ICS 21.040.10 MAIO 2004 Projeto 04:003.

03-032
Rosca mtrica ISO de uso geral
Tolerncias Parte 1: Princpios e
ABNT Associao dados bsicos
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro ABNT/CB-04 Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 CE-04:003.03 Comisso de Estudo de Roscas
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (21) 3974-2300 04:003.03-032, ISO general purpose metric screw threads Tolerances
Fax: (21) 2220-6436
Endereo eletrnico: Part 1: Principles and basic data
www.abnt.org.br
Descriptors: screw threads, dimensional tolerances, designations
Esta Norma cancela e substitui a seo 5.2 at 5.5 da NBR 9527:1986
Esta Norma equivalente ISO 965-1:1998
Copyright 2004,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Palavras-chave: rosca para parfusos, tolerncias 17 pginas
dimensionais, designaes

Prefcio

A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.

1 Objetivo

Esta Norma especifica um sistema de tolerncias para roscas mtricas ISO para aplicao geral (M) de acordo com a NBR
ISO 04:003.03-029.

O sistema de tolerncias se refere ao perfil bsico de acordo com a NBR ISO 04:003.03-028.

2 Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
04:003.03-023:2003, Rosca mtrica ISO de uso geral Calibradores e calibrao.
04:003.03-028:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Perfil bsico Parte 1: Rosca mtrica para parafusos.

04:003.03-029:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Plano geral.

04:003.03-030:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Seleo de tamanhos para parafusos e porcas.

04:003.03-031:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Dimenses bsicas.

04:003.03-033:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Tolerncias Parte 2: Dimenses limites para roscas de aplicao
geral para parafusos e porcas.
04:003.03-034:2004, Rosca mtrica ISO de uso geral Tolerncias Parte 3: Afastamentos para roscas de construo.
2 Projeto 04:03.003-032:2004

ISO 898-1:1999, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and studs.

ISO 5408:1983, Cylindrical screw threads Vocabulary.

3 Definies e smbolos

3.1 Definies
Para a finalidade desta Norma se aplicam as definies da ISO 5408.
3.2 Smbolos

So usados os seguintes smbolos:

Smbolos Explicao
D Dimetro maior bsico da rosca interna
D1 Dimetro menor bsico da rosca interna
D2 Dimetro de flanco bsico da rosca interna
d Dimetro maior bsico da rosca externa
d1 Dimetro menor bsico da rosca externa
d2 Dimetro de flanco bsico da rosca externa
d3 Dimetro de flanco bsico da rosca externa
P Passo
H Altura do triangulo fundamental
Ph Avano
P Passo
S Designao para rosca de comprimento de contato do grupo curto
N Designao para rosca de comprimento de contato do grupo normal
L Designao para rosca de comprimento de contato do grupo longo
T Tolerncia
TD1, TD2
Tolerncias para D1, D2, d e d2
Td1, Td2
ei, EI Afastamento inferior (ver figura 1)
es, ES Afastamento superior (ver figura 1)
R Raio de arredondamento na raiz da rosca externa
C Truncamento da rosca externa

Figura 1 Posio de tolerncias em relao a linha zero (tamanhos bsicos)

Projeto 04:03.003-032:2004 3

4 Estrutura do sistema de tolerncias

O sistema fornece tolerncias que so definidas por graus de tolerncias e posies dos campos de tolerncias e uma
seleo de graus de tolerncias e posies dos campos de tolerncias.

O sistema provido de:

a) Uma serie de graus de tolerncias para cada um dos quatro seguintes dimetros de rosca, como segue:

Graus de tolerncias
D1 4, 5, 6, 7, 8

d 4, 6, 8
D2 4, 5, 6, 7, 8

d2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Detalhes sobre os graus de tolerncias e combinaes dos graus de tolerncias para o dimetro de flanco, o dimetro
maior e o dimetro menor, relacionados aos graus de tolerncias e os grupos dos comprimentos de contato com
recomendaes de aplicao so mostradas na seo 12.

b) Sries de posies dos campos de tolerncias:

G e H para roscas internas;

e, f, e h para roscas externas.

A definio das posies dos campos de tolerncias corresponde necessidade de espessuras de revestimentos com a
possibilidade de montagem fcil.

c) A seleo da combinao de graus e posies dos campos de tolerncias (classes de tolerncias) para as
aplicaes das classes de tolerncias usuais fina, mdia e grossa para os trs grupos de comprimentos de contato
curto, normal e longo. Alem disso indicada uma seleo ampliada de classes de tolerncia para roscas internas e
externas para parafusos e porcas comerciais. Outras classes de tolerncias do que aquelas definidas na seo 12 no
so recomendadas e s devem ser aplicados em casos especiais.
5 Designao

5.1 Generalidades

A designao completa para uma rosca contem a designao do sistema de roscas e o tamanho da rosca bem como uma
designao para classe de tolerncia, seguida, se necessrio, de outros detalhes.
5.2 Designao genrica de roscas de uma entrada

Uma rosca que cumpre os requisitos da Norma Internacional para roscas mtricas ISO de uso geral de acordo com as
NBR ISO 04:003.03-028, NBR ISO 04:003.03-029, NBR ISO 04:003.03-030, NBR ISO 04:003.03-031, NBR ISO 04:003.03-
033 e NBR ISO 04:003.03-034, deve ser designada pela letra M, seguida do valor do dimetro nominal e o passo expresso
em milmetros, separado pelo sinal x.

EXEMPLO: M8 x 1,25

Para rosca normal de acordo com a NBR ISO 04:003.03-029 a indicao do passo pode ser omitida.

EXEMPLO: M8

A designao para a classe de tolerncia contem uma indicao para classe de tolerncia do dimetro de flanco, seguida
de uma classe de tolerncia para o dimetro menor da rosca interna ou do dimetro maior da rosca externa.

Cada designao de classe de tolerncia consiste de:

um nmero para o grau de tolerncia;

uma letra para a posio do campo de tolerncia, minsculas para roscas externas, maiscula para roscas internas.

As designaes das duas classes de tolerncias para o dimetro de flanco e para o dimetro menor da rosca interna (ou
para o dimetro maior da rosca externa) forem iguais, assim no necessrio repetir o smbolo.
4 Projeto 04:03.003-032:2004

EXEMPLOS:
Rosca externa

M10 x 1 5g 6g

Rosca com dimetro nominal 10 mm de passo 1 mm

Classe de tolerncia para o dimetro de flanco

Classe de tolerncia para o dimetro maior

M10 6g

Rosca com dimetro nominal 10 mm da serie normal

Classe de tolerncia para o dimetro de flanco e maior

Rosca interna

M10 x 1 5H 6H

Rosca com dimetro nominal 10 mm de passo 1 mm

Classe de tolerncia para o dimetro de flanco

Classe de tolerncia para o dimetro menor

M10 x 1 6H

Rosca com dimetro nominal 10 mm da serie fina

Classe de tolerncia para o dimetro de flanco e menor

Um ajuste entre peas roscadas indicado pela classe de tolerncia da rosca interna e a classe de tolerncia da rosca
externa separadas por um uma barra.

EXEMPLO:

M6 6H/6g

M20 x 2 6H/5g6g

A omisso da designao da classe de tolerncia significa que a qualidade de tolerncia mdia a especificada.
Roscas internas

5H para roscas at M1,4 inclusive;

6H para roscas M1,6 e maiores.

NOTA: Exceto para roscas com passo P = 0,2 mm para a qual definido apenas o grau de tolerncia 4 (ver tabelas 3 e 5).

Roscas externas

6h para roscas at M1,4 inclusive;

6g para roscas M1,6 e maiores.

A designao para os grupos dos comprimentos de contatos S curto e L longo devem ser adicionados designao da
classe de tolerncia separada por um trao.

EXEMPLO: M20 x 2 5H S

M6 7H/7g6g L

A omisso da designao do grupo de comprimento significa que especificado contato N Normal.

5.3 Designao de roscas de mltiplas entradas

Roscas mtricas de mltiplas entradas so designadas pela letra M seguida pelo valor do dimetro nominal, o sinal x, as
letras Ph e o valor do avano, a letra P, e o valor do passo, (distancia axial entre dois flancos adjacentes no mesmo
sentido) um hfen, e a classe da tolerncia. O dimetro nominal, o avano e o passo so expressos em milmetros.
Projeto 04:03.003-032:2004 5

EXEMPLO: M16 x Ph3P1,5 6H

Ph
Para maior clareza a quantidade de entradas, isto o valor de pode ser adicionado por extenso entre parntesis.
P
EXEMPLO: M16 x Ph3P1,5 (duas entradas) 6H

5.4 Designao de rosca esquerda

Quando so especificadas roscas esquerdas devem ser adicionadas s letras LH designao, separadas por um hfen.

EXEMPLOS: M8 x 1 LH

M6 x 0,75 5h6h S LH

M14 x Ph6P2 7H L LH

M14 x Ph6 P2 (trs entradas) 7H L LH

6 Graus de tolerncias

Para cada um dos dois elementos, os dimetros de flanco da rosca interna e externa e o dimetro menor da rosca interna
ou o dimetro maior e dimetro de flanco da rosca externa so estabelecidos uma serie de graus de tolerncias. Em cada
caso, o grau 6 deve ser usado o grau mdio e o comprimento de contato normal. Os graus de tolerncias abaixo de 6 so
destinados para comprimentos de contato curto e/ou o grau de tolerncia fino. O grau de tolerncias acima de 6
destinado para o grau de tolerncia normal e/ou grupo de comprimento de contato longo. Em alguns graus de tolerncias
determinados valores para pequenos passos no so indicados, quando no esto disponveis suficientes sobreposies
de flancos ou quando o requisito de que o dimetro de flanco no pode ultrapassar da tolerncia do dimetro menor da
rosca interna ou do dimetro maior da rosca externa.

7 Posies de tolerncias

As seguintes posies de tolerncias so normalizadas:

para roscas internas: G com afastamento fundamental positivo

H com afastamento fundamental zero

para roscas internas: e, f, e g com afastamento fundamental negativo

h com afastamento fundamental zero

Figura 2 Roscas internas com posio Figura 3 Roscas internas com posio
de tolerncia G de tolerncia H
6 Projeto 04:03.003-032:2004

a Aplicao somente em conexo com limite de mnimo material (d

2 mn.), ver seo 11, figura 6.

Figura 4 Roscas externas com posies Figura 5 Roscas externas com posio
de tolerncias e, f e g de tolerncia h
Projeto 04:03.003-032:2004 7

Tabela 1 Afastamentos fundamentais para roscas internas e externas

Afastamento fundamental
Rosca interna D 2, D 1 Rosca externa d, d2
Passo
P G H e f g h

EI EI ei ei ei ei

mm m m m m m m

0,2 + 17 0 17 0

0,25 + 18 0 18 0

0,3 + 18 0 18 0

0,35 + 19 0 34 19 0

0,4 + 19 0 34 19 0

0,45 + 20 0 35 20 0

0,5 + 20 0 50 36 20 0

0,6 + 21 0 53 36 21 0

0,7 + 22 0 56 38 22 0

0,75 + 22 0 56 38 22 0

0,8 + 24 0 60 38 24 0

1 + 26 0 60 40 26 0

1,25 + 28 0 63 42 28 0

1,5 + 32 0 67 45 32 0

1,75 + 34 0 71 48 34 0

2 + 38 0 71 52 38 0

2,5 + 42 0 80 58 42 0

3 + 48 0 85 63 48 0

3,5 + 53 0 90 70 53 0

4 + 60 0 95 75 60 0

4,5 + 63 0 100 80 63 0

5 + 71 0 106 85 71 0

5,5 + 75 0 112 90 75 0

6 + 80 0 118 95 80 0

8 + 100 0 140 118 100 0

8 Projeto 04:03.003-032:2004

8 Comprimentos de contato de rosca

O comprimento de contato relacionado um dos trs grupos S, N ou L de acordo com a tabela 2.

Tabela 2 Comprimentos de contato de rosca

Dimenses em milmetros
Dimetro maior bsico Comprimentos de contato de rosca
Passo
d S N L
P
Acima de At inclusive At inclusive Acima de At inclusive Acima de
0,99 1,4 0,2 0,5 0,5 1,4 1,4
0,25 0,6 0,6 1,7 1,7
0,3 0,7 0,7 2 2
1,4 2,8 0,2 0,5 0,5 1,5 1,5
0,25 0,6 0,6 1,9 1,9
0,35 0,8 0,8 2,6 2,6
0,4 1 1 3 3
0,45 1,3 1,3 3,8 3,8
2,8 5,6 0,35 1 1 3 3
0,5 1,5 1,5 4,5 4,5
0,6 1,7 1,7 5 5
0,7 2 2 6 6
0,75 2,2 2,2 6,7 6,7
0,8 2,5 2,5 7,5 7,5
5,6 11,2 0,75 2,4 2,4 7,1 7,1
1 3 3 9 9
1,25 4 4 12 12
1,5 5 5 15 15
11,2 22,4 1 3,8 3,8 11 11
1,25 4,5 4,5 13 13
1,5 5,6 5,6 16 16
1,75 6 6 18 18
2 8 8 24 24
2,5 10 10 30 30
22,4 45 1 4 4 12 12
1,5 6,3 6,3 19 19
2 8,5 8,5 25 25
3 12 12 36 36
3,5 15 15 45 45
4 18 18 53 53
4,5 21 21 63 63
45 90 1,5 7,5 7,5 22 22
2 9,5 9,5 28 28
3 15 15 45 45
4 19 19 56 56
5 24 24 71 71
5,5 28 28 85 85
6 32 32 95 95
90 180 2 12 12 36 36
3 18 18 53 53
4 24 24 71 71
6 36 36 106 106
8 45 45 132 132
180 355 3 20 20 60 60
4 26 26 80 80
6 40 40 118 118
8 50 50 150 150
Projeto 04:03.003-032:2004 9

9 Tolerncias para o dimetro menor e o dimetro maior

9.1 Tolerncias para o dimetro menor das roscas internas (TD1 )

Para o dimetro menor de rosca interna so definidos cinco graus de tolerncias 4, 5, 6, 7 e 8 de acordo com a tabela 3.
9.2 Tolerncias para o dimetro maior das roscas externas (Td )

Para o dimetro maior de rosca externa so definidos trs graus de tolerncias 4, 6, e 8 de acordo com a tabela 4.

Para o dimetro maior de rosca externa no so definidos os graus de tolerncia 5 e 7.

Tabela 3 Tolerncias para o dimetro menor de rosca interna (TD1 )

Passo Graus de tolerncias

P
4 5 6 7 8

mm m m m m m

0,2 38

0,25 45 56

0,3 53 67 85

0,35 63 80 100

0,4 71 90 112

0,45 80 100 125

0,5 90 112 140 180

0,6 100 125 160 200

0,7 112 140 180 224

0,75 118 150 190 236

0,8 125 160 200 250 315

1 150 190 236 300 375

1,25 170 212 265 335 425

1,5 190 236 300 375 475

1,75 212 265 335 425 530

2 236 300 375 475 600

2,5 280 355 450 560 710

3 315 400 500 630 800

3,5 355 450 560 710 900

4 425 475 600 750 950

4,5 450 530 670 850 1 060

5 450 560 710 900 1 120

5,5 475 600 750 950 1 180

6 500 630 800 1 000 1 250

8 630 800 1 000 1 250 1 600

10 Projeto 04:03.003-032:2004

Tabela 4 Tolerncias para o dimetro maior de rosca externa (Td)

Passo Graus de tolerncias

P
4 6 8

mm m m m

0,2 36 56

0,25 42 67

0,3 48 75

0,35 53 85

0,4 60 95

0,45 63 100

0,5 67 106

0,6 80 125

0,7 90 140

0,75 90 140

0,8 95 150 236

1 112 180 280

1,25 132 212 335

1,5 150 236 375

1,75 170 265 425

2 180 280 450

2,5 212 335 530

3 236 375 600

3,5 265 425 670

4 300 475 750

4,5 315 500 800

5 335 530 850

5,5 355 560 900

6 375 600 950

8 450 710 1 180

Projeto 04:03.003-032:2004 11

10 Tolerncias para o dimetro de flanco

Para o dimetro de flanco de roscas internas (TD2), so definidos cinco graus de tolerncias 4, 5, 6, 7 e 8 de acordo com a
tabela 5.
Para o dimetro de flanco de roscas externas (Td2), so definidos sete graus de tolerncias 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 de acordo
com a tabela 6.
Tabela 5 Tolerncias para o dimetro de flanco de rosca interna (TD2)

Dimetro maior bsico

Passo Graus de tolerncia
D
P
Acima de At inclusive 4 5 6 7 8
mm mm mm m m m m m
0,99 1,4 0,2 40
0,25 45 56
0,3 48 60
1,4 2,8 0,2 42
0,25 48 60
0,35 53 67 85
0,4 56 71 90
0,45 60 75 95
2,8 5,6 0,35 56 71 90
0,5 63 80 100 125
0,6 71 90 112 140
0,7 75 95 118 150
0,75 75 95 118 150
0,8 80 100 125 160 200
5,6 11,2 0,75 85 106 132 170
1 95 118 150 190 236
1,25 100 125 160 200 250
1,5 112 140 180 224 280
11,2 22,4 1 100 125 160 200 250
1,25 112 140 180 224 280
1,5 118 150 190 236 300
1,75 125 160 200 250 315
2 132 170 212 265 335
2,5 140 180 224 280 355
22,4 45 1 106 132 170 212
1,5 125 160 200 250 315
2 140 180 224 280 355
3 170 212 265 335 425
3,5 180 224 280 355 450
4 190 236 300 375 475
4,5 200 250 315 400 500
45 90 1,5 132 170 212 265 335
2 150 190 236 300 375
3 180 224 280 355 450
4 200 250 315 400 500
5 212 265 335 425 530
5,5 224 280 355 450 560
6 236 300 375 475 600
90 180 2 160 200 250 315 400
3 190 236 300 375 475
4 212 265 335 425 530
6 250 315 400 500 630
8 280 355 450 560 710
180 355 3 212 265 335 425 530
4 236 300 375 475 600
6 265 335 425 530 670
8 300 375 475 600 750
12 Projeto 04:03.003-032:2004

Tabela 6 Tolerncias para o dimetro de flanco de rosca externa (Td2)

Dimetro maior bsico

Passo Graus de tolerncia
d
Acima de At inclusive P 3 4 5 6 7 8 9
mm mm mm m m m m m m m
0,99 1,4 0,2 24 30 38 48
0,25 26 34 42 53
0,3 28 36 45 56
1,4 2,8 0,2 25 32 40 50
0,25 28 36 45 56
0,35 32 40 50 63 80
0,4 34 42 53 67 85
0,45 36 45 56 71 90
2,8 5,6 0,35 34 42 53 67 85
0,5 38 48 60 75 95
0,6 42 53 67 85 106
0,7 45 56 71 90 112
0,75 45 56 71 90 112
0,8 48 60 75 95 118 150 190
5,6 11,2 0,75 50 63 80 100 125
1 56 71 90 112 140 180 224
1,25 60 75 95 118 150 190 236
1,5 67 85 106 132 170 212 265
11,2 22,4 1 60 75 95 118 150 190 236
1,25 67 85 106 132 170 212 265
1,5 71 90 112 140 180 224 280
1,75 75 95 118 150 190 236 300
2 80 100 125 160 200 250 315
2,5 85 106 132 170 212 265 335
22,4 45 1 63 80 100 125 160 200 250
1,5 75 95 118 150 190 236 300
2 85 106 132 170 212 265 335
3 100 125 160 200 250 315 400
3,5 106 132 170 212 265 335 425
4 112 140 180 224 280 355 450
4,5 118 150 190 236 300 375 475
45 90 1,5 80 100 125 160 200 250 315
2 90 112 140 180 224 280 355
3 106 132 170 212 265 335 425
4 118 150 190 236 300 375 475
5 125 160 200 250 315 400 500
5,5 132 170 212 265 335 425 530
6 140 180 224 280 355 450 560
90 180 2 95 118 150 190 236 300 375
3 112 140 180 224 280 355 450
4 125 160 200 250 315 400 500
6 150 190 236 300 375 475 600
8 170 212 265 335 425 530 670
180 355 3 125 160 200 250 315 400 500
4 140 180 224 280 355 450 560
6 160 200 250 315 400 500 630
8 180 224 280 355 450 560 710
Projeto 04:03.003-032:2004 13

11 Contornos da raiz

Para roscas internas como tambm para roscas externas, o contorno efetivo do raio no pode em nenhum ponto
ultrapassar ao perfil bsico.

Para roscas externas em elementos de fixao das classes de resistncia 8.8 e mais altas (ver ISO 898-1), o perfil da raiz
deve ter curvatura uniforme, e em nenhum lugar esse raio pode ser menor do que 0,125 x P (ver tabela 7).
No truncamento mximo possvel com dimetro menor mximo d3 os raios de Rmn = 0,125 P decorrem pelos pontos de
interseo entre os flancos de mximo material e o dimetro menor do calibrador PASSA de acordo com o Projeto
04:003.03-023:2003 e tangenciando os flancos de mnimo material.
O truncamento mximo, Cmx, calculado de acordo com a seguinte frmula:

H T T
Cmx = Rmn 1 cos arccos1 d 2 + d 2
4 3 4 Rmn 2
H H
Entretanto recomendvel que este um truncamento seja de ( R = 0,144 34 x P) e tomando se como a base para
6 6
o clculo da resistncia do dimetro menor d3, para roscas externas (para valores calculados ver NBR ISO 04:003.03-034.

O truncamento mnimo, Cmn, calculado de acordo com a seguinte frmula:

H
Cmn, 0,125 P =
7
Roscas externas de elementos de fixao das classes de resistncias abaixo de 8.8 devem ser conformados de
preferncia de acordo com os requisitos dados acima. Isto particularmente importante para elementos de fixao ou
outros parafusos submetidos a esforos de fadiga ou choques. Entretanto, no existem outras restries para que o
dimetro menor mximo d3 mx da rosca externa no deve ser menor do que o dimetro menor mnimo do calibrador
PASSA de acordo com a NBR ISO 04:003.03-023.

a) posio h b) posies e, f e g

Figura 6 Perfil do raio externo

14 Projeto 04:03.003-032:2004

Tabela 7 Raio mnimo da raiz

Passo
R min.
P
mm m
0,2 25
0,25 31
0,3 38
0,35 44
0,4 50
0,45 56
0,5 63
0,6 75
0,7 88
0,75 94
0,8 100
1 125
1,25 156
1,5 188
1,75 219
2 250
2,5 315
3 375
3,5 438
4 500
4,5 563
5 625
5,5 688
6 750
8 1 000

12 Classes de tolerncias recomendadas

Com a finalidade de reduzir a quantidade de calibradores e ferramentas, as classes de tolerncias devem ser escolhidas
de acordo com as tabelas 8 e 9.
As seguintes regras gerais podem ser formuladas para a escolha da qualidade de tolerncia:

fina: para roscas de preciso, quando necessria uma pequena variao do ajuste.

media: para uso geral.

normal: para casos onde podem ocorrer dificuldades na fabricao, p.ex. quando devem ser roscadas barras laminadas
a quente longas e furos cegos longos.

S em casos onde os comprimentos efetivos de contato no forem conhecidos (como no caso de parafusos normalizados),
recomendado o comprimento de contato N.

Classes de tolerncias com bordas emolduradas so recomendadas para roscas externas e internas comerciais.

As classes de tolerncia em negrito so de primeira escolha.

As classes de tolerncia em normal so de segunda escolha.

As classes de tolerncia entre parntesis so de terceira escolha.

Cada classe de tolerncia recomendada para roscas internas pode ser combinada com cada classe de tolerncia para
roscas externas. Entretanto para garantir um suficiente encobrimento dos flancos, os componentes prontos devem ser
combinados de maneira que formem os ajustes H/g, H/h ou G/h. Para roscas M1,4 e menores devem ser escolhidas as
combinaes h/6h, 4H/6H ou mais fino.
Para roscas revestidas, as tolerncias se aplicam antes do revestimento, desde que no seja definido nada diferente. Aps
o revestimento o perfil efetivo da rosca no pode ultrapassar em nenhum ponto os limites de mximo material para a
posio do campo de tolerncia H e h.

NOTA: Estas indicaes se destinam a revestimentos de proteo finos, p.ex. em camadas obtidas por eletrodeposio.
Projeto 04:03.003-032:2004 15

Tabela 8 Qualidades de tolerncias recomendadas para roscas internas

Posio de tolerncia G Posio de tolerncia H

Qualidades de tolerncia
S N L S N L

Fina 4H 5H 6H

Media (5G) 6G (7G) 5H 6H 7H

Grossa (7G) (8G) 7H 8H

Tabela 9 Qualidades de tolerncias recomendadas para roscas externas

Posio de tolerncia Posio de tolerncia Posio de tolerncia Posio de tolerncia

Qualidades e f g h
de tolerncia
S N L S N L S N L S N L

Fina (4g) (5g4g) (3h4h) 4h (8h4h)

Media 6e (7e6e) 6f (5g6g) 6g (7g6g) (5h6h) 6h (7h6h)

Grossa (8e) (9e8e) 8g (9g8g)

13 Frmulas

Os valores dados nesta parte da Norma foram determinados com base em experincias prticas. Para a obteno de um
sistema consistente foram desenvolvidas frmulas matemticas.

Os valores para as tolerncias do dimetro de flanco e o dimetro maior e do afastamento de referncia foram calculados
por meio de equaes e arredondados para o valor mais prximo da serie R 40 dos nmeros normalizados. Entretanto
quando ocorrem decimais, os valores foram arredondados para o valor redondo maior mais prximo.

Para a obteno de uma suave progresso, as regras anteriores nem sempre foram aplicadas.
O menor raio na raiz da rosca especificado na tabela 7 igual a 0,125 P.

13.1 Afastamentos de referncia (fundamentais)

Os afastamentos de referncia para roscas internas e externas foram calculados de acordo com as seguintes frmulas:
EIG = + (15 + 11 P)
EIH = 0

ese = (50 + 11 P) 7)

esf = (30 + 11 P) 8)
esg = (15 + 11 P)
esh = 0
Onde EI e es so expressos em micrometros e P expresso em milmetros.

7) Excees so valores para roscas P 0,45 milmetros.

8) No pode ser aplicado para P 0,3 milmetros.

16 Projeto 04:03.003-032:2004

13.2 Comprimento de contato

Para o clculo dos limites do comprimento de contato normal lN na tabela 2, foi aplicada a seguinte regra:

Para cada passo dentro de uma faixa dimetros d, foi tomado o menor dimetro (dentro da faixa) que ocorre no plano geral
(ver NBR ISO 04:003.03-029).

lN mn (aproximado) = 2,24 P d 0,2

lN mx (aproximado) = 6,7 P d d 0,2

Onde lN, P e d so expressos em milmetros.

13.3Tolerncias para o dimetro de crista

13.3.1 Tolerncias para o dimetro maior da rosca externa (Td), de grau 6

Estas tolerncias foram calculadas pela seguinte frmula:

3,15
Td (6) = 1803 P2
P
Onde Td expresso em milmetros e P em micrometros.

Tolerncias Td para outros graus de tolerncias so obtidas dos valores Td (6) (ver tabela 4) de acordo com os dados da
tabela abaixo.

Graus de tolerncia

4 6 8

0,63 Td (6) Td (6) 1,6 Td (6)

13.3.2 Tolerncias para o dimetro menor da rosca interna (TD1), de grau 6

Tolerncias TD1 para o grau 6 so calculadas de acordo com as seguintes frmulas:

a) Passos de 0,2 at 0,8 mm

TD1 (6) = 433P 190 P1,22

b) Para passos de 1 mm e acima

TD1 (6) = 230P0,7

Onde TD1 expresso em micrometros e P em milmetros.

Tolerncias TD1 para outros graus so obtidas dos valores TD1 (6) (ver tabela 3) de acordo com os dados no quadro
abaixo.

Graus de tolerncia

4 5 6 7 8

0,63 TD1 (6) 0,8 TD1 (6) TD1 (6) 1,25 TD1 (6) 1,6 TD1 (6)
Projeto 04:03.003-032:2004 17

13.4 Tolerncias para o dimetro de flanco

13.4.1Tolerncias para o dimetro de flanco da rosca externa (Td2)

Os valores Td2 (6) na tabela 6 foram calculados de acordo com as seguintes formulas (sendo d igual mdia geomtrica
do valor da faixa de dimetros limites):

Td2 (6) = 90P0,4 d0,1

Onde Td2 expresso em micrometros e P e d em milmetros.

Tolerncias Td2 para outros graus so obtidas dos valores Td2 (6) (ver tabela 6) de acordo com os dados no quadro
abaixo.

Graus de tolerncia

3 4 5 6 7 8 9

0,5 Td2 (6) 0,63 Td2 (6) 0,8 Td2 (6) Td2 (6) 1,25 Td2 (6) 1,6 Td2 (6) 2 Td2 (6)

No so dados valores Td2 na tabela 6 quando os valores calculados de acordo com os valores dados nas frmulas
excedem aos valores Td aos valores dos graus de tolerncia sendo combinados nas tabelas recomendadas das classes de
tolerncias.

13.4.2Tolerncias para o dimetro de flanco da rosca interna (TD2)

Tolerncias TD2 so obtidas dos valores Td2 (6) (ver tabela 6) de acordo com os dados no quadro abaixo.

Graus de tolerncia

4 5 6 7 8

0,85 Td2 (6) 1,06 Td2 (6) 1,32 Td2 (6) 1,7 Td2 (6) 2,12 Td2 (6)

No so dados valores para TD2 na tabela 5 quando os valores calculados de acordo com as frmulas dadas excedem de
0,25 P