Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARTIGO ORIGINAL
et al
194
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
195
Campos AMG et al
196
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
197
Campos AMG et al
198
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
sugerem que, na leitura dessas palavras, os padro de leitura lexical (dislexia fonolgica), e
participantes utilizaram preferencialmente a outro grupo formado por dois participantes (BPT,
rota lexical, caracterstico do padro de leitura PHL) com padro de leitura sublexical (dislexia
de dislexia fonolgica em decorrncia dos com- de superfcie). Salienta-se, entretanto, que pre
prometimentos fonolgicos inerentes s especi- ciso ter cautela ao examinar os resultados que
ficidades do tipo de dislexia. Contudo, sabe-se sero apresentados como representativos de um
que um leitor pode utilizar uma ou outra rota, e outro grupo, tendo em vista o pequeno nmero
a depender das necessidades impostas pela de participantes deste estudo, principalmente
leitura e das habilidades j desenvolvidas. Por ao se considerar o grupo de alunos com padro
isso, observaram-se os resultados da Tabela 2 de leitura de dislexia de superfcie (apenas dois
para estabelecer a comparao e identificar os alunos).
participantes com dislexia de superfcie.
Na Tabela 2, possvel identificar dois alu- Prova de conscincia fonolgica
nos (BPT e PHL) que se sobressaem na leitura Na Tabela 3, so apresentados os escores
de palavras inventadas, apresentando escore obtidos pelos sujeitos por meio do CONFIAS.
ligeiramente superior quando comparados aos Os resultados demonstram que, nas provas
demais participantes. Eles apresentam desempe- silbicas, as mdias obtidas pelos 9 participantes
nho igual ou superior na leitura de palavras re- so muito prximas, apresentando diferenas
gulares quando comparado leitura de palavras pouco expressivas. Quando se comparam os re-
irregulares. Esses resultados possibilitam inferir sultados da mdia entre os grupos, h diferena
que esses dois alunos usam preferencialmente a ligeiramente superior para o grupo com padro
rota sublexical, caracterstico do padro de lei- de leitura sublexical (dislexia de superfcie).
tura mais utilizado por indivduos com dislexia Contudo, essa comparao entre as mdias no
de superfcie. expressiva, em decorrncia dos resultados que
A partir da anlise dos resultados dessas duas se obtm ao analisar os sujeitos individualmente,
tabelas, subdividiram-se os participantes em dois pois se verifica que a maioria dos participantes
grupos: um grupo formado por sete participantes (cinco deles) alcanou percentual acima de 80%.
(AOJ, ACC, CXF, GSC, GMS, RDS, TXG) com Nesse caso, observa-se que os resultados obtidos
199
Campos AMG et al
Tabela 3 Desempenho dos participantes na prova da conscincia fonolgica por meio do CONFIAS.
Desem.
Silbicas* Fonmicas** Total
(Mximo 40 pontos) (Mximo 30 pontos) (Mximo
Aluno 70 pontos)
N
Ano S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 N % F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 N % %
S/F
AOJ 6 4 4 3 4 4 4 2 6 4 35 87,5 4 4 2 _ 1 _ _ 11 36,6 46 65,7
ACC 5 4 4 4 4 4 4 2 6 _ 32 80,0 4 3 2 _ _ 1 _ 10 25,0 42 60,0
CXF 4 4 4 3 3 4 4 3 8 4 37 82,2 2 2 _ _ _ _ _ 4 13,3 41 58,5
GSC 5 4 4 3 1 2 2 _ _ _ 16 40,0 2 2 _ _ _ _ _ 4 13,3 20 28,5
GMS 5 4 4 4 3 2 4 2 8 4 35 87,5 4 4 1 _ _ _ _ 9 30,0 44 62,8
RDS 4 4 4 3 2 4 2 1 5 _ 25 62,5 2 2 1 _ _ _ _ 5 16,6 30 42,8
TXG 5 4 4 4 2 4 4 4 6 3 35 87,5 2 2 3 2 _ _ _ 9 30,0 44 62,8
Mdia Padro Fonolgico 30,7 76,7 7,4 24,6 38,1 54,4
BPT 4 4 4 4 3 3 3 1 8 4 34 85,0 4 1 3 3 _ _ 1 12 40,0 46 65,7
PHL 5 4 4 4 4 3 4 1 6 4 34 85,0 4 1 4 3 _ _ 1 13 43,3 47 67,1
Mdia padro de superfcie 34 85,0 41,6 46,5 66,4
*Tarefas silbicas: Sntese silbica (S1), Segmentao silbica (S2), Identificao de slaba inicial (S3), Identificao de rima (S4),
Produo de palavra com a slaba dada (S5), Identificao de slaba medial (S6), Produo de rima (S7), Excluso silbica (S8),
Transposio silbica (S9).
**Tarefas fonmicas: Produo de palavra que inicia com o som dado (F1), Identificao de fonema inicial (F2), Identificao
de fonema final (F3), Excluso fonmica (F4), Sntese fonmica (F5), Segmentao fonmica (F6), Transposio fonmica (F7).
apenas por dois alunos (GSC e RDS) fizeram ve diferena estatisticamente significante no
com que a mdia geral diminusse em termos desempenho geral dos participantes dos grupos
percentuais. Portanto, considera-se que no hou nas provas silbicas do CONFIAS.
200
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
201
Campos AMG et al
202
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
alunos que apresentaram maiores dificuldades nas tarefas silbicas como nas fonmicas. Essa
no reconhecimento de palavras pela via suble- discrepncia de desempenho entre os grupos
xical, e fizeram uso preferencial da rota lexical. demonstra que os alunos com dislexia fonol-
Com isso, as palavras de alta frequncia foram gica tm mais dificuldade que os outros para
identificadas com mais facilidade. Quando esses realizarem anlises fonolgicas, principalmente
participantes realizaram a leitura de palavras quando essas anlises so no nvel do fonema.
de alta frequncia conseguiram um ndice de Conforme pode ser observado na Tabela 3, os
preciso que variou de 70% a 100%, resultados participantes com dislexia fonolgica apresen
semelhantes a outros estudos11. Por outro lado, taram um escore mdio de 24,6%, o que con-
eles apresentaram baixo desempenho na leitura sideravelmente inferior ao escore mdio dos
de palavras inventadas e tambm cometeram participantes com dislexia de superfcie (41,6%).
erros de lexicalizao21, ou seja, as palavras Em suma, a anlise das mdias dos dois gru-
inventadas foram lidas como palavras conheci- pos, tanto nas tarefas silbicas como fonmicas,
das e visualmente semelhantes. permite dizer que a primeira hiptese do estudo
De outra parte, foram classificados como foi confirmada ao demostrar menor desempenho
alunos com padro de leitura de dislexia de su fonolgico entre os alunos com dislexia fonol-
perfcie aqueles que apresentaram maiores di- gica. Esses resultados concordam com aqueles
ficuldades no reconhecimento de palavras pela obtidos por Guimares21, sugerindo que, de
via lexical, ou seja, os leitores que utilizam com modo geral, a defasagem da conscincia fono-
maior preciso a rota fonolgica (sublexical), lgica nos sujeitos com dificuldades na leitura e
realizando a converso grafema-fonema. Desse na escrita envolve principalmente a identificao
modo, possvel verificar que os participantes e a manipulao de fonemas.
com dislexia de superfcie leram com mais suces- preciso, entretanto, salientar que a outra
so as palavras regulares e palavras inventadas. hiptese desse estudo era de que os participan-
Ademais, cometeram erros de regularizao, ou tes com padro de leitura de dislexia fonolgica
seja, verificou-se a tendncia de regularizar as teriam melhor desempenho nas tarefas que ava-
palavras de uma ortografia irregular. liam a conscincia lexical do que os participantes
Em sntese, apesar das diferenas na leitura com padro de leitura de dislexia de superfcie.
dos participantes parecerem pequenas em ter- Essa hiptese no foi confirmada.
mos percentuais, os resultados sugerem as rotas A principal hiptese explicativa para esse
preferencialmente utilizadas por cada um deles: resultado a de que nenhum dos participantes,
sete participantes com padro de leitura de dis- independentemente do grupo, tem desenvolvida
lexia fonolgica e dois participantes com padro sua conscincia lexical, tendo em vista que ela
de leitura com dislexia de superfcie. Em ltima decorrncia da prtica das crianas em leitura
anlise, a classificao dos alunos da amostra e escrita. Assim, os participantes, desse estudo
estudada corrobora a encontrada na literatura, devido s suas limitadas experincias com a
que aponta a incidncia de dislexia fonolgica linguagem escrita no desenvolveram esta ha-
como sendo mais comum12. bilidade metalingustica, que se encontra em um
No que se refere prova de conscincia fo- nvel muito prximo ao dos alunos da educao
nolgica, os resultados demonstraram que todos infantil. Esses resultados colocam em relevo o
os participantes tiveram melhor desempenho argumento de Ferreiro46, para quem a noo de
nas tarefas silbicas quando comparado ao de- palavra ou unidade palavra no preexiste
sempenho nas tarefas fonmicas. Entretanto, ao escrita. Os dados aqui analisados sugerem que
comparar os grupos entre si verifica-se que os os aprendizes primeiro constroem uma repre-
alunos com padro de leitura de dislexia fono- sentao escrita das palavras grficas e s de-
lgica apresentaram menor desempenho tanto pois de bem estabelecerem esta representao,
203
Campos AMG et al
utilizam-na como referncia para identificar as pantes deste estudo corroboram com os resultados
palavras escutadas. de outros estudos37,39,40, pois tambm verificou-se
Alm disso, os resultados da prova de cons- maior facilidade na identificao de substantivos,
cincia lexical (Tabelas 4 e 6), em consonncia verbos e adjetivos do que na identificao de
com os estudos de Ferreiro e Teberosky37 e Fer palavras de outras classes gramaticais, como ar-
reiro e Pontecorvo40, revelaram que, diante da tigos, conjunes, preposies e outros elementos
dificuldade de conceituar o que palavra, os de ligao.
participantes tendem a conceber a palavra como
um enunciado, ao invs de conceb-la como uma CONCLUSO
unidade lexical (gramatical ou semntica). Com Sumariando os resultados obtidos, pode-se
isso, h uma tendncia maior para a hiposseg- afirmar que possvel identificar a rota de lei-
mentao. A ttulo de exemplo de hipossegmen- tura preferencialmente utilizada pelos alunos
tao, temos: a corda (acorda), a vida (avida), com dislexia do desenvolvimento. Para inves-
por si (porsi) do que (doque) o melhor (omelhor), tigar as habilidades metalingusticas desses
por ela (porela). Essas dificuldades residem na alunos foram formuladas duas hipteses que
incompreenso de que os artigos, as preposi- preconizaram desenvolvimentos diferentes das
es, os pronomes e as conjunes pertencem a habilidades de conscincia fonolgica e lexical
classes de palavras e, portanto, consideram des conforme o padro de leitura.
necessrio escrev-las isoladamente37,40. Verificou-se que, em consonncia com a litera-
Infere-se que os participantes trabalharam tura, entre os participantes desta pesquisa predo-
com a hiptese de que um fluxo fonolgico con- minou os alunos com padro de leitura de dislexia
tnuo deve ser representado na escrita como uma fonolgica, reafirmando que as dificuldades desses
nica palavra. E, diante das dificuldades de com- alunos esto relacionadas predominantemente
preenso da estrutura lingustica (linguagem com problemas na mediao fonolgica.
falada diferente da linguagem escrita), no Esses resultados tm importantes implicaes
conseguiram realizar a tarefa que foi solicitada: educacionais, pois sugerem que a prtica peda-
dizer quantas e/ou quais palavras escutaram nos ggica para o desenvolvimento da leitura dos
enunciados. alunos com dislexia deve buscar um equilbrio
No caso das hipersegmentaes, apesar das entre atividades que estimulem diretamente a
ocorrncias terem sido bem menores quando conscincia fonolgica portanto, decodificao
comparadas s hipossegmentaes, as palavras das palavras via converso grafema-fonema e
nas quais ocorreram separaes indevidas fo- atividades (estratgias) de leitura baseada no
ram: enquanto (em quanto) vivemos (vi vemos) contexto lingustico. Em outros termos, impor-
arrebenta (arre benta) enfarinhado (enfarinha- tante que os alunos com dislexia desenvolvam
do). Nesses casos, questiona-se se a hiperseg- sua capacidade de leitura a partir da utilizao
mentao ocorreu como consequncia da sila- das informaes sinttico-semnticas do texto.
bao enfatizada no processo de alfabetizao Acredita-se que, sem um treinamento explcito
e, por isso, imps-se diante da necessidade de sobre como utilizar o contexto como facilitador
segmentar a orao. da leitura, os alunos com dislexia perdem-se
Por ltimo, destaca-se que os resultados de no exerccio do decifrado e, muitas vezes, fracas-
identificao correta das palavras pelos partici sam no reconhecimento das palavras.
204
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
SUMMARY
Phonological awareness, lexical awareness and reading patterns
of students with developmental dyslexia
205
Campos AMG et al
206
Conscincia fonolgica e lexical nos dislxicos
no texto escrito por crianas. In: Guimares 43. Moojen S, Lamprecht RR, Santos RM, Frei-
SRK, Maluf MR, orgs. Aprendizagem da ln- tas GM, Brodacz R, Siqueira M, et al. Con-
gua escrita: contribuies da pesquisa. So fias: conscincia fonolgica: instrumento de
Paulo:Vetor;2010. avaliao sequencial. So Paulo:Casa do Psi
39. Pereira TMA. A segmentao no processo clogo;2003.
de aquisio da linguagem escrita. Veredas 44. Guimares SRK. Relaes entre capaci-
on line. 2011;273-88. Disponvel em: http:// dade de segmentao lexical, conscincia
www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/AR- morfossinttica e desempenho em leitura e
TIGO-201.pdf Acesso em 28/4/2012. escrita. Rev. Psicologia: Teoria e Pesquisa.
40. Ferreiro E, Pontecorvo C. Os limites entre as 2011;27(1):23-32.
palavras. A segmentao em palavras grficas. 45. Correa J, Dockrell JE. Unconventional word
In: Ferreiro E, Pontecorvo C, Moreira N, Hi- segmentation in Brazilian childrens ear-
dalgo IG, eds. Chapeuzinho Vermelho apren- ly text production. Read Writ. 2007;20(8):
de a escrever. So Paulo:tica;1996. p.38-66. 815-31.
41. Abaurre MBM, Silva A. O desenvolvimento 46. Ferreiro E. Escrita e oralidade: unidades,
de critrios de segmentao na escrita. Te- nveis de anlise e conscincia metalings-
mas de Psicologia. 1993;1:89-102. tica. In: Ferreiro E, org. Relaes de (In)de-
42. Pinheiro AMV. Leitura e escrita: uma aborda- pendncia entre oralidade e escrita. Porto
gem cognitiva. Campinas: Editorial Psy II;1994. Alegre:Artmed;2003. p.139-57.
207