura interna mdia ponderada por rea dos
elementos da envoltria ( ) (BOURGES, 2012).
( . )
= (1)

Onde:
a temperatura interior mdia dos elementos da envoltria (C);
a temperatura interior de cada elemento da envoltria (C), calculada por

meio da Equao 2;
a rea de cada elemento da envoltria (m).
= . . (2)
Onde:
a temperatura interior de cada elemento da envoltria (C);
a resistncia trmica superficial interior dos elementos (m.K/W);
a transmitncia trmica dos elementos (W/m.K);
a variao de temperatura (temperatura interior temperatura exterior).
A norma define as classes de eficincia de acordo com a variao entre a

temperatura interna mdia dos elementos da envoltria ( ) e a temperatura de
22
projeto (T), estabelecida em 20C. Quanto maior for a variao entre e T, menos
eficiente ser considerada a edificao, pois implicar em maior consumo energtico
para aquecimento. A Tabela 1 mostra os limites de variao entre as duas
temperaturas (T) para que as edificaes sejam classificadas (BOURGES, 2012).
Tabela 1 Limites da variao de temperatura interna de elementos da envoltria

em relao temperatura estabelecida por norma (20C).
Classe Condio imposta
A 1,0C
B 1,0C < 1,5C
C 1,5C < 2,0C
D 2,0C < 2,5C
E 2,5C < 3,0C
F 3,0C < 3,5C
G 3,5C < 4,0C
H > 4C
Fonte: Adaptado de Bourges (2012).
4.6 Blgica
A Blgica dividida em trs regies Regio de Bruxelas-Capital, Regio de

Flandres e Regio da Valnia. Cada uma delas apresenta uma norma para a
classificao da eficincia energtica de edificaes. As normas apresentam
pequenas variaes, tendo em vista que foram desenvolvidas em conjunto.
4.6.1 Regio de Bruxelas-Capital
A metodologia de classificao baseada em dois fatores, K-level e E-level.

De acordo com Staepels et al. (2013), o primeiro est relacionado ao nvel de
isolamento dos componentes da envoltria, sendo que, quanto melhor isolada for a
23
edificao, menor ser o K-level correspondente. O E-level a frao de energia

primria necessria para aquecimento, aquecimento de gua, equipamentos
auxiliares e resfriamento, alm da iluminao em edifcios comerciais.
Novas edificaes precisam respeitar os limites de consumo de energia
primria. So permitidos at 70 kWh/m.ano para edificaes residenciais e 75
kWh/m.ano para edifcios escolares e de escritrios. Entretanto, a partir de 2015,
este valor passa a ser 45 kWh/m.ano para as edificaes residenciais e (90 2,5 x
C) kWh/m.ano sendo C = volume da edificao / perda de calor pela superfcie
para as escolares e de escritrio. Alm disso, as edificaes j construdas que
passaro por grandes reformas no podem apresentar consumo superior a 120% do
exigido para novas edificaes (CA EPBD, 2013).
A etiqueta de Bruxelas insere as edificaes em classes que variam de A a G.
As classes A, B, C, D e E possuem trs subdivises cada (A+, A e A-, por exemplo),
enquanto os nveis F e G so nicos. Eles esto relacionados ao consumo total de
energia primria pela rea da edificao, que calculado com o auxlio de um
programa computacional desenvolvido pelas entidades regionais em parceria com
pesquisadores da Regio da Valnia. O programa tambm calcula a emisso de
CO2 pela edificao, que exposta na etiqueta. Na regio, a etiquetagem
obrigatria para edificaes escolares, de escritrios e residenciais, deste modo, so
pr-definidos os limites de consumo energtico para essas tipologias em cada nvel
de eficincia, conforme mostra a Tabela 2 (CA EPBD, 2013).

eficincia energtica em kWh/m.ano.
Nvel de Limites de consumo de energia primria (kWh/m.ano)
Eficincia Edifcios Escolares e de Edifcios Residenciais
Escritrio
A+ 0 de 0 a 15
A de 1 a 31 de 16 a 30
A- de 32 a 61 de 31 a 45
B+ de 62 a 93 de 46 a 62
B de 94 a 124 de 63 a 78
B- de 125 a 155 de 79 a 95
C+ de 156 a 186 de 96 a 113
Fonte: Adaptado de CA EPBD (2013).
24

eficincia energtica em kWh/m.ano (continuao).
Nvel de Limites de consumo de energia primria (kWh/m.ano)
Eficincia Edifcios Escolares e de Edifcios Residenciais
Escritrio
C de 187 a 217 de 114 a 132
C- de 218 a 248 de 133 a 150
D+ de 249 a 279 de 151 a 170
D de 280 a 310 de 171 a 190
D- de 311 a 341 de 191 a 210
E+ de 342 a 372 de 211 a 232
E de 373 a 403 de 233 a 253
E- de 404 a 434 de 254 a 275
F de 435 a 527 de 276 a 345
G acima de 527 acima de 345
4.6.2 Regio de Flandres
Apesar de possuir uma norma exclusiva, a Regio de Flandres no apresenta

exigncias muito diferentes da Regio de Bruxelas. Assim como na capital, a norma
local classifica edificaes residenciais, escolares e de escritrios em nveis que
variam de A a G tambm com as subdivises nos cinco nveis mais eficientes. A
etiqueta apresenta dados sobre o consumo de energia primria na edificao e a
consequente emisso de CO2. A principal variao encontrada que na Regio de
Flandres a norma foi revisada h mais tempo, portanto, os limites para o consumo
energtico ainda so maiores.
4.6.3 Regio da Valnia
Na Regio da Valnia, a principal diferena entre as outras normas belgas

que a classificao realizada comparando-se a edificao a um modelo referencial
com as mesmas caractersticas, metodologia empregada em diversos pases
25
europeus. A etiquetagem insere os edifcios em nveis que variam de A a G, tambm

relacionados ao consumo de energia primria por rea (CA EPBD, 2013).
4.7 Bulgria
Na legislao da Bulgria, o sistema de classificao do desempenho

energtico considera, separadamente, as edificaes novas e as existentes. A partir
disso, os requisitos de desempenho so definidos e variam para as edificaes
residenciais, no residenciais e pblicas. A norma delimita os valores possveis de
transmitncia trmica para os elementos da envoltria, e eles vm sendo diminudos
a cada nova verso lanada. A transmitncia mxima para as janelas, por exemplo,
era 2,65 W/m.K em 1987, e hoje o limite 1,70 W/m.K. (CA EPBD, 2013).
A avaliao do desempenho consiste em diversas consideraes. A norma

estipula um limite para o aquecimento interno das edificaes residenciais e no
residenciais em 15C, bem como taxa mxima de umidade relativa do ar em 70%.
Os requisitos mnimos de desempenho energtico e isolamento trmico tambm so
apresentados, alm de consideraes a respeito das protees solares para o
perodo de vero (CA EPBD, 2013).
A etiqueta final apresenta classes de eficincia variando de A a G. O mtodo

consiste em avaliar o desempenho energtico da edificao caso ela atenda aos
requisitos mnimos exigidos pela norma atual (EPmax,r) e pela norma vigente na
poca em que o edifcio ficou pronto (EPmax,s), e ento avaliar a edificao com suas
caractersticas reais (EP). A comparao entre os resultados gera o nvel de
eficincia energtica para as edificaes, tanto as residenciais quanto as no
residenciais, conforme mostra a Tabela 3 (CA EPBD, 2013).
26
Tabela 3 Limites de desempenho energtico para cada classe da edificao na

Bulgria.
Limites (kWh/m.ano) Classe Demanda energtica
EP < 0,5 EPmax,r A Alta eficincia energtica
0,5 EPmax,r < EP EPmax,r B -
EPmax,r < EP 0,5 (EPmax,r + EPmax,s) C -
0,5 (EPmax,r + EPmax,s) < EP EPmax,s D -
EPmax,s < EP 1,25 EPmax,s E -
1,25 EPmax,s < EP 1,50 EPmax,s F -
1,50 EPmax,s < EP G Alto consumo energtico
Onde:
EPmax,r o consumo total de energia primria para aquecimento, resfriamento,

ventilao, aquecimento de gua e iluminao, de acordo com as normas de
desempenho energtico atuais (kWh/m.ano);
EPmax,s o consumo total de energia primria para aquecimento, resfriamento,

ventilao, aquecimento de gua e iluminao, de acordo com as normas de
desempenho energtico de quando o edifcio comeou a ser utilizado (kWh/m.ano).
As edificaes so classificadas de acordo com os valores apresentados na

Tabela 3. Entretanto, h exigncias a respeito dos nveis mximos que podem ser
obtidos para cada tipo de edificao. As novas devem atingir, pelo menos, o nvel B
de eficincia. As que foram construdas entre 1991 e 2009 devem ter seu consumo
classificado, no mnimo, em nvel C aps grandes reformas. O nvel D exigido para
as edificaes que foram construdas antes de 1990 e sofram grandes reformas (CA
EPBD, 2013).
Os indicadores bsicos de consumo podem apresentar variaes entre as

edificaes novas e as existentes. Para ambas so considerados os consumos dos
sistemas de aquecimento, resfriamento, ventilao, aquecimento de gua e
iluminao. Entretanto, enquanto as edificaes novas so avaliadas pelo consumo
(tanto de energia primria quanto de energia final) por m de rea til aquecida, as
27
existentes so avaliadas em termos de energia primria, podendo ser por m de rea

til aquecida, ou por m de volume aquecido (CA EPBD, 2013).
4.8 Canad
As edificaes canadenses so certificadas pelo EnerGuide Rating System

(ERS). A etiqueta do ERS relaciona o desempenho termoenergtico da edificao a
uma escala que varia de 0 a 100, sem classes de consumo definidas, como mostra a
Figura 3. Indicadores inferiores a 65 correspondem a edificaes de eficincia muito
baixa, geralmente antigas, e que no sofreram reformas. Um indicador de
desempenho igual a 0 mostra que o edifcio apresenta vazamento de ar interno,
isolamento trmico insuficiente e um alto consumo energtico, e 100 indica que a
edificao no precisa comprar energia. Indicadores iguais ou maiores a 80 j so
timos resultados (PRIMARY SEAL, 2009).
Figura 3 Escala de eficincia adotada na etiquetagem canadense.
Fonte: Primary Seal, 2009.
De acordo com Edmonton (2013), a agncia federal responsvel pela

etiquetagem, Natural Resources Canada, afirma que o aumento de 1 ponto da
escala de desempenho corresponde a uma reduo de 3 a 5% no consumo
energtico.
A etiqueta do EnerGuide mostra o consumo energtico para cada fonte de

energia. Isto , ao invs de mostrar o consumo final total da edificao, so
28
apresentados consumos por fonte energtica para um ano. Sendo, por exemplo,
eletricidade medida em kWh e gs em m.
4.9 Cazaquisto
Desde 2004, o Cazaquisto j aplica um cdigo que prev exigncias quanto

ao desempenho termoenergtico de edificaes. O tpico principal considerado na
norma o aquecimento de edifcios novos e os que sofrerem grandes reformas. De
acordo com os rgos responsveis, as edificaes que cumprem os requisitos
estabelecidos pelo cdigo consomem at 50% a menos em relao s que no
respeitam as exigncias (UNDP, 2013).
A etiquetagem de eficincia energtica avalia as edificaes locais em cinco

classes, que variam de A a E, mximo e mnimo de eficincia, respectivamente.
obrigatrio que os novos edifcios obtenham nveis iguais ou superiores a C, sendo
que, caso as exigncias mnimas sejam cumpridas, o nvel obtido C. Para alcanar
o nvel mximo, necessrio comprovar economia de energia final superior a 50%
em relao a um modelo com as mesmas caractersticas fsicas do edifcio avaliado
e que cumpre as exigncias normativas. O nvel B garantido s edificaes com
desempenho energtico entre 10 e 50% melhor que o modelo de comparao. Os
nveis mnimos (D e E) so permitidos apenas s edificaes j existentes,
construdas em perodo anterior vigncia da norma (MATROSOV; CHAO;
MAJERSIK, 2006).
4.10 Chile
No Chile, apenas as edificaes residenciais so classificadas de acordo com

sua eficincia energtica. Assim como no Brasil, a etiquetagem possui carter
voluntrio. Uma edificao pode ser classificada em duas fases: projeto e edifcio
construdo. A primeira garante ao edifcio um pr-certificado de projeto de
29
arquitetura, e possui carter transitrio, vlido por 2 anos. A etiqueta de edifcio

construdo consiste em anlise de projeto e vistoria da obra terminada para garantir
que as especificaes do projeto tenham sido seguidas; esta gera um certificado de
habitao terminada, vlido por 10 anos. Em ambos os casos, o mtodo de
certificao consiste em avaliar os sistemas de aquecimento, aquecimento de gua
e iluminao, nas habitaes em condies normais de ocupao, e comparando-se
o consumo ao de um modelo com as mesmas caractersticas tcnicas (CHILE,
2013).
A etiqueta chilena insere as edificaes residenciais em classes de consumo

que variam de A a G, sendo A o nvel de mxima e G o de mnima eficincia. Os
edifcios so inseridos nas classes de acordo com a porcentagem de seu consumo
em relao ao do modelo de referncia, coeficiente C. A Equao 3 mostra como se
calcula o coeficiente. A norma estipula limites para C, de acordo com as classes e as
zonas climticas em que o edifcio estiver inserido. A Tabela 4 mostra os limites para
cada zona. O consumo apresentado em termos de energia primria, e expresso
por unidade de rea por ano, kWh/m.ano (CHILE, 2013).

= 100 (3)
Tabela 4 Limites de consumo estabelecidos pela norma chilena.

Coeficiente de consumo (C), em %
Classes
Zonas 1 e 2 Zonas 3, 4 e 5 Zonas 6 e 7
A 0 C 30 0 C 40 0 C 55
B 30 < C 40 40 < C 50 55 < C 65
C 40 < C 55 50 < C 65 65 < C 85
D 55 < C 75 65 < C 85 85 < C 95
E 75 < C 110 85 < C 110 95 < C 110
F 110 < C 135 110 < C 135 110 < C 135
G C > 135 C > 135 C > 135
Fonte: Adaptado de Chile (2013).
30
4.11 China
Na China, a etiquetagem de eficincia energtica realizada para edificaes

residenciais e pblicas. No primeiro caso, so levados em considerao os sistemas
de aquecimento e resfriamento. Para os edifcios pblicos, os sistemas de
iluminao e ventilao mecnica tambm entram no clculo da eficincia. A
etiqueta pode ser gerada por dois mtodos. Um consiste em usar valores tericos de
consumo energtico da edificao, que gera uma etiqueta vlida para um ano. No
outro mtodo, so necessrios os dados de consumo energtico da edificao,
medidos durante, pelo menos, um ano (GBPN, 2012).
A norma chinesa classifica as edificaes com estrelas, variando de uma a

trs. Quanto mais estrelas obtidas, maior a eficincia do edifcio. A determinao
do nmero de estrelas realizada comparando o consumo do edifcio avaliado a um
modelo com as mesmas caractersticas. Este modelo elaborado respeitando os
requisitos de desempenho da verso anterior da norma. A
Tabela 5 mostra a relao entre a quantidade de estrelas e o desempenho da

edificao, sendo o consumo do edifcio modelo utilizado na comparao dos
consumos. Como ela sugere, se um edifcio apresentar desempenho de 0 a 15%
melhor que o modelo de comparao, ele receber uma estrela (GBPN, 2012).
Conclui-se que as estrelas s so concedidas a edifcios que respeitem, no mnimo,
todas as exigncias da verso anterior da norma.
Tabela 5 Relao entre a quantidade de estrelas alcanadas por um edifcio e seu

consumo, quando comparado ao consumo () de uma edificao similar.
Nvel de eficincia Comparao da reduo de consumo
0 < < 15%
15% < 30%
30%
Fonte: Adaptado de GBPN (2012).
31
A etiqueta apresenta o consumo de energia final em kWh/m.ano, relacionado

a uma escala que varia de vermelho (menos eficiente) a verde (mais eficiente).
Neste caso, no h classes de eficincia energtica bem definidas, e as edificaes
so avaliadas na escala de cores. As estrelas servem como incentivo execuo de
edifcios com consumo igual ou inferior aos requisitos mnimos da norma.
4.12 Chipre
De acordo com CA EPBD (2013), no Chipre, as primeiras exigncias quanto

ao desempenho da envoltria foram criadas em 2007. Dois anos depois, os
requisitos para certificao do desempenho energtico dos edifcios foram lanados
por completo e a etiquetagem foi apresentada com carter voluntrio. No entanto,
tornou-se obrigatria em 2010 para todos os tipos de edificao, residenciais e no
residenciais, caso o proprietrio venda ou alugue a edificao.
A metodologia para avaliao do desempenho energtico no Chipre

baseada no consumo energtico para aquecimento, resfriamento, aquecimento de
gua e iluminao, expresso em termos de energia primria. Para o clculo, o
Ministrio de Comrcio, Indstria e Turismo (rgo responsvel pela certificao)
desenvolveu um programa computacional (SBEMcy). A avaliao consiste em
encontrar o desempenho energtico global da edificao analisada e, para isso, leva
em considerao o consumo de energia primria por ano, em kWh/m.ano. Estes
resultados dependem do uso e da tipologia da edificao (CA EPBD, 2013).
Para um edifcio ser etiquetado, seu consumo comparado ao de um modelo

com as mesmas caractersticas, tipologia e perfil de uso. De acordo com o resultado
obtido, a edificao inserida em uma das sete classes de eficincia energtica,
que variam de A a G. A cada uma delas relacionado um coeficiente que compara o
consumo da edificao certificada ao do modelo empregado na avaliao. Para que
uma edificao seja A, por exemplo, seu consumo (CEDIFICAO) precisa ser menor ou
igual metade do consumo do modelo empregado (CMODELO). A Tabela 6 mostra a
relao entre cada uma das classes e o consumo do modelo empregado nos
32
clculos (CA EPBD, 2013). Da Tabela 6 conclui-se que, caso uma edificao
apresente consumo superior ao do modelo de comparao, a mesma ser
considerada pouco eficiente, obtendo, no mximo, nvel C.
Tabela 6 Limites de consumo para edificaes certificadas de acordo com os

consumos dos modelos empregados na avaliao.
Classe de eficincia energtica Limites de consumo
A CEDIFICAO 0,5.CMODELO
B 0,50.CMODELO < CEDIFICAO 1,00.CMODELO
C 1,00.CMODELO < CEDIFICAO 1,50.CMODELO
D 1,50.CMODELO < CEDIFICAO 2,00.CMODELO
E 2,00.CMODELO < CEDIFICAO 2,50.CMODELO
F 2,50.CMODELO < CEDIFICAO 3,00.CMODELO
G CEDIFICAO > 3,00.CMODELO
4.13 Coreia
A avaliao da eficincia energtica das edificaes coreanas

responsabilidade da Korea Energy Management Corporation (KEMCO). Na
certificao, avaliada a eficincia energtica em termos de consumo de energia
primria e emisso de CO2. Para isso, so analisados os sistemas arquitetnico,
mecnico e eltrico dos edifcios. Quanto aos requisitos arquitetnicos, considera-se
isolamento trmico dos elementos da envoltria, bem como a transmitncia trmica
de cada elemento. Para os sistemas mecnicos, so avaliados os painis
fotovoltaicos, as bombas e os equipamentos de gerao de calor e resfriamento
interno. Quanto s exigncias da parte eltrica, so considerados os sistemas de
iluminao, bem como a automatizao com sensores para desligamento
automtico dos mesmos, alm de transformadores e elevadores.
De acordo com KEMCO (2015), a etiqueta final gerada avaliando a emisso

de CO2 e o consumo de energia primria para aquecimento, resfriamento e
33
aquecimento de gua na edificao analisada. Conforme o resultado obtido na

avaliao, o edifcio inserido em um dos dez nveis existentes. Os nveis so
numricos e variam de 1 a 7, com quatro subdivises no nvel 1 (1, 1+, 1++ e 1+++).
De forma decrescente, tem-se a escala organizada de 1+++ a 7, nveis mximo e
mnimo de eficincia energtica, respectivamente. A Tabela 7 mostra os limites de
consumo de energia primria estabelecidos para cada classe.
Tabela 7 Limites de consumo energtico (kWh/m.ano) das edificaes coreanas.

Limite de consumo de energia primria (kWh/m.ano)
Nvel
Edificaes Residenciais Edificaes Comerciais
1+++ < 60 < 80
1++ 60 90 80 140
1+ 90 120 140 200
1 120 150 200 260
2 150 190 260 320
3 190 230 320 380
4 230 270 380 450
5 270 320 450 520
6 320 370 520 610
7 370 420 610 700
Fonte: KEMCO, 2015.
Alm da limitao de consumo, o rgo avalia o projeto das novas

edificaes. Para isso, o proprietrio precisa enviar a documentao para obter a
aprovao de projetos com rea til superior a 500 m. Com isso, so avaliadas as
caractersticas do edifcio, determinando se o mesmo est em conformidade com as
exigncias da norma, e calcula-se o ndice de Desempenho Energtico. Os
responsveis pela etiquetagem estipulam ndices mnimos para as edificaes
serem aprovadas. Os edifcios pblicos so aqueles com exigncias mais severas e,
consequentemente, ndices de desempenho mais elevados (KEMCO, 2015).
34
4.14 Crocia
Na Crocia, a legislao nacional adequou-se aos requisitos de desempenho

energtico em 2007. Entretanto, foi a partir de 2013 que a etiquetagem croata
apresentou um resultado final mais slido. Uma reviso da norma garantiu a troca do
indicador numrico relacionado ao consumo energtico para as classes de
consumo, conforme realizado na maioria dos pases europeus. A preferncia por
indicadores de consumo torna a experincia com a etiquetagem mais palpvel para
o mercado consumidor. No clculo, considerada a necessidade energtica anual
por unidade de rea til da edificao e a mesma relacionada a uma classe de
eficincia (CA EPBD, 2013).
Na verso atual do regulamento, as edificaes so classificadas de acordo

com o seu uso. So apresentados os requisitos necessrios para as edificaes
residenciais e no residenciais, e eles dependem da temperatura a que as
edificaes sero aquecidas e de suas caractersticas geomtricas. Existem
limitaes para o uso de energia para o aquecimento nas edificaes, deste modo, a
norma estipula um valor mximo calculado de acordo com a temperatura desejada
no interior do edifcio (CA EPBD, 2013).
As classificaes energticas na Crocia so realizadas para edificaes

residenciais e no residenciais, e consideram a necessidade de energia para
condicionar um ambiente, mas limitando o aquecimento em 18C. A edificao pode
ser inserida em uma das oito classes energticas, que variam de A+ a G. Cada
classe apresenta valores limites de consumo energtico, conforme mostra a Tabela
8. Apesar de o indicador final ser representado por um valor fixo que representa o
consumo de energia primria por rea aquecida, sua determinao muda bastante
das edificaes residenciais para as no residenciais. As primeiras so avaliadas de
acordo com seu consumo, enquanto as outras tm seu consumo comparado ao de
um modelo semelhante para, ento, gerar os resultados de nvel de eficincia
energtica (CA EPBD, 2013).
35
Tabela 8 Limite de consumo energtico por classe no sistema croata de

etiquetagem.
Edificaes Residenciais Edificaes No Residenciais
Classe Demanda energtica anual para Necessidade relativa anual de
aquecimento (kWh/m.ano) energia para aquecimento (%)
A+ 15 15
A 25 25
B 50 50
C 100 100
D 150 150
E 200 200
F 250 250
G > 250 > 250
4.15 Dinamarca
O sistema de classificao dinamarqus obrigatrio desde 2011. Na

certificao, considera-se a energia primria necessria para aquecimento,
ventilao, resfriamento, aquecimento de gua e, quando apropriado, iluminao. As
normas apresentam limites para a demanda energtica conforme a tipologia da
edificao. Para edifcios residenciais, o consumo energtico mximo estabelecido
pela Equao 4. Em edificaes comerciais, o consumo no pode exceder o limite
calculado pela Equao 5. Nesse caso, o limite superior tendo em vista que o
sistema de iluminao tambm considerado (DENMARK, 2010).
1650
= 52,5 + (4)

1650
= 71,3 + (5)

36
Onde:
o consumo mximo de energia primria [kWh/m.ano];
a rea de piso dos ambientes aquecidos [m].
Quanto menor for o consumo energtico da edificao quando comparado ao

limite imposto pela norma, melhor ser o indicador de consumo obtido. O mtodo
dinamarqus apresenta as classes divididas de A (mais eficiente) a G (menos
eficiente), sendo que o nvel A subdividido em A1 e A2. Os nveis esto
relacionados a cores para facilitar a compreenso, estas vo de verde a vermelho
(CA EPBD, 2013).
4.16 Egito
No Egito, o cdigo que regulamenta a eficincia energtica das edificaes

o Green Egyptian Pyramid. A certificao das edificaes consiste em avaliar sete
tpicos. Entre eles esto eficincia no uso de gua, qualidade ambiental interna e
eficincia energtica, por exemplo. Quanto eficincia energtica, os principais
objetivos so: reduzir o consumo energtico aplicando estratgias passivas no
projeto e empregando equipamentos mais eficientes; otimizar a escolha dos
equipamentos eltricos e mecnicos para minimizar seus impactos no ambiente;
reduzir a demanda energtica para atender s cargas em momentos de pico, caso
possvel, com energias renovveis; e incentivar o emprego de monitoramentos de
desempenho energtico para facilitar, caso necessrio, a realizao de melhorias no
edifcio (EGYPT-GBC, 2011).
Para quantificar a eficincia energtica da edificao, o regulamento egpcio

avalia dez tpicos. De acordo com Egypt-GBC (2011), a cada um deles associada
uma pontuao que vai, no mximo, at 12. O total geral, fazendo o somatrio das
37
notas de todos os tpicos, pode chegar a 52 pontos. A Tabela 9 mostra a pontuao

relacionada a cada subdiviso considerada na avaliao.
Tabela 9 Requisitos referentes eficincia energtica avaliados no sistema de

certificao egpcio.
Tpico avaliado Pontuao mxima
Melhoria da eficincia energtica 10
Reduo do ganho de calor externo 7
Eficincia energtica dos equipamentos 3
Elevadores 3
Reduo da carga de pico 6
Uso de energias renovveis 12
Impacto ambiental 4
Operao e manuteno 1
Equilbrio entre consumo energtico e
4
desempenho do edifcio
Inventrio de consumo energtico e
2
emisso de CO2
Fonte: Adaptado de Egypt-GBC (2011).
Cada um dos tpicos avaliado isoladamente. Por exemplo, a melhoria da

eficincia energtica avaliada comparando o edifcio a um modelo virtual de
referncia com as mesmas caractersticas. O modelo deve ser criado seguindo
critrios mnimos de desempenho energtico, fornecidos em norma. A reduo do
consumo energtico relacionada pontuao obtida neste critrio. A Tabela 10
mostra os pontos relacionados s variaes da reduo de consumo energtico
(EGYPT-GBC, 2011).

em reao a um modelo virtual de referncia.
Reduo do consumo Pontuao obtida
5 10% 1
11 15% 2
16 20% 3
21 25% 4
38

em reao a um modelo virtual de referncia (continuao).
Reduo do consumo Pontuao obtida
26 27% 5
28 30% 6
31 35% 7
36 40% 8
41 45% 9
46 50% 10
No fim, caso a edificao avaliada atenda aos requisitos mnimos, a mesma

pode ser inserida em um dos trs nveis existentes: pirmide prata, pirmide
dourada ou pirmide verde. Sendo a pirmide verde o nvel de melhor
desempenho (EGYPT-GBC, 2009). Como a norma egpcia classifica as edificaes
de acordo com seu desempenho ambiental, e a eficincia energtica apenas um
dos sete tpicos abordados, a etiquetagem diferente da maioria dos modelos mais
usuais no mundo. No h classes numricas ou alfabticas que indiquem a
eficincia, mas sim um parmetro qualitativo que relaciona a pontuao obtida a
nveis de eficincia que esto relacionados a cores. O consumo energtico global
no apresentado, apesar de ser considerado em alguns itens na avaliao da
eficincia energtica.
4.17 Emirados rabes Unidos
Nos Emirados rabes Unidos h uma norma para quantificar a economia

energtica que uma edificao pode apresentar em relao a um modelo de
referncia. Conhecido como Emirates Energy Star, o programa visa reduzir o
consumo energtico, e consequentemente diminuir as emisses de CO2
provenientes das edificaes (EMIRATES ENERGY STAR, 2015).
39
Para quantificar o potencial de economia energtica, os autores do programa

mostram aos consumidores os motivos de optar por tornar seus edifcios mais
eficientes. So expostas questes como o uso de sistemas de resfriamento em
temperaturas inferiores s mnimas para garantir conforto. Tambm so esclarecidos
conceitos a respeito de iluminao, e exposto aos usurios que iluminncias
superiores s confortveis no aumentam o desempenho das tarefas, e sim o
consumo energtico. Considerando que pode haver consumo energtico superior ao
necessrio, o rgo responsvel pela avaliao mede, durante uma semana (24
horas por dia), o consumo e os nveis de conforto (trmico e visual) oferecidos pelos
sistemas de resfriamento e iluminao no interior do edifcio (EMIRATES ENERGY
STAR, 2015).
Para classificar a eficincia energtica das edificaes necessrio

comparar, por meio de simulaes computacionais, o consumo energtico do
edifcio analisado ao de um modelo virtual com caractersticas semelhantes. O
modelo deve ser igual em aspectos da envoltria, como tamanho, forma e padres
de uso, em relao ao edifcio real. A comparao deve mostrar se o consumo do
edifcio real menor, igual ou maior ao do modelo simulado. O modelo simulado
considerando padres pr-definidos em norma, como orientao mais eficiente da
fachada e requisitos mnimos para a envoltria, sistemas de resfriamento e de
iluminao (GOVERNMENT OF DUBAI, 2015).
Para novas edificaes a norma estabelece limites de transmitncia trmica,

coeficientes de sombreamento e fator solar para os vidros, todos variando conforme
caractersticas da edificao, como percentual de abertura nas fachadas. Alm
disso, so estabelecidos limites de consumo para alguns sistemas. O de iluminao,
por exemplo, limitado com potncias mximas por unidade de rea til (W/m), de
acordo com as funes desempenhadas no ambiente (GOVERNMENT OF DUBAI,
2015). De maneira geral, a etiqueta final avalia o potencial de reduo de consumo
de energia final nas edificaes. Apesar de no ser apresentado o consumo da
edificao, a mesma classificada com estrelas de acordo com a possibilidade de
reduzir seu consumo, em relao demanda energtica de um modelo virtual com
40
as mesmas caractersticas. A Tabela 11 apresenta o total de estrelas obtidas para

cada reduo de consumo na edificao real.
Tabela 11 Relao entre o potencial de reduo na demanda energtica da

edificao e o nmero de estrelas obtidas no sistema de certificao.
Reduo no consumo energtico Nmero de estrelas
10%
15%
20%
25%
30%
4.18 Equador
De acordo com Carpio e Coviello (2013), desde 2009 o Equador apresenta

normas tcnicas voluntrias de eficincia energtica. Uma delas, a NTE INEM 2506,
especifica critrios de eficincia energtica para edificaes.
O regulamento equatoriano estabelece critrios em quatro quesitos

relacionados eficincia energtica de edificaes: (i) isolamento trmico da
envoltria; neste quesito, a norma avalia o clima local e o uso da edificao, alm
das caractersticas fsicas dos materiais empregados; (ii) fator de forma e orientao;
neste quesito, so estabelecidos limites para o fator de forma do edifcio conforme a
zona climtica em que est inserido; (iii) sistema de iluminao; so estabelecidos
limites de potncia por unidade de rea til (W/m), alm de requisitos como controle
individualizado de luminrias prximas a fontes de luz natural; e (iv) uso de energias
renovveis; so apresentados nveis mnimos de contribuio solar para o
aquecimento de gua e contribuio fotovoltaica para a energia eltrica (INEN,
2009).
Por enquanto, as exigncias em relao eficincia energtica de edificaes

equatorianas ainda so voluntrias. Alm disso, o pas no apresenta um sistema de
41
etiquetagem de seus edifcios. Portanto, no so aplicadas escalas que classifiquem

os edifcios de acordo com seu desempenho energtico. O sistema serve como
ferramenta de projeto e visa conscientizar os atores da construo civil com a
importncia de empregar conceitos de arquitetura bioclimtica e eficincia
energtica nas edificaes.
4.19 Eslovquia
As exigncias iniciais impostas na Eslovquia tratavam das propriedades

trmicas dos elementos da envoltria e foram implementadas em 1964. A partir
disso, alguns novos requisitos foram considerados com o passar dos anos. Em
1979, algumas exigncias para o aquecimento dos edifcios foram implementadas.
Entretanto, s em 2007 que todas as consideraes a respeito do desempenho
energtico dos edifcios foram aprovadas. Atualmente, os sistemas avaliados so os
de aquecimento, aquecimento de gua, ventilao, resfriamento e iluminao (CA
EPBD, 2013).
A metodologia de certificao consiste em calcular um indicador global de
desempenho energtico, obtido a partir do consumo de todos os sistemas
considerados na etiquetagem. Ao todo, a etiqueta apresenta oito classes de
consumo: A0, A1, B, C, D, E, F e G. As classes so definidas de acordo com o
consumo de energia primria por unidade de rea em um ano (kWh/m.ano). Na
Eslovquia, todos os edifcios so classificados de acordo com o seu prprio
consumo, sem realizar comparaes entre eles e modelos virtuais. Cada classe
apresenta limites de consumo, como mostram as Tabelas 12 e 13 (CA EPBD, 2013).

nveis A0, A1, B e C de eficincia energtica.
Limites dos indicadores globais de desempenho energtico
Tipologia de das edificaes (kWh/m.ano)
edificaes
A0 A1 B C
Residncias
54 55 108 109 216 217 324
unifamiliares
Residncias
32 33 63 64 126 127 189
multifamiliares
42

nveis A0, A1, B e C de eficincia energtica (continuao).
Edifcios de
60 61 120 121 240 241 360
escritrio
Escolas 34 35 68 69 136 137 204
Hospitais 96 97 192 193 384 385 576
Hotis e
82 83 164 165 328 329 492
restaurantes
Complexos
38 39 76 77 152 153 258
esportivos
Edificaes de
comrcio e 85 86 170 171 340 341 510
servio

nveis D, E, F e G de eficincia energtica.
edificaes
D E F G
Residncias
325 432 433 540 541 648 >648
unifamiliares
Residncias
190 252 253 315 316 378 >378
multifamiliares
Edifcios de
361 480 481 600 601 720 >720
escritrio
Escolas 205 272 273 340 341 408 >408
43

nveis D, E, F e G de eficincia energtica (continuao).
edificaes
D E F G
Hospitais 577 769 770 961 962 1153 >1153
Hotis e
493 656 657 820 821 984 >984
restaurantes
Complexos
259 304 305 380 381 456 >456
esportivos
Edificaes de
comrcio e 511 680 681 850 851 1020 >1020
servio
4.20 Eslovnia
As exigncias para o desempenho energtico de edificaes foram lanadas

em 2002. Inicialmente, a norma considerava apenas a demanda energtica para o
aquecimento das edificaes e limitava os valores da transmitncia trmica dos
elementos da envoltria. Desde ento, ela foi revisada duas vezes. A primeira delas,
em 2008, implementou critrios mais rgidos quanto s perdas trmicas das
edificaes e introduziu a obrigao de empregar 25% da demanda energtica
oriunda de fontes renovveis. A ltima reviso, realizada em 2010, tornou a
etiquetagem mais completa, considerando a demanda energtica para o
aquecimento e resfriamento, aquecimento de gua, ventilao e iluminao.
Atualmente os resultados so expressos em termos de consumo de energia
primria, energia final e emisses de CO2. Quanto iluminao, a norma estipula
limites de potncia por unidade de rea (W/m) para cada tipologia de edificao (CA
EPBD, 2013).
44
A etiquetagem pode ser realizada por meio de clculo ou medio do

consumo energtico na edificao. A etiqueta cujo consumo calculado vlida
para todas as edificaes novas e para as residenciais existentes. Os certificados
com medio de consumo so empregados para todas as edificaes no
residenciais j existentes. Independentemente do mtodo empregado, a etiqueta
insere a edificao avaliada em um dos sete nveis de eficincia existentes, que
variam de A a G (sendo que A e B apresentam subdivises, A1 e A2, B1 e B2). Os
indicadores mostram o consumo de energia final para cada sistema da edificao, e
o consumo de energia primria em kWh/m.ano (CA EPBD, 2013).
4.21 Espanha
A partir de 2006, o cenrio espanhol foi reforado com a regulamentao das

normativas de desempenho energtico nas edificaes europeias. Visando criar
bases nacionais para as avaliaes, o pas lanou cinco normas, que so relativas a
limitao de demanda energtica, desempenho de instalaes trmicas, eficincia
energtica em sistemas de iluminao, contribuio solar mnima para aquecimento
de gua e contribuio fotovoltaica mnima para energia eltrica. Todas so
aplicadas em novas edificaes (residenciais ou no), e em edificaes com reforma
em 25% ou mais de sua rea (CA EPBD, 2013).
As certificaes tornaram-se obrigatrias em 2007. Para dar subsdio ao

processo, a Espanha lanou um programa computacional chamado CALENER, que
aplica o mtodo de clculo oficial. Com as revises de normas e maiores exigncias,
foram lanados outros dois programas, CE3 e CEX, ambos reconhecidos como
ferramentas oficiais pelo Ministrio de Indstria, Energia e Turismo e pelo Ministrio
de Obras Pblicas, rgos responsveis pelas avaliaes. Os programas so livres
e podem ser baixados nos sites dos ministrios (CA EPBD, 2013).
Nas edificaes residenciais, os sistemas avaliados so aquecimento,

resfriamento, aquecimento de gua e ventilao. Alm destes, o sistema de
iluminao inserido na avaliao das edificaes no residenciais. A classificao
45
varia de A a G, e os edifcios tm seus sistemas avaliados individualmente, com

cada um dos ndices obtidos expressos na etiqueta, alm do nvel global. As
ferramentas computacionais empregadas na avaliao geram medidas para
melhorar o desempenho energtico do edifcio, bem como seus custos e a economia
que proporcionariam. O desempenho da edificao avaliada comparado a diversos
indicadores, que esto relacionados ao desempenho de modelos virtuais
semelhantes, porm locados em diferentes zonas bioclimticas (CA EPBD, 2013).
4.22 Estados Unidos
Nos Estados Unidos a etiquetagem de edificaes iniciativa de setores

governamentais e no governamentais. Uma das iniciativas no governamentais
bastante conhecida a etiquetagem da ASHRAE (American Society of Heating
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers), que consiste na avaliao da
eficincia energtica de edificaes, conhecida como Building Energy Quotient
(bEQ). Esta certificao vlida para edificaes novas e existentes. As novas
recebem apenas a classificao as designed, enquanto as existentes tambm
podem ser certificadas com a avaliao in operation, sendo necessrios dados de
consumo energtico de, pelo menos, um ano para o edifcio ser avaliado
(HOGELING, 2009).
De acordo com Hogeling (2009), a avaliao as designed certifica a

edificao por intermdio de seus componentes de projeto, como sistemas
mecnicos e envoltria, considerando a orientao e o uso de iluminao natural.
Para essa anlise, necessria a comparao entre o edifcio avaliado e um modelo
virtual com as mesmas caractersticas tcnicas. O certificado in operation expe
dados a respeito do consumo atual do edifcio, e baseado na anlise da estrutura e
da operao do mesmo. Ambas as certificaes geram uma escala de eficincia que
varia de A a G. Sendo o nvel mais eficiente dividido em A+, A e A-. A insero da
edificao nos nveis de eficincia depende de seu consumo de energia primria por
rea, e dados a respeito da liberao de CO2 tambm so fornecidos.
46
Existe uma etiqueta de consumo para edificaes residenciais, Home Energy

Rating Systems (HERS), que consiste em avaliar a eficincia da edificao com uma
escala adimensional que varia de 0 a 150. Quanto maior o indicador, menos
eficiente a edificao considerada. A metodologia baseada no consumo de
energia primria e o clculo realizado com o auxlio de um programa
computacional que compara a edificao a um modelo com as mesmas
caractersticas tcnicas. O indicador de eficincia insere o edifcio em uma escala. A
edificao de referncia utilizada possui indicador de consumo igual a 100. Deste
modo, uma residncia com indicador igual a 70 apresenta nveis de eficincia
energtica 30% superiores referncia, enquanto uma de ndice igual a 130 30%
menos eficiente.
4.23 Estnia
As exigncias formais quanto ao desempenho energtico de edificaes

foram lanadas em 2008. Elas incluem fatores como dados a respeito do uso da
edificao, descrio dos ocupantes, perfil de uso dos equipamentos e da
iluminao, temperatura interior a ser mantida, aquecimento, aquecimento de gua,
resfriamento, iluminao, ventilao e aparelhos eletrodomsticos. O consumo
energtico calculado em termos de energia final, entretanto o resultado
apresentado na etiqueta em energia primria. Para isso, a metodologia inclui
ponderao do consumo de acordo com a fonte energtica empregada no local. O
regulamento estipula limites de consumo para cada tipologia de edificao, tanto
para as novas quanto para as existentes. A Tabela 14 mostra os limites de consumo
em energia primria por unidade de rea por ano (CA EPBD, 2013).

novas e existentes na Estnia.
Consumo de energia primria por
unidade de rea (kWh/m.ano)
Tipologia da edificao
Novas Edificaes
edificaes existentes
Edificao residenciais unifamiliares 160 210
Edificaes residenciais
150 180
multifamiliares
47

novas e existentes na Estnia (continuao).
Consumo de energia primria por
unidade de rea (kWh/m.ano)
Tipologia da edificao
Novas Edificaes
edificaes existentes
Edifcios de escritrio e bibliotecas 160 210
Edifcios comerciais 210 270
Edifcios pblicos 200 250
Shoppings 230 280
Escolas e universidades 160 200
Creches 190 240
Edificaes hospitalares 380 460

A etiqueta gerada apresenta diviso de classes que variam com letras e vo

de A a H, sendo A o nvel de maior eficincia, e H o de menor. Alm das letras, a
etiqueta apresenta cores para facilitar a compreenso. As cores vo de verde a
vermelho (mximo e mnimo de eficincia, respectivamente). As etiquetas so
geradas por dois mtodos: (1) empregado em edificaes existentes, que consiste
em avaliar o consumo atual de energia primria; e (2) utilizado para certificar
edificaes novas, estimando o consumo energtico por simulaes. Nestes
mtodos, os clculos aplicados so os mesmos para edificaes residenciais e no
residenciais (CA EPBD, 2013).
4.24 Finlndia
O Cdigo de Construo da Finlndia estipula que a classificao da

eficincia energtica obrigatria para novas edificaes e para existentes, no caso
48
de venda ou aluguel. As exigncias so as mesmas para edificaes residenciais,

comerciais e pblicas. A etiqueta classifica os edifcios em nveis de eficincia
energtica que variam de A (menos eficiente) a G (mais eficiente).
O cdigo nacional apresenta limites para o consumo de energia primria de
acordo com a tipologia da edificao, como mostra a Tabela 15 (para edificaes
residenciais) e a Tabela 16 (para edificaes no residenciais). Entretanto, os nveis
exigidos so bem inferiores ao limite, tendo em vista que obrigatrio atender, ao
menos, os requisitos do nvel C nas novas edificaes. O mtodo baseia-se no
clculo do consumo energtico, assim, na classificao de edificaes existentes, as
informaes quanto ao consumo atual do edifcio so exigidas (CA EPBD, 2013).
Tabela 15 Limites de consumo energtico j ponderados para cada tipologia de

edificao.
Consumo mximo anual de
rea til aquecida
Tipo da Edificao energia (calculado com os fatores
A (m)
de ponderao) em kWh/m.ano
A < 120 m 204
Residncias 120 m A 150 m 372 1,40 x A
unifamiliares 150 m < A 600 m 173 0,07 x A
A > 600 m 130
A < 120 m 229
Residncias 120 m A 150 m 397 1,4 x A
unifamiliares
(construdas com 150 m < A 600 m 198 0,07 x A
toras) A > 600 m 155
Casas geminadas 150

residenciais.
Consumo mximo anual de
rea til aquecida energia (calculado com os
Tipo da Edificao
A (m) fatores de ponderao) em
kWh/m.ano
Edificaes de
130
apartamentos
Escritrios 170
Lojas 240
49

residenciais (continuao).
Tipo da Edificao rea til aquecida Consumo mximo anual de
A (m) energia (calculado com os
fatores de ponderao) em
kWh/m.ano
Hotis e motis 240
Escolas 170
Centros desportivos 170
Hospitais 450
Outras edificaes O consumo calculado, mas no so estipulados limites
4.25 Frana
Na Frana, a responsabilidade pela etiquetagem de eficincia energtica em

edificaes do Ministrio de Habitao. O primeiro regulamento francs foi lanado
em 1974 e, desde ento, inmeras pesquisas resultaram em novas verses. A
ltima delas, RT2012, que foi implementada em 2013, apresenta grandes exigncias
para o consumo de energia primria. O regulamento estipula o consumo mximo de
energia primria em 50 kWh/m.ano para edificaes residenciais, 70 kWh/m.ano
para edificaes no residenciais sem sistema de condicionamento de ar e 110
kWh/m.ano para as que possuem sistema de condicionamento de ar. O clculo do
consumo leva em considerao os sistemas de aquecimento, ventilao,
resfriamento, aquecimento de gua, iluminao e as bombas (CA EPBD, 2013).
As certificaes francesas so chamadas de Diagnostic de Performance

nergtique (DPE). Elas apresentam duas variveis principais, o consumo de
energia primria e as emisses de CO2, e classificam as edificaes em uma escala
que varia de A a G. O consumo apresentado em energia final entregue e energia
primria, estimadas por rea til de piso (CA EPBD, 2013). O consumo total de
energia baseado em coeficientes bioclimticos e temperatura de conforto para o
vero, para garantir nveis de conforto aos ocupantes. Alm disso, o regulamento
50
francs apresenta o valor de 5 kWh de energia renovvel/m.ano como o mnimo

necessrio para todas as edificaes, e o uso de 2 m de painis solares para o
sistema de aquecimento de gua (IEA, 2014).
4.26 Grcia
Depois de concordar com o Protocolo de Kyoto, a Unio Europeia apresentou

algumas iniciativas para atender aos compromissos estabelecidos. Dentre elas, a
criao das normas de desempenho energtico de edificaes e o suporte tcnico
necessrio aos pases membros, bem como a exigncia de coloc-las em prtica.
Entretanto, em 2008, a corte judicial da Unio Europeia condenou a Grcia pela no
adequao s exigncias do EPBD, que j eram obrigatrias desde 2006
(DASCALAKI et al., 2012).
Dascalaki et al. (2012) ainda afirmam que o primeiro regulamento grego foi
publicado em 1998, e era conhecido como Regulamento de Uso Racional e
Conservao de Energia em Edificaes KOXEE. Entretanto, at o incio 2008, a
mudana mais notvel foi a troca do nome, de KOXEE para KENAK (Regulamento
Relativo ao Desempenho Energtico no Setor da Construo). Com a presso da
corte judicial europeia, foram criados comits para a estruturao da verso nacional
do EPBD, que foi lanada aps trs meses.
Atualmente, o KENAK dividido em dois documentos, um que avalia as

edificaes residenciais e outro as no residenciais. O residencial avalia os usos
finais para resfriamento, aquecimento e aquecimento de gua e exige o uso de 60%
de energia solar no sistema de aquecimento de gua. O no residencial considera
os usos finais para os mesmos sistemas do residencial e para a iluminao. Apesar
de no exigir um valor especfico de energia solar para o aquecimento de gua, as
edificaes no residenciais devem apresentar estudo especfico para o uso de
alguma fonte de energia renovvel. A norma leva em considerao quatro zonas
bioclimticas e, para cada uma delas, so apresentados valores limites de
transmitncia dos elementos construtivos.
51
A certificao dos edifcios realizada comparando o consumo energtico

com o de um modelo virtual similar ao real. Os indicadores so expressos em
consumo de energia primria anual por rea de piso til (kWh/m.ano). A etiqueta
grega possui duas pginas, a primeira apresenta as caractersticas da edificao, o
nvel de eficincia em que foi inserida, o consumo de energia primria por unidade
de rea, o consumo final de energia e a emisso resultante de CO2 por unidade de
rea. A segunda traz o consumo de energia primria para os diferentes usos finais
por unidade de rea, e de uma a trs recomendaes para aumentar a eficincia da
edificao, mostrando a relao custo x benefcio e o impacto na reduo da
emisso de CO2 (DASCALAKI et al., 2012).
4.27 Holanda
A Holanda apresenta exigncias quanto ao desempenho trmico de

edificaes desde 1995, mas foi a partir de 2008 que a classificao de eficincia
energtica passou a ser obrigatria. Em 2012 foi lanada a verso mais atual da
norma holandesa, Energy Performance Standard for Buildings (EPG), que apresenta
as exigncias para edificaes residenciais e no residenciais. A norma dividida
em dois grupos de exigncias para novas edificaes e para as existentes que
sofrerem grandes reformas. O primeiro deles est relacionado ao isolamento trmico
dos telhados, pisos, paredes e janelas. O segundo grupo refere-se s instalaes de
aquecimento, resfriamento, aquecimento de gua, ventilao e iluminao (CA
EPBD, 2013).
O desempenho energtico das edificaes analisado considerando o

consumo de energia primria, tipo e tamanho da edificao. Chamado de EP no
regulamento, este indicador uma grandeza adimensional que indica a eficincia
energtica da edificao avaliada. O indicador usado para inserir a edificao em
uma das classes de eficincia, que variam de A++ (mxima eficincia) a G (mnima
eficincia). Estas classes esto relacionadas ao consumo anual de energia primria
em MJ, deste modo, a etiqueta mostra este consumo, e ainda apresenta suas
52
subdivises, como a porcentagem de uso de eletricidade (kWh) e gs (m), por

exemplo. A etiqueta das edificaes no residenciais apresenta a liberao anual de
CO2, calculada com fatores de ponderao para o consumo energtico (CA EPBD,
2013).
4.28 Hong Kong
Pesquisadores da Universidade de Hong Kong desenvolveram uma proposta

de mtodo de etiquetagem de eficincia energtica de edificaes residenciais em
Hong Kong.
Considerando as variveis avaliadas na proposta de certificao,

desenvolveu-se um modelo de etiqueta com trs nveis de eficincia energtica (A, B
e C). A edificao inserida em um dos nveis a partir do consumo energtico
calculado para o modelo avaliado. A Tabela 17 mostra os limites de cada classe. A
etiqueta apresenta o consumo energtico (em kWh/m.ano) da edificao e mostra
ao proprietrio as reas que necessitam mais cuidado para que o desempenho seja
melhorado (HUI, 2009).
Tabela 17 Limites de consumo energtico para classes definidas pela proposta de

etiquetagem de edificaes residenciais em Hong Kong.
Nvel de eficincia Consumo energtico anual
A < 102,9 kWh/m.ano
B 102,9 a 171,6 kWh/m.ano
C > 171,6 kWh/m.ano
Fonte: Adaptado de Hui (2009).
No mtodo, os pesquisadores relacionam o consumo energtico das

edificaes a nove variveis, como mostra a Figura 4. No mtodo mais simplificado,
sugere-se que os parmetros de transmitncia trmica e percentual de abertura das
53
fachadas sejam desconsiderados. Entretanto, acrescentam 5% no total de consumo

caso a fachada principal seja voltada a leste, oeste ou sul.
Figura 4 Variveis relacionadas ao consumo energtico das edificaes

residenciais na proposta de etiquetagem de eficincia energtica de edificaes em
Hong Kong.
Transmitn-
cia trmica
Outros das paredes
Orientao
equipa-
do edifcio
mentos
Percentual
Sistema de
de abertura
aquecimen-
das
to de gua Consumo fachadas
energtico
Sombrea-
Sistema de
mento das
refrigerao
aberturas
COP do
Intensidade sistema de
de condicio-
iluminao namento de
ar
Fonte: Adaptado de Hui (2009).
4.29 Hungria
A regulamentao da Hungria especifica limites para o consumo de energia

primria em cada tipo de edificao, sendo residencial, comercial, escolar, etc. Caso
o edifcio seja de uso misto, a certificao realizada por comparao entre ele e
um modelo de referncia com as mesmas caractersticas. O consumo energtico
54
referente ao aquecimento, aquecimento de gua, resfriamento e, em edificaes no

residenciais, iluminao (CA EPBD, 2013).
A etiqueta hngara classifica edificaes residenciais e no residenciais em

nveis que variam de A+ (mximo de eficincia) a I (mnimo de eficincia). O nvel de
maior eficincia dividido em duas classes, A e A+, os outros no apresentam
subdivises. Na atual verso do regulamento, exigido que as edificaes
obtenham, no mnimo, nvel C (CA EPBD, 2013).
Quando a edificao no de uso misto, a certificao realizada baseada

em seu consumo. Para isso, so utilizados os requisitos da normativa de 2006. Caso
a edificao respeite todas as exigncias, automaticamente inserida no nvel C.
Quanto menor o consumo, em relao aos requisitos da norma de 2006, melhor ser
a classe obtida (IEA, 2015). A Tabela 18 mostra que, caso uma edificao apresente
consumo entre 96 e 100% do estabelecido pela verso de 2006 da norma, a mesma
ser inserida no nvel C. De acordo com a reduo apresentada no consumo, melhor
ser o nvel obtido. Edificaes que consumam menos de 55% do estabelecido pela
norma de 2006, alcanaro nvel A+ de eficincia.
Tabela 18 Limites de consumo de energia primria apresentados pela norma

hngara.
Classe Limite de consumo
A+ < 55%
A 5676%
B 7795%
C 96100%
D 101120%
E 121150%
F 151190%
G 191250%
H 251340%
I > 341%
Fonte: Adaptado de IEA (2015).
55
4.30 ndia
As edificaes so certificadas com estrelas, variando de 1 a 5, sendo os

nveis de mnima e mxima eficincia, respectivamente. A norma define limites de
consumo para cinco tipologias de edificaes, em cinco zonas climticas. A Tabela
19 exemplifica os padres adotados para edificaes de escritrio inseridas na zona
climtica quente e mida, com mais de 50% da rea condicionada artificialmente.
O clculo do consumo energtico da edificao leva em conta apenas o uso de
energia final (JOSE, 2010).
Tabela 19 Limites de consumo para edificaes de escritrio com mais de 50% da

rea condicionada.
Consumo (kWh/m.ano) Nvel de eficincia
De 155 a 180
De 130 a 155
De 105 a 130
De 80 a 105
80
Fonte: Jose (2010).
4.31 Irlanda
Quando as certificaes passaram a ser obrigatrias, a Irlanda no possua

tradio em certificao energtica, portanto, conseguiu um perodo adicional de trs
anos para colocar em prtica as normativas, criando base de pesquisa para
desenvolver um regulamento adequado realidade. Inicialmente, o pas lanou uma
regulamentao para habitaes residenciais isoladas, e, enquanto a mesma era
aprimorada, apresentou a proposta para a certificao das edificaes no
residenciais (IEA, 2010).
56
Apesar de ainda voluntrio, o sistema de certificao irlands de 2005 j

definia limites para consumo de energia primria e emisso de CO 2 em edificaes.
Para as edificaes residenciais tpicas de 100 m, o valor mximo do consumo
energtico era em torno de 156 kWh/m.ano e 30 kg/m.ano de emisso de CO 2. A
partir de 2008, um mnimo de 10 kWh/m.ano de energia trmica, ou 4 kWh/m.ano
de energia eltrica, deveria ser oferecido por fontes de energia renovveis. A reviso
de 2011 da norma, j obrigatria, apresenta requisitos mais rgidos para a
certificao. Agora, o consumo mximo de uma mesma edificao tpica de 100 m
de aproximadamente 63 kWh/m.ano (CA EPBD, 2013).
A etiqueta irlandesa apresenta seis classes de eficincia energtica, variando

de A a G. Os nveis A, B e C possuem trs subdivises (A1, A2 e A3, por exemplo),
D e E apresentam duas subdivises, enquanto F e G so nicos. Para a
classificao de edificaes residenciais, os nveis so divididos a cada 75
kWh/m.ano a partir do 0 (A), enquanto as subdivises dos grupos aparecem a cada
25 kWh/m.ano. Isto , o subgrupo A1, por exemplo, corresponde a edificaes cujo
consumo esteja entre 0 e 25 kWh/m.ano. Para as edificaes no residenciais, a
certificao feita pela razo de seu consumo com o de um modelo virtual de
referncia que possua as mesmas caractersticas geomtricas, tcnicas e
funcionais. Os nveis de eficincia so estipulados pela resultante adimensional da
relao. 0,5, 1,0, 2,0 e 3,0 so os limites das classes A/B, B/C, D/E e F/G,
respectivamente. Alm disso, uma escala secundria apresenta a emisso de CO 2
em ambos os casos (CA EPBD, 2013).
Existem programas computacionais disponveis para os profissionais fazerem

a certificao energtica dos edifcios. As ferramentas do DEAP (Dwellings Energy
Assessment Procedure) avaliam o desempenho de edificaes residenciais novas e
existentes, levando em considerao a energia necessria para aquecimento,
ventilao, aquecimento de gua e iluminao, calculando o consumo de energia
entregue e de energia primria, alm da emisso de gs carbono e os custos, tudo
em valor total e por metro quadrado de rea de piso da edificao. As demais
edificaes so avaliadas com a metodologia do NEAP (Non Domestic Energy
Assessment Procedure), que se assemelha muito do DEAP, mas permite o clculo
57
com modelos geomtricos de referncia com caractersticas idnticas s do real

(SEAI, 2014).
4.32 Itlia
De acordo com CA EPBD (2013), desde 2005 as normas italianas vm

sofrendo alteraes e consequentes aumentos nas exigncias. A verso atual j
apresenta nveis mnimos de eficincia energtica, limites de transmitncia para
janelas, paredes, pisos e telhados e requisitos mnimos para os sistemas de
aquecimento, resfriamento e iluminao. A mais recente atualizao visa aumentar o
uso de energias renovveis no aquecimento de gua domstica. A meta que, a
partir de 2017, 50% da energia utilizada para esse fim seja renovvel.
A certificao das edificaes italianas realizada pelo Ministrio do

Desenvolvimento Econmico. A avaliao considera indicadores diferentes para
edificaes residenciais e no residenciais. As primeiras tm seu desempenho
energtico mensurado em termos de kWh/m.ano de energia primria, enquanto as
no residenciais so avaliadas em kWh/m.ano. A etiqueta possui nveis de
eficincia, que variam de A+ at G, e so utilizados para classificar o edifcio como
um todo, considerando o uso global de energia, e tambm sistemas isolados, como
aquecimento e resfriamento (CA EPBD, 2013).
No geral, so realizadas quatro avaliaes de desempenho energtico: a de

resfriamento (summer EP), de aquecimento (winter EP), aquecimento de gua e, por
fim, a avaliao global. Para avaliar os sistemas de aquecimento e resfriamento, so
criados valores de referncia, que variam de acordo com a zona bioclimtica onde o
edifcio ser inserido e seu fator de forma (razo entre rea da envoltria e o volume
aquecido ou resfriado, dependendo do sistema). O aquecimento de gua
avaliado com valores pr-estabelecidos, isto , cada classe apresenta limites e,
conforme o resultado obtido na edificao, o sistema inserido no nvel
correspondente (CA EPBD, 2013).
58
Para a avaliao global, cada zona bioclimtica apresenta valores mnimos de

desempenho energtico (kWh/m ou kWh/m, conforme o tipo da edificao), que
combinado a um adicional de consumo, conforme a classe de eficincia. A avaliao
consiste em comparar o indicador de desempenho energtico do edifcio com os
pr-estabelecidos pela norma, a fim de determinar o nvel de eficincia do modelo
avaliado, conforme ilustra a Tabela 20.
Tabela 20 Limites de consumo por classe para edificaes residenciais.

Limite inferior Classe Limite superior
- A+ < 0,25 EPLim(2010) + 9 kWh/m.ano
0,25 EPLim(2010) + 9 kWh/m.ano A < 0,50 EPLim(2010) + 9 kWh/m.ano
0,50 EPLim(2010) + 9 kWh/m.ano B < 0,75 EPLim(2010) + 12 kWh/m.ano
0,75 EPLim(2010) + 12 kWh/m.ano C < 1,00 EPLim(2010) + 18 kWh/m.ano
1,00 EPLim(2010) + 18 kWh/m.ano D < 1,25 EPLim(2010) + 21 kWh/m.ano
1,25 EPLim(2010) + 21 kWh/m.ano E < 1,75 EPLim(2010) + 24 kWh/m.ano
1,75 EPLim(2010) + 24 kWh/m.ano F < 2,50 EPLim(2010) + 30 kWh/m.ano
- G < 2,50 EPLim(2010) + 30 kWh/m.ano
4.33 Japo
A lei de conservao de energia japonesa prev algumas exigncias para as

edificaes, visando racionalizar o consumo energtico das mesmas, que
considerado alto na matriz geral. Para isso, obrigatrio que as edificaes sejam
projetadas de modo que a perda de calor pelos elementos da envoltria seja
mnima, alm da utilizao de equipamentos energeticamente eficientes nos
sistemas de iluminao, resfriamento, aquecimento, aquecimento de gua e
elevadores (THE ENERGY CONSERVATION CENTER, 2013).
O sistema de certificao japons o Comprehensive Assessment System for

Built Environment Efficiency (CASBEE). Ele avalia o desempenho ambiental dos
edifcios, considerando critrios de conforto e eficincia energtica. Aps avaliadas,
59
as edificaes so inseridas em uma das cinco classes, que, ao contrrio da maioria

dos pases, relaciona adjetivos para qualificar o desempenho das mesmas. As
classes so: Excelente (S), Muito Bom (A), Bom (B+), Razoavelmente Ruim (B-) e
Ruim (C). Cada um dos nveis relacionado a diferentes quantidades de estrelas,
variando de cinco (para o nvel excelente) a uma (para o nvel ruim) (IBEC, 2014).
A certificao consiste em avaliar o edifcio sob dois grupos de parmetros: Q

e L. O parmetro Q est relacionado qualidade ambiental do ambiente construdo
(questes mais ligadas ao conforto do usurio), enquanto L define critrios de
consumo energtico, em termos de energia primria, para a manuteno do edifcio.
A certificao gera notas, que variam de 0 a 100, tanto para Q quanto para L. Com
as notas, possvel inserir o edifcio em um dos cinco nveis de eficincia, com o
auxlio do grfico apresentado na Figura 5. Para determinar o nvel de eficincia da
edificao, calculado o coeficiente de desempenho ambiental (BEE), que funo
de Q e L. De acordo com o indicador obtido pelo BEE, a edificao inserida em um
dos nveis (IBEC, 2014).
Figura 5 Classificao do desempenho energtico e ambiental das edificaes

japonesas.
Fonte: IBEC, 2014.
60
A Tabela 21 mostra a relao entre os nveis de eficincia e os valores de

desempenho ambiental e energtico dos edifcios, bem como o nmero de estrelas
obtido de acordo com os resultados. Os nveis so relacionados a letras, e, de
acordo com o coeficiente de desempenho ambiental calculado para o edifcio, so
atribudas estrelas. O nmero de estrelas diretamente proporcional ao
desempenho, deste modo, quanto melhor avaliado for o edifcio, mais estrelas ele
receber.
Tabela 21 Limites dos nveis de eficincia energtica das edificaes japonesas.

Coeficiente de Desempenho
Nveis Estrelas
Ambiental (BEE)
Excelente (S) 3,0 ou mais
Muito Bom (A) 1,5 3,0
Bom (B+) 1,0 1,5
Razoavelmente Ruim (B-) 0,5 1,0
Ruim (C) Menor que 0,5
Fonte: Adaptado de IBEC (2014).
4.34 Letnia
Na Letnia, os clculos do desempenho energtico de edificaes

consideram os sistemas de aquecimento, resfriamento, aquecimento de gua e
iluminao (exceto para edificaes residenciais). O indicador de desempenho
energtico calculado de acordo com as reas aquecidas nas edificaes. Para
isso, a norma analisa as edificaes de acordo com um fator de aquecimento HR. A
determinao de HR mostrada na Equao 6. A norma especifica limites para o
fator de aquecimento, a fim de padronizar as edificaes. Em geral, os valores so
menores em edificaes com mais pavimentos (CA EPBD, 2013).
= . (6)
61
Onde:
um coeficiente de perda de calor na edificao (W/m.K);
a rea til da edificao a ser aquecida (m).
Existem dois tipos de certificados disponveis na Letnia: (1) uma etiqueta que
classifica a eficincia energtica de edificaes existentes, e (2) uma certificao
empregada em edifcios novos. No primeiro caso, tanto o consumo energtico
calculado quanto o medido so necessrios para gerar a classificao. No caso de
novas edificaes, a certificao baseada somente no consumo energtico
estimado por intermdio das caractersticas e tipologia da edificao. Ambas as
etiquetas classificam as edificaes em termos de consumo de energia final por
unidade de rea, expresso em kWh/m.ano, e tambm apresentam as emisses
anuais de CO2, em kg CO2/m.ano (CA EPBD, 2013).
A etiqueta apresenta o consumo total de energia final na edificao

(MWh/ano) e o indicador global de consumo para todos os sistemas analisados
(aquecimento, resfriamento, aquecimento de gua e iluminao para edificaes
no residenciais), o indicador global expresso em kWh/m.ano. Este consumo
relacionado a uma escala de eficincia apresentada na etiqueta. No so definidas
classes, e sim intervalos para os valores de consumo, os quais variam de 0 a 400
kWh/m.ano, divididos de 50 em 50 kWh/m.ano. O consumo relacionado a cores,
que variam de verde a vermelho nestes intervalos, e o consumo da edificao
analisada inserido na escala, evidenciando a distncia da mesma entre os
modelos com eficincia mxima e mnima (CA EPBD, 2013).
62
4.35 Litunia
Exigncias quanto eficincia energtica das edificaes tornaram-se

obrigatrias em 2007. As novas edificaes devem obter, no mnimo, nvel C de
eficincia. Para as edificaes existentes no h exigncia mnima de classe de
eficincia. Com exceo quelas que possuem rea aquecida superior a 1000 m,
pois, neste caso, exige-se nvel D aps grandes reformas. Entretanto, mesmo sem
obrigao de cumprir os requisitos de certo nvel de eficincia, em caso de venda,
aluguel ou grandes reformas, o processo de etiquetagem obrigatrio em todos os
edifcios (CA EPBD, 2013).
O foco principal da etiquetagem na Litunia o consumo energtico dos

sistemas de aquecimento das edificaes, tanto que o resfriamento ainda no foi
integrado nos clculos de desempenho energtico. O consumo pela ventilao
considerado no vero. O desempenho energtico das edificaes calculado com o
auxlio de um programa computacional fornecido pelos Ministrios do Meio Ambiente
e de Economia. Nele, aps inseridos os dados de entrada, o clculo do desempenho
realizado pelo programa, e o resultado expresso em kWh/m.ano de energia final
e utilizado no processo de etiquetagem (CA EPBD, 2013).
A etiqueta classifica as edificaes em nove nveis de eficincia energtica:

A++, A+, A, B, C, D, E, F e G. Que variam de mais eficiente (A++), indicando
edificaes com consumo energtico prximo de zero, a menos eficiente (G).
4.36 Luxemburgo
De acordo com CA EPBD (2013), a obrigatoriedade da etiquetagem em

Luxemburgo foi implementada em 2008 para edificaes residenciais e em 2011
para as no residenciais. A norma apresenta uma metodologia para o clculo do
desempenho energtico das edificaes, os requisitos mnimos para novas
edificaes e para as existentes que sofrerem grandes reformas e o modelo de
63
etiqueta de eficincia energtica. As exigncias so separadas em dois tpicos:

edifcios residenciais e no residenciais.
No caso dos residenciais, tanto novos quanto existentes, o clculo considera
o consumo energtico para aquecimento, aquecimento de gua e ventilao. Com
isso, obtido o consumo global de energia primria, bem como os usos de energia
final e emisses de CO2. No caso das edificaes no residenciais, os resultados
so expressos da mesma maneira, considerando o consumo de energia primria e
final. Entretanto, nesse caso tambm so considerados os consumos dos sistemas
de iluminao e resfriamento (CA EPBD, 2013).
A principal diferena entre a certificao das edificaes residenciais e no

residenciais que, no primeiro caso, elas so avaliadas de acordo com o consumo
da prpria edificao e, no segundo, so classificadas de acordo com o consumo de
um modelo com caractersticas similares s do edifcio etiquetado. As edificaes
residenciais devem respeitar limites de consumo estabelecidos para cada classe.
Esses limites so fornecidos para dois casos: (1) o consumo total de energia
primria, e (2) o consumo de energia para aquecimento das edificaes. Em ambos
os casos, as edificaes so divididas em residncias unifamiliares e multifamiliares,
como mostra a Tabela 22. No caso das edificaes no residenciais, os limites so
estabelecidos por intermdio da comparao entre o consumo do edifcio avaliado e
do modelo virtual com caractersticas semelhantes. Assim, as classes so definidas
de acordo com a porcentagem que o consumo da edificao real representa em
relao ao da virtual. A Tabela 23 mostra as porcentagens exigidas em cada classe
de eficincia energtica (CA EPBD, 2013).

edificaes residenciais.
Consumo (kWh/m.ano)
Consumo total de energia Consumo energtico do
Classes primria na edificao sistema de aquecimento
Edificaes Edificaes Edificaes Edificaes
multifamiliares unifamiliares multifamiliares unifamiliares
A 45 45 14 22
B 75 95 27 43
64

edificaes residenciais (continuao).
Consumo (kWh/m.ano)
Consumo total de energia Consumo energtico do
Classes primria na edificao sistema de aquecimento
multifamiliares unifamiliares multifamiliares unifamiliares
C 85 125 43 69
D 100 145 54 86
E 155 210 85 130
F 225 295 115 170
G 280 395 150 230
H 355 530 185 295
I > 355 > 530 > 185 > 295
Tabela 23 Limites estabelecidos em porcentagem de consumo de energia primria

dos edifcios no residenciais em relao a modelos virtuais com caractersticas
semelhantes.
Porcentagem de consumo de
Classe
energia primria
A 55%
B 70%
C 85%
D 100%
E 150%
F 200%
G 300%
H 400%
I > 400%
As etiquetas de edificaes residenciais e no residenciais diferem-se na

abordagem dos resultados. Embora ambas avaliem o consumo de energia primria
em kWh/m.ano, as no residenciais trazem uma escala da porcentagem que o
65
consumo representa em relao ao do modelo semelhante analisado. Nos dois tipos

de etiqueta, a edificao inserida em um nvel de eficincia energtica e os limites
so apresentados. Isto , a edificao inserida em um nvel e os limites superior e
inferior do nvel so mostrados, tornando claro quo prximo dos nveis superior e
inferior (caso existam) est a edificao. A classificao realizada utilizando escala
alfabtica, que varia de A a I, nveis de mxima e mnima eficincia,
respectivamente, associados a cores que variam de verde a vermelho.
4.37 Malsia
Na Malsia existe uma iniciativa de classificar os edifcios de acordo com o

desempenho ambiental do mesmo, conhecido como Green Building Index. Para
isso, so considerados os seguintes tpicos na avaliao: eficincia energtica;
qualidade do ambiente interno; planejamento e gesto sustentvel; materiais
empregados; eficincia no uso de gua; e inovaes (UNEP, 2011).
Em cada uma das subdivises, so considerados alguns fatores que

impactam no desempenho ambiental da edificao avaliada. No quesito eficincia
energtica, por exemplo, considera-se a otimizao do consumo energtico com
estratgias como definio da melhor orientao, reduo dos ganhos solares e
integrao de luz natural artificial nos ambientes construdos. A norma faz
referncia ao uso de fontes renovveis de energia, e manuteno dos nveis de
conforto durante o uso dos edifcios (UNEP, 2011).
De acordo com UNEP (2011), cada um dos tpicos avaliados para obteno
do ndice do edifcio est relacionado a uma pontuao e, de acordo com a nota
obtida, o mesmo classificado em uma das categorias existentes, como mostra a
Tabela 24. A etiqueta final no apresenta o consumo do edifcio, afinal este no o
nico interesse da certificao. Entretanto, para avaliar o tpico eficincia
energtica, considera-se o consumo de energia final.
66
Tabela 24 Relao entre a pontuao e a classificao obtida.

Pontuao (P) Classificao
P 86 Platina
76 P < 86 Ouro
66 P < 76 Prata
50 P < 66 Certificado
Fonte: Adaptado de Green Building Index (2013).
Os edifcios so avaliados em duas categorias: residenciais e no

residenciais. Os pontos com maior peso variam entre elas. Na categoria dos no
residenciais, a norma considera fbricas, escritrios, hospitais, universidades,
escolas, hotis e complexos comerciais. Nesses casos, os tpicos da avaliao com
maior peso na pontuao final so a eficincia energtica e a qualidade do ambiente
interior. Para as edificaes residenciais (casas, apartamentos, condomnios e casas
geminadas), os tpicos de maior importncia so planejamento e gesto sustentvel
e eficincia energtica (UNEP, 2011). A Tabela 25 mostra as variaes na
pontuao mxima obtida em cada tpico avaliado para as diferentes categorias de
edificaes.
Tabela 25 Pontuao mxima obtida em cada tpico avaliado nas diferentes

categorias de edificao.
Edificaes no Edificaes
Tpicos avaliados
residenciais residenciais
Eficincia energtica 35 23
Qualidade do ambiente interno 21 11
Planejamento e gesto sustentvel 16 39
Materiais empregados 11 9
Eficincia no uso de gua 10 12
Inovaes 7 6
Total mximo 100 100
Fonte: Adaptado de Green Building Index (2013).
67
4.38 Malta
A primeira verso da legislao que regulamenta a etiquetagem de

edificaes maltesas foi lanada em 2006. Atualmente, a legislao apresenta
divises para certificar edificaes residenciais e no residenciais. No primeiro caso,
a metodologia considera os sistemas de aquecimento, resfriamento, aquecimento de
gua, iluminao e ventilao. O consumo apresentado em termos de energia final
e energia primria, alm da considerao quanto s emisses de CO 2. Para
certificar as edificaes no residenciais, os requisitos so os mesmos j citados,
entretanto, no se avalia diretamente o consumo da edificao analisada, mas sim a
relao entre seu consumo e o de um modelo virtual com caractersticas
semelhantes. O modelo apresenta orientao e caractersticas da envoltria
idnticas s do edifcio real, e caractersticas dos sistemas analisados e de
parmetros relacionados ao desempenho trmico so considerados como as
exigncias mnimas apresentadas nos documentos oficiais (CA EPBD, 2013).
A etiqueta no considera classes alfabticas. A classificao consiste em

inserir o edifcio avaliado em uma escala que relaciona cores variao de consumo
de energia primria. Esta escala possui intervalos de 10 em 10 kWh/m.ano, e
amplitude de 0 a 280 kWh/m.ano, e est relacionada a cores, que vo de verde a
vermelho. Alm do consumo energtico, uma escala semelhante fornecida para as
emisses de CO2, que so expressas em kg/m.ano. A Figura 6 apresenta o modelo
de classificao empregado. A seta inserida na escala representa o consumo de um
edifcio hipottico avaliado (PULIS, 2012).
68
Figura 6 Escala empregada para classificar a eficincia energtica das edificaes.
Fonte: Pulis, 2012.
4.39 Mxico
A normatizao para eficincia energtica das edificaes mexicanas

bastante focada no desempenho trmico das mesmas, tendo em vista que, de
acordo com CCNNPURRE (2001), a maior parcela de consumo energtico devida
ao resfriamento dos edifcios durante as pocas de temperaturas mais elevadas,
principalmente na zona norte e no litoral do pas.
Os ganhos de calor por conduo e radiao nos elementos da envoltria dos

edifcios no residenciais so avaliados. Para isso, a metodologia de certificao
consiste em comparar o ganho trmico do edifcio certificado ao de um modelo de
referncia com volumetria, orientao e uso idnticos. Com esse resultado, a
etiqueta gerada apresentando a porcentagem de consumo do edifcio real em
relao ao modelo idealizado para comparao. Isto , caso um edifcio apresente
ganho de calor idntico ao do modelo de referncia, obter uma taxa de economia
de 0% em sua etiqueta, enquanto um edifcio hipottico com ganho trmico nulo,
ter um certificado indicando 100% de economia em relao ao modelo. A Figura 7
mostra a escala empregada na etiquetagem de uma edificao cujos ganhos
trmicos so 17% inferiores aos ganhos do modelo de referncia (CCNNPURRE,
2001).
69
Figura 7 Escala utilizada para classificar a economia obtida por menores ganhos
trmicos.
Fonte: Adaptado de CCNNPURRE (2001).
No caso de edificaes residenciais, o mtodo aplicado na certificao

energtica o mesmo das no residenciais. Entretanto, h uma norma especfica
para cada grupo. O que difere nos dois casos so os parmetros considerados na
elaborao do modelo de referncia. Alguns parmetros fsicos como transmitncia
de elementos opacos na envoltria variam de uma norma para outra. Entretanto, as
etiquetas so geradas com a mesma metodologia e apresentam a mesma escala de
economia energtica baseada no ganho de calor da edificao (CCNNPURRE,
2011).
Em 2014, o governo mexicano lanou uma norma para certificar os sistemas

de iluminao das edificaes no residenciais. Entretanto, assim como na
classificao da envoltria, o mtodo no considera o consumo energtico e no
define classes de eficincia. A certificao da envoltria consiste em determinar a
densidade da potncia de iluminao por unidade de rea iluminada (W/m). A
norma estipula limites de densidade de potncia de acordo com o uso da edificao,
e os projetistas devem garantir sistemas de iluminao com potncia igual ou menor
aos limites estabelecidos em norma (CCNNPURRE, 2014).
4.40 Noruega
Desde 2010, os requisitos de desempenho energtico de edificaes do

EPBD foram implementados na Noruega. A inteno que, at 2015, as novas
edificaes atinjam o nvel passivo, e, em 2020, o nvel Nearly Zero-Energy
70
Buildings (NZEB) seja alcanado. As limitaes de consumo para esses nveis

ainda esto em desenvolvimento. H duas normas para isso, a NS 3700 para
edificaes residenciais, e a NS 3701 para as no residenciais. Ambas estipulam os
valores que limitam o consumo de uma edificao passiva, porm esses nveis so
provisrios e sero revisados na verso final da norma, prevista para 2015 (CA
EPBD, 2013).
O mtodo de etiquetagem noruegus apresenta duas maneiras para avaliar o

desempenho energtico das edificaes. A primeira especifica valores mximos de
consumo energtico por rea til (kWh/m.ano) para cada tipo de edificao, como
mostra a Tabela 26. Nesse caso, so consideradas as recuperaes de calor pelos
sistemas de ventilao no envoltrio das edificaes. Quando este mtodo
escolhido, alguns valores limites so dados para transmitncias trmicas de
coberturas, pisos e paredes, por exemplo, alm das trocas de ar por hora. Em sua
maioria, os valores valem para todos os tipos de edificaes. O outro mtodo de
avaliao mais completo, ele consiste em mensurar o consumo energtico das
edificaes e compar-lo a um valor estimado para modelos de edificaes com as
mesmas caractersticas tcnicas. Nesse caso, so considerados mais sistemas da
edificao. Alm da recuperao de calor e da ventilao, o mtodo avalia a
iluminao e o aquecimento de gua, exigindo o uso de energias renovveis no
sistema de aquecimento (CA EPBD, 2013).
Tabela 26 Progresso das exigncias de desempenho energtico para edificaes

residenciais unifamiliares, apartamentos e edifcios comerciais na Noruega.
Requisito 1997 2007 2010
Residncias Residncias
unifamiliares: 125 + unifamiliares: 120 +
1,6/m rea de piso 1,6/m rea de piso
Necessidade de dos ambientes dos ambientes
energia final - aquecidos aquecidos
(kWh/m.ano) Apartamentos: 120 Apartamentos: 115
Edificaes Edificaes
comerciais: 165 comerciais: 150
71
Tendo em vista o inverno rigoroso no pas, as principais exigncias esto

relacionadas ao aquecimento das edificaes. As edificaes residenciais e no
residenciais so divididas conforme sua rea til. As que possuem mais de 500 m
devem evitar o uso de energia eltrica e combustveis fsseis em, pelo menos, 60%
do necessrio para o aquecimento interno e de gua. As com menos de 500 m
apresentam a mesma exigncia, mas com o percentual reduzido para 40%. Apesar
disso, caso seja tecnicamente comprovado que impossvel atender tais exigncias
devido s condies locais, o requisito desconsiderado. Edificaes residenciais
com menos de 50 m de rea til e as que atendem aos requisitos na NS 3700 para
casas passivas no so inclusas nessas exigncias (CA EPBD, 2013).
A etiqueta norueguesa classifica as edificaes em nveis de consumo

energtico, que variam de A a G. As edificaes que atendem s exigncias
normativas, normalmente recebem nvel C de eficincia energtica, reservando os
nveis A e B para edifcios que apresentam recursos superiores aos requisitos
mnimos. Quando a inteno obter os nveis mximos, a ateno principal dada
para os sistemas de aquecimento. Alm disso, a etiqueta apresenta a quantidade de
cada tipo de energia empregada nos sistemas de aquecimento e relaciona cores aos
tipos mais usuais. A parcela de energia renovvel apresenta a cor verde, enquanto o
uso de energia eltrica ou de combustveis fsseis representado na cor vermelha
(CA EPBD, 2013).
4.41 Nova Zelndia
Baseando-se na experincia bem-sucedida da etiquetagem na Austrlia

(National Australian Built Environment Rating System - NABERS), o governo da
Nova Zelndia optou por implementar, em 2013, um mtodo de etiquetagem
bastante parecido ao do pas vizinho, que ficou conhecido como NABERSNZ
(EECA, 2015).
O modelo adotado na certificao consiste em comparar o edifcio a um

modelo virtual com as mesmas caractersticas tcnicas. Entretanto, no modelo virtual
72
so consideradas algumas caractersticas definidas em norma, como fator solar dos

vidros e transmitncias dos elementos da envoltria. Deste modo, so simulados os
dois edifcios a fim de realizar comparaes entre o consumo energtico dos
mesmos. So considerados os sistemas de iluminao, resfriamento, aquecimento e
aquecimento de gua na certificao. Em todos os casos, o consumo analisado
em termos de energia final (NZGBC, 2009).
A etiqueta do NABERSNZ certifica a edificao avaliada em uma escala que

varia de zero a seis estrelas, relacionada aos nveis de eficincia energtica da
edificao. Quanto menor a quantidade de estrelas obtida, menor a eficincia
apresentada pelo edifcio em relao ao modelo similar. De modo geral, a etiqueta
transforma os dados de consumo energtico, a maneira como o edifcio utilizado e
sua relao com o clima no qual foi inserido em uma escala de estrelas
(NABERSNZ, 2015).
4.42 Polnia
A implementao das etiquetas de eficincia energtica nas edificaes

polonesas teve incio em 2009. A norma divide as edificaes em cinco categorias:
edificaes unifamiliares, multifamiliares, edifcios residenciais coletivos (como
hotis), prdios pblicos e comerciais. Para realizar a classificao, pode-se optar
por um dos dois mtodos disponveis. O primeiro prescritivo e consiste em avaliar
se o edifcio respeita as exigncias para cada componente. O segundo avalia o
desempenho energtico atravs do consumo de energia primria. Ambos podem ser
aplicados em edificaes novas e em existentes que sofrerem grandes reformas (CA
EPBD, 2013).
Para classificar um edifcio, calculado um coeficiente relacionado ao

desempenho energtico do mesmo, que permite inserir o edifcio em uma das
classes de eficincia. O clculo realizado de acordo com o fator de forma da
edificao e seu uso. O regulamento apresenta diferentes maneiras para calcular
73
este coeficiente, variando conforme a categoria na qual o edifcio est inserido (CA
EPBD, 2013).
calculada a energia final entregue para o edifcio, e, com isso, so aplicados

fatores de converso para determinar o total de energia primria necessria no local.
Dependendo desse consumo, a edificao avaliada quanto a sua eficincia
energtica. Diferentemente da maioria dos pases europeus, na Polnia a etiqueta
no apresenta classes definidas por intervalos. Tem-se uma linha que apresenta os
valores de consumo de energia primria, com intervalos de 50 kWh/m.ano,
relacionados a cores, que partem de verde para amarelo, laranja e vermelho,
conforme mostra a Figura 8 (CA EPBD, 2013).
Figura 8 Modelo de classificao da eficincia energtica de edificaes

polonesas.
Fonte: CA EPBD, 2013.
4.43 Portugal
Desde 1990 Portugal conta com regulamento referente ao comportamento

trmico de edifcios. Entretanto, a partir de 2006, o lanamento do Decreto-Lei
78/2006 criou o Sistema Nacional de Certificao Energtica de Edifcios (SCE),
atual responsvel por avaliar edificaes e gerar etiquetas de desempenho
energtico, que so obrigatrias desde a criao do SCE (SANTOS, 2012).
74
A certificao energtica realizada usando como base um consumo de

referncia. O processo consiste em comparar o consumo do edifcio avaliado e,
ento, definir em qual classe o mesmo ser inserido. Estas variam de A+ at G. De
acordo com Santos (2012), edificaes cujo consumo for inferior a 25% do valor de
referncia obtero nvel A+, bem como as excederem 300% da referncia recebero
selo G. Edifcios novos no podem apresentar consumos superiores a 100% do
valor de referncia, que o limite para o nvel B-. Portanto, desde 2006, todas as
novas edificaes portuguesas possuem nvel de eficincia A+, A, B ou B-. Os
nicos nveis que apresentam subdivises so o A (A+) e o B (B-). Deste modo,
cada etiqueta portuguesa apresenta caractersticas nicas, relacionadas ao
funcionamento da edificao.
4.44 Reino Unido
O Reino Unido, que consiste na Inglaterra, Pas de Gales, Esccia e Irlanda

do Norte, apresenta normas distintas para classificar a eficincia energtica das
edificaes.
4.44.1 Inglaterra e Pas de Gales
Na Inglaterra e no Pas de Gales o mesmo regulamento aplicado. As

edificaes residenciais so classificadas em uma escala de eficincia que varia de
A a G. Para determinar o nvel de eficincia energtica, o mtodo de certificao
leva em conta as caractersticas da edificao, os sistemas instalados e considera
um perfil de ocupao normatizado, de acordo com a tipologia do edifcio. O clculo
resulta em um nmero que est relacionado ao nvel de eficincia energtica e,
quanto maior ele for, maior ser a eficincia do edifcio. Os indicadores de eficincia
e suas respectivas classes correspondentes so apresentados na Figura 9, que
parte da etiqueta de desempenho energtico das edificaes.
75
Figura 9 Classes de eficincia energtica e seus respectivos indicadores

numricos de consumo para edificaes residenciais.
Fonte: United Kingdom, 2012.
A etiqueta no apresenta os valores do consumo energtico, bem como as

liberaes de CO2.
As edificaes no residenciais tambm so classificadas em uma escala
numrica, mas estas so relacionadas a classes de consumo que variam de A+ a G.
Alm disso, diferentemente da certificao de edificaes residenciais, as classes
empregadas nesse caso consideram os indicadores maiores como os mais
eficientes, como mostra a Figura 10 (CA EPBD, 2013).
Figura 10 - Classes de eficincia energtica e seus respectivos indicadores

numricos de consumo para edificaes no residenciais.
Adaptado de CA EPBD (2013).
76
O consumo anual de energia primria (kWh/m.ano) aparece em formato de

texto na etiqueta. Junto a ele, apresentada uma tabela que classifica a eficincia
das principais caractersticas da edificao (tanto os componentes da envoltria
quanto os sistemas de aquecimento e iluminao, por exemplo). Essa classificao
realizada com estrelas, variando a quantidade (de 1 a 5) de maneira proporcional
eficincia. A emisso de CO2 tambm apresentada ao longo da etiqueta,
combinando classes atribudas a letras que variam de A a G e que relacionam-se a
indicadores numricos, conforme mostra a Figura 11. A emisso total de CO2
(tCO2/ano) apresentada em formato de texto.
Figura 11 Classificao das emisses de CO2 pelas edificaes do Reino Unido.
Fonte: United Kingdom, 2012.
4.44.2 Irlanda do Norte e Esccia
Apesar de possurem normas prprias, a certificao na Irlanda do Norte e na

Esccia no varia muito quando comparada utilizada na Inglaterra e no Pas de
Gales.
Na Irlanda do Norte, as edificaes so classificadas com as mesmas escalas

utilizadas na Inglaterra. A escala adotada para as no residncias tambm possui
uma classe a mais que a das residenciais, e ambas esto relacionadas aos mesmos
indicadores numricos de consumo. Entretanto, a etiqueta norte-irlandesa apresenta
o consumo de energia primria (kWh/m.ano) e a emisso de CO 2 (kg/m.ano) j na
primeira pgina (CA EPBD, 2013).
77
Na Esccia, a etiqueta tambm bastante parecida com a da Inglaterra,

inclusive as escalas (variando de A a G) relacionadas a indicadores numricos.
Entretanto, o consumo de energia primria mostrado na primeira pgina, e a figura
esquemtica das classes de consumo tambm realizada para classe de emisso
de CO2. O consumo energtico apresentado em kWh/m.ano (CA EPBD, 2013).
4.45 Repblica Tcheca
A Repblica Tcheca possui uma metodologia para classificar a eficincia

energtica da envoltria das edificaes desde 2001. Atualmente, o sistema mais
completo e avalia o total de energia consumida com aquecimento, resfriamento,
aquecimento de gua, ventilao mecnica e iluminao. A classificao insere as
edificaes em nveis de eficincia que variam de A a G, mximo e mnimo de
eficincia energtica, respectivamente. Os nveis tambm apresentam o consumo
final de energia em kWh/m.ano. A regulamentao estipula limites de consumo para
os nveis de eficincia em cada tipologia de edificao, conforme ilustra a Tabela 27
(para os nveis A, B e C), e a Tabela 28 (para os nveis D, E, F e G). Alm disso,
exige que as novas edificaes e as que passaro por grandes reformas obtenham,
no mnimo, nvel C (CA EPBD, 2013).

Repblica Tcheca.
Limites de energia total entregue (em kWh/m.ano)
Tipo de edificao para cada nvel de eficincia energtica
A B C
Residncias
< 51 51 97 98 142
Unifamiliares
Residncias
< 43 43 82 83 120
Multifamiliares
Hotis e
< 102 102 200 201 294
Restaurantes
78

Repblica Tcheca (continuao).
A B C
Edifcios
< 62 62 123 124 179
Administrativos
Hospitais < 109 109 210 211 310
Edifcios de Ensino < 47 47 89 90 130
Instalaes
< 53 53 102 103 145
Desportivas
Edifcios destinados a
< 67 67 121 122 183
comrcio de atacado

Repblica Tcheca para os nveis D, E, F e G.
D E F G
Residncias
143 191 192 240 241 286 >286
Unifamiliares
Residncias
121 162 163 205 206 245 >245
Multifamiliares
Hotis e Restaurantes 295 389 390 488 489 590 >590
Edifcios
180 236 237 293 294 345 >345
Administrativos
Hospitais 311 415 416 520 521 625 >625
Edifcios de Ensino 131 174 175 220 221 265 >265
Instalaes
146 194 195 245 246 297 >297
Desportivas
Edifcios destinados a
184 241 242 300 301 362 >362
comrcio de atacado
79
A classificao na Repblica Tcheca insere as edificaes em nveis pr-

definidos. Diferentemente de outros pases da Unio Europeia, as edificaes so
generalizadas, e no so realizadas comparaes com modelos idnticos
edificao que est sendo classificada. De acordo com Pejter e Gebauer (2010),
outra variao s normas vizinhas a considerao da energia total entregue, ao
invs da energia primria. Com isso, fatores de converso para determinar a
emisso de CO2 tambm no so apresentados pelas normas.
4.46 Romnia
A legislao romena prev exigncias ligadas ao desempenho trmico e

energtico das novas edificaes. Quanto ao desempenho trmico, so
estabelecidos limites mnimos para o isolamento trmico da envoltria. Nos
requisitos energticos, a norma fornece valores mximos de consumo para
aquecimento das edificaes, em termos de consumo de energia final por volume
aquecido (kWh/m.ano).
A etiqueta considera o consumo energtico para o aquecimento, resfriamento,

ventilao, aquecimento de gua e iluminao. O consumo apresentado em
termos de energia final para cada um dos sistemas, e de maneira global, isto , a
etiqueta apresenta o consumo pontual em cada sistema avaliado, e a juno de
todos de modo a apresentar o consumo total. De acordo com o consumo global, que
considera a necessidade de energia final em kWh/m.ano, as edificaes so
inseridas em uma das sete classes, que variam de A a G, mxima e mnima
eficincia energtica, respectivamente. A etiqueta apresenta uma escala com os
nveis de eficincia para cada sistema avaliado, e mostra o ponto em que se
encontra o sistema do edifcio analisado, bem como uma escala final, que mostra o
consumo do edifcio como um todo (CA EPBD, 2013).
80
4.47 Rssia
De acordo com o Ministrio do Desenvolvimento Regional, as etiquetas de

eficincia energtica so aplicveis a todas as novas edificaes e as que forem
submetidas a grandes reformas. As classes variam de A++ a E, sendo A++ o nvel
mximo de eficincia e E o mnimo. As classes mais eficientes (A, B e C)
apresentam subdivises. A Tabela 29 mostra a relao entre os nveis de eficincia
e o consumo das edificaes quando comparadas a um modelo que cumpre as
exigncias estabelecidas por norma. Quando um edifcio classificado no nvel E,
exige-se que seja previsto um retrofit a fim de aumentar seu desempenho energtico
urgentemente (FEDERATION OF FINNISH TECHNOLOGY INDUSTRIES, 2014).
Tabela 29 Relao entre as classes de eficincia energtica e seu impacto no

consumo energtico de edificaes quando comparados a modelos de referncia.
Subdiviso das Consumo em relao ao
Classe
classes modelo simulado
A++ Reduo superior a 60%
A+ Muito alta Reduo entre 50 e 60%
A Reduo entre 40 e 50%
B+ Reduo entre 30 e 40%

Alta
B Reduo entre 16 e 30%
C+ Reduo entre 5 e 15%

Normal
Entre 5% de reduo e 5%
C
de acrscimo
C- Normal Acrscimo entre 5 e 15%
D Baixa Acrscimo entre 5 e 50%
E Muito baixa Acrscimo superior a 50%
Fonte: Adaptado de Fedotova (2013).

81
A norma estabelece nveis mnimos a serem cumpridos nas novas

edificaes. De 2011 a 2015, a classe mnima exigida C+, que corresponde
economia de, pelo menos, 15% em relao a uma edificao de referncia simulada.
De 2016 a 2020, sero permitidas apenas edificaes com nvel B de eficincia,
resultando em diminuies de consumo na ordem de 30% em relao a modelos de
referncia. A meta principal que, a partir de 2020, apenas edificaes inseridas na
classe A de eficincia energtica sejam construdas na Rssia, o que significaria
decrscimos de 40% no consumo energtico das edificaes. Alm disso, esto
previstas redues crescentes nos limites de transmitncia trmica de janelas e
consumo de gua nas edificaes (FEDOTOVA, 2013).
As categorias de eficincia energtica das edificaes so estabelecidas de

acordo com o desempenho energtico da edificao durante o perodo do ano em
que aquecimento interno necessrio. No sistema de certificao russo, so
avaliados os seguintes componentes da edificao: envoltria, sistema de
aquecimento, sistema de resfriamento, sistema de condicionamento de ar e
ventilao, iluminao e outros equipamentos eltricos utilizados (FEDOTOVA,
2013).
4.48 Singapura
A classificao da eficincia energtica obrigatria para todas as novas

edificaes, residenciais e no residenciais, com rea total superior a 2000 m. So
apresentados alguns requisitos obrigatrios para as duas categorias de edificaes,
entre eles esto os nveis de transmitncia trmica dos elementos da envoltria e a
eficincia nos sistemas de resfriamento e iluminao. O mtodo avalia os edifcios
quanto ao seu desempenho energtico e ambiental (GBPN, 2013).
No geral, a norma de Singapura dividida em duas partes. A primeira delas

avalia requisitos relacionados eficincia energtica das edificaes, e a segunda,
82
de menor peso, classifica o desempenho ambiental das mesmas. Quanto melhor as

exigncias forem atendidas, maiores sero as pontuaes alcanadas. Ao todo, para
que um selo seja obtido, so necessrios, no mnimo, 50 pontos, sendo 30 deles
provenientes das consideraes a respeito do desempenho energtico, e os outros
20 relacionados ao desempenho ambiental do edifcio. Os requisitos de eficincia
energtica consideram o desempenho trmico do edifcio, o sistema de
condicionamento de ar, ventilao e iluminao naturais, iluminao artificial,
elevadores e escadas rolantes, e uso de energias renovveis (BCA, 2013).
Cada um dos subitens avaliados nos dois grandes grupos da certificao

possui uma pontuao mxima que pode ser obtida de acordo com o cumprimento
ou no das exigncias. Deste modo, a certificao consiste em determinar as
pontuaes obtidas para cada critrio e inserir a edificao em uma das quatro
categorias existentes, apresentadas na Tabela 30 (BCA, 2013).
Tabela 30 Pontuao necessria para cada classe na certificao de Singapura e

perodo de payback estimado pela norma.
Pontuao
Classes Payback estimado
necessria
Platina 90 ou mais 2 8 anos
Ouro + 85 89 2 6 anos
Ouro 75 84 2 6 anos
Certificado 50 74 2 5 anos
Fonte: Adaptado de BCA (2013).
4.49 Sucia
O regulamento sueco para desempenho energtico de edificaes refere-se

aos edifcios residenciais e no residenciais. Para tanto, o pas dividido em trs
zonas, que servem de base para determinar os valores exigidos para aquecimento,
tanto por energia eltrica, quanto por outras fontes energticas. Alm do
83
aquecimento, o consumo dos sistemas de resfriamento, aquecimento de gua e o

total de energia auxiliar so somados e divididos pela rea aquecida (10C). Os
regulamentos delimitam os valores mximos de transmitncia trmica para cada
elemento construtivo da envoltria, bem como a potncia mxima de aquecedores
eltricos instalados, conforme a zona bioclimtica em que a edificao est inserida.
Esses limites so distintos para edifcios residenciais e no residenciais. As
edificaes que apresentam diferentes funes tm seu desempenho energtico
avaliado conforme a porcentagem de rea aquecida para cada tipo de uso (CA
EPBD, 2013).
Os nveis de eficincia energtica das edificaes suecas eram apresentados

atravs de indicadores numricos relacionados ao consumo energtico. Entretanto,
visando atender aos interesses dos consumidores e adequar-se aos demais
modelos europeus, o rgo responsvel props a criao de classes de eficincia
que variam de A a G, e cores de verde a vermelho. Nesse caso, a determinao das
classes realizada por comparao entre o consumo energtico da edificao
avaliada e o consumo de uma edificao com as mesmas caractersticas que
respeitam todos os requisitos mnimos impostos pela norma. Conforme a relao
entre os consumos, a edificao inserida em uma classe correspondente ao seu
desempenho, como mostra a Tabela 31 (CA EPBD, 2013).
Tabela 31 Exigncias de consumo energtico para os diferentes nveis propostos.

Classe Exigncia
A < 51% do exigido para novas edificaes
B Entre 51 e 75% do exigido
C Entre 76 e 100% do exigido
D Entre 101 e 125% do exigido
E Entre 126 e 150% do exigido
F Entre 151 e 175% do exigido
G > 175% do exigido
84
4.50 Taiwan
O sistema de avaliao de desempenho ambiental das edificaes em Taiwan

dividido em quatro categorias: ecologia, economia de energia, reduo de
desperdcio e sade no ambiente construdo. So considerados critrios distintos em
cada uma das categorias, sendo avaliados nove itens. A Tabela 32 mostra quais so
os indicadores analisados em cada uma das categorias e seus itens de avaliao
(ABRI, 2013).
Tabela 32 Sistema de avaliao de desempenho ambiental das edificaes no

Taiwan.
Categoria Indicadores Itens avaliados
Ecossistemas do solo, diversidade

Biodiversidade
vegetal, habitat biolgico
Absoro de CO2 (kg-
Ecologia Vegetao
CO2/(m.40anos))
Infiltrao e reteno de gua no solo,
Teor de gua no local
gesto de guas pluviais
Projeto de envoltria pelo menos 20%
Economia de Economia de energia mais eficiente que o padronizado, e
energia diria (pr-requisito) outros sistemas (condicionamento de
ar, iluminao)
Reduo de emisso Emisso de CO2 dos materiais de
de CO2 construo (kg-CO2/m)
Reduo de
Reduo dos
desperdcio Resduos de construo e demolio e
desperdcios na
utilizao de materiais reciclados
construo
Consideraes sobre o ambiente
Ambiente interno acstico e visual e as condies de
ventilao no interior do edifcio
Sade no
Conservao de gua
ambiente Uso e reuso de gua (L/pessoa)
(pr-requisito)
construdo
Melhoria na coleta de Canalizao de esgoto, condies
lixo e tratamento de sanitrias para coleta de lixo e
efluentes compostagem
Fonte: ABRI, 2013.
85
Aps avaliados todos os critrios de certificao, o edifcio inserido em uma

das classes de desempenho, que variam entre Certificado, Bronze, Prata,
Ouro e Diamante. As certificaes so divididas em duas classes: o certificado de
candidatura construo ecolgica e a etiqueta de construo ecolgica. O
certificado de candidatura vlido para projetos de edificaes que apresentem
estratgias de desempenho ambiental. A certificao garantida para edificaes
que respeitem, no mnimo, quatro dos itens avaliados. Sendo economia de energia
diria e conservao de gua itens obrigatrios. Isto , necessrio respeitar as
exigncias desses dois itens e de outros dois quaisquer. Respeitando o mnimo de
quatro itens, a edificao obtm o nvel Certificado quanto ao desempenho
ambiental. Quanto mais itens avaliados respeitarem as exigncias, maior ser o
nvel de desempenho ambiental obtido (ABRI, 2013).
A avaliao realizada em comparao a modelos com caractersticas

semelhantes ao edifcio avaliado. De acordo com ABRI (2013), a economia de
energia considerada suficiente quando comprovada ser, pelo menos, igual a 20%,
e a reduo no consumo de gua deve ser de, no mnimo, 30% para que as
exigncias sejam respeitadas. Na avaliao energtica, so considerados os valores
de energia final dos modelos. A etiqueta gerada mostra a classe de desempenho
ambiental em que o edifcio foi inserido considerando todos os itens que influenciam
na certificao.
4.51 Turquia
Na Turquia, os critrios de eficincia energtica em edificaes vm sendo

implementados desde 2008, quando foi lanado o Regulamento de Desempenho
Energtico de Edificaes. No sistema turco, os edifcios so classificados
considerando dois critrios: consumo energtico global e emisso de CO2. O mtodo
de clculo de desempenho energtico aplicado em edificaes residenciais,
comerciais, hospitalares, educacionais, shoppings e hotis. Em todos os casos,
pode-se avaliar edifcios novos ou em uso (KOBAS; YILMAZ, 2010).
86
De acordo com Kobas e Yilmaz (2010), o desempenho energtico dos

edifcios calculado considerando o consumo de energia final para os sistemas de
aquecimento e resfriamento, o consumo total de energia, considerando as perdas
nos sistemas instalados, consumo energtico para ventilao, iluminao e
aquecimento de gua. Ao fim, todos os consumos so relacionados e gerado um
resultado de consumo de energia primria, considerando fatores de converso. A
Figura 12 esquematiza a classificao de eficincia energtica nas edificaes
turcas e expe que, aps avaliar os sistemas relacionados ao consumo energtico, o
mesmo ponderado a fim de determinar o consumo de energia primria para
obteno da etiqueta de eficincia energtica.
Figura 12 Esquema de consideraes para etiquetagem de eficincia energtica

em edificaes turcas.
Fonte: Adaptado de Kobas e Yilmaz (2010).
A etiqueta turca apresenta classes de eficincia energtica que variam de A a

G, mximo e mnimo de eficincia energtica, respectivamente, associadas a uma
escala de cores que varia de verde (para o nvel A) at vermelho (para o G). O
consumo energtico tambm quantificado na etiqueta, sendo expresso em
kWh/m.ano. Alm do desempenho energtico, a emisso de CO2 tambm
avaliada em uma escala alfabtica que vai de A a G, associada a cores em escala
de cinza. A emisso de CO2 avaliada em kg CO2/m.ano (EKOMIM, 2010).
87
5 FATORES DE CONVERSO PARA ENERGIA PRIMRIA
Diversos pases optam por apresentar os consumos energticos das

edificaes avaliadas em termos de energia primria. Para isso, so empregados
fatores adimensionais para converter os dados de energia final em energia primria.
Tais fatores so obtidos de acordo com a realidade local.
Neste tpico, so apresentados alguns fatores de converso de energia final

em energia primria empregados nas normas dos seguintes pases: Alemanha,
Espanha, Estnia, Dinamarca, Finlndia, Grcia, Irlanda, Polnia e Portugal.
5.1 Alemanha
Na Alemanha os fatores de converso so aplicados em fontes energticas

no renovveis. No caso da eletricidade produzida por fontes renovveis
diretamente conectadas s edificaes, a energia gerada pode ser desconsiderada
da demanda energtica total (MOLENBROEK; STRICKER; BOERMANS, 2011).
Molenbroek, Struicker e Boermans (2011) apresentam o decrscimo dos

fatores aplicados na converso de eletricidade em energia primria. De acordo com
os autores, o fator foi reduzido de 3,00 (em 2002) para 2,70 (e, 2007) e, em 2009,
reduzido para 2,60. Isso se deve implementao constante de energias renovveis
na matriz energtica alem. A expectativa que, at 2020, o fator chegue a 1,80.
Alm disso, tambm apresentado o fator de converso para energia nuclear, que
3,00.
5.2 Espanha
As normas estipulam valores mnimos de contribuio solar para o

aquecimento de gua e contribuio fotovoltaica para as instalaes eltricas. Para
o clculo do consumo, so empregados fatores de converso da energia final em
88
energia primria, precedentes de fontes no renovveis, como mostra a Tabela 33.

O procedimento consiste em mensurar a emisso anual de CO2 (kgCO2/m.ano) e o
consumo de energia primria em kWh/m.ano (MINISTERIO DE FOMENTO, 2013).
Tabela 33 - Fatores de converso de energia primria empregados na certificao

espanhola.
Fontes energticas Coeficiente de converso
Carvo (uso domstico) 1,000
Gs liquefeito de petrleo 1,081
Diesel 1,081
Gs natural 1,011
Biomassa e biocombustveis 1,000
Eletricidade 2,603
Fonte: Adaptado de Molenbroek; Struicker; Boermans (2011).
5.3 Estnia
Na Estnia, as exigncias quanto eficincia energtica de edificaes foram

lanadas em 2008. calculado o consumo energtico referente iluminao,
aquecimento, aquecimento de gua, resfriamento, ventilao e aparelhos
eletrodomsticos. Inicialmente, o consumo calculado em termos de energia final,
entretanto, os resultados so apresentados em termos de energia primria. Para
isso, o mtodo inclui ponderao do consumo de acordo com a fonte energtica
empregada. Os fatores de ponderao aplicados na Estnia so apresentados na
Tabela 34.
Tabela 34 Fatores de ponderao empregados na Estnia.

Tipo de energia Fator de ponderao
Energia renovvel 0,75
Aquecimento distrital 0,90
Combustveis fsseis 1,00
Eletricidade 2,00
89
5.4 Dinamarca
A certificao de eficincia energtica em edificaes dinamarquesas

obrigatria desde 2011. Na certificao, avalia-se a energia primria necessria para
aquecimento, ventilao, resfriamento, aquecimento de gua e, quando apropriado,
iluminao. De acordo com os consumos energticos, a norma insere as edificaes
nas classes de eficincia energtica existentes. Para isso, a energia primria
calculada aplicando fatores de ponderao, apresentados na Tabela 35, aos
consumos calculados de energia final.
Tabela 35 Fatores de converso empregados na norma dinamarquesa (energia

primria/energia final).
Low-
Energia final Building
2006 BR10 energy
empregada Class 2020
2015
Aquecimento distrital 1,0 1,0 0,8 0,6
Combustveis fsseis 1,0 1,0 1,0 1,0
Biocombustveis 1,0 1,0 1,0 1,0
Eletricidade 2,5 2,5 2,5 1,8
5.5 Finlndia
A etiqueta finlandesa obrigatria para edificaes novas e existentes e a

insero das mesmas nos nveis de eficincia possveis varia conforme o
desempenho energtico do edifcio avaliado. Os nveis esto relacionados ao
consumo de energia primria, que calculado e ponderado, de acordo com a fonte
energtica, com fatores apresentados na regulamentao nacional, conforme mostra
a Tabela 36 (CA EPBD, 2013).
90
Tabela 36 Fatores de ponderao para o clculo do consumo energtico total de

edificaes finlandesas.
Fonte Energtica Fator de Ponderao
Combustveis fsseis 1,00
Eletricidade 1,70
Aquecimento distrital 0,70
Arrefecimento distrital 0,40
Combustveis renovveis 0,50
5.6 Grcia
Na Grcia, o consumo de energia primrio determinado com um programa

computacional desenvolvido para auxiliar no processo de etiquetagem, o TEE-
KENAK. O responsvel lana os inputs necessrios para conhecer o consumo, que
pode ser apresentado conforme suas fontes. A converso em energia final
realizada no prprio programa, que possui os fatores de converso pr-
determinados de acordo com a fonte energtica empregada (NOA, 2012).
5.7 Irlanda
O rgo que regulamenta as energias renovveis na Irlanda (SEAI

Sustainable Energy Authority of Ireland) estabelece valores para os coeficientes de
ponderao de energia final para energia primria requerida conforme a fonte
avaliada. A Tabela 37 mostra os fatores de ponderao utilizados nas converses de
energia final para primria na Irlanda.
91
Tabela 37 Fatores de converso de energia final para energia primria

estabelecidos na Irlanda.
Fonte energtica Coeficiente de ponderao
Eletricidade 2,18
Gs natural 1,10
Gs liquefeito de petrleo 1,10
Energia solar 1,00
Fonte: SEAI, 2014.
5.8 Polnia
Na Polnia os fatores de converso de energia final em energia primria

foram estabelecidos pelo Ministrio de Infraestrutura e so apresentados na Tabela
38.
Tabela 38 Fatores de converso utilizados nos clculos poloneses.

Tipos de energia Fator de converso
Gs natural 1,10
Combustvel/fonte Carvo mineral 1,10
energtica Biomassa 0,20
Aquecimento solar 0,00
Fssil 0,80
Cogerao
Biogs e biomassa 0,15
Carvo 1,30
Aquecimento
Gs ou leo 1,20
distrital
Biomassa 0,20
Fornecimento pblico 3,00
Energia eltrica
Fotovoltaica 0,70
Fonte: Adaptado de Molenbroek; Stricker; Boermans (2011).
92
5.9 Portugal
A etiqueta do sistema de certificao portugus apresenta alguns

esclarecimentos a respeito dos indicadores de desempenho, que so divididos em
necessidade de energia primria para climatizao e guas quentes e emisses
anuais de gases de efeito estufa. Na etiqueta, os indicadores que envolvem energia
primria so calculados em kgep/m.ano (quilograma equivalente de petrleo por
unidade de rea til do edifcio), e transformados em kWh/m.ano com a aplicao
de fatores de converso, que variam de acordo com o tipo de energia empregada
(0,29 kgep/kWh para eletricidade e 0,086 kgep/kWh para combustveis slidos,
lquidos ou gasosos). As emisses de CO2 tambm so calculadas com base na
necessidade anual de kgep de energia primria para manter o edifcio em nveis de
conforto.
93
6 EVOLUO DOS REGULAMENTOS INTERNACIONAIS
O termo eficincia energtica em edificaes tornou-se bastante utilizado a

partir do sculo XXI. Entretanto, possvel notar a adequao dos ambientes em
que se vivia desde a antiguidade. Estratgias passivas, como a construo de
edificaes parcialmente enterradas, eram empregadas a fim de obter temperaturas
internas mais constantes pelo aproveitamento da temperatura do solo, por exemplo.
Alm disso, estratgias de aproveitamento de ventilao natural e sombreamentos
para reduo da insolao em edificaes so utilizadas h milhares de anos
(IONESCU et al., 2015).
A Tabela 39 apresenta a evoluo das estratgias passivas que foram
empregadas desde 5500 a.C. A evoluo resultou em conceitos de eficincia
energtica conhecidos atualmente. Destacou-se a criao de algumas edificaes
passivas ou de energia zero, entretanto, com a difuso do conhecimento, diversos
pases apresentaram suas edificaes com estratgias passivas e ativas visando
eficincia energtica. Deste modo, a Tabela 39 tem o intuito de mostrar alguns
pontos que marcaram a produo de edificaes energeticamente mais eficientes
em mbito mundial.

edificaes.
Perodo Local Estratgia
Edificaes semienterradas com o intuito de
5500 a.C. Romnia manter a temperatura interior constante durante o
ano
Torres de vento com o intuito de introduzir ar
4000 a.C. Ir
fresco ao interior da edificao
Construo de paredes com tijolos espessos para
reduzir os ganhos trmicos no interior do edifcio
3100 a.C
Execuo de paredes duplas separadas por
camada de ar visando isolamento trmico
Egito
Aplicao de revestimentos cermicos devido a
2650 a.C.
suas propriedades trmicas
2500 a.C Resfriamento de salas por evaporao de gua
1300 a.C. Casas com torres de vento
500 a.C. Casas orientadas para a direo sul
Grcia Paredes duplas (estratgia descoberta
500 a.C.
anteriormente pelos egpcios)
Fonte: Adaptado de Ionescu et al. (2015).
94

edificaes (continuao).
Salas orientadas para o sul, com as janelas
protegidas por mica (mineral) para barrar a
Imprio
400 a.C. radiao solar;
Romano
Sistema de aquecimento com gases de combusto
sob os pisos dos edifcios
Imprio
Romano,
Chamins solares usadas para ventilar
400 a.C. Oriente
naturalmente as casas
Mdio e
Prsia
Cavernas melhoradas para aproveitar o efeito de
100 a.C. Palestina
resfriamento pelo solo no vero
Imprio Aproveitamento de guas termais para banheiros
50 d.C.
Romano e para aquecimento residencial
Sistemas de distribuio de gua por fontes
400 d.C. Frana
geotrmicas
Nativos americanos construam casas em rocha
600 d.C. EUA
orientadas para o sul
Casas cobertas com vegetao rasteira (relva)
900 d.C. Islndia
eram construdas
Casas tulou foram construdas com aplicao de
1200 China estratgias passivas, tornando sistemas de
aquecimento e resfriamento desnecessrios
Construo do primeiro resfriador de ar mecnico,
1500 Itlia que consistia na insero do ar resfriado por
evaporao de gua ao interior do edifcio
1800 Alemanha Descoberta da radiao infravermelha
Inveno do radiador de ferro fundido, que o
1855 Rssia
precursor dos radiadores utilizados atualmente
Janelas com vidro duplo para garantir tempera-
1865 EUA
turas mais estveis no interior dos edifcios
1882 Inveno do ventilador eltrico
Elevados nveis de isolamentos e espessura das
1883 Noruega paredes tornaram possvel edificaes sem
sistemas de aquecimento
Europa e Estudos mais aprofundados de isolamento trmico
1890 Amrica do da envoltria e transferncia de umidade pelas
Norte paredes
Foi inventado o primeiro aquecedor solar de gua
1891
comercializado
USA Foi inventado o condicionador de ar, que consistia
1902 em controlar a temperatura e umidade passando o
ar por uma rede de canos frios ou quentes
95

Desenvolvimento de um diagrama psicromtrico
1904 USA
de umidade do ar em presso constante
1904 Itlia Emprego de energia de fonte geotrmica
Piso radiante com tubos metlicos para
1907 Reino Unido
aquecimento ambiental
Aquecimento por resistncia eltrica foi
1920 USA
popularizado
Richard Mollier props um diagrama de entalpia e
1923 Frana
umidade do ar para representar zonas de conforto
Patenteado o painel de isolamento a vcuo que,
com algumas modificaes, passou a ser
1930 Alemanha
empregado em edificaes devido s propriedades
de isolamento e compacidade do material
Foi apresentada a Casa de Amanh em Chicago.
O autor do projeto mostrou a possibilidade de
1933 manter um ambiente aquecido no inverno (em dias
de cu limpo) pelo aproveitamento da radiao
solar empregando paredes de vidro
Comercializado o primeiro resfriador de ar em
1935
dimenses compactas
USA
Foi construda, no Instituto de Tecnologia de
Massachusetts, uma casa baseada em coletores
1939 solares e reservatrios de gua pluvial.
Demonstrou-se a possibilidade de construir uma
casa que produz mais energia que consome
Foi instalada uma bomba de calor geotrmico em
1946
um edifcio comunitrio no estado de Oregon
Demonstrao de armazenamento trmico para o
1949
aquecimento de paredes pela radiao solar
Primeiro sistema de aquecimento por painel
USA
radiante no teto
1950
Trocador de calor ar/ar com recuperao de calor
para reduzir as perdas trmicas no inverno
Apresentao da estanqueidade de edificaes
como uma estratgia para reduzir a condensao
1953 Canad de gua nas paredes. Posteriormente, a mesma
foi considerada importante na reduo das perdas
trmicas do edifcio.
Foram criados mtodos de estimativa de consumo
energtico em edificaes baseados em
1960 USA
processamento de arquivos climticos. Aumentou
o uso de ferramentas de simulao computacional.
96

Publicao dos primeiros resultados dos
experimentos de Fanger para propor um modelo
1967
de avaliao de conforto trmico (os experimentos
foram realizados na Dinamarca)
USA
O termo sustentabilidade definido e so
apresentadas as necessidades para o futuro. Entre
1970
elas, estava a necessidade de construes mais
sustentveis
apresentado o conceito de parede com camada
externa executada em vidro e armazenamento de
1972 Frana
ar no interior. O objetivo reter o calor solar no
edifcio
A crise do petrleo intensificou os estudos em
1973 Mundo eficincia energtica, dada a preocupao com um
possvel colapso energtico
Pesquisadores desenvolveram guias para
construo de edifcios autossuficientes
1975 Reino Unido
energeticamente e definiram o conceito de
construes ecolgicas
Foi construda uma casa experimental
superisolada, com trocadores de calor com o solo,
1975 Alemanha
ventilao controlada, aproveitamento de energia
solar e tecnologia de bomba de calor
Foi lanado o termo Zero Energy House a partir
de um modelo experimental de edificao
1975 Dinamarca
apresentado na Universidade Tcnica da
Dinamarca
Foi comercializado o primeiro vidro com baixa
1979
emissividade (Low-E)
USA
Foram apresentados os primeiros quesitos a
1980
respeito de edificaes inteligentes
O Instituto de Sistemas de Energia Solar construiu
1994 Alemanha uma casa que produzia cinco vezes mais energia
que consumia
A partir dos anos 90, com as tcnicas e conceitos de eficincia energtica em

edificaes mais difundidas em diversos pases, possvel perceber avanos nas
exigncias construtivas de alguns deles. Em alguns casos, normas de desempenho
energtico de edificaes foram criadas; em outros, as normas foram revisadas e
97
tornaram-se mais exigentes. Os tpicos seguintes mostram alguns dos avanos

referentes s exigncias quanto eficincia energtica em edificaes em mbito
mundial.
6.1 Alemanha
A primeira norma referente ao desempenho energtico em edificaes alems

foi lanada em 1977. At 2014, ela foi revisada seis vezes e suas exigncias foram
aumentadas em todas. Enquanto em 1977 eram permitidas edificaes com
consumo energtico maior que 250 kWh/m.ano de energia primria para
aquecimento, em 2009, por exemplo, o limite permitido era de 50 kWh/m.ano (CA
EPBD, 2013). A Figura 13 mostra a reduo dos nveis de consumo energtico
permitidos para as edificaes alems de acordo com as reformulaes das normas
de eficincia energtica.
Figura 13 Evoluo dos limites de consumo de energia primria para aquecimento

[kWh/m.ano] de acordo com o ano de reviso da norma alem.
Fonte: CA EPBD (2013).
Leo et al. (2008) apresentaram uma reviso detalhada da evoluo da

norma alem entre 1969 e 2004. Os autores mostraram as exigncias que foram
98
acrescentadas em cada reviso de norma. A Tabela 40 mostra a evoluo das

exigncias normativas na Alemanha.

de edificaes alems.
Regulamento/norma Exigncias gerais Exigncias especficas
Valores mnimos de
Limites mnimos de R;
resistncia trmica (R)
DIN 4108 (1969) Valores de referncia para
visando aspectos
elementos construtivos
financeiros e fsicos
Limites para Umx dependente do fator de
WSVO 1977 transmitncia trmica forma da edificao;
(Umx) Estanqueidade da envoltria
Idntico ao WSVO 1977
WSVO 1984 com os valores Idntico ao anterior
reduzidos em 20%
Balano anual da
demanda de
aquecimento; Balano anual da demanda
Demanda de de aquecimento dependente
aquecimento de do fator de forma;
20 a 30% menor Proteo trmica no vero;
WSVO 1995
que WSVO 1984; Consideraes em reformas
Incio dos dos edifcios;
clculos Certificado de demanda para
utilizando aquecimento
kWh/m.ano
como referncia
Fonte: Adaptado de Leo et al. (2008).
99

de edificaes alems (continuao).
Regulamento/norma Exigncias gerais Exigncias especficas
Balano anual de Exigncias em perdas
demanda de especficas de calor por
energia primria; transmisso;
Consideraes sobre pontes
30% menos trmicas;

EnEV 2002
demanda de Substituio obrigatria de
energia final que equipamentos ineficientes;
WSVO 1995 Exigncias em caldeiras,

EnEV 2004
centrais de controle,
reservatrios de gua quente
As perdas nos e isolamento das instalaes;
equipamentos so Certificado energtico em
consideradas demanda
Fonte: Adaptado de Leo et al. (2008).
6.2 ustria
Na ustria, os nveis de consumo energtico para aquecimento de edificaes

residenciais foram reduzidos ao longo dos anos. So estabelecidos limites de
consumo variando com o inverso do fator de forma da edificao avaliada. Alm
disso, os regulamentos estabelecem limites fixos, independentes dos fatores de
forma, para as edificaes residenciais. A Tabela 41 mostra a evoluo dos limites
de consumo energtico para edificaes novas e as existentes que passarem por
grandes reformas.
100
Tabela 41 - Limites de consumo energtico para aquecimento de edificaes

residenciais novas e existentes.
Demanda de aquecimento
Ano Edificao [kWh/m.ano]
Demanda permitida Sem exceder
2007 26 x (1 + 2,0/Lc) 78,0
Novas
2010 19 x (1 + 2,5/Lc) 66,5
edificaes
2012 16 x (1 + 3,0/Lc) 54,4
2007 Edificaes 34 x (1 + 2,0/Lc) 102,0
2010 existentes 25 x (1 + 2,5/Lc) 87,5
2012 (reformas) 25 x (1 + 2,5/Lc) 87,5
Onde:
Lc o inverso do fator de forma.
6.3 Blgica Regio de Flandres
As normas belgas tiveram valores fixados em 2006 e, desde ento, sofreram

trs modificaes em suas exigncias referentes transmitncia trmica dos
elementos construtivos da envoltria. A Tabela 42 mostra a evoluo dos limites de
transmitncia trmica nas trs alteraes dos limites fixados em 2006.
Tabela 42 Evoluo dos nveis de transmitncia trmica exigidos pela norma

belga.
Elemento Limite de transmitncia trmica [W/m.K]
construtivo 2006 2009 2012 2014
Telhados 0,40 0,30 0,27 0,24
Paredes
0,60 0,40 0,32 0,24
externas
Pisos 0,40 0,40 0,35 0,30
Janelas
2,50 2,50 2,20 1,80
(perfis)
Vidros 1,60 1,60 1,30 1,10
101
Alm dos requisitos quanto transmitncia trmica dos componentes

construtivos das edificaes, a norma belga tambm apresentou reduo dos nveis
de consumo energtico em suas revises. O indicador utilizado pela norma (E-level)
consiste em comparar o consumo energtico da edificao avaliada a um modelo de
referncia. Os nveis permitidos so apresentados na Tabela 43.
Tabela 43 Evoluo das exigncias quanto ao consumo energtico de edificaes

belgas.
Mximo E-level permitido por tipologia de edificao
Tipologias
2006 2007 2008 2009 2010
Edificaes
85 80 76 72 64
unifamiliares
Apartamentos 90 83 81 80 70
Escolas e
edificaes 100 88 83 82 -
de escritrio
80
(residencial)
Nveis 100
100 100 100 100 (escolas e
mximos
edificaes
de
escritrio)
6.4 Bulgria
Na Bulgria, os limites permitidos de transmitncia trmica dos elementos que

constituem a envoltria dos edifcios vm sendo reduzidos. As janelas, por exemplo,
tiveram os limites de transmitncia trmica bastante reduzidos entre 1987 e 2012,
passando de 2,65 W/m.K para 1,70 W/m.K. A Tabela 44 apresenta a evoluo das
102
exigncias quanto aos limites de transmitncia trmica das paredes, janelas,

telhados e pisos de edificaes blgaras entre 1987 e 2012.

envoltria de edificaes.
Transmitncia trmica da envoltria [W/m.K]
Elemento
1987 1990 2005 2009 2012
Paredes 1,110 0,500 0,500 0,350 0,350
Janelas 2,650 2,650 2,000 1,700 1,700
Telhados 0,603 0,300 0,250 0,280 0,280
Pisos 0,503 0,500 0,400 0,400 0,400
6.5 Chipre
De acordo com CA EPBD (2013), no Chipre, a Norma CYS 98, que vigorou
entre 2001 e 2007, trazia algumas exigncias quanto aos limites de transmitncia
trmica dos elementos da envoltria das edificaes. Foram realizadas duas
reformulaes na norma, que resultaram em mudanas nos limites estabelecidos
inicialmente. A Tabela 45 mostra a evoluo dos limites de transmitncia trmica nas
normas do Chipre.
Tabela 45 Evoluo dos requisitos quanto transmitncia trmica dos elementos

da envoltria de edificaes no Chipre.
Transmitncia trmica [em kWh/m] de acordo com
Elementos das o ano da norma
edificaes
De 2001 a 2007 Entre 2008 e 2009 2010 em diante
Paredes 1,0 0,85 0,85
Telhados ou elementos
horizontais em contato 1,0 0,75 0,75
com o ambiente externo
Pisos 1,0 2,0 2,0

Aberturas 3,8 3,8 3,8
103
Alm das variaes percebidas nas transmitncias trmicas dos elementos da

envoltria, a evoluo da norma tambm acrescentou algumas exigncias mais
amplas. A ltima verso, vlida desde 2010, obriga que todas as novas edificaes
obtenham nvel A de eficincia energtica. Alm disso, tambm so exigncias a
instalao de painis solares para aquecimento de gua e a proviso de condies
para usos futuros de sistemas de gerao de eletricidade (CA EPBD, 2013).
6.6 Dinamarca
De acordo com CA EPBD (2013), o regulamento dinamarqus j existe,

inicialmente de forma voluntria, desde 2006. A partir disso, suas exigncias quanto
ao consumo de energia primria por unidade de rea aquecida vm sendo
reduzidas. Na Tabela 46 possvel perceber a elevada reduo entre o limite
adotado na verso de 2006 da norma e o limite previsto para 2020, que corresponde
a edificaes de baixo consumo energtico, o que pode, a longo prazo, reduzir de
maneira significativa o consumo total do setor no pas.
Tabela 46 Evoluo dos limites de consumo de energia primria por unidade de

rea aquecida nas edificaes dinamarquesas.
Consumo de energia primria [kWh/m.ano] de
Tipologia da acordo com o ano da norma
edificao
2006 2010 2015 2020
Residencial (150 m de
84,7 63,0 36,7 20,0
rea aquecida)
No residencial (1000
97,2 73,0 42,0 25,0
m de rea aquecida)
104
6.7 Estnia
De acordo com CA EPBD (2013), a norma da Estnia foi lanada em 2008 e

revisada em 2013. A reviso consistiu em reduzir os limites de consumo de energia
primria por unidade de rea da edificao, como mostra a Tabela 47.
Tabela 47 Reviso dos limites de consumo de energia primria nas edificaes da

Estnia.
Limite de consumo de
Limite de consumo de
energia primria
energia primria
Tipologia da [kWh/m] aps reviso
[kWh/m]
edificao da norma
novas existentes novas existentes
Pequenas edificaes
180 250 160 210
residenciais
Edifcios de
150 200 150 180
apartamentos
Edificaes de
220 290 160 210
escritrio e bibliotecas
Edificaes comerciais - - 210 270
Edificaes pblicas 300 390 200 250
Shoppings e terminais - - 230 280
Edificaes escolares - - 160 200
Creches - - 190 240
Edificaes hospitalares 400 520 380 460
6.8 Finlndia
De acordo com CA EPBD (2013), a norma finlandesa que regulamenta

exigncias quanto ao desempenho trmico de edificaes existe desde 1976. A
partir disso, a mesma foi revisada seis vezes buscando tornar mais rigorosas as
exigncias para novas edificaes. A Tabela 48 mostra a evoluo dos requisitos
quanto transmitncia trmica da envoltria das edificaes finlandesas. So
105
apresentados os valores mximos iniciais da norma de 1976 para a

transmitncia trmica de paredes, telhados, pisos, janelas e portas, e a evoluo
desses valores ao longo dos anos.
Tabela 48 Evoluo das exigncias de transmitncia trmica dos elementos da

envoltria de edificaes finlandesas.
Transmitncia trmica dos elementos da
envoltria [W/m.K] de acordo com o ano da
Elementos das edificaes norma
1976 1978 1985 2003 2007 2010 2012
Paredes 0,40 0,29 0,28 0,25 0,24 0,17 0,17
Telhados 0,35 0,23 0,22 0,16 0,15 0,09 0,09
Em contato com o ar
0,09 0,09
Pi- exterior
0,40 0,40 0,36 0,25 0,24
sos Em contato com o solo 0,16 0,16
Poro 0,17 0,17
Janelas 2,10 2,10 2,10 1,40 1,40 1,00 1,00
Portas 0,70 0,70 0,70 1,40 1,40 1,00 1,00
Alm da evoluo da norma em relao transmitncia trmica da envoltria,

as revises resultaram em maior preocupao com o consumo energtico das
edificaes. A reviso de 2012 incluiu limites de consumo energtico baseados na
tipologia dos edifcios avaliados. Na maioria dos casos, os consumos mximos so
calculados de acordo com a rea aquecida do edifcio.
6.9 Frana
Inicialmente, os requisitos do regulamento francs referente eficincia

energtica de edificaes consideravam apenas os nveis de isolamento da
envoltria das edificaes avaliadas. Entretanto, aps aprimoramentos das verses
iniciais, a norma passou a apresentar limites de consumo energtico. Esses limites
106
vm sendo reduzidos com a inteno de que, a partir de 2020, os novos edifcios

franceses sejam de energia zero. A Figura 14 mostra a evoluo dos limites de
consumo de energia primria nas edificaes residenciais francesas. Nota-se que os
valores foram reduzidos a nveis bastante exigentes (50 kWh/m.ano) a partir de
2010. Alm disso, perceptvel a inteno francesa de alcanar edificaes de
energia zero a partir de 2020.
Figura 14 - Evoluo dos limites de consumo energtico nas edificaes residenciais

francesas.
250
Consumo mximo de energia
200
[kwh/m.ano]
primria
150
100
50
0
1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025
Ano
At 2005, o regulamento francs fixava exigncias de consumo mdio de

energia primria para edificaes em 150 kwh/m.ano. Entretanto, a partir de 2010,
quando o limite de 50 kWh/m.ano foi estabelecido para edificaes residenciais,
criou-se limites de consumo para edificaes comerciais. Foi estabelecido o valor de
70 kWh/m.ano para edificaes de escritrio ventiladas naturalmente e 110
kWh/m.ano para edificaes de escritrio condicionadas artificialmente. O consumo
energtico inclui aquecimento, resfriamento, aquecimento de gua, iluminao e
equipamentos auxiliares, como bombas e ventiladores (CA EPBD, 2013).
107
6.10 Itlia
Na Itlia, os limites de consumo energtico para as edificaes so definidos

de acordo com o fator de forma e a zona climtica na qual o edifcio est inserido.
Assim, no possvel tabelar valores fixos de desempenho energtico. A Figura 15
mostra a reduo no consumo energtico permitido para uma edificao com fator
de forma de 0,50 inserida na zona climtica E da norma italiana.
Figura 15 Estimativa de reduo no consumo de energia primria permitido a uma

edificao italiana com fator de forma 0,50 inserida na zona climtica E.
A evoluo da norma italiana inclui as seguintes exigncias quanto ao uso de

energias renovveis nas novas edificaes:
- 20% do consumo entre maio de 2012 e dezembro de 2013;

- 35% do consumo entre janeiro de 2014 e dezembro de 2016;
- 50% a partir de 2017.
108
6.11 Polnia
Na Polnia, os limites de transmitncia dos elementos das edificaes foram

bastante reduzidos a partir da criao da norma de desempenho energtico.
Inicialmente, com a norma abrangendo apenas questes relacionadas ao
desempenho trmico dos edifcios, seus limites eram menos rgidos. A Tabela 49
mostra a evoluo dos limites de transmitncia trmica de elementos opacos das
edificaes, enquanto a Tabela 50 mostra os limites de transmitncia trmica de
portas e janelas dos edifcios poloneses.

edificaes polonesas.
Elementos Transmitncia trmica mxima [W/m.K]
construtivos
e Tipologia da Depois da
Antes da Reformulao
temperatura edificao primeira
implementao do EPBD
interna a ser verso do
do EPBD (2014)
mantida (ti) EPDB (2009)
Residenciais 0,30 0,50 0,30 0,25
Paredes Pblicos 0,45 0,65 0,30 0,25
externas (ti > Produo,
16C) armazenamento 0,45 0,55 0,30 0,25
e anexos
Residenciais 0,80 0,80 0,45
Paredes Pblicos 0,70 0,65 0,45
externas (ti Produo,
16C armazenamento 0,75 0,90 0,65 0,90 0,45
e anexos
Paredes entre Residenciais 1,00 0,30
ambientes Pblicos 0,30
aquecidos e Produo,
no armazenamento 0,30
aquecidos e anexos
Telhados
Pblicos 0,30 0,25 0,20
inclinados e
planos (ti > Produo,
16C) armazenamento 0,30 0,25 0,20
e anexos
109

edificaes polonesas (continuao).
Elementos Transmitncia trmica mxima [W/m.K]
construtivos, Depois da
Tipologia da Antes da Reformulao
temperatura primeira
edificao implementao do EPBD
interna a ser verso do
mantida (ti) do EPBD (2014)
EPDB (2009)
Telhados
inclinados e Pblicos 0,50 0,50 0,30
planos (ti Produo,
16C) armazenamento 0,50 0,50 0,30
e anexos
Pisos sobre Residenciais 0,60 0,45 0,25
ambientes Pblicos 0,60 0,45 0,25
no
aquecidos e Produo,
fechados (ti > armazenamento 0,80 0,25
16C) e anexos
Pisos sobre Residenciais 0,60 0,45 0,30
ambientes Pblicos 0,60 0,45 0,30
no
aquecidos e Produo,
fechados em armazenamento 1,20 0,30
contato com o e anexos
solo (ti 16C)
Pisos em Pblicos 0,60 0,45 0,30
contato com o Produo,
solo (ti > 16C) armazenamento 0,60 0,80 0,30
e anexos

edificaes polonesas.
Transmitncia trmica mxima [W/m.K]
Tipo de Depois da
janela ou primeira
porta verso do
do EPBD (2014)
EPDB (2009)
Residenciais 2,00 2,60 1,70 1,80 1,30 1,80
Janelas e Pblicos 2,30 2,60 1,80 2,60 1,30 1,80
portas de Produo,
sacadas armazenamento 2,60 4,00 1,70 1,90 1,30 1,80
e anexos
110

edificaes polonesas (continuao).
Transmitncia trmica mxima [W/m.K]
Tipo de Depois da
janela ou primeira
porta verso do
do EPBD (2014)
EPDB (2009)
Residenciais 2,00 1,80 1,50 1,80
Janelas no Pblicos 2,00 1,70 1,50 1,80
telhado e Produo,
claraboias armazenamento 2,60 4,00 1,80 1,50 1,80
e anexos
Portas Pblicos 2,60 2,60 1,70
externas Produo,
armazenamento 3,00 2,60 1,70
e anexos
Alm de evolues nos requisitos quanto s propriedades dos materiais

empregados nas edificaes, a norma polonesa tambm prev exigncias mais
criteriosas quanto aos nveis de consumo energtico dos edifcios, que ainda so
previstas para futuras revises da norma de desempenho energtico das
edificaes, como mostra a Tabela 51.
Tabela 51 Evoluo dos limites de consumo energtico das edificaes polonesas.

Consumo energtico mximo [kWh/m.ano]
Categoria de
edificao Reformulaes Reformulaes Reformulaes
de 2014 de 2017 de 2021
Edificao
120 95 70
unifamiliar
Blocos de
110 90 70
apartamentos
Hotis 110 90 70
Escritrios 130 100 70
111
Tabela 51 Evoluo dos limites de consumo energtico das edificaes polonesas

(continuao).
Consumo energtico mximo [kWh/m.ano]
Categoria de
edificao Reformulaes Reformulaes Reformulaes
de 2014 de 2017 de 2021
Edificaes escolares 180 145 110
Hospitais 390 300 210

Restaurantes 180 145 110
Instalaes desportivas 120 100 80
Edifcios de servios de
130 100 70
atacado
Edifcios de produo,
armazenamento e 150 120 90
anexos
Outros tipos de
85 70 55
edificaes
6.12 Portugal
As primeiras exigncias de eficincia energtica em edificaes portuguesas

foram apresentadas em 1991. Desde ento, foram revisadas duas vezes (2006 e
2012) e so previstos dois novos ajustes aos requisitos (2016 e 2021). A Tabela 52
mostra a evoluo das exigncias referentes transmitncia trmica e consumo
energtico de edificaes em Portugal.

nas edificaes portuguesas.
Transmitncia trmica Limites de consumo
[W/m.K] energtico [kWh/m.ano]
Anos Local Aqueci-
Pare- Telha- Jane- Aqueci- Resfria-
mento
des dos/pisos las mento mento
de gua
1990- Lisboa 1,40 1,10 4,20 64

2006 Bragana 0,95 0,75 4,20 135
18
2006- Lisboa 0,70 0,50 4,20 52
38,90
2012 Bragana 0,50 0,40 3,30 117
112

nas edificaes portuguesas (continuao).
Transmitncia trmica Limites de consumo
[W/m.K] energtico [kWh/m.ano]
Anos Local Aqueci-
Pare- Telha- Jane- Aqueci- Resfria-
mento
des dos/pisos las mento mento
de gua
2012- Lisboa 0,50 0,40 2,90 18
2016 Bragana 0,35 0,30 2,40 15
equipamentos
eficincia dos
Requisitos na
2016- Lisboa 0,40 0,35 2,80 18
2021 Bragana Ainda no
0,30 0,25 2,20 15
disponvel
A Lisboa 0,35 0,30 2,40 18
partir
de Bragana 0,25 0,20 1,80 15
2021
Alm de tornar mais rigorosos os limites de transmitncia trmica e limites de

consumo energtico, a evoluo do sistema de etiquetagem de edificaes
portugus tambm percebida em insero de sistemas de energia renovvel,
nveis mnimos de eficincia energtica de condicionadores de ar e eficincia
mnima dos boilers empregados, como mostra a Tabela 53.
Tabela 53 Evoluo de itens relacionados eficincia energtica em edificaes

de Portugal.
Eficincia mnima
Sistemas Eficincia
dos
Anos Local de energia mnima dos
condicionadores
renovvel boilers
de ar
1990- Lisboa

2006 Bragana

2006- Lisboa
2012 Bragana
2012- Lisboa
Nvel C 86%
2016 Bragana Insero
2016- Lisboa obrigatria
Nvel B 89%
2021 Bragana
A partir Lisboa
Nvel A 92%
de 2021 Bragana
113
6.13 Repblica Tcheca
Na Repblica Tcheca, os regulamentos de desempenho energtico de

edificaes so antigos e vm sendo aprimorados visando reduo no consumo
energtico dos edifcios. Desde a primeira verso das normas, em 1979, at a ltima
reviso, em 2011, possvel perceber uma elevada reduo nos limites de
transmitncia trmica dos elementos da envoltria, conforme mostra a Tabela 54.

envoltria de edificaes na Repblica Tcheca.
Transmitncia trmica [W/m.K] de acordo com o ano
Elemento
1979 1994 2002 2006 2011
Janela 3,700 2,900 1,800 1,700 1,500
Parede 0,894 0,461 0,380 0,380 0,300
Piso 1,091 1,034 0,600 0,450 0,450
Telhado 0,508 0,316 0,300 0,240 0,240
6.14 Sucia
A evoluo das exigncias quanto eficincia energtica das edificaes

suecas consiste em reduo nos limites de consumo energtico por unidade de rea
e valores de transmitncia trmica dos elementos construtivos. As Tabelas 55 e 56
mostram a evoluo dos limites de consumo energtico para edificaes
residenciais e no residenciais, respectivamente, entre 2006 e 2012.
114
Tabela 55 Limites de consumo energtico [kWh/m.ano] para edificaes

residenciais.
Limites de consumo energtico para aquecimento
Outras fontes de
Aquecimento eltrico
aquecimento
Ano
Norte Centro Sul Norte Centro Sul
2006 95 95 75 130 130 110

2009 95 75 55 150 130 110
2012 95 75 55 130 110 90
Tabela 56 Limites de consumo energtico [kWh/m.ano] para edificaes no

residenciais.
Limites de consumo energtico para aquecimento
Outras fontes de
Aquecimento eltrico
aquecimento
Ano
Norte Centro Sul Norte Centro Sul
2006 - - - 120 120 100

2009 95 75 55 140 120 100
2012 95 75 55 120 100 80
115
7 RESUMO DAS CERTIFICAES INTERNACIONAIS
Aps analisar os 53 regulamentos, as caractersticas observadas foram

compiladas na Figura 16, a fim de facilitar a comparao entre as diferentes normas
quanto ao tipo de energia considerada. Na imagem, os pases em azul possuem
normas de etiquetagem que consideram a energia primria nos clculos, enquanto
os em verde avaliam suas edificaes por meio do consumo de energia final.
Figura 16 Diviso dos pases que consideram energia primria e energia final nas
normas de etiquetagem.
Quanto s classes de eficincia, a maioria das normas (36 pases) adota

escala alfabtica. Em sua maioria (23 pases), essa escala varia de A a G.
Entretanto, h casos, como o da Argentina, em que a escala varivel entre A e H,
e Luxemburgo, onde a escala adotada vai de A a I. Em dezessete deles, onde a
escala adotada alfabtica, existem subdivises em, pelo menos, um dos nveis.
Em alguns casos, existem subdivises apenas no nvel de maior eficincia. Na
Alemanha, por exemplo, a classe A subdividida em A+ e A, na ustria, A++, A+ e
A, e na Eslovquia, A0 e A1. Em sistemas como o da Blgica tambm existem
116
subdivises em nveis de menor eficincia (A+, A, A-, B+, B, B-, C+, C, C-, D+, D, D-,
E+, E, E-).
Nos outros dezesseis regulamentos avaliados, a escala adotada varivel.

Em quatro deles, adota-se escala numrica. Essas, no entanto, no seguem um
padro como o da escala alfabtica, que, apesar de muito utilizada, apresenta pouca
variao. Na Letnia, por exemplo, o desempenho energtico avaliado em uma
escala que varia de 0 a 400 e est relacionada a cores, enquanto o regulamento da
Coreia, apesar de numrico, possui apenas dez classes (1+++, 1++, 1+, 1, 2, 3, 4, 5,
6 e 7). Existem, tambm, seis pases onde se empregam escalas que classificam o
desempenho energtico com estrelas. Alm deles, Malsia e Singapura utilizam
classes qualitativas (platina, ouro e prata, por exemplo), no Mxico se calcula a
porcentagem de reduo de carga trmica de um edifcio, no Egito utilizam-se
pirmides e cores para demonstrar o desempenho energtico, na Polnia
empregado um indicador de consumo relacionado a cores e no Equador no so
definidas classes.
Em relao ao tipo de energia considerada nos clculos de desempenho,

tem-se 31 pases considerando energia primria e 22 utilizando indicadores de
consumo de energia final. Quanto ao indicador de consumo, dez das 53 normas
analisadas no apresentam o consumo energtico da edificao. Em cada um
desses casos, adotam-se critrios particulares de avaliao. No Equador, por
exemplo, a edificao avaliada considerando a reduo da carga trmica
proveniente de estratgias construtivas. Das 43 que apresentam, a maioria (35)
utiliza indicador de consumo energtico por unidade de rea por ano (em
kWh/m.ano). A Tabela 57 mostra a lista dos pases avaliados que consideram o
consumo de energia primria nas normas.
117

energtica das edificaes considerando o consumo de energia primria.
Pas Classes de eficincia Indicador de consumo
A+, A, B, C, D, E, F, G e
Alemanha kWh/m.ano
H
A++, A+, A, B, C, D, E, F
ustria kWh/m.ano
eG
A+, A, A-, B+, B, B-, C+,

Bruxelas C, C-, D+, D, D-, E+, E, kWh/m.ano
Bl- E-, F e G
gica
Flandres e
A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Valnia
Bulgria A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Chile A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Chipre A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
1+++, 1++, 1+, 1, 2, 3, 4,

Coreia kWh/m.ano
5, 6 e 7
Crocia A+, A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Dinamarca A1, A2, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Espanha A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
118

energtica das edificaes considerando o consumo de energia primria
(continuao).
Eslovquia A0, A1, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
A1, A2, B1, B2, C, D, E,

Eslovnia kWh/m.ano
FeG
Estnia A, B, C, D, E, F, G e H kWh/m.ano
A+, A, A-, B, C, D, E, F e
EUA kBtu/p.ano
G
Finlndia A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Frana A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
A++, A+, A, B, C, D, E, F
Holanda MJ
eG
A+, A, B, C, D, E, F, G, H
Hungria kWh/m.ano
eI
A1, A2, A3, B1, B2, B3,

Irlanda C1, C2, C3, D1, D2, E1, kWh/m.ano
E2, F e G
Residenciais:
kWh/m.ano
Itlia A+, A, B, C, D, E, F e G
No residenciais:
kWh/m.ano
119

energtica das edificaes considerando o consumo de energia primria
(continuao).
As edificaes so
classificadas com
Japo No apresentado
estrelas e indicador
numrico
Luxemburgo A, B, C, D, E, F, G, H e I kWh/m.ano
Escala numrica
Malta kWh/m.ano
relacionada a cores
Indicador do consumo
Polnia kWh/m.ano
relacionado a cores
A+, A, B, B-, C, D, E, F e
Portugal kgep/m.ano
G
Residenciais: A, B, C, D,
Reino Unido
E, F e G
(Esccia, Inglaterra,
kWh/m.ano
Irlanda do Norte e
No residenciais: A+, A,
Pas de Gales)
B, C, D, E, F e G
4 classes qualitativas:
Singapura platina, ouro, ouroplus e No apresentado
certificado
Turquia A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
A Tabela 58 mostra os pases que avaliam a eficincia energtica das

edificaes considerando o consumo de energia final.
120

energtica das edificaes considerando o consumo de energia final.
As edificaes so
Austrlia classificadas com MJ/m.ano
estrelas
Argentina A, B, C, D, E, F, G e H No apresentado
Escala numrica que Varia conforme a fonte

Canad
varia de 0 a 100 energtica
No possui
necessrio comprovar
Cazaquisto A, B, C, D e E
economia em relao a
um modelo de referncia
Escala de cores
(vermelho a verde) e
China kWh/m.ano
estrelas para edificaes
mais eficientes
No possui so
avaliados alguns tpicos
Pirmides verde, dourada
Egito referentes ao
e prata
desempenho ambiental
da edificao
As edificaes so
Emirados rabes classificadas com
No apresentado
Unidos estrelas (a escala varia
de uma a cinco)
Equador No possui classes W/m (iluminao)
A+, A, B+, B, C, D, E, F e
Grcia kWh/m.ano
G
Hong Kong A, B e C kWh/m.ano
121

energtica das edificaes considerando o consumo de energia final (continuao).
Estrelas, variando a
ndia kWh/m.ano
quantidade de 1 a 5
Escala numrica que kWh/m.ano (indicador

varia de 0 a 400 e parcial)
Letnia relacionada a cores
que vo de verde a MWh/ano (indicador
vermelho global)
A++, A+, A, B, C, D, E, F
Litunia kWh/m.ano
eG
4 classes qualitativas:
Malsia platina, ouro, prata e No apresentado
certificado
apresentada a
porcentagem de ganhos
Mxico trmicos do edifcio em No apresentado
relao a um modelo
virtual
Noruega A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
As edificaes so
Nova Zelndia classificadas com MJ/m.ano
estrelas
Repblica Tcheca A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Romnia A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
122

energtica das edificaes considerando o consumo de energia final (continuao).
A++, A+, A, B+, B, C+, C, % de reduo do

Rssia
C-, D e E consumo
Sucia A, B, C, D, E, F e G kWh/m.ano
Cinco classes
qualitativas: Certificado,
Taiwan No apresentado
Bronze, Prata, Ouro e
Diamante
123
8 CONCLUSES
Aps analisar as normativas de classificao de eficincia energtica

internacionais, concluiu-se que maioria dos pases apresenta o consumo energtico
da edificao na etiqueta. Excees foram encontradas nos sistemas de
etiquetagem da Argentina e Mxico. O mtodo brasileiro tambm no apresenta o
consumo energtico da edificao classificada, mas sim um indicador numrico
relacionado ao consumo (no caso, quanto maior o indicador, mais eficiente o
edifcio). Isto , enquanto a etiquetagem brasileira divide as edificaes em classes
de eficincia de acordo com um indicador adimensional, as normas internacionais
mais consolidadas classificam os edifcios analisando seu consumo energtico. A
maioria delas estabelece limites de consumo energtico anual por unidade de rea
do edifcio para cada nvel de eficincia. Em geral, a definio da eficincia
realizada comparando-se o edifcio analisado a um modelo virtual com as mesmas
caractersticas.
Quanto s classes de consumo, concluiu-se que, na maioria dos casos, as

normas internacionais classificam a eficincia de edificaes em uma escala que
associa letras a cores. A maior parte das escalas varia de A a G, relacionadas a
cores que variam de verde a vermelho. Foram encontradas variaes a este padro:
alguns pases apresentam subdivises nas classes mais eficientes, como o caso
de Portugal, onde as classes A e B apresentam os valores A+ e B-. Vrios pases
apresentam subdivises no nvel de maior eficincia (A), que, geralmente, indicam
edificaes com consumo energtico prximo ou igual a zero.
H normas sem classes definidas, como no Canad, onde o consumo

energtico da edificao avaliado com indicadores numricos, de maneira anloga
metodologia brasileira, entretanto, com valores diferentes. Enquanto o indicador
brasileiro varia de 1 a 5 (podendo chegar a 6 com bonificaes) e est relacionado a
nveis de eficincia definidos por letras, as edificaes canadenses so inseridas em
uma escala que varia de 0 a 100, relacionada a cores, mas sem classes de
eficincia definidas.
124
A experincia internacional permite concluir que expor o nvel de consumo na

etiqueta torna a etiquetagem mais acessvel para o consumidor. Alm disso, mostrar
os limites para cada nvel e apresentar o indicador obtido pela edificao permite
avaliar quo distante da classe imediatamente inferior (ou superior) a edificao
analisada est. A etiqueta nacional apresenta o indicador numrico de consumo
abaixo da definio da classe de eficincia obtida, como mostra a Figura 17, onde a
nota 4,1 est posicionada abaixo da classe B. As Figuras 18 e 19 mostram
edificaes inseridas no nvel mximo de eficincia energtica no regulamento
brasileiro.
Figura 17 Etiqueta real de uma unidade habitacional construda em Florianpolis.
Fonte: PBE Edifica, 2013.
Figura 19 Etiqueta real de um

Figura 18 Etiqueta real de um hotel edifcio comercial em Belo Horizonte.
em Salvador.

125
Comparando-se as Figuras 17 e 18, por exemplo, tem-se uma edificao de

nvel B de eficincia e outra de nvel A, respectivamente. Entretanto, seus
indicadores de consumo so prximos. De acordo com Brasil (2010), o limite inferior
do indicador de consumo para uma edificao ser inserida no nvel A de eficincia
4,5. Deste modo, edificaes cujo indicador seja 4,4 estaro no nvel B, enquanto
edificaes com nvel 4,5 estaro na classe A. Este fato pode gerar m interpretao
nos consumidores brasileiros ao considerarem que todas as edificaes de nvel A
possuem eficincia energtica bastante superior s de nvel B, por exemplo.
Analisando-se as Figuras 18 e 19, possvel verificar duas edificaes

classificadas no nvel A, entretanto, uma com nota 6,0, que corresponde nota
mxima obtida atravs do regulamento (5,0) acrescida do valor mximo atribudo s
bonificaes (1,0). Deste modo, ambas as edificaes podem ser vistas da mesma
forma pelos consumidores, mesmo uma estando prxima ao limite inferior de
eficincia para ser considerada nvel A, e outra estando no topo da classificao,
apresentando alta eficincia energtica.
Quanto a isso, sugerem-se duas medidas para facilitar a compreenso da

classificao da eficincia energtica. A primeira seria definir os intervalos para cada
nvel na prpria etiqueta, o que mostraria ao consumidor o ponto exato em que sua
edificao foi classificada e se est perto dos limites mnimos ou mximos daquele
nvel. A segunda medida a criao de subdivises no nvel mximo de eficincia,
como acontece em diversos pases. Seria uma maneira de valorizar a aplicao de
alternativas para racionalizar o consumo de gua e/ou utilizar fontes de energias
renovveis, como sugerem as bonificaes. Poderiam ser criadas subdivises no
nvel A (A+ e A++, por exemplo), incentivando a aplicao das bonificaes. Criar
classes mais elevadas para os edifcios com estratgias de eficincia energtica que
vo alm do mnimo exigido pela etiqueta pode estimular os profissionais da rea a
aplicarem tais estratgias com mais frequncia. Consequentemente, o status
nacional quanto eficincia energtica pode ser fortalecido atravs da obteno de
edificaes cada vez mais eficientes.
Avaliando-se as evolues das normas internacionais, perceptvel a

tendncia reduo dos limites de transmitncia trmica dos elementos da
126
envoltria das edificaes. importante ressaltar que, apesar de pases com

experincia em etiquetagem, como a Alemanha, apresentarem redues nos nveis
de transmitncia trmica permitidos, cada pas precisa desenvolver seu prprio
sistema de etiquetagem e criar melhorias a partir das falhas encontradas ao longo
de sua execuo. Afinal, aumentar os nveis de isolamento (e consequentemente
reduzir os nveis de transmitncia trmica) no uma estratgia aplicvel para
qualquer condio climtica. Assim, a reformulao da etiquetagem de eficincia
energtica das edificaes brasileiras deve continuar buscando melhorias com base
em experincias locais.
127
REFERNCIAS
ABCD. ABOUT THE NATIONAL CONSTRUCTION CODE. Site. Disponvel em:

<http://www.abcb.gov.au/>. Acesso em novembro de 2014.
ABRI. ARCHITECTURE AND BUILDING RESEARCH INSTITUTE. Green Building

Label. 2013. Disponvel em: <http://green.abri.gov.tw/art-
en.php?no=61&SubJt=Green+Building+Label>. Acesso em setembro de 2015.
AMECKE, H. The impact of energy performance certificates: A survey of German

home owners. Energy policy, v. 46, p. 4-14, 2012.
BCA. BUILDING AND CONSTRUCTION AUTHORITY. BCA Green Mark for New
Non-Residential Buildings. Version NRB/4.1. Singapore, 2013.
BOURGES, C. Norma IRAM 11.900 Etiqueta de Eficiencia Energtica de

Calefaccin para edifcios Clasificacin segn la transmitancia trmica de la
envolvente. 2012. Disponvel em:
<http://www.unsam.edu.ar/escuelas/ciencia/presentaciones/Norma%20IRAM%20119
00%20_UNSAM%20-%20Agosto,28%20-%202012.pdf>. Acesso em abril de 2015.
BRASIL. MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO

EXTERIOR MDIC. INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO
E QUALIDADE INDUSTRIAL. INMETRO. Portaria no 372, de 17 de setembro de
2010. Requisitos Tcnicos da Qualidade Para o Nvel de Eficincia Energtica
de Edifcios Comerciais, de Servios e Pblicos. Rio de Janeiro, 2010.
BRASIL. Lei no 10.295, de 17 de outubro de 2001. Dispe sobre a Poltica Nacional

de Conservao e Uso Racional de Energia., e d outras providncias. In: Dirio
Oficial da Unio. Braslia, 2001.
BRASIL. MINISTRIO DE MINAS E ENERGIA MME. Balano Energtico

Nacional 2012 Ano base 2011: Relatrio Sntese. Braslia: MME, 2012.
CA EPBD. CONCERTED ACTION: ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS.

Implementing the energy performance of Buildings Directive (EPBD): Featuring
County Reports 2012. Porto, 2013.
CARPIO, C.; COVIELLO, M. F. Eficiencia energtica en Amrica Latina y el

Caribe: avances y desafos del ltimo quinquenio. Santiago: CEPAL, 2013.
128
CHILE. MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO. Manual de procedimiento

para la calificacin energtica de viviendas en Chile. Santiago, 2013.
CCNNPURRE. COMIT CONSULTIVO NACIONAL DE NORMATIZACIN PARA

LA PRESERVACIN Y USO RACIONAL DE LOS RECURSOS ENERGTICOS.
NOM-020-ENER-2011 Eficiencia energtica en edificaciones, envolvente de
edificios no residenciales. Mxico, D.F., 2001.

NOM-008-ENER-2001 Eficiencia energtica en edificaciones Envolvente de
edificios para uso habitacional. Mxico, D.F., 2011.

NOM-007-ENER-2014 Eficiencia energtica para sistemas de alumbrado en
edificios no residenciales. Mxico, D.F., 2014.
DASCALAKI, E. G.; BALARAS, C. A.; GAGLIA, A. G.; DROUTSA, K. G.;

KONTOYIANNIDIS, S. Energy Performance of Buildings EPBD in Greece. Energy
Policy, v. 45, p. 469-477, 2012.
DENMARK. DANISH MINISTRY OF ECONOMIC AND BUSINESS AFFAIRS.

Building Regulations. Copenhagen, 2010.
EECA. ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION AUTHORITY. Office

building energy rating scheme to add value for tenants and owners. Disponvel
em: <http://www.eeca.govt.nz/news/office-building-energy-rating-scheme-add-value-
tenants-and-owners>. Acesso em maio de 2015.
EDMONTON. EnerGuide rating system. 2013. Site. Disponvel em:

<http://www.edmonton.ca/city_government/documents/GreenGuide-
EnerGuideRating.pdf>. Acesso em maro de 2015.
EMIRATES ENERGY STAR. Site institucional. Disponvel em: <http://www.ees.ae/>.

Acesso em junho de 2015.
EUROPEAN COMMISSION. Green Paper Towards a european strategy for the

security of energy supply. Luxemburgo, 2001.
EGYPT-GBC. EGYPT GREEN BUILDING COUNCIL. The Green Pyramid Rating

System. Giz, 2011.
129
EGYPT-GBC. EGYPT GREEN BUILDING COUNCIL. Site institucional. Disponvel

em: <http://egypt-gbc.org/ratings.html>. Acesso em junho de 2015.
EKOMIM. EKOLOJIC MIMARLIK VE MHENDISLIK HIZMETLERI. Energy

Performance Certificate. Disponvel em: <http://www.ekomim.com/en/energy-
performance-certificate/>. Acesso em agosto de 2015.
FEDERATION OF FINNISH TECHNOLOGY INDUSTRIES. Energy Efficiency in

Russia. Helsinki, 2014.
FEDOTOVA, M. Comparison of Russian and Finnish building energy

certificates. Lappeenranta, 2013.
GBPN. GLOBAL BUILDINGS PERFORMANCE NETWORK. Building energy

efficiency polices in China. Paris, 2012.
GERHARDT, T. E.; SILVEIRA, D. T. Mtodos de Pesquisa. 1. ed. Porto Alegre,

2009.
GREENBUILDINGINDEX. Site institucional. Disponvel em:

<http://www.greenbuildingindex.org/how-GBI-works2.html#Classification>. Acesso
em junho de 2015.
GOVERNMENT OF DUBAI. Green Building: Regulations & Specifications. Dubai,

2015.
GBPN. GLOBAL BUILDINGS PERFORMANCE NETWORK. Singapore. Disponvel

em: <http://www.gbpn.org/databases-tools/bc-detail-pages/singapore#Summary>.
Acesso em junho de 2015.
HUI, S. C. M.; LEE, R. K. H. Development of Energy Labels for Residential Buildings

in Hong Kong. 10th Asia Pacific Conference on the Built Environment.
Proceedings Kaohsiung, 2009.
IBEC. INSTITUTE FOR BUILDING ENVIRONMENT AND ENERGY

CONSERVATION. CASBEE for Building (New Construction): Technical Manual.
Tokyo, 2014.
IEA. INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. Energy Performance Certification of

Buildings: A policy tool to improve energy efficiency. Paris, 2010.
130
IEA. INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. Sustainable Buildings Centre:

Hungary Labels. Disponvel em:
<http://www.sustainablebuildingscentre.org/buildings/labels/Hungary/National/residen
tial/new/EPBD%20certification>. Acesso em fevereiro de 2015.
INEN. INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN. NTE INEN 2 506:2009

Eficincia Energtica en Edificaciones. Requisitos. Quito, 2009.
IONESCU, C.; BARACU, T.; VLAD, G. E.; NECULA, H.; BADEA, A. The historical
evolution of the energy efficient buildings. Renewable and Sustainable Energy
Reviews. v. 49, p. 243-253, 2015.
ISO. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 16346:

Energy performance of buildings Assessment of overall energy performance.
Geneva, 2013.
ISO. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO/CD 16343

(ISO/TC 163/SC/WG 4). Energy performance of buildings Methods for
expressing energy performance and for energy certification of buildings.
Geneva, 2011.
IWARO, J.; MWASHA, A. A review of buildings energy regulation and policy for
energy conservation in developing countries. Energy Policy, v. 38, p. 7744-7755,
2010.
JOSE, N. Star Labeling Program in India. 2010. Disponvel em: <http://www.sari-

energy.org/PageFiles/What_We_Do/activities/SAWIE/wiser/cap_dev_program_for_af
ghan_women_march_22-
30_2010/PRESENTATIONS/24032010/ENGLISH/Nisha_Jose_Star_labelling.pdf>.
Acesso em fevereiro de 2015.
KEMCO. KOREA ENERGY MANAGEMENT CORPORATION. Site institucional.

Disponvel em: <http://www.kemco.or.kr/renew_eng/main/main.aspx>. Acesso em
maio de 2015.
KOBAS, B.; YILMAZ, Z. Integration of green building certification systems and

energy performance certificates: BREEAM-Turkey and BED-Turkey. International
Symposium Steel Structures: Culture & Sustainability 2010. Proceedings
Istanbul, 2010.
LEO, M.; MSCH, W.; FISCH, M. N.; LEO, E. B.; KUCHEN, E. A Evoluo da
Eficincia Energtica na Alemanha. XII Encontro Nacional de Tecnologia do
Ambiente Construdo. Anais... Fortaleza, 2008.
131
LIU, F.; MEYER, A. S.; HOGAN, J. F. Mainstreaming Building Energy Efficiency

Codes in Developing Countries: Global Experiences and Lessons from Early
Adopters. Washington, D.C., 2010.
MATROSOV, Y. A.; CHAO, M.; MAJERSIK, C. Forty-percent savings and beyond:

recent advances in code implementation and Development of super-efficient
buildings in Russia and its Neighbors. ACEEE Summer Study on Energy Efficiency in
Buildings. Proceedings Pacifc Grove, 2006.
MOLENBROEK, E.; STRICKER, E.; BOERMANS,T. Primary energy factors for

electricity in buildings. ECOFYS: Netherlands, 2011.
MINISTERIO DE FOMENTO. Boletn Oficial del Estado. Cdigo Tcnico de la

Edificacin. Madrid, 2013.
NABERSNZ. NATIONAL AUSTRALIAN BUILT ENVIRONMENT RATING SYSTEM

NEW ZEALAND. NABERSNZ Certified Ratings. Disponvel em:
<http://www.nabersnz.govt.nz/ratings>. Acesso em maio de 2015.
NZGBC. NEW ZEALAND GREEN BUILDING COUNCIL. Green star: Educational

and industrial energy calculation guide. Auckland, 2009.
NOA. NATIONAL OBSERVATORY OF ATHENS. D6.2: National Scientific Report

Greece. Athens, 2012.
PEJTER, J.; GEBAUER, P. Implementation of the EPBD in the Czech Republic

Status in November 2010. Disponvel em: <http://www.epbd-
ca.org/Medias/Pdf/country_reports_14-04-2011/Czech_Republic.pdf>. Acesso em
janeiro de 2014.
PBE EDIFICA. Edificaes Etiquetadas. Site. Disponvel em:

<http://pbeedifica.com.br/edificacoes-etiquetadas/comercial>. Acesso em maro de
2015.
PRIMARY SEAL. What does the EnerGuide really mean? 2009. Site. Disponvel
em: <http://www.primaryseal.ca/blog/2009/06/what-does-the-energuide-label-really-
mean/>. Acesso em maro de 2015.
PULIS, P. S. The energy performance certification of Maltese buildings:

regulations, methodologies and implementation. 2012. Disponvel em:
132
<http://www.buildupskillsmalta.com/pdf/presentation%20MRRA%20SP%205oct12.pd
f>. Acesso em abril de 2015.
SANTOS, P. Certificao Energtica e Ar Interior: Edifcios. Duque de Caxias: VII

Workshop Internacional Sobre Avaliao da Conformidade. Anais... Duque de
Caxias, 2012.
SEAI. SUSTAINABLE ENERGY AUTHORITY OF IRELAND. Site Institucional.

Disponvel em: <http://www.seai.ie/>. Acesso em novembro de 2014.
STAEPELS, L.; VERBEECK, G.; ROELS, S.; GELDER, L. V.; BAUWENS, G. Energy
Performance Labels for Dwellings Versus Real Energy Consumption. 13th
International Building Simulation Conference. Proceedings P. 25-28. Chambry,
2013.
THE ENERGY CONSERVATION CENTER. Japan Energy Conservation

Handbook 2013. Tokyo, 2013.
UNDP. UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. Republic of

Kazakhstan: Energy-Efficient Design and Construction of Residential Buildings.
Kazakhstan, 2013.
UNEP. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. Sustainable Building

Policies on Energy Efficiency. Singapore, 2011.
UNITED KINGDOM. Energy Performance Certificate. Site. Disponvel em:

<https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/4999
7/1790388.pdf>. Acesso em maro de 2015.
133

Bavaresco Ghisi

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bavaresco Ghisi

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mtodos de avaliao de eficincia energtica por

consumo global e energia primria

Mateus Vincius Bavaresco

Florianpolis, maro de 2016

Os atuais Requisitos Tcnicos da Qualidade para o Nvel de Eficincia Energtica de

53 naes, sendo 32 delas pertencentes Europa, oito sia, trs Amrica do

Tabela 1 Limites da variao de temperatura interna de elementos da envoltria

Tabela 16 Limites de consumo energtico j ponderados para edificaes no

Tabela 33 - Fatores de converso de energia primria empregados na certificao

Tabela 50 Evoluo dos limites de transmitncia trmica das portas e janelas de

Figura 1 Mapa-mndi indicando os pases cujas normas de etiquetagem de

Figura 17 Etiqueta real de uma unidade habitacional construda em Florianpolis.

4.22 Estados Unidos ......................................................................................... 46

5 FATORES DE CONVERSO PARA ENERGIA PRIMRIA ............................. 88

Aps o Protocolo de Kyoto (1997), garantir um futuro mais sustentvel a

No Brasil, as pesquisas a respeito de eficincia energtica foram

Por intermdio de pesquisas relacionadas ao Procel Edifica, atualmente

Para Iwaro e Mwasha (2010), a demanda energtica de pases em

alternativas que visem a eficincia energtica no mercado da construo civil. Deste

Esta pesquisa tem como objetivo principal comparar a regulamentao

A maioria das normas analisadas so europeias, a julgar pela experincia que

1.1 Objetivo geral

Este relatrio tem como objetivo apresentar o estado da arte da certificao

1.2 Objetivos especficos

Com este relatrio, espera-se atingir os seguintes objetivos especficos:

Analisar os regulamentos internacionais de etiquetagem de edificaes,

De acordo com Gerhardt e Silveira (2009), o mtodo aplicado tem objetivo

A reviso bibliogrfica visa conhecer os procedimentos adotados em diversos

Utilizou-se o CA EPBD (2013), que consiste em um compilado de relatrios

Para os demais regulamentos, utilizaram-se documentos, geralmente

Analisaram-se os diversos mtodos de certificao de eficincia energtica no

4 REVISO DOS REGULAMENTOS DE CERTIFICAO ENERGTICA

Foram analisados 53 regulamentos, sendo 32 de pases membros da Unio

Figura 1 Mapa-mndi indicando os pases cujas normas de etiquetagem de

4.1 Organizao internacional de normatizao - ISO

A Organizao Internacional de Normatizao (ISO) apresenta um mtodo

A ISO 16346:2013 pode ser aplicada na avaliao de partes de um edifcio,

Comumente, as edificaes empregam mais de uma forma de energia em sua

Para expressar a classificao obtida, a ISO 16343 define intervalos de A

regulamentos brasileiros, a norma internacional permite subdivises dentro das

Figura 2 Exemplo de etiqueta obtida pelo mtodo da ISO.

Fonte: ISO, 2011.

Em 1977 a Alemanha lanou a primeira portaria referente ao isolamento

Para uma edificao alem ser certificada, a mesma comparada a um

De acordo com CA EPBD (2013), as novas edificaes devem apresentar

Edificaes residenciais devem ser projetadas de modo que a demanda de

De acordo com Leo et al. (2008), as normas alems utilizam fatores de

A experincia alem no desenvolvimento de tecnologias j sentida. A

Na Austrlia, os requisitos de eficincia energtica em edificaes so

categorias, os residenciais unifamiliares e os multifamiliares, comerciais e pblicos.

O territrio australiano dividido em oito zonas bioclimticas, que servem de

De acordo com IEA (2010), a eficincia energtica da edificao classificada

No cdigo australiano, o NCC, considerado o consumo energtico de

O regulamento de etiquetagem austraco contempla todos os tipos de

demanda energtica de aquecimento, tanto que os valores mximos estipulados

A partir de 2012, a avaliao do desempenho termoenergtico das

De Acordo com Bourges (2012), a etiqueta empregada na Argentina

A etiqueta apresenta oito nveis de eficincia energtica, que variam de A

a temperatura interior mdia dos elementos da envoltria (C);

a temperatura interior de cada elemento da envoltria (C), calculada por

a rea de cada elemento da envoltria (m).

a temperatura interior de cada elemento da envoltria (C);

a resistncia trmica superficial interior dos elementos (m.K/W);