TEXTO 1

Ao mesmo tempo em que a maioria das pessoas se esfora para ocultar suas
imperfeies em um mundo que demanda confiana em relao
autoimagem, no fcil admitir de forma consciente o que gostariamos de
mudar em nossa aparncia.
 PALABRA TRADUCCIN
Banca Banco
Pesquisar Buscar
Ler Leer
Tarde Tarde
Milagre Milagro
Vez Vez
Vezes Veces
Para Para
Finais Finales
Terreno Terreno
Triunfo Triunfo
Hoje Hoy
Exibir Mostrar
Aps Despus
Depois Despus
Mo Mano
Que Que
Vinham Vino (venir)
Vitrias Victorias
Seguidas Seguidas
Casa Casa
Grande Grande
Partida Partido de Ftbol
Baliza Portera de Ftbol
Utilizado Utilizado
Suplente Sustituto
Total Total
Remates Disparos
S Solo
Duas Dos
Secretamente Secretamente
Aparncia Aparencia
Crebro Cerebro
Ao mesmo tempo Al mismo tiempo
Maioria Mayora
Pessoas Personas
Mensagem Mensages
Imperfeies fsicas Imperfecciones Fsicas
Poucas se assumem vaidosas Pocas se asumen vanidosas
Demanda Demanda
Confiana Confianza
Relao Relacin
Autoimagem Autoimgen
A la
 Fcil Fcil
Consciente Consciente
Disparidade Disparidad
Original Original
Originalidade Originalidad
Projeto Proyecto
Ideal Ideal
Criado por Creado por
Forma Forma
De m forma De mala forma
De boa forma De buena forma
Nossa Nuestra
Nosso Nuestro
M Mala
Forma de se comportar Forma de comportarse
Antes Antes
Fonte Fuente
Esta Esta
Vida Vida
Luz Luz
Trouxe Trajo
Humanidade Humanidad
Escurido Oscuridad
Nunca Nunca
Extinguiu Extingui
Incidente Incidente
Onde Donde
Garotas Chicas
Essas Esas
Vivem Viven
Como Como
Escola Escuela
Com certeza Ciertamente
Verses Versiones
Deste De este
Pster Cartel
Cartes Tarjetas
Telefnicos Telefnicas
Leitores Lectores
Sortudos Afortunados
Detalhes Detalles
Namorada Novia
Abaixo Abajo
Verso Reverso
Ensino Mdio Escuela secundaria
 Ensino Enseanza
Nota Nota
Com licena Permiso
Pergunta Pregunta
Estaao Estacin
Daqui De aqu
Eu dvido Yo dudo
P ra Para
um p no saco Es un dolor
De novo De nuevo
Certo Correcto, cierto
Que eu esteja mesmo no lugar certo Que estoy en el lugar cierto
Olha Mira imperativo
Dona Doa, duea de la casa
Tanto Tanto
souzinha Sola
T bom Est bien?
Outros Otros
Perdo Perdn
Publicado Publicado
Revista Revista
Parece Parece
Brilhante Brillante
Giz Tiza
Cera Cera
Caixinha Cuadro
Resto Resto
Desprezo Desprecio
Ainda An
Quando cuando
Aquele Aqul
Al All
Cara To
Velho Viejo
Ficar Quedar
At Hasta
Viva El viva
Mesmo Al princio de la frase significa incluso
Provavelmente Problablemente
Sobre Sobre
Profundo Profundo
Pensa (Que) piensa
Gente Gente
Pior Peor
Oca Hueco
 Total Total
Vai por mim Creme
Quem se importa A quin le importa
Criana Nio
Ouv O pasado
Transferido Transferido
Duro Duro
No fundamental Estado crtico
Brincar Bromear
Talvez Talvez
Melhor Mejor
O meu melhor amigo Mi mejor amigo
Idiota Idiota
Agora Ahora
Qu houve Que hubo
Chapada Drogado
Viciado em drogas Drogadicto
Nenhum Ningn
Assistente Asistente
Algum Algn
Desses De esos
Varias Varias
Partes Partes
Quadrinhos Historietas
Destroado Destrozado
Deus Dios
Srio Serio
Babaca Gilipollas
Corpo Cuerpo
Morto Muerto
Medo Miedo
Sempre Siempre
Meio Medio
Fresco Fresco
L All
Diabos Diablos
Louco Loco
Cuidado Cuidado
Vamos Vamos
Volta aqu para cima Regresa aqu para arriba
Trem Tren
Pessoal Personal
Mesmo assm De todos modos
Juzio Juicio
Logo Pronto
 Merda Mierda
No mesmo No ahora
Jeito Manera
No adianta De nada sirve
Rpido Rpido
Abaixa Baja imp
Linha Lnea
Atrs Atrs
Branca Blanca
Porra Joder
Chamce Oportunidad
Nisso En eso
Parada Parada
Expresso Expreso
Agora a pouco En estos momentos
Modelo Modelo
Biquni Bikini
Disputa Concurso
Cozinha Cocina
Buraco Agujero
No tem nenhum No hay ningn
Podre Podrido
Pelo menos Por lo meno
Zoa Burlas
Puta Puta
Pedaos Pedazos
Maldio Maldicin
Nem sequer Ni siquiera
Cabeas Cabezas
Tipo Especie
Rapazos Chicos
Estavam prestes a morrer Estaban a punto de morir
Nunca mais ia voltar Nunca ms iba a volver
Inexplicvel Inexplicable
Quarto Habitacin
Salvos Salvados
Vivo Vivo
Cu Cielo
Hiptese Hiptesis
Contra Contra
Cancr Cancer
Hospital Hospital
Dor Dolores
Corao Corazn
Aquela Aquella
 Torre Torre
Apartamento Apartamento
Normal Normal
Simplemente embora Simplemente desaparecen
Esfera Bola
Gigante Gigante
Cachorro Perro
Esto rindo Estn riendo
Que droga Demonios, rabia
Escorrega Delizar imperativo
No d No es posible
No d para abrir No es posible abrir
Tocar Tocar
Sadas Salidas
Celular Celular
Pegar sinal Coger seal
Porta Puert
Loucura Locura
Coisa Cosa
Ao som El sonido
Tanto de Barulho Tanto rudo
Resposta Respuesta
Situaao Situacin
Importante Importante
Ocupaao Ocupacin
Srie Grado
Leste Al este
Acidente Accidente
Enquanto En cuanto
Sua vez Su turno
Comenar Comenzar
Tudo Todo
T certo Tiene razn
Aquilo Aquello
Quo Cun estupido etc
Irritar Irritar
Banco Verdadero
Buscar Verdadero
Leer Verdadero
Tarde Verdadero
Milagro Verdadero Ao mesmo tempo em que a maioria das
imperfeies em um mundo que de
Vez Verdadero
autoimagem, no fcil admitir de form
Veces Verdadero mudar em noss
Para Verdadero
Finales Verdadero
Terreno Verdadero
Triunfo Verdadero
Hoy Verdadero
Mostrar Verdadero
Despus Verdadero
Despus Verdadero
Mano Verdadero
Que Verdadero
Vino (venir) Verdadero
Victorias Verdadero
Seguidas Verdadero
Casa Verdadero
Grande Verdadero
Partido de ftbol Verdadero
Portera Falso
Utilizado Verdadero
Sustituto Verdadero
Total Verdadero
Disparos Verdadero
Solo Verdadero
Dos veces Falso
Secretamente Verdadero
Apariencia Falso
Cerebro Verdadero
Al mismo tiempo Verdadero
Mayora Verdadero
Personas Verdadero
Mensages Verdadero
Imperfecciones fsicas Verdadero
Pocas personas se presumen vanFalso
Demanda Verdadero
Confianza Verdadero
Relacin Verdadero
Autoimgen Verdadero
A la Verdadero
Fcil Verdadero
Consciente Verdadero
Disparidad Verdadero
Original Verdadero
Originalidad Verdadero
Proyecto Verdadero
Ideal Verdadero
Creado por Falso
Forma Verdadero
De mala forma Verdadero
De buena forma Verdadero
Nuestra Verdadero
Nuestro Verdadero
Mala Verdadero
Forma de comportarse Verdadero
Antes Verdadero
Fuente Verdadero
Esta Verdadero
Vida Verdadero
Luz Verdadero
Trajo Verdadero
Humanidad Verdadero
Oscuridad Verdadero
Nunca Verdadero
Extingui Verdadero
Incidente Verdadero
Donde Verdadero
Chicas Verdadero
Esas Verdadero
Viven Verdadero
Como Verdadero
Escuela Verdadero
Ciertamente Verdadero
Versiones Verdadero
De este Verdadero
Cartel Verdadero
Tarjetas Verdadero
Telefnicas Verdadero
Lectores Verdadero
Afortunados Verdadero
Detalles Verdadero
Novia Verdadero
Abajo Verdadero
Reverso Falso
Escuela secundaria Verdadero
Enseanza Verdadero
Nota Verdadero
Permiso Verdadero
Pregunta Verdadero
Estacin Verdadero
De aqu Verdadero
Yo dudo Verdadero
Para Verdadero
Es un dolor Verdadero
De nuevo Verdadero
Cierto Falso
No creo que estoy en el lugar corFalso
Mira Falso
Doa Falso
Tanto Verdadero
Sola Verdadero
Est bien Falso
Otros Verdadero
Perdn Verdadero
Publicado Verdadero
Revista Verdadero
Parece Verdadero
Brillante Verdadero
Tiza Verdadero
Cera Verdadero
Falso
Resto Verdadero
Desprecio Verdadero
An Verdadero
Cuando Verdadero
Aqul Verdadero
All Verdadero
To Verdadero
Viejo Verdadero
Quedar Verdadero
Hasta Verdadero
Viva Falso
Mismo Falso
Probablemente Falso
Sobre Verdadero
Profundo Verdadero
Piensa Falso
Gente Verdadero
Peor Verdadero
Hueco Verdadero
Total Verdadero
Confa en m Falso
A quin le importa Verdadero
Nio Verdadero
O Falso
Transferido Verdadero
Duro Verdadero
En estado crtico Falso
Bromear Verdadero
Tal vez Falso
Mejor Verdadero
Mi mejor amigo Verdadero
Idiota Verdadero
Ahora Verdadero
Que hubo Verdadero
Falso
Drogadicto Verdadero
Ningn Verdadero
Asistente Verdadero
Algn Verdadero
De esos Verdadero
Varias Verdadero
Partes Verdadero
Historietas Verdadero
Destrozado Verdadero
Dios Verdadero
Serio Verdadero
Gilipollas Verdadero
Cuerpo Verdadero
Muerto Verdadero
Miedo Verdadero
Siempre Verdadero
Medio Verdadero
Fresco Verdadero
All Verdadero
Diablos Verdadero
Loco Verdadero
Cuidado Verdadero
Vamos Verdadero
Regrese aqu arriba Falso
Tren Verdadero
Personal Verdadero
De todas formas Falso
Juicio Verdadero
Pronto Verdadero
Mierda Verdadero
De todas formas Falso
Forma Falso
No importa Falso
Rpido Verdadero
Bajar Falso
Lnea Verdadero
Atrs Verdadero
Blanca Verdadero
Joder Verdadero
Oportunidad Verdadero
En eso Verdadero
Parada Falso
Expreso Verdadero
En estos momentos Verdadero
Modelo Verdadero
Bikini Verdadero
Concurso Verdadero
Cocina Verdadero
Hueco Falso
No hay ningn Verdadero
Podrido Verdadero
Por lo menos Falso
Falso
Puta Verdadero
Pedazos Verdadero
Maldicin Verdadero
Ni siquiera Verdadero
Cabezas Verdadero
Especie Verdadero
Chicos Verdadero
Estaban a punto de morir Verdadero
Nunca ms iba a volver Verdadero
Inexplicable Verdadero
Habitacin Verdadero
Salvados Verdadero
Vivo Verdadero
Cielo Verdadero
Hiptesis Verdadero
Contra Verdadero
Cncer Falso
Hospital Verdadero
Dolores Verdadero
Corazn Verdadero
Aquella Verdadero
Torre Verdadero
Apartamento Verdadero
Normal Verdadero
Simplemente desaparecen Verdadero
Bola Verdadero
Gigante Verdadero
Perro Verdadero
Estn riendo Verdadero
Maldicin, Falso
Falso
No es posible Verdadero
No es posible abrir Verdadero
Tocar Verdadero
Saldas Falso
Clular Falso
Coger seal Verdadero
Puerta Falso
Locura Verdadero
Cosa Verdadero
El sonido Verdadero
Tanto sonido Falso
Respuesta Verdadero
Situacin Verdadero
Importante Verdadero
Ocupacin Verdadero
Especie Falso
Al este Verdadero
Accidente Verdadero
En cuanto Verdadero
Su turno Verdadero
Comenzar Verdadero
Todo Falso
Tiene razn Verdadero
Aquello Verdadero
Cun Falso
Irritar Verdadero
po em que a maioria das pessoas se esfora para ocultar suas
es em um mundo que demanda confiana em relao
no fcil admitir de forma consciente o que gostariamos de
mudar em nossa aparncia.
Verbos
Ter
hola
Tenta se achar souzinha Intente encontrarse sola.
Provavelmente no se lembra de mim. Problablemente no se acuerda de m.
SUBJUNTIVO
SIM ISSO CONTINUAR ASSIM
FOSSE Fuera
FOI Fue