de la co m p i l a c i n y t r a d u c c i n Jo s L u i s L i n a z a

E d i t o r i a . S A ' M a d r i d', 19 84 19 8 9
C a l l e M i l n 3 8 2 804 3 Ni a d r i d ; t e l f 2
,

, ,
',

0 0 4566
I SB N 84 2 0 6-65 0 2 - 9
D e p s i t o l e g a l : M 8 4 8 6 198 9
Po t o c o m p o s i c i n E F CA
I m p r e s o e n L a v e t I r lo s L 1a n o s n a v e 6 H u m a
, n e s (M a d r i ld )
Pr i n t e d i n Sp a i n
 A c c i n p e n s a p i e n t o
\
y l en gu a je
C o m p i l a c i n de J o s L u is 1 i n a z a

di e el p des a pa r t a do s la a c i n (
undor to r gr a n

p e r m i t i d o p o r I o d e m s , u t il i z a r
l ca p i t u l o ei
,

1a s apor t ai ones d e I a ! i l osof i ael U u e go p e n s m i e n o y l e F g u a e ,

,

l e n g u ie l a b i o l o g i a e v o l u c i o n i s ex a m i n a l a i n re r a c e i n e n t r e e s t o s
,

t a, la an tr o p o l o g i a y l a fi l o s o f i a tre s c am po s .
A un qu e p c r
,
r a

del D er e h o L a o br a d e B r u n e r n es de e _p a e i o ,
h a s ido F - io

h a bi a si o h a s ta a ho r a \ in s fb ex u ir r e a s d e l a p s ic o 1
o tr a s
,

d e i 1t e m e n te co noc id a d e n t o d e g /a (p o r e j e m p l o , l a ip e r c e p c i n y
n u estr a r e a 5di o m t i c a a c a u sa l a i e d u c i tq n ) e n l a s q u e l a c o n t D -

e su d i s p e r s j n W p u bl i c a c i o n s b c i n d e M u n er ha s i t a

s p e c i a l i z a d a s d e d i f c i l l o c a l i z a ; b i n i m p o r ( am t , e s t a r e eopi
e i n .
Est a com pila c i n , q u e se c i n c e c e u n a excel ent n j u es t a

co m po n e en su t o t a lid a d de a 1t de su s a po r t a c i o n e s a la ps i co
t ic u l o s D o t r a d u c id o s ha s t a a ho r a gia c o n t e m p o r n e a ,

a l c s t e lla n o ,
s a r t i c gl a en tr e s
 C a p f t Bo 8
L 0 8 F 0 R MA OS .

D L Dg U s . c oN
D EL L E N GU E *

M e gu st a r ia a pr o v ec ha
p o r t u n i d a d p a r a p l a n t e a r d e n u e v o a l g u n a s e n i g m t i c a s
r e st a o

p r e
g u n t a s a c e r c a d e q u h a c e p o sib le a p a r t e d e u n m a gn i f ic o si st e m a n e r v i o s o
, qu e ,

e l n i o p e q u e o a d q u ie r a e l le n gu a j e de u n m o d o t a n r ido e
p y ta n c a r en te de s f u

z o A u n qu e q u iz s est a s p r egu n tas ya n o sea n en ig m t i c a s m s q u e p a r a a qu e llo s de

n o so t r o s qu e hem o s in v er tido u n a gr an ida d de t iem p o
ca n t o b s es i o n
tr a ba ja n do , y
do n o s ,
co n el p r o b le m a d e si la a d q u i sic i n d e l c o n o c im ie n t o so b r e e l m u n d o so c i a l

y so br e e l m u n d o e n gen e r a l es , e n a lg n se n t id o , c o n st it u t iv o d el l e n gu a j e

H e de d ic a do u n a d c a d a a e st e te m a y aca b o de t e r m in ar u n lib r o gen t (d e l q u e

era

n o e st o y n a da sa t is f e c ho ) so b r e i y u n a m o n o gr a f ia esp e c i fic a acerca d e l c r e c im ie n t o

de la s fo d e p e t ic in
r m a s c u r io sa m e n t e e st o y m u y c o n t e n t o ) E st o m e
(d e l a q u e , ,
s

1
p r e n d e , p u e s l a c o n c l u s i n d e l l i b r o g e n e r a l e s q u e e l l e n g g a j e e n c u a n t o t a (y c o n
i i
e l l o m e r e f i e r o a l c d i g o l x i c o g r a m a t i c a l e m p l e a d o e n l a c o m u n c a c n
l i n g st ic a )

o se d e r iv a e n a b s o lu t e d e n in g u n a o t r a f o r m a
d e c o n o c im ie n t o , sa lv o e n e l se n t i d o
Q
hist r ic o s g e n e r a l y , sin e m b a r go la c o n c lu si n de la m o n o gr a f ia e s q u e l a s
m ,
in
n to c o n su m a dr e y o t r o s a du lt o s le
r a c c io n es so c ia le s e n la s q u e e l n io p a r t c p a j u
i i

a yu da n e n o r m em en t e en su do m n o
i i d e a q u e l l a s p e t i c i o n e s c o n d i c i o n a d a s l i n g st i
i i
m en te T o d o l o q u e v o y a d e c i r e s t e n c a m i n a d o a c la r i f ic a r e st a y u x t a p o s c o n a

r en t e m en t e c o n t r a dic t o r ia
d i t l af
C o n s id e r e m o s p r im e r o l o s d i f e r e n t e s se n t id o s e n q u e p u e e n e r p r e a r se a
t

m a c in de q u e el c o n o c im ien to
d e l m u n d o t a n t o so c i a l c o m o f i si c o , c o n d u c e o n o
,

i i n t o d e l le n gu a j e 1 x ic o gr a m a t ic a l s e r lo su
d e m o d o n a t u r a l a u n c o n o c m e
c o m e n z a r l a d isc u si n c o n d o s c o n c e p c o n e s
i de
c ie n t e m e n t e p r u d e n t e c o m o p a r a

este t em a ta n ex te n dida s , q u e t e n a
i t n a l o s In g e n u o s o a a q u e ll o s q u e , c a n s a d o s d e

S m i o l iL 19 8 2 , 1 3 1 16 Re p r o d u
*
T he f o rm a ts of l a n g u a ge a c q u i s it io n A m e r ic a n J o u r n a l o l e . . , ,

M i
do co n Re r m i s o V e r s i n e n c a s t e l la n o d e T o m s d e l A m o a r t n

17 3
17 4 Je ro m e Bru n er

est o s a a do pta r so lu c io n es qu e le s
lu c h a r ble m as e s t n m s d i s p u pe r
co n e st o s pr o ,

t a n u n d esc a n so
c i n o r ig in a l
la d e C h o m s k y a c e r c a d e l d is p o s it i v o p a r a la
L p a r im e r a e s p co n ce
i D e v i c e , L A D ) a t r i b u i b l e m s a
q u i s i c i n d e l l e n g u a j e , D A L ( a g
L n u a g e A c q u is it o n ,

i a q u e a l m is m o N o a m C o m s y E s t a
h k c onc
s u s e n t u si a s t a s s e g u id o r e s e n p s ic o o g
l
i f o r m a l , d e l le n g u aj e e
c i n m a n t i e n e q u e Ia a d q u i s i c i n
d e Ia e s t r u c t u r a s i n t c t c a , s
d d i i
c i m ie n t o d e l m u n o o e u n a n t e r a c c n s o c ia l
c o m p le t a m e n t e i n de p e n d ie n t e d e l c o n o
l u aj e E l D A L e s e s e r i c i a l m e n t e u n a r u t i n a d e
p r iv i l e g i a d a c o n l o s h a b l a n t e s d e l e n g
diz de a a h b l n t e s e r c a p a z d e r e c o n o c e r
c o n o c im ie n t o p o r la c u a l e l n i o , a p r e n r e
,

i l d l l j d t i d l
l a r i d a d e s p r o f u n d a s , e n l a e s t r u c t u r a s u p e r f ic a e e n g u a e e e r m n a o a q u e est

i d l n a t u r a l e z a p r o f u n d a d e t o d o s l o s
e x p u e st o , gr a c ia s a su c o n o c im ie n t o p r e v o
e a l

i l s e n e l l e n g u a j e d e t e r m i n a d
g u a j e s R e c o n o c e r l a r e a l iz a c i n d e e s o s
t u n v e s r a e o ,

l d d d t T l
c lu so a u n q u e s lo h a y a e st a d o ex p u e st o a ej e
m p o s e g e n e r a o s e s e a c onc

d i i i d l l a j e ( d a d o q
c i n s u p o n e u n a v e r s i n m ila g r o s a d e la a q u s c n e e n g u u e a p e n a s se

d d i n a d a a c e r c a d e I a n a t u r a l e z del
h a d ic ho n a d a o q u iz s , a p e n a s p u e a e c r s e a

p r o g r a m a d e r e c o n o c im ie n t o im p lic a d o )
s e g n e s t e e n f o q u e r a d ic a l l a c u e s t i n d e l o s d e t a ll e s d e l a a d q u i s i c i n d e l
,
l en g

j e e s , s o b r e t o d o , u n p r o b le m a d e a c t u a c i n , m s q u e d e c o m p e t e n c i a , q u e e s in n a t a
E I d e s a r r o l lo d e l a a c t u a c i n d e p e n d e t o t a l m e n t e d e l d e s a r r o l l o d e o t r o s p r o c e s o s c o m o
la a m p lit u d d e a t e n c i n y la c a p a c id a d de p r o c esa m ien t o de la in f o r m a c i n N a d ie se

ha m o st r a do m u y ex p l c i t o a c e r c a de si e st a v a r ia b le a c t u a c i n c r ece sim p le m en te

c o n la m a du r a c i n (l o s a u to r es m s r a d ic a le s su po n a n q u e a si er a ) ,
o si de p e n de t

b i n d e }a a d q u is ic i n d e o tr as fo rm as de c o n o c im ie n t o n o l i n g s t i c o E st a t e o r ia en ,

la m e d id a en qu e c o n sid e r a ba su f ic ie n t e a su m i r a m adu r a c i n espo n t n ea f r a c a sa ba ,

de bid o a su v a gu e da d
l p e s o d e t o d o s l o s d a t o s q u e p o d a n s e r c o n s i d e r a d o s
o po r e

c o m o p e r t i n e n t e s P e r o l a p r o p u e s t a r a d ic a l d e C h o m s k y n o s l o s o c a v p o r c o m p le t o

e l e m p i r i s m o a b s u r d o q u e a t e n a z a b a I a p s i c o l o g a d e l l e n g u a j e d e s d e Sa n A g u s t i n si n o ,

q u e s u m a y o r v i r t u d c o n s i s t i e n p la n t e a r p r o b le m a s q u e a u n q u e i n c a p a z d e re s ,

v e r lo s si n o d ia n t e p e r v e r so in n a tism sigu e n sie n do lo

era m e u n o , s p r o b le m a s q u e q
da n po r r eso lv er Qu is ie r a de c ir p o r lt im o q u e lo s cert i f ic a d o s de de f u n c i n de l D A L
se ha n ex ten d id o p r e m a t u r a m e n te , e sp e c ia lm en t e si se d i f ic a
m o e st a co n ce p c i n de
m o do q u e se a p o s ib le in c o r p o r a r c ie r t a s fo r m a s de c o n o c im ie n t o d e l m u n d o
,

c ie n do q u e s e r ij a n p o r a lg n p r in c ip i o L o n i c o q u e p o d e m o s af i l mar e s q u e e l
m o delo 1 del D A L ha m u er to o es u n m u e r t o d e h a m b r e a la e s er a de n u e v o
,
p
a h me n t o
L a o t r a a lt e r n a t iv a a t r a y e n t e ser ia la d e P ia ge t Pa l
r a ,
e l desa r r ll o d e l le n g u a j e
o
c o n stit u ye u n su bpr o d u c t o de l desa r
o per a c io n r o llo d e o t r a s e s c o gn it iv a s n o l i n g i s
c as E I l e n g u a j e d ig m o s lo a s e s s i m p le m e n t e u n s in t
,
o m a , d e l a s e m i o t iz a c i n au
m t i c a d e l a s o p e r a c i o n e s c o g n it iv a s e n d e s a r r o ll o
, q u e c o n sigu e n la r e v e r sib ilida d y
h a c e n p o s i b le f e n m e n o s c o m o la p e r m a n e n c ia de l o b
jeto e tc p a r a fr a se a n do a K ,

m i l o f f s m i t h ( 19 7 9 ) , P a r a P i a g e t e l l e n
g u a j e n o c o n s t i t u y e u n a p r o b l e m t i c a i ndep
d ie n t e N o s e e s p e c i f ic a p o r q u m e d io s c o n c r e t
o s esta s o
p e r a c io n e s c o g n i t iv a s n o l
g s t i c a s (a u n q u e m a d u r a s ) p r o p i c i a n e l n a c i m i e n t o d e I
a c a p a c ida d p a r a r e c o n o c er y
e m p le a r l a g r a m t i c a d e p r e d ic a d o s o de l s i t
s em a de m a r c a d def i
o r e s l i n g s t i c o s
,

d o in d e f in id o d e la a n f o r a o la c a p a c id a d d
e gen er a r n ic a m
e n t e f r a se s b ie n f o r
,

d a s , c o n f ia n d o a s i c o n u n a f e c i e g a e n l a i n
e v it a b ilid a d d e l
p r o g r e s o Ap e r o c m o e s
, ,
 ( 1)

Lo s fo rm a to s d e la a dq u is ic l n U E Gu a je H

e c t iv a
del
do pu ede do pt a r la per sp
a
I l yo / y Yo u l j
i cu an se s u p o n e qu e n o
,
li c a c i n d e
co m o
d e la g r a n la gu n a in te le c t u a l de p ia ge t e n la e x p
u e el o r ige n
tr o ? c r eo q l n u aje
o
id r esist en c ia a la ide a de q u e e l e g
i i n d e l le n gu a j e h a s o su e r c a
t
la a d q u is c

e la ad q
de s a r llo L n ic a f o rm a de co m pro ba r qu
r o d t d st ro a s t e
d e l u n s u b c o n sist e e n
m o st r a r qu e
sin to m a de l de sa r r o llo c o gn it iv o
sic i n
de l le n gu a j e e s u n
l desa r r o llo
a
l a p o l m i c a de si el le n g u a e a j yu da o n o
co r po r a l A d e m s acer ca
pe so
,

d q u isic i n del
it iv a fecta a la a
in de m o e l de sa r r o llo co gn o
p r o b lem
a v e r so c
el

i un a p r ob
l le n gu a je p e r c o n st it u ye to dav a
e l a p r e n d iz a j e d e
se
Pero a n a si h a b ilid a d q u e
t ic o ,
,
ll d e c u a l q u ie r
n i o de be do m in a r
l y q u e v a m s a
i i ca q u e e
d u lt o q u e e n t ie n d e
,
m t c a n
l a
i r se de m o d o n o v e r b a c o
n u n
d h b e r l o g r a do al c o m u n ca u n tar
pu e a a
dem o s en to n ces v o lv e r a p r e g
i d a des C o n t o d o ello e n m en t e , p o
c m o lo h a c
e c e s e
i
b en s u s n
l do
l n o c im ie n t o d e m u n
m o - E n e s t e .o g r o e c o
otr a v e z : c

l u n do a fir
t a c er ca del pa pe
l de l c o n o c im ie n t o d e m
d l s p r o p u e s a s
h o m s
L a m ayo r par te e a
dist in c io n e s se r ia m u c
u a tm e n e c i e r t a s
,
i t
i e l n i o c o n o c e r a c o n c e p i n o sabe
m an qu e , s
E t u n to de p a r t
id a p a r ec e r a z o n a b le : s u
i s i [ i m e n l e s e p
f c i l a p r e n d e r l a s t n g
c a de
i el m u n do r ea ,
l e s pr o b a ble q u e est
trata d e d i s t i n g u r e n
de a n t e m a n o l o q u e
n la s
d b i < en ido de q u e n o h a y n a d a e
e l se n t
Es p r o p u e st a
q u l l a s u n a ,
dir igid a h a c ia u n a
f a se s de u n a a c t iv ida d
en a
yec t a n l en tr e
di s t i n c i o n es co n c e po r ejem p o ,
ptu a le s
lin g ist ic a m e n t e la s
br e c m o se r e a li z a n
,

o r c io n e a lg n
t ip o de c la v e so e le
u n m e c a n ism o q u
p
m eta , q u e p r o p n
r a m a t ic a le s
Si e l n i o n o c o n t a r a c o
dist i n c oi n e s l x i c a s o g
1 i r i a e l c o n o c m
i ie n t o de l M u n d o r e a l
l l u a j e d e n a d a le se r
o n er e e n g o sic io n em
m it i e r a d e s c o m p e z m s a l a v e j a p
,
i
d a r e l ega do u n a v
l i o q u e a r
Si n t a l m e c a n i s m o , e n sic i n e s in so st e n
ib le a
o s q u e e st a p o
,

du c i S a b e m
o r p u r a in
c o n
r is t a , a c t u a n d o p
dr ia ap
r a c u a lq u ie r e
m isi n f in i t a se p o
fo r m a l d e q u e p a
o r la r a z n a r a e l im in a r
q u e s lo f u e r a p N a d ie v iv e o s
l u f ic ie n t e c o m o p
d m t i c a s
car u n n m er o in
f in it o e g r a

i e e l o r ige n de
la s clav es qu e
l l i n t e r a c c i n c o n st t u y
i n se g n la c u a a
s r e c ie n t e
La co n cepc v a r ia n te s L a m
i e n e a lgu n a s
,

dq u isic i n de l l e n g u a j e t
p lic a r la
,
a
per m it e n ex
C la r k
r c a so co m o d e c l a r a r y p e d i r (p e ,

po n ga m o s po ,

edad p r e li n g s t i c a s a b e n y a , j co m o el ge st o la en t o
di fe r e n t es a l le n gu a e ,

do m e dio s
y C l a r k 19 7 7 ) e m p l e a n
,

a s lin g st ic a s
iej a s f o r m as n o l i n g st i c a s p o r o t r
de st it u i r v
el le n gu a j e y
su su s c
act o s es u n pr o blem a
du lt o qu e ya co n o ce
de la m ie n to de u n a ,
co n la a yu da y/ o m o
 :

ner
17 6 Je ro m e w
a fia so br e e l m o t h e r e s e * t r a t
de la biblio g r a del
m o do
so c ia le s
Gr an par te
v e n c io n es
19 7 8 ) y B r u n e r R a t n
N in io y B r u n e r (
fo qu e
er y R
,
oy
este en d l
i p a r t en r e s n o o b r e v e m
estu d o p
s c o m l n te a e x e n t e e s e1
i ho s est u d i o s p a ,
d e si ,

bl m a qu e d c d
u e e l n i o p u e e r e a liz a r a n t e s de l
( 19 82 ) E I p r o e r e lin g i s t i c a s q
u n ic a t iv a s p
de
la s f u n c io n e s c o m j e qu e v a a a pren
der o si p r o o
d e l l e n g u a ,
p r c i o nan
u aj e fo r m
a n pa r te
r r o llo de l le n g f o r m a l a Ia p e r s o n a q u e l o e s t a p r e n d i e n d o E
a
e st r u c t u r st e
a lg u n a c l a v e a
c e r c a de su l s i c a s o b r e f u n c i n
l n c l e o d e la p r egu n t a c y f o r
u n t a Di r e c t a
m en te a m a
p r o ble m a a p l i c a d e C l a u d e Ber n a r d c r ea fo r m a ? o
, s i n o Ia
c
e n la m
x i m a c s , r ea
Al a f u n c i n s g ,
u e d a s e r t i l a l a p e r s o n a q u e e s t a p r e n d ie n d
a c la v e de e
lla q u e p
Ao f r e c e a l g u n t a n o e s u n a c u e st i n t r iv ia l p u e s c u en t a co n
t m en te qu e s
,

v a m o s a v e r in m e dia a d
l l i n g i s t i c a p e r o a n t e s e c e n t r a r n o s e n e llo
u n a la r ga y d ist n g
i u ida hist o r ia e n a q ,

u r ge d e la s d i f ic u t a d e s p la n t e a da s a l
l
o sible c o n f u s i n q u e s r e ,
s ie r a a c la r a r u n a p
i t i d i a c r n ic o s y sin c r n ic o s a l e m p l e a r la hi
s t ia
n t o s lin g s c o s ,
o r
c io n a r lo s a r gu m e
l V
d e l o s a c o n t e c im i e n t o s a
c t u a e s a m o s a s u p o n e r q u e d
a m it im o
c o m o e x p lic a c in
s
h i d o h i s t r i c a m e n t e o h a n e s t a d o m o t i v a d a s >
lin g s
t i c a s a n s u r g
qu e c ier ta s f o r m a s
m o s , c o n t i n u a n d o c o n u n e j e m p lo
id d e s f u n c io n a le s s u p o n g a
Po r c ie r t a s n e c e s a
i l s u r g i d e l a n e c e s i d a d c o n v ist
l ist e m a de m a r c a d o r g r a m a t c a
p le a d o a n t e s q u e e s
,as
,

i i a m e d i d a q u e p r o g r e s b l b s q u e da
a Ia c o o p e r a c i n d e m a n t e n e r la c o m u n c a
,
c n a a a

d i i d l b i i d d d l
d e u n o b j e t i v o E s m s , F a r w e l l ( 19 ) 7 7 a v
,
r t e n o a u c u a e a s m etas co m o

t t d t i c a les
s o r a n iz a d o r e s e n t ie m p o , a s p v ie n e a
ec o y o r o s m a r c a o r e s g r a m a
f t ac o re g ,

a fir m ar q u e s t a s re f le j a n Ia im p o r t a n c ia d e l a a c c i n d i r ig i d a a u n a m eta en la ac
v id a d h u m an a As e r f a I a s e n si bi lid a d d e n u e st r o s p r e d e c e s o r e s a esta fu n c i n del l

a ej Ia qu e p r e disp o n e a n u e st r o s n io s en eda d de a p r en d e r lo a c a pta r lo s a spec to s

gu , ,

y f o r m a l is m o s m e dia n te lo
q u e se s r ea liz a u n a fu n c i n e n u n l e n g u a j e d e t e r m i n a do ?

A tr ev er se a a f i r m a r e s t o e q u i v a l d r a a so st e n e r l a le y d e H a e c k e l , se g n la c u a l la
t o ge n ia r e c a p it u la la f ilo ge n ia : n u e s t r a est ir p e lo h iz o u n y , p o r t a n t o , e s m u c ho
a v ez

m s f c i l p a r a n o so tr o s ha c er lo de n u ev o A u n q u e e x p r e sa d o d e e st a f o r m a
par ece u n
ar gu m en to est p id o
p u ede n o ser lo t a n t o e n v i r t u d d e l a h a b i l i d a d c o m n a la
,
qu e
n o s r e fe r ir e m
o s a c t o segu ido i p o r q u , p e , la s
a pa r ecen ta n pr o n to co m p le t iv a s
co m o A / { S
g o n e / e / u e, s e a c a b / ? I n c l u s o a u lle v b o p o r i n f l e x i n
n qu e se en a c a ,

apar ecen de u n m o do p r e ter n a tu r a l En el o r t u g u s b r a s i l e o , s e g n C a m po s

p
( 19 7 9 ) I a ,
co m p le tiv a se m a r c a m edia n te u n su f ij o bo a a d id o a la r a iz v e r ba l Lo s
, ,

gem elo s qu e p a r t ic ip a n e n e st e e st u d io a d a e st a fo in
a n r m a p o st p o sic io n a l para
car el f in a l d e da j u ego
ca
, p e r o lo a a d a n a su s c a den as d e ba lb u c eo s m s q u e a lo s
v er b o s y , d e h e c h o l o h a c a n m e s
, es a n tes de la a d q u is ic i n d e f o r m a s v er b a le s aj
t n d o l a s a u n a f u n c i n c o m u i
,

n cati v a en c u r so
H as ta el m o m en t o hem
do pr esu p o n ie n d o
o s esta
me
da se g n
q u e el n i o a c t a e n gr a n
p r o p ia in ic ia t iv a
,
, su i n c l u s o e n Ia i n t e
r a c c i n so c ia l
y de sde lu e go a l
,

P l e a r c o m o g u a s u c o n o c i m i e n t , ,

o p r e v ia m en t
a d u lt o ha e n t r a d o a f
e a d q u ir id o d e l m u n d o Si e m p r e q u e e l
o r m ar par te d
e la e s c e n a l o h a h e c h o c o m o m o d e l o a p a r t i r de l
c u a l e l n i o d e o bt e n e r u n a
,
p u e
e n t r a da d e le
n gu aje se gn a
l
v i s i n q u e se
a do p te del q u e le p e r m i ta r ea liz a r
p r o c eso St i s i n d u c c i o O
n e s 0 p e n e t r a n t e s d e s c u b r im ie n t o s

*
E l t r m i n o m o t he r e s e se
r e f ie r e a ] t ip o d e le n u a 11
g u aJ e sim p l i f ic a d o q u e u t il iz a u n ha bla n te a du lto c
 o c im ie n t o s i n t u it iv o s
r ec o n , Ap e r o ,
a c a so n o p u e d e e l a d u lt o u t il i z a r el m edio y su s

o s co n e l n i o p a r a o r g a n iz a r in t e r a c c i n c o n la s i n f o r m a c io n e s i n g
cu en t r e st a l
i n do
t ic a s , h a c e q u e s e a j u st e n m e o r j a l m o do n a tu ra l de actu ar d e 1? D e sp u s d e
do con o ce e l le n gu a j e q u e e l n i o est tr a ta n do de do in o ba blem en te t ie n e
to , m ar y , pr ,

un a t e o r i a p r c t i c a e i m p l c i t a a c e r c a d e c m o a y u d a r l e a a p r e n d e r l o E n o t r a s pa

b r a s , e x i s t i r i a u n S i s t e m a d e A p o y o p a r a l a A d q u i s i c i n d e l L e n g u a j e ( SA A L ) q u e d

o n d r a o e s t a
b l e c e r a f o r m a t o s p a r a l a e n t r a d a d e l l e n u a j e r e c ib i d a p o r e l n i o De
p g .

do q u e su s r e g l a s f u e r a n m s t r a n sp a r e n t e s p a r a o p a r a la A d q u isic
i n e l D isp o sit iv
m o
d e l L e n g u a j e d e s t e P o r d e c i r l o a s i e l SA A L a y u d a r i a a l D A L M s t a r d e e x a m i
, ,
B
n ar em o s la
h ip t e sis de u n a in t im a sin t o n iz a c i n c o n e st a p r o p u e s t a e n m e n t e
V e a m o s u n lt im o p u n t o a n t e s d e c o n sid e r a r c o n m a y o r d e t a lle lo s q u e y a h e m o s , ,

do Po dem u e el c o n o c im do y la in ter i n so c ia l
m e n c io n a o s p e n sa rq ie n t o d e l m u n acc

f a c ilit a n l a a d q u i s ic i n d e l l e n gu a j e , p e r o e x ist e a d e m s o t r a p o sib ilid a d , e s p ec i a l m

te bien de sa r r o lla d a e n u n r e c ie n t e a r t i c u l o d e S h a t z ( 1 9 8 2 ) AN o p o dr ia su c e de r q u e ,

bien el le n gu a j e e s b l e m t i c a p o r si m i s m o ist a n c ie r t o s p r o c e so s co g
si u n a pr o ,
ex

e r a /e s d e s a r r lla d o e n lo s p r i m e r o s a fio s d e l n i oq u e le sir v a n t a m n p a r a bi

t iv o s g e n ,
o s ,

d i g o l in g st i c o ? E s t e a r g u m e n t o difer e n t e de l d e P ia ge t , se g n e l c u a
l
a isl a r el c es

el de s a r r o llo c o g n it iv o p r o d u c e e l le n gu a j e c o m o u n o d e su s sin t o m a s o su b p r o d u c t o s ,
o po n e la ex iste n c ia d e p r o c e so dq u isic i n d e l
s co m u n es i r Dp l i c a d o s en la a
pu es pr
n o c im ie n t o d e l m u n d o la s o c i a l e f ic ie n t e y e l le n gu a j e
in t e r a c c i n N o es dif ic il
,

19 7 3 ) e n e l a p r e n d i z a j e s e n s or
c o n t r a r ej e m p lo s : u n r a sgo b ie n o bse r v a d o ( r u n e r
B ,

c o nst i
m o to r d l i o e s su c r e c ie n t e h a bilida d a r a desc o m p o n e r t a r e a s en r u t in a s
e n p
lv e r la s a c o m b in o c edim ien to En u n sen t id o f o r m a l
yen t e s y lu ego v o ar en n u ev o s pr s ,

o t ip o de p r o c e so im p lic a d o e n a p r e n de r a d e sc o m p o n e r y
r ec o m p o n er
s t e e s e l m i s m
e l f lu j o d e l l e n g u a j e e n s u s c o n st it u y e n t e s
Y lo q u e e s m s c ie r t a s r e gla s de a t e n c i n ,

fi n t e a l a h o r a de r e s a lt a r r a sg o s di a c r it ic o s d e l
p er c e p t iv a p u e d e n a c t u a r t a n e c a z m e
i i l
h a bl a c o m o a l d e s t a c a r r a s g o s s e n s o r i a l e s d i s t i n t i v o s e n e l a p r e n d z aj e s e n s o r a S
i l c o m p let o s p u e de p r e d isp o n e r co m o y a he
m e n t a r l a a c c i n e n m e t a s q u e so n c c o s ,

de t e r m in a c i n L a e x p lic a c n i d e 5 1o b i n ( 1 9 7 3 )
m o s a dv e r t id o , a r e sa lt a r e s te a sp e c t o

a c e r c a d e c m o e l n i rio a p r e n d e a se e c c
l io n a r e le m e n t o s e n f a t iz a d o s a l c o m ie n z o y a l ,

fin a l d e la s p a l a b r a s y o r a c io n e s , se b a sa e n e st e su p u e s t o
u e c ti r i o s a m e n t e d e b e
E x ist e a d e m s u n a s p e c t o d ia c r n ic o d e e st e t e m a q
pe r

n ec e r in c o m p r o b a b le E n s u d e s a r r o ll o m s p r i m it i v o , l o s s i st e m a s d e l e n g u a j e p r o

i t i v a s a m p l ia m e n t e d i s t r ib u i d a s
ble m e n t e h a y a n t e n i d o q u e b a s a r s e e n h a b il id a d e s c o g n
l m ie m b r o s del gr u p o hu m a n o
de m o do qu e la p
y f c i l m e n t e a c c e s i b l e s a t o d o s o s
,

t ic i p a c i n d e t o d o s l o s i n d iv id u o s q u e a r
d a a s e g u r a d a S i e s t o f u e r a a s i (l a a l t e r n a t i v a
i i i l m e n t e r e s t r i n g i d o a u n a l i t e h u m a n a q u e l u e g o
s e r a l a p o s e s i n d e u n l e n g u a j e n c a

r e s u lt se l e c c io n a d a p o r s u c a p a c
id a d de le n gu a j e), la s f o r m a s d e l e n gu a j e q u e l l e

r a n a e s t a b le c e r s e s e r a n d e u n t p
i o f c i l d e a p r e n d e r p a r a l o s s e r e s h u m a n o s y e s t o
t ba n p ar t i cu l a r m
n it iv a s n a t u r a le s , o q u e e s a
s ign i f i c a r a q u e e r a n h a b i l i d a d e s c o g

t e b ie n a c o m o d a d a s a l m o d o d e in t e r a c c
i n s o c i a l e n e l q u e l o s s e r e s h u m a n o s s e
l e n t e n c ia de Ju lia n H u x le y a c e r c a
ba r c a b a n d e m o d o n a t u r a l A p r io r i , b a s a d o e n a s
d e c o m u n ic a c in , c r e o q u e l o m s
d e <a r e d u n d a n c i a b i o l g i c a e n t o d o s l o s s i s t e m a s
i io n e s E x ist e a d e m s o t r a b u e n a r a z n p a r a o t
Pl a u s i b l e e s a d m i t i r a m b a s p r o p o s c
d e c a p a c i d a d e s c o g n it iv a s g e n e r a l e s e n a
l a d qu i
ga r u n lu g a r c e n t r a l a la a c t u a c i n
deic t ic a m e n t e , e m p le a n d o
hu m a n o o per a tan a m en u do
c i n d e l l e n
gu a j e E 1 le n gu a j e
 :

e l c o n tex t o n o l i n g s t i c o p a r a a c l a r a r lo s m e n sa jes , qu e es d i f c i l i m a gin a r cm

o
d r a h a b e r em er gido u n t a l e n t o Es p e c i a l p a r a e l l e n g u a j e q u e f u e r a i n d e p e n d i e
n te d
e
o tr a s fo r m as de p r o c esa r in f o r m ac in a cer ca del m e dio

V o lv am o s a ho r a a disc u t ir de m o do m s co m p le t o a lg u n o s d e lo s pu n to s qu e
m o s m en cio n a do

A d q u isic i n d e l le n u a e j y disc u r so
g

M
e g u s t a r a c o m e n z a r e s t e a a r t a d o t r a t a n d o d e Ia f u n c i n d e l a
p p r a g m t ic a e n e l
le n gu aj e e n ge n e r a l d i i i t i l c l
, , y e n s u a q u s c n ,
e r l p a r c u a r r e o q u e a p r a g m t i c a
Plic a p r o c e s o s ba st a n t e d if e r e n t e s de lo s e m p le a d o s e n d o m i n a r u n c o n j u n t o d
e c i
g o s s e m n t i c o s y s i n t c t i c o s L a s e m n t i c a y l a s i n t a x i s e s t n f o r m u l a d a s
pa r a tr atar
c a si e x c lu siv a m e n t e c o n l a c o m u n i c a c i n d e Ia i n f o i n y s t a e s l a
r m ac r az n segn
,
c r eo , Po la q u e p o d e m o s d ec ir q u e in c o r p o r a n u n
r c d ig o d e e le m e n t o
s qu e r ep
se n t a n a lg u n c o n o c im ie n t o d e l m u n d
o r ea l l a p r a g g i at i c a n p s u f r e es t e t i o d
p e
r es t r i c c i o n e s c o n s i st e e n e l e
, i e c m o s e Em p le a e l h a bl a p a r a lo g r a r f i n e s
c ia le s c o m o p r o m e te r h u m i l !a r , c a l m a r a d v e r t i r d e c l a r a r
- ,
, , , p e dir y su s ele m en t o s
n o r e p r e s Ft F n a d a : s o n a l o I l l i l
g n c u s o e s e n c i o , s i b i e n n o p u e d e especi i carse
s
t c t ic a o s e m n t ic a m e n t e b u e d e e x r e sa r
, p gr a n c a n t ida d d e c o sa s seg n e l c o n tex to en
e l q u e o c u r r a N o p u e d e c a r a c t e r iz a r e i
s s m p l e m e n t e c o m o u n a r e l a d e e li m in a i
g c n g
m a t i c a l e n l a q u e Ia a u s e n c i a s e n c i e r t o
, g p a t r n im p l iq u e p r e s e n c ia D e sd e e st a
, pe
p e c t i v a e l l e n g u aj e e s u n i n s t r u m e n t o c o n e l q u e h a c e r c o s a s
,
h l
y a c e r a s para o ro s t ,
m u c h a s d e la s c u a le s n o
p o d r i a n c o n c e b i r s e s i n l L a p r a g m t i c a p u e s t r a t a d e l a
, ,
e x t e n s i n d e la in t e r a c c i n s o c ia l m e d ia n t
e e l u so de l ha bla E s u n c o m p r o n s o d e
t e r a c c i n s o c ia l m e d ia n t e e l u so d e l ha bl a
Se g n e s t a c o n c g p c i n , l a p r a g m t i c a s e r e l a c i
o n a n e c e sa r ia m e n t e c o n e l d isc u r so
y , a l i i [ Dr o 1 i e m p o d E p e n d e s i e m p r e d e l c o n t e x t o d e u n c o n t e x t o El
,
, c o m p a r t ido d
T
c u r so p r e su p o n e u n c o m p r o m iso r ec r o c o
p e h t r e ha bla n t e s e s u n c o m p r o m so i c
,

P l e j o q u e i n c l h y e a l m e n o s t r e s e l e m e n t o s (a ) u n c o n j u n t o d e c o n
v e n c io n es c o mp
t id a s p a r a e s t a b le c e r la in t e n c i n d e l h a bla n t e I
y a d i s i i
p s c n d el q u e esc u c ha
o i nc ,

y e n d o c o n v e n c i o n e s d e p r o c e d i i
m en t o c o m o la s
p r o p u e s t a s p o r G r i c e ( 19 7 5 ) e n s u
m o sa d isc u sin so br e lo s P r in c ip io s C o n v e r sa i
c o n a l e s ; (b ) u n a b a s e c o m
p a r t ida pa r a
e x p l o t a r l a s p o sibili d a d e s d e ic t ic a s d e l c o n t ex t o t
e m p o r a l Es a c i a l e i n t e r e r s o n a l
p . p ,

j e t o a c a m b i o e n e l s e n t i d o c l sic o d e Ja k o bs o n 1 9
( 7 1 7 9 ) , y (c ) m e d i o s c o n v e nc
l
n a e s Ra r a e s t a b l e c e r y r e c u p e r a r p r e su p u e st o s E t
s o s t r e s ele m e n to s a n u n c io de
ten c i d h r eg u l a c i n d e a l f u n c i n d e c t i c a y c o n t r o l d
, e p r e s u p o sic i n d a n a l d i sc u r so
s u s o r ie n t a c io n es f u t u r a p r e se n t e y p a sa d a
,

Se e n c o n t r a r q u e m u c ho s ac t o s d e l disc u r s o so n
m e dio s de sin t o n iz a r e st a s f
m a s d e c o m p r o m is o r ec ip r o co Es
,
m s lg u
l i n g i s t a s t e r i c o s h a n ll e g a d o a
a n o s p
o n er qu e la s ca t e g o r a s g r a m a t i c a l e s d e l l e n u a
p g j e e x i s t e n , i n t e r a l ia , p a r a a se gu r a r
esta in y c a libr a c in a si c o m o p a r a a se
sin t o n iz a c
g u r a r Ia r e f e r e n c i a y e l s i g n i f i c a d o
,

S e r e c o r d a r q u e h a c e bast ant e t i e m p o B e n v e n i s t e ( 19 7 1
) p l a n t e Ia c u e s t i n d e l a T

i d s e m p e a b a n l o s p r b l
u n r a sgo u n iv er sa l de t o do s
c n q u e e o n o m r e s p er so n a le s o s
,

l e n g u a j e s c o n o c i d o s P o r q u e r a n n e c e s a r i o s s e p r e u n t a b a s i d e h e c h o p o d r a n
g ,
,

t e n e r s e d e m o d o m s f ia b le lo s m i s m o s r e s u l t a d o s s e m n t i c o s e m l e a n d o n o n i n a le s p