Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antologia Poetica - Gregorio de Matos PDF
Antologia Poetica - Gregorio de Matos PDF
Antologia Poetica - Gregorio de Matos PDF
Sobre a obra:
Sobre ns:
Equipe editorial: Shahira Mahmud, Adriana Torres, Claudia Ajuz, Tatiana Nascimento
Produo de Ebook
S2 Books
M381a
ISBN 978.85.209.3354-1
CDD: 869.91
CDU: 821.134.3(81)-1(082)
Sumrio
Capa
Folha de rosto
Crditos
Epgrafe
Ao dia do juzo
Mote
Sentimentos Del-Rei D. Pedro II morte desta serenssima senhora sua filha primognita
Ao conde de Ericeira D. Luiz de Menezes, pedindo louvores ao poeta, no lhe achando ele
prstimo algum
Ao Cura da s que naquele tempo, introduzido ali por dinheiro, e com presunes de
namorado satiriza o poeta como criatura do prelado
Expem esta doutrina com miudeza, e entendimento claro, e se resolve a seguir seu antigo
ditame
Defende o poeta por seguro, necessrio, e reto seu primeiro intento sobre satirizar os
vcios
Contemplando nas coisas do mundo desde o seu retiro, lhe atira com o seu apage, como
quem a nado escapou da tormenta
Ao mesmo assunto
Retrata o poeta as perfeies de sua senhora imitao de outro soneto que fez Felipe IV
a uma dama somente com traduzi-lo na lngua portuguesa
Lisonjeia os sentimentos de Dona Vitria com este soneto feito em seu nome
Pretende o poeta consolar o excessivo sentimento de Vasco de Souza com este soneto
Pretende agora persuadir a um ribeirinho a que no corra. Temendo, que se perca: que
muito prprio de um louco enamorado querer que todos sigam o seu capricho, e
resolve a cobiar-lhe a liberdade
Ao rio de Cape recorre queixoso o poeta de que sua senhora admite por esposo outro
sujeito
Vagava o poeta por aqueles retiros filosofando em sua desdita sem poder desapegar as
harpias de seu justo sentimento
Quis o poeta embarcar-se para a cidade e antecipando a notcia sua senhora, lhe viu umas
derretidas mostras de sentimento em verdadeiras lgrimas de amor
Uma graciosa mulata filha de outra chamada Maricota com quem o poeta se tinha divertido,
e chamava ao filho do poeta seu marido
mesma dama
A certo frade que se meteu a responder a uma stira, que fez o poeta, ele agora lhe retruca
com estoutra
Ao mesmo assunto
Ana Maria era uma donzela nobre, e rica, que veio da ndia sendo solicitada dos melhores
da terra para desposrios, empreendeu Fr. Toms cas-la com o dito, e o conseguiu
Pergunta-se neste problema, qual maior, se o bem perdido na posse, ou o que se perde
antes de se lograr? Defende o bem j possudo
Defende-se o bem que se perdeu na esperana pelos mesmos consoantes
Sentiu-se Mariana de que o poeta publicasse seu nome sabendo, o que devia a Thomaz
Patrcio, e que perseverasse ainda na empresa, ao que responde o poeta com o seguinte
A fugida que fez da cadeia Mariana com o favor do chanceler da relao deste estado, com
quem ela tinha alguns desonestos divertimentos
Pondera misterioso em amores o descuido, com que uma dama cortou o seu dedinho
querendo aparar uma pena para escrever a seu amante
Disparates na lngua braslica a uma cunh, que ali galanteava por vcio
A uma dama que lhe mandou um cravo em ocasio, que se lhe queixava de certo agravo
Pretende agora (posto que em vo) desenganar aos sebastianistas, que aplicavam o dito
cometa vinda do encoberto
Definio do amor
Estando o poeta refugiado de sua mesma pobreza na ilha de Madre de Deus, teve notcia
da morte de um seu filho, e que fora enterrado miseravelmente, e provocado da sua
pena, fez estas dcimas
Sobre o autor
Sobre o organizador
No se conhece autgrafo de Gregrio de Matos; no
h texto seu impresso em vida; os cdices que alegam
preservar sua produo so apgrafos, j do sculo XVII,
j do sculo XVIII; esses apgrafos parece terem sido
colecionados a mo vria, por admiradores do poeta ou
da tradio do poeta, sem nenhum critrio normativo,
acolhendo quanto se dizia ser de sua autoria; os textos
impressos, parciais, se basearam, via de regra, num s
apgrafo; a alegada primeira edio, aproximadamente
mais completa foi feita, a ter havido colao, sem nenhuma
crtica de autoria e com visvel arbtrio, quanto
cronologia lingustica e a critrio de crtica textual.
Antonio Houaiss
A Cristo S. N. crucificado, estando o poeta na ltima hora de sua vida
A Cristo S. N. crucificado,
estando o poeta na ltima hora
de sua vida
Ao mesmo assunto
e na mesma ocasio
Ao dia do juzo
A Conceio Imaculada
de Maria Santssima
Ao glorioso portugus
Santo Antnio
Mote
6 Em um tempo to velhaco,
to dissimulado, e tanto,
que s por parecer santo
canoniza em santo um caco:
se conforme o adgio fraco
ningum pode dar, seno
aquilo, que tem na mo,
claro est que no seu tanto
no faria um ladro santo,
seno um Santo Ladro.
2 A cara um fardo de
arroz,
que por larga, e por
comprida
rao de um Elefante
vindo da ndia.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
3 A boca desempenada
a ponte de Coimbra,
onde no entram, nem
saem,
mais que mentiras.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
4 No a lngua de vaca
por maldizente, e
maldita,
mas pelo muito, que
corta
de Tiriricas.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
5 No corpanzil torreo
a natureza prevista
formou a fresta da boca
para guarita.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
6 Quisera as mos
comparar-lhe
s do Gigante Golias,
se as do Gigante no
foram
to pequeninas.
Ouam olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
7 Os ossos de cada p
encher podem de
relquias
para toda a cristandade
as sacristias.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
8 grande
conimbricense,
sem jamais pr p em
Coimbra,
e sendo ignorante sabe
mais que galinha.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
O friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
9 Como na lei de
Mafoma
no se argumenta, e se
briga,
ele, que no argumenta,
tudo porfia.
Ouam, olhem,
venham, venham, vero
o Friso da Bahia,
que est retratado
s maravi, maravi, maravilhas.
Pondo os olhos primeiramente na sua cidade conhece,
que os mercadores so o primeiro mvel da runa, em
que arde pelas mercadorias inteis, e enganosas
Ao mesmo assunto
J no h de remdio confianas;
Que a morte a destruir no tem alentos,
Quando a vida empenar no tem mudanas.
1 Os dias se vo,
os tempos se esgotam,
para todos trotam,
s para mim no:
tanta dilao
quem h de curtir?
O tempo a no vir,
e eu por meu pesar
sempre a esperar,
o que tanto foge;
casemo-nos hoje,
que amanh vem longe.
2 O tempo sagrado
vem com tal vagar,
que deve de andar
manco, ou aleijado:
eu com meu cuidado
morto por vos ver,
e o tempo a deter
a dita, que espero,
da qual eu no quero,
que ele me despoje;
casemo-nos hoje,
que amanh vem longe.
5 Hoje poderei
convosco casar,
e hoje consumar,
amanh no sei:
porque perderei
a minha sade,
e em um atade
me podem levar
o corpo a enterrar,
porque vos enoje:
casemo-nos hoje,
que amanh vem longe.
Mormente considerada
vossa conscincia algum dia,
que nenhum caso faria
de ser filha, ou enteada.
Beleza, e graciosidade
rendem fora maior,
mas eu se vos tenho amor,
tenho amor, e no vontade.
Como nada disso ignoro,
quisera, pois vos venero,
que entendais, que vos no quero,
e saibais, que vos adoro.
O querer desejar,
a palavra o est expressando:
quem diz quer, est mostrando
a cobia de alcanar.
Amar o belo ao
que toca ao conhecimento
ame-se co entendimento,
sem outra humana paixo.
Quem perfeio atento
adora por perfeio
faz, que a sua inclinao
passe por entendimento.
Custdia, se eu considero,
que o querer desejar,
e amor perfeito amar,
eu vos amo, e no vos quero.
mesma dama
Ao mesmo assunto
Mote
3 No me espanto, Lise, no
dessa dureza, e rigor,
porque da fonte do amor
, que nasce a compaixo:
no sinto em minha paixo
ver, que vs a no sentistes;
sinto saber, que a urdistes:
como h de chorar-me algum,
se todos sabem mui bem,
Que os bens no duram nos tristes?
Mote
3 Se na manh encarnada
te julgas perfeita rosa,
olha o lustre de formosa
como o perdes desmaiada:
quem te viu na madrugada
entre as mais flores reinante,
que na tarde no se espante,
quando murcha assim te v!
dize, rosa, para que
Nasces de manh triunfante.
Mote
Se tomar minha pena em penitncia
Do erro em que caiu o pensamento
No abranda, mas dobra meu tormento:
A isto, e a mais obriga a pacincia.
1 Na gaiola episcopal
caiu por dar no pinguelo
um pssaro de cabelo
pouco maior, que um Pardal:
O Passareiro real
ou de lstima, ou carinho,
ou j por dar-lhe co ninho,
brecha lhe abriu na gaiola:
no quis mais a passarola,
foi-se como um passarinho.
3 E se os outros escondidos
somente o riso os declara,
vs, boca, de pouco avara
os tendes desimpedidos:
porque todos os sentidos
os tenham sempre presentes,
os olhos sempre luzentes
podem sem pestanejar
em to remoto lugar
ver a beleza dos dentes.
6 De propsito parece,
que se deu Nise este corte,
porque um amor, que to forte,
s bem assim se encarece:
e quem duvida, o fizesse
para dar-nos a entender,
que quis seu sangue verter
para mostrar sua f,
que tanto ama a Fbio, que
quer dar-lhe o sangue a beber.
2 De massa um tapiti,
um cofo de Sururus,
dous pus de Baiacus,
Sambur de Murici:
Com uma raiz de aipi
vos envio de Pass,
e enfiado num imb
Guiamu, e Caiaganga,
que so de Jacaracanga
Bagre, timb, Inhapup.
Definio do amor
5 Notvel detestao
fazeis, Senhor, do meu cargo,
pois no basta por descargo
a geral satisfao:
morrer foi pena de Ado
da humana prole caudilho,
e assim eu me maravilho,
pois no pude merecer,
morrendo satisfazer,
que de tal Pai seja Filho.
9 Se acaso me desprezais,
porque estou pobre de l,
se hoje sou pobre, amanh
terei l como as demais:
vs mesmo me despojais,
bem que por meios humanos,
pois sirvam-me os vossos danos,
e farei, que no se entenda,
que o bom para minha emenda
mau para os vossos panos.
10 Os vossos altos decretos,
e juzos escondidos
no alcanam meus sentidos
rasteiros, quanto discretos:
mas se bastam meus afetos,
se basta a triste memria,
com que refiro esta histria,
de estar pobre por desgraa,
dai-me os bens da vossa graa,
para adquirir os da Glria.
Mote
Sobre o organizador
que responde o poeta com o seguinte Walmir Ayala nasceu em Porto Alegre, Rio
Grande do Sul, em 1933. Em 1956 se transferiu para o Rio de Janeiro, onde atuou
inicialmente como crtico literrio e crtico de teatro e em seguida como crtico de arte.
Poeta, ficcionista, teatrlogo, autor de literatura infantojuvenil e tradutor, organizou
vrias antologias e conquistou diversos prmios nacionais em quase todos os gneros de
sua atuao. Faleceu no Rio de Janeiro, em 1991, e deixou vasto acervo de inditos.