MJ DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL MJ DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL

DIREX COORDENAO-GERAL DE POLCIA DE IMIGRAO DIREX COORDENAO-GERAL DE POLCIA DE IMIGRAO

CARTO DE ENTRADA E SADA - Entry / Exit Card Tarjeta de Entradas y Salidas CARTO DE ENTRADA E SADA - Entry / Exit Card Tarjeta de Entradas y Salidas

1 Via 2 Via
1 NOME COMPLETO / Full name / Nombre Completo 1 NOME COMPLETO / Full name / Nombre Completo

2 MOTIVO DA VIAGEM / Purpose of trip / Motivo del viaje 2 MOTIVO DA VIAGEM / Purpose of trip / Motivo del viaje

3 NMERO DO DOCUMENTO DE VIAGEM / Travel document number / Nmero de documento 3 NMERO DO DOCUMENTO DE VIAGEM / Travel document number / Nmero de documento

NMERO E SIGLA DO VOO / NOME DO NAVIO / N DO TRANSPORTE TERRESTRE / Flight number / Ship name / Land transportation / N NMERO E SIGLA DO VOO / NOME DO NAVIO / N DO TRANSPORTE TERRESTRE / Flight number / Ship name / Land
4 4
del vuelo / Nombre del barco / N del viaje transportation / N del vuelo / Nombre del barco / N del viaje

PAS DE ORIGEM OU PAS DE DESTINO / On arrival, country of origin / On departure, PAS DE ORIGEM OU PAS DE DESTINO / On arrival, country of origin / On
USO OFICIAL / Official use 5 USO OFICIAL / Official use 5
country of destination / Pas de procedencia ou Pas de destino departure, country of destination/ Pas de procedencia ou Pas de destino

PREENCHIMENTO OBRIGATRIO POR TODOS / Everyone required to complete USO OFICIAL / Official use
USO OFICIAL / Official use 6 PAS DE NACIONALIDADE / Country of nationality / Pas de nacionalidad

USO OFICIAL / Official use 7 PAS DE RESIDNCIA / Country of residence

8 SEXO / Gender

DIA / Day MS / Month ANO / Year

DATA DE NASCIMENTO / Date of
9
birth / Fecha de nacimiento

ESTRANGEIROS RESIDENTES NO BRASIL / Only foreign citizens residents in Brazil / Solo para extranjeros residentes en Brasil

10 NMERO DO RNE / RNE number

SADA
USO OFICIAL / Official use
ENTRADA

MANTENHA A 2 VIA DO CARTO EM SEU PODER. DEVOLVA AO SAIR DO BRASIL.

MANTENGA LA 2 COPIA DE LA TARJETA EN SU PODER. DEVUELVALA AL SALIR DE BRASIL.
KEEP THIS 2ND COPY IN YOUR POSSESSION. RETURN IT WHEN LEAVING BRAZIL. ENTRADA