Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
L AVRAN C H I N
B ULL E T I N T RI M E ST RI E L
D E L A
RTS ,
DE S A RRO ND I SS E M E NT S
D AV R A NC H E S E T D E M O R T AI N
'
T O ME
'
vo u s ba n : j u nuu
g
j ES D URAND
U L
V B A N C E B S
RU E . B O U D R I ! ET QU AT R E -
U F s, 2
7
SO C I T D AB C H O LO G I E
L I T T RAT U RE , S C I E N C E S a: A RT S
D AM C H B S ET DE I O RI AI N
' ' '
S A NC E n u 7 JA NV I E R a s s e
Pr side n t M E n ouaan LE H RI C H E R
.
ta ien t pr sen ts
M U U , ec
A D I T s r t a i r e a d oi n t
-
j C o m m an dan t m: TE S SO N, tr
O RDRE DU JO UR :
f u n bre su r M V ic to. r C h te i , p a r M l e p r o fe s se u r L E M o n m n n ,
l ue.
M J L M i M E I E l P
'
p ar . .e e u n e r , e t su r sn o u it , p
r o fes se u r a c
.o e o m
p , e
p ar M L
. a H am u m 5 F r a g m e
. n t d e l
'
h .is to i r e d e S a in t M a rt in -
p ar le doc te ur L O Y E R lu pa r M P a u,l B o u va t ti e r 8 B i b li
. o ra
g p h i e . .
Le procs -
v e rbal r dig
lu par le Se cr taire est adopt san s
et
M G ustave B ou vattie r , d c d M
.
u"
H uber t, am ie du d fun t , a la
.
se n t pa r MM L e . H r ic h e r e t F o u q u ; M Ar m an d JUL L o u ,
.
g , p
e n ro fess e u r E r lan g e n
( B av i r e ) .
son t e xc u ser po u r . .
d Ave n e l e t M Ju le s B ou va ttie r , r c e m m e n t n om m d pu t e t qu i
.
p ou r ca us e de n o m r
t uou x . a
C est u n e m daille d or l e X posit ion u n ive rse lle d An vers E lle est
'
m i if i t t l t d l S i t d n s publi
p a s o n s av ec u n v n r es r ava u x e a oc a s se
M Fa valelli
.
, n ag ures pr fetde la Man c he , n ou s crit en ces term es:
Vous a vez bie n voulu m in form er l S i d A h l i
c
q u e a o c t rc o og e
snis trs sensib le l honn eur que v otre Soctt vient de m e faire , et
'
'
j d l m
flatte use appr c iation , a c est q u elle est trs att e e t trs h on or e de
Kathlee n Savag e a .
c . s
c
'
L on g e
y
-
p
a I th an k y ou a t h ou san d t im e s for y ou r g re at kin dn e ss in t rou blin
g
o r lf e m u cb in in formation for m e I t was too g ood oi ou f
y u se s y . o r
M L David j ug e
. .
, au tribu nal de Mor tain , n ou s m an de qu son
il n i la s an ce de janvie r
diplm e a .
d d M L H i h M l
si m es oc cu ation s m e l d e n dre
p p e rm e tta ien t q u e q u e fo is y p r p a rt .
p o le r e e e ie u a .
recu eillir l i
q u e q ues s p c m e n
M C hesn el
.
, n ag u re profe sse u Mortai n auj ourd h u i licen ci s
r ,
p o n d a n t , e t d j d a n s u n e i n t r e s sa n te le t t re il a co rr e sp o n d u : c J e
taill e s pic , offre u n aspe ct asse z orig in al Je n e v ous parle rai pas .
g
cd le d Av ran c h ss O n trou v e aussi dan s ce pay s des hach es : en silex
.
et des polissoirs Je n ai u n e re m arquable collec tion , aug m e n t e d un e
.
p ica r d , p ar l ic i c o u ra m m e n t , e s t in t res s an t t u di e r , a ve c s e s m ot s
p . . ang e a
Ra m e n tu s lequel cite , r a m e n te u r , ce lui q u i fait so uven ir .
p o s t on n titu e a s) do n t e e n a p a s c o n se r v le ou e ,
e t on t
e lle a prom is la lecture q ue lqu e s am is qu i n assistaie n t pas la
sance n .
Nul n
e st pr
p
oh te e n son p ay s la vr it e st q u e n os travau x ren
g n e C ht e l,
n ag u r e arc h iviste d u C alvados a C e n u m ro 7 de v otre
p
h il l b bl V b
p o o i
g q u e s e t i io r a
g p q l ues ous ave z i e n l ard e u r e t to u t e
la passion de n otre reg re tt C h arm a q ui tait lui au ssi u n vrai dile ttan te
en l art de b Vous con ti
ien dire e t u n ch erch e ur sagace e t
n uez dan s vot re Soci t d Arcbolog ie la m ission e n se ign an te de votr e
vie de profe sse ur Vou save z u dire ave c u n lg itim e org ueil a Nou s
.
p
pa rt m e s tre n t e e t n ou s arrivons cin q ce n ts n V de M C h te l, n otr e . . .
la
'
. . cou r
_ 11 _
c Vot re dern ire Revu e est bie n in t ressan te ! L histoire du con frre
g u o t n e son g e n ar m e , son t
bie n tt . a
m esse en t re No l e t le n ou ve l An Jai l h on n e u r de v ou s pr se n te r
.
M Rubn er
. a t adm is dan s c e tte s an ce de j an vie r .
d un de G ue rn e se y , dit le s Ma in den au z c e st de
an n e , cottag e
t
.
M e M Labus ire I s n ou e voien t n tre ot sa o , n
s l s n a .o c i t i n dise n t ils,
n ature du t errain .
an c ie n l ve laur at du
-
c ollg e d Avran ch e s,
j ug e Mortain , r c e m
litt raire e tc a .
bl i i ll d M L C l l l if
p e c ta e v e ar e ou r t .a en v oy .e av e c e p u s v e m pr e sse
'
m ai s q ue j avais atte n du lui e n voy er cela cause de la n ou velle
dition e n ce m o m e n t sou s presse e t don t le tirag e devai t d abord tre
son pou r lui tre ut ile dans l h istoi re de sa fam i lle pou r laqu elle il re
'
Saun as m ues , J
s e rse y Monsie ur le Pr siden t e t ch er con frre , je
.
p
ch olog ie d Avran ch e s Ve u i lle z avoi r l oblig ean c e de fai re parve n ir
.
di re
q j
u e e n e su i s plus L ie u te n an l
B ai lli ,
m ais si m ple Ju r Ju stic i er -
.
(ia 800 p g
a es , Par i s Pi car d,
U n ,e xam e n d e c e tte u vre
d r udition e t de ph i lan th ropi e ay an t t fait dan s n otre Rev ue , l au
t
des re n se i g n e m e n ts que v ous avez la bon t de m e pro m e ttre (Nous .
p a r lio n s de l ar ti c le de
C h d e B ea u p . .
plu s tard l offre qu e vous m avez faite d tre son correspon dan t
.
g lossa ir e S i j
.e n e m e t ro m p ,
e c est l le v o lu m i n e u x man u sc
rit q u e
M E tie n n e D u pon t ,
. n otre j eun e pote ,
tu di an t en licen ce C aen ,
n ous adresse u n e le ttre sur le m ou ve m e n t li tt r aire de la Facult des
le ttres, sp ciale m e n t sur trois profe sse urs q u i son t n os con frres
'
.
Avranch es l Ath n es de la Ma n c h e
.
i f d l i S b j
j d i
qu e e n e so s q u u n pro an e
'
log iques, sur la G aule de Vercin g tor ix Jai e u d ailleurs la bon n e for
.
q u elques lig n e s qu e vous avez daig n consacre r m a plaq uette sur les
se ig n e u rs de Pirou C roy ez b i en qu e je pre n ds bon n e n ote des fau te s
.
p i o og ue e n .t en r a c o m p te a n s e ppe m e n t e m on tra
d u n c t par la m ar e de Pi rou , auj o urd h u i de ss ch e , le havre de
d un savan t
e tc r .
S i t r Mai s no. u s n e po uv o n s
pe rdre t ou t e n t i e r ce d vou con frre ,
q ui nag u re , q u titan t sonde Noi r palu , par un te m ps affr e u x ,
pre sby t re
acceptan t , c elu i c i dit qu i l cr oit pou voi r en tre r au m oy e n d u n e
E IJDE C RITIQUE DE LA REVUE DE l AVH AI B H I
Pa r M L Ma uelle , pr ofesse u r S a in t P tw sbou r g
. .
-
g ra titu de s I l e
. st pre sq u e de n ot re a
p y ,s sa ta n t e ,
u n e M alo u in e ,
. . .
rance de ce qu i con cern e l Alle m ag n e , n e! su i vrai t e lle pas le s m m s
-
san te colle ction don t ch aque liv rai son fou rn it u n n om b re vraim en t
pro t .
h
s A propos du san scr it vous save z, n est os -
as
p , c e r mo n sieur ,
de la m an ie de rapporter au San scrit
q u on est q ue lque pe u re ve n u
l orig in e de tous les radi cau x I l y a u n e r ac tion trs acce n tu e c e
. .
de fon der u n e chaire de san scrit, pas dans les Facult s de provin ce
o il ne fait qu e p n trer Notre j e u n e con frr e , tu dian t C ae n ,
.
sur les orig in es des lan g ue s g auloi ses z e lle est ple in e de r aci nes sans
i
c t s, par e xe m ple c ett
r e e lia tio n c D e la ra c i in de eurO p enn e
n e
'
sig n e s n on q ui vo u es l d
q {pe rm e tt e n t d e pe n se r q u e tu e c om p ara
tive des lan g ue s in doe u rop e nn e s e st e n vo e i de d ve loppe m en t dan s
n otre a
p y s .
(I n tr o d . au 1V
v ol . x xx u .
)
Sur T i rso de Moli n a, M Malle lle fai t u n e n ote de h au te i m portan ce
.
p a r le Fe s ti n d e p ie r r e , c e
q u i e s t ab su r de , m a i s M o li re a g ar d l e
i ait u n e o m i ssi on Ne
l f d e v a i il pas r e c ti e r le t e rm e e rr on , Fe s
t
. v
in vi ter .
M Malle fi l e r ta bi i si u
. l l t a n n v e rs tr o n
q u de R u y
B la s a D o n t l e
l on bless .
p lu s i e u r s p i c e s tr s di sti n g u e s P 8 3 A u m ot H u tz l v ou s . .
l la for m e arc h a q u e .
Re cticat ion s dan s u n e lan g u e o M Malle lle est m a tre s pru eba .
non q ,
u i a n ti g u o a u li e u de a n ti qu o .
a L e s v ers q u e vo us i
a b
ttr
ue z R acan n e so n t ils
pas plu t t de
pas v ra , .
p
g aols n au fra s
g a Parfai te m e n t , m ai s on r econ stitue m al la pre .
D y avait au tre foi s, dit M Malle fille , e n vieil espag n ol le m ot don ear , .
fr qu en e es
t r l fe m m e s M ais , r pon dons n o u s,
i l e x i ste
. touj our s dan s
n c t o pag e th ti m e m u ch wi th w om en n .
_ 13 _
p as m a a n s os su e t,
s cria t n e o n r a l st e ,
m e t ta i t tr ois p o in ts
d ex clam ati on e t le con c urre n t tait ai n si ex cu t E st cc l de la
'
-
.
a Q ue r e q u i n v ie n t de r e u ie m i? i
q q u o n m e r a m n e au x ca rr re s,
d i n Mo n D i e u i
j i l
e ve u x r e a u s an scr t ,
c e tte t y.m o o g e n e s t a
p p s a r
g n ifi e sa in d ou x -
D an s m e s vo a
y g e s e t s j ou rs e n E s a
pg n e (s u r
ce qu i l a fait ado te r e n
raire sa i n e tte , son d riv , e st pe u po tiq u e p
Fran ce , c est qu i l son n ai t com m e sce n e tte , petite sc n e
.
C
e st parfa i te m en t j uste q u e a si e r r a ve u t di re n on pas m on tag ne ,
m ai s ch a ne de m on tag n es L e . Mon t B lan c e st u n a m on t n a , le s Alpe s
-
c om m e l abb Me y n ard
re cu eil plu s u tile L ire le s li vrai son s q u e .
u n dou b
on torson n ais r
p .
n er i . L in t rt de
son li v re
don c pas dan s sa th se , don t pe rso n n e
n e st
,
san s p ost rit
,
19 con su ls, u n
g
ai n si c Ve tu s a tq u e i n sita C la u di fa m i li su per bia s O r, la .
l i
p o u r su i vi p a r de s h allu c i n at i o n s de ou e c n cer tu s a n i m i
u a m se n io p r t r ep i d u s e r a t a .
l
d g n r e s c e n ce d e s d e u x f am il le s I t a i t a tt e i n t d pi le psi e , ce qui
.
i l I l i d i som n ies
am e n a d e s p e r t u r b a t o n s m e n ta es t a t t o u r m e n t
. n
i i i i d l id e d y
te rr an te s D a lle u.r s i l
av a t co n s c e n c e e s on ta t e t e u t
orte r r e m d e c M e n t i r v a le t u d i n e m e t i p s e se n s e r a t d e q u e p u r
p ,
l b l C
C lau de , o n c le d e C a ig u la , ta i t i m c i e e s t s o n s u r n om d an. s
l h istoi re
.
N ls d
ron , A i
g pp
r in e ,
s
u r d e C a li g u la ,
ta i t m a n i aq u e e t don n a
d
i l
n t a fa m i lle J u i i a
C la u d i a , p a r l e e t u n e co n sa n
g u i n i t e xa
g r e
i
c om t (1 885 n
i se d si n t re sse de plu s e n plu s de la ph ilo
q u
U i d E b l
n tration d e n o s l e c te u rs n ta r f m r u n e n p rov en a
p , ,
.
_ 31 _
c tait q ue la r e st c L a v a lou s d e l osie r n e st u n i d
s
.
p o q u e n o u s
p o ur le j o u r d u S ain t-
S ac re m e n t ou F te D ieu C e m ot e x iste e n -
.
g in aire de P r ov e n c e N ou s av ion s v u d an s
. son n om la r du c t ion d e
C e m m e bu lletin n
2 de 1 885 , ren d co m pte de s com m un ication s
apport e s au c on g rs de la Sorbon n e e t sp c iale m en t de ce lle de
n otre Pr siden t , d l g u par la Soc i t , m ais il n e dit pas u n m ot de
la prote station qu il a faite c on tre l absen ce absolu e de qu estion de
'
p h ilolog ie da n s l e r
p go ra m m e de la se c tion de
p h ilo lo g ie O n a m an .
q u au d e vo ir d e l a p u blicit ,
la loy al e re pro du c tio n d e s disc ou rs,
p
.
.
X VI si c le ) , c o m m u n ic ation i n t itul e
Rep r se n ta tion de la R su r
r e cti on a u M on t S a in t M ich e l I l in trodu i t le s au dite urs dan s le
-
.
en tre le pr ie u r e t l ab b Ar th u r de C oss
.
qu i taien t de s r elig ie u x ,
re pr se n ta ie n t le C h rist les a n g e s, le s
pu is
relatifs a ux distrib u tion s de pri x e t exe rcice s pu blics dan s les an cien s
coll g e s Plusie u rs m e m bres de la Se c tion se joig n e n t M le Pr si
. .
T e ulfe l, trois forts volu m e s ; il n y a g ure q ue les sou rce s prise s dan s
A h l d i f i d li de T e ulie l
'
i d
ma u n sc r ts v ran c e s , car a t ra u c t on ran a se u v re
i bl i i f d
be auco u p son t rec on n a ssa e s ses ar m o r e s ra
pp e s or su r le s
1 67 l d B i
im p ri m s C o lo g n e e n 3 ,
d o n t a u te u r e s t e ac q u re , pr ie ur
a b ba t i D u n e n s is ,
e t il es t i n t it u l c S E N U M M E D I C U S q u d a m ,
r s c r i be n s ob se r v a n d a u t a i n e m a g n i s m o le st i is s e n e c tu s pr otm
p
h a tu r C e st ve rs c e t e m ps q u e vivait ce t abb de H am by e e t la pos
s d e T h rse de E rig e , su r le sq u e ls a p b
uli (B r ic u e b
q ec 1 885 ) de s
AC AD M I E D p ox s .
pas tr om p su r
il i
ven due , i
p q
u s u a v a t a n n o nc u n r a t a tro m p (
e e n p atois tro m p e
v -
,
i i O
d i d d il P d l O a d
p ta ne u r , c o uv r e u r u n r e pt e , t y o a c ty u s u r t i e t au
tre s an im aux .
ouver t
par le s Ab e i llis te s M r i d i on a ux , pou r sa r om an ce L a S a ison
p g u da s ! son n e t a y an t p o u r
P er du e
Au dern ier con cours de la Revue de la Jeu n esse , il a obte n u deu x
acce ssits , l u n pou r L a B ie n fa isa n ce , son n e t de C ar n aval, e t l au tre
p ou r u n tr io le t A u C o n c ou r s li t t r a i r e s .
M L g ot
. a g ale m en t obten u un e m en tion trs h on orable au con
cours du T r ou v r e .
TANT E AUR L I E . C
e st u n rom an d u n de n os m e ille u rs con teu rs,
M An dr T h e u riet ,
. u n con te u r po te e t: r ural,
n arrate u r patoisan t
i bl l A n I l s a it e n e e t de la d
d i
q u r e s se m e c e le e ta n te u r l e g g ra
. n e
Dom ain e e t m ou ran t m illion n aire in scrite au bur eau des pauvres de
son ar ron disse m e n t .
d f ll ll l i i i di d
ra n ce s e ort u n e q u e e m m e , e e u ava t d t a e u , n e e m an
g laise s d u .
p s
mna z r B La Re v u e de l E n se ig n e m e n t secon da ir e
s UL L E T I NS
'
.
(Nove m br e b l
e t su p r ieu r q u e n o u s t ir on s , par l o ig e a n ce de
P i l d l ll j b b
M B o u l e ,
.
r in c
pa , e e x ce e n te e t d r ic h e i lio t h q u e c las
tan ce c e st
p a il le t te s,
e t le te r m e s un
g is a n t ,
r d s i g n a n t u n e s t at ue co u ch e su r
g a r e ,
lie r en se m b le N ou s a
. v o n s e n te n d u d ir e a V o ir le s a b e il le s
C e st u n latin ism e du
s allie r , r c est dire se g rou pe r e n e ssaim
-
.
i ! l il f i l
a se s ce t te pa u v r ess e h o n t eu s e la q u e le fa u t a re a u m n e
c I will
g o t o y o u r h o m e a n d , if n o m o r e ,
ad m ir e y o u r o c k ,
a
q u o n
van tag e . a En ce m o m e n t , j
en te n ds d un e
se rvan te le ve rbe s m is
le q u el le fran ais tra n e r u n e
re r , n pou r n a q u e ce t q uivale n t s
vie m is rable a .
C a r r ea u D E G lsous . M A de Dion ,
. . architec te , e st u n de ce s
C
l d croire ch a
a est u n e e rreu r asse z g n r a e e qu au m oy en g e -
r oi, lor qu ils e n avaie n t la for ce No u s trou von s ce droit con sacr
s .
v rier dev ait j e te r la te rre du fon d sur le b o rd san s se ser vir de ban
d l i f d d 2 m tr e s 5 0 3 m tres tait le
q u e tta e r e a s ) un e pro on eu r e
lle ou su r de s roch e rs .
lic u i t i n N o r m a n n i a c a s te ll u m f a ce r e ( M ar t n e T h e s an e c d I V . . .
dan s le s m om e n ts d an archie
C es rg le s fure n t souven t v iol e s o
log ue d u n e c on fr rie
de c h ar it q u i n e date q u e d u m ilie u du
Un e fo ule de c h ose s, n d on a de bon s y e u x D o bon s
x v si cle q ua
e .
ch an ts n orm an ds e st la m arq u e d u n e ag ricultu re soig n e , d
un e co
nom ie tou te n orm an de me t la pe n s e ce tte ph rase , u n
ui n ous r e
.
q
p eu t ro
p sa v a m m e n t c o m b i n e s L e p y
a san s e pr i v e m oin s de j o u ir
.
il
q u n e j o u it de se pr iv e r r
, q u i d oit se tr adu ir e a i n s i c e st qu il se
pr iv e r il a p l us d e j o u is sa n ce q u e de p e in e .
C H RO NI Q UE nu Mour
SAI NT MI C H E L (1 3 43 pu bl
-
i e p a r
q ue an on y m e -
.
pe n dan t . e st u n
d in t rt J n a l des D b
g ran .
( ou r a ts) .
d es F ra n a is C an a d-
i e n s o ff r e n t la p u re t ,
m a is p lu t t la la n g u e d u
h d
c voitu e r d ea u a
b a t e au v o y g
a e u rs ou c o c e ea u , e t (c sur se
m ain e a c
e st d r
i e e
-
n d e h o rs d u d im an c h e U n o p u s c u l e ,
in ti.tu l le
P r opa g a te u r d e l a d vo ti on sa i n t e P h il o m n e (Q u bec , c h ez
ff t M D h m d M i
L g e r B -
ro u s s ea u ) n o u s e s t o e r p a r g n o r es c a p s u a n o r .
d i
O n y dit a n o s
u e n v e r r on s p a r l a m a ll e n
, c e s t r e p a r la p o st e ,
o -
b l d h
t b i m n d ?
C e s t un i v r e t d
un o ( e t ), n e s c c p a s e -n n o r a e
p u r e
duison s san s y ch an g e r u n m ot .
a D an s u n
pau vr e v ill ag e , u n m alh e u re u x p c h e u r se m ou r ai t I l .
I m possible d ouv rir la vie crim in e lle que vou s avez m e n e vous
in terdit l e n tr e du c iel
Notre h om m e d sol se dit Je vais frap
.
i l i d
p e r u n e s e c on de fo s, p
e u t t re qu e q u e q
-
u au t r e v e n r a m ou vr ir .
et i t se m it ple u rer
S ain t Jose ph , voy an t ce de rn ie r m oy e n ch oue r, pre n d son courage
deu x m ain s e t s en v a Mais n e vou lan t pas se s pare r de son pou s
.
se m et bran le
en les sain ts, le s j u stes, les patriarc he s s e n von t
im p ratif qu il te rm in e l g e n de
ar u n au tre sa
p .
g y
n ,
v ie n t de re c e v oir u n e g ran de r e stau rat ion u n e n e f e n ti re m e n t
n e u v e L an cie n n e avait u n por tail ro m an , don t la Soc i t esp rait la
.
lapidaire D ison s i
. en passan t q ue le ro m an n e st pas u n e arc h tec t u re
tiqu e des K on e r .
pas a p e n s e ,
au t q u e e g a sc on y
v ien n e Pou r c e t te r ce llen ce , d c te rm e au r n d
. a
p pou r pr e n re e g a
h i l l H i i i b d C i l i
l
p o og u e ,
e n r E s t e n n e e s aut or t s a on e n t ta t ax .o m e .
il T f f i
cr o s p us 0 p e r , d san t J e r a ppre n ds e t j e re t re m pe m on fran
i le c h arm e
ou en s asse an t
y le so r a u foye r de s c h au m i res, on a en
core d e n ten dre le fran ai s de souch e , le fran ai s vie i lli , m ai s n er n
N QDL B I
I ' '
ET C ANADA . T ouj ou rs fi dle se s tu de s d out re m e r ,
-
M le
.
Jouan , n o tre c onf rre C h e rbou rg , n ou s e n voie u n e
c ap tain e i
t ude sur Je an Ni co le t, u n Nor m an d, probable m e n t de C he rbourg ,
in te rpr te voy ag e u r au C an ada le pre m i er q ui y e xplora la r g i on .
n ord oue st I l fau t voi r M J o uan , v rai trappe ur dan s l h i stoire locale ,
-
. .
c le d l
du Missou ri
de l fi i
e au x , sp c ale m e n t
n a pas se n s, c e st
p u t t ls de s
pe tit in -
folio de 63 pag e s, c o te 45 fran cs ch e z le libraire Mah au t ,
B ricq uebe c . r
n
m e m bre de la Soci t a dre ss u n pe ti t g lossaire avran c h in ais
.
.
I T
P C O E , au C d f i l ti t v ro le n om im ort r l
a n a a ra n a s a p e e , , p p a e s
N rm an ds c i f i m
i le
o ta t son n o m r an a s a u x v s c .
G RO UP, le c o p
r u m ot d o r ig ine,
co s s ai se
; L i t t r sig n ale ausi
g r o u p,
en g en e vois ; ici le patois est plus e xpre ssif q u e le m ot pri m i tif C e .
en an g lais, dan s qu in zy .
po u r p u tri d e q vs s n ur.us u ss ,
m u q u e u se , C L B RA L E ,
c r b r a le .
a le m an q e du de dan s v
u .
m al r .
m a n d de M L e H rich er , t om e I I , 331
. .
for m par ag glu tin ation de l arti cle , com m e lori ot, oi seau qu i e st pou r
( )
o n e sc rou e le n u m e r (n om m er ) so ut (a co u t u m e ) , le lati n sole t , du
i
v eux fran ai s sau toir , qu i subsiste en patois n orm an d . C O U L O US ,
i l
et tesiq u e Q . r E t qu an t
u e , c e st la for m e p p
o u a ir e d e h e c ti q u e , du
g rec .
tisie .
d ch ire r , g ratig n e r
du
radical r i er , .
di l
d l
DE S C E NT E D E L Uv s r r s ,
c e st -
r e e a u e tte ; ce dam ie r m ot -
CL I Q U E D E m sxasns
O ,
la c oliq ue ile us o le sou ffran t , avan t de
e st di te m ise r er e m e i .
l l i d C
as tr s an c ie n n e m alg r e t i tre q u on u a on n h a n son d es
p
C r oi sa de s.
S RU
G I E N ch ir u rg
,
ie n ,
e n a n g lai s su r g eon .
E T ARG I E , l th arg ie .
P R MO N, pulm on ie .
l
su r e s l v re s o u s u r to u t le v isa g e
te n du conj ec t on .
RI SI P LE e t R srr n x , r si
y p le , de m m e e n italie n r isip e llo .
Q UI NI NE ( )
le li e u d
au
di l d h l
FL ME , d u fra n ai s e g m e , j a s p h e g m s , o c a ra c t re p g e
i
m at q u , e c
e s t di
-
re f r
- o id ,
ti m i d e , r s e rv ,
s i g n i a n t e n la n a
g g pe o
l i d l b i
u la ir e d e l
A v ra n c h in ti m i d i t po t r on n er e o e s u s tan t f
p ,
l d l t L [ l m e d e p le d i t i ttr n e st pa s u n e
f m a r , p o r o n c e . e u u p u , ,
fa u t e , c
e st u n ar ch a sm e n E n e ffe t o n t
.r o u ve a u x m
s i cl e c F le m m e
T ui on s, la q
co ueluc h e , m ot i m itat if de cette tou x .
A d l d d i
C a r n e ,
d
a n om ,
a n s l v ra n c h i n ,
un e m a a i e n e rv e u se , t
i
L tt (
r S u pp l m e n t), co n n u au p y
a s d e S av i g y
n le
V ie u x , a rr o n d i ss e
ll i d i l il
m en t d e M o r ta in ,
s ou s le n o m d e c a le r e , e t c e e
c co n u t p p e
aie e t la fo li e C
es t le. m o t ca ta rr h e av e c u n s e ns p ar t ic u lie r
p ro
n on c ca t r e d a n s p lu si e u rs p at ois s .
Mlle B lon de l e t o son be au pre , -
su r u n roche r st rile de de ux m ille
h abitan ts , ava it c r u n collg e n om breu x e t C e collg e fut pros p re .
i l i
i
sat on .
M Et i D t t i it p a r l Pr si d n t lir i c n
. e n n e u po n e s n v
e e e u n e p e a o
i q il f i l l i ll
n ym c d e p o s e c e u a t a v e c a n e ss e g r e m e n t r a e u se e t
i h
la de m i te in t
-
e q ue de m a n d e c e tte p ce , q u on p o u rra i t r at ta c e r
l cole de Mu sse t si elle n avait t fai te avan t la g ran de publicit
,
de ce dern ie r .
[ B O NI E
par M .
l a m ou r des r om an s,
Il a v a it dans le c u r to u t
d r ob de l c o le ,
L iv r es d s a u a rg u s
or
, d
Q u on
lit dan s le c ac h ot loin de l i l es p da n ts
Ma qis uo i l to uj o u r s r v er I la V ie r g e d u p fla o n d
Ne p e u t r em p lir s a n s c esse un a m o u r s i p f
r o on d .
i d
i
M a i s l
h o m m e n e st p a s fa t p ou r n a m er q ue e s ang es .
La ll
q i l i l
e u a m a p ou r a v oir ap er ue
Un e n ir, d l c a r t, su r le bor d de la r ue ,
C tait u n a ng e a ussi, m a is u n a ng e q u i r it
S on il tin c e la it de m a lic e e t d
esp r it .
d
L c olie r e ut v ou lu p lus e m lan c o lie ,
M a i s i l n y pen sa it p lu s q u an d i l la r ev oy a it
Q uan d l on tou t c e q u e l on r va it
on a im e , a .
Il a v a it d an s son c u r c en t p h r ases d lu i d ir e ,
I l m e fa ud r a it la v oi p ou r ep r im er m a a m m e .
Q ue d a c c o r d , r v en t
de posie ,
n os a m es,
M oi , j e r v e il pleu t
q u et u a u m oin s a u se r m o n
q
Je a l abr i
il m oin s lon g
ser ai s et u ser a it
q .
M a is, c ou tez m o i, P a u l -
v ous m aim es da ns les liv r es
Je l h u m idit id
sen s su r m on fron t fro e t n u .
S a m at resse lu i disa it l au tr e
en r ia n t soir
etr e un pl us p
ri
eu
c h es M ais il a forg u n m asc
. u lin ridicu le po ur
faire pen dan t l E lon (cr e par Vig n y) , car il faut tre u n pauv re
L A MARE AU MO I NE
Q ua n d le S y r a c u sa in en pen sa n t p ou r su iv a it
bois
'
Le r v e q u a u g r a n ds san s p eine il a c h ev a it .
bl d l h d
'
A u ssi, lor sq u e Ju in fa i t on ir es c a m ps a v oin e ,
la q ue j a im e a lir e , i d
d u n c h ta i
C es t au p e g n ier ,
E t la v er a v ec so in leu r s bu ir es d eta in ,
o l on tr a it u n la it p u r le so ir e t le m a tin ,
E tie n n e D upow .
g n e u n e ou ssan ce u n au re g en re au q u e n ou s a acc o
,
u u s,
rin franais .
q ue q u l poss e
par u m m e : e st
n u ta e m e n t a ce tte cause ,
fam ille et rim e n t l u n ave c l aut re , raison s suf san tes pou r qu e ce
q u a i , e m a
pq ue t d a n s s e s v t e m en t s d e toile h u il e ,
le c h e f couv e r t
d un su roi (Su d O u e st) , ch e m in an t le s jam be s car t es, le dos l g
-
h su r la plag e I l b i i
rce l g an te d u n e c h o u e s t e n ce r ta n
g p q o u .
q u e a t eu , a t u sa e m ( a t e u s a ) , ay e u x m m e s o n v e u t ,
g i d i i i d l A b l N i l 87
n ra le qu se p r o u s t ,
a u s e n e s se m e a t o n a e ,
e n 1 2 ,
g a n t ,
c o m pa r a u n a vir e h li c e .
( )
i S d d l i C d il
urn o m o n n a n s a m ar n e a ux ag n es ou g en ar m es pa rc e q u s
po rt e n t le t ric o rn e e n t rav e s
r ou b r ass e c arr , com m e Napo on l n au lieu
l e
d b l
l ll d
p o r ts e m e r , q u on ra ss e c ar r es v e rg u e s po u r a u re u ve n t arrire,
p ou r fu i r d e v a n t la b o u rr a sq u e , a u t re m e n t di t d e v an t le d an g e r L e sobri .
donc q u e tu m aim e s r
.
re rise s, l
dan s a L o ir I n f rie ure e t e n Ve n d e , que les gens du
p e
p p
e u le a pp e llen t in diff re m m e n t Math e lin ou M ath e lo t,
le s pe rson n es
D an s les C te s du Nord , on dit pou r Math urin Meth ot, con trac tion
-
.
s e st c rit j adis avec u n e h , e t c e st l ort h ograph e qu il aurait fallu lui
q u es u n s
-
,
le b ach ot q u i se rt fe n d r e le bois pour fair e bouillir la
m arm ite .
p r c is m e n t le c as , b o rd d e s b tim e n t s d e g u er re ,
d e b ie n de s
p
br och e Mais, on v oit de r este que sa pe n s e n e st poin t l ; son esprit
.
p lu s m a i n te n an t q u e le u r s y m t r iq ue o u e n co r e l e u r a m i le p lu s
sig n ification ri m it i ve de m t d m d J M t
p c o p g
a no n e e c a a ra e . a n a a ,
a Allons
,
le s M a th u ri n s ,
u n co u p d e s o u q ue . a M a i s , c e q u i m e fe ra i t
croire q u il a t pr im itive m en t , sin on inj urieu x , du m oin s
q u e lq u e
i i
l
l l i d O l
p e u r o n q ,
u e c es t q u e es m a te o t s n e o n t p o n t a o p t . n n e e n
g o u in e ,
fi ll e d e m a u v a is e v i e . B i e n ce r ta in e m e n t , n o s m a t e lo t s e n
Voil pou r la g n ralit ; e n partic u lie r, ils s appe lle ron t Pataras,
. ,
l i d i ll t J
bo n a r ie n , f a ille c hi e n , p
e l e tas ,
ra t a ,
n c o u e ,
e c . e tc . e n p a s s e e t d es
h ie r d u b o r d ; C o r n ea u le g a b i e r d e p o u l a in s le s a li g a u d R a li n g ue
p , , ,
( )
l A u ss i,
prse l
n t,
e s h o m m es q u i n e pa ss e n t au se r v ice de l E tat q ue
'
m
le te p s st r ic t e x i
g p a r la lo i, ap pelle n t ils fa y o ls ce ux'
q u i fon t to u te leu r
, q u e ls e n ra s
g Te rre
Ne uve et sauve te urs q ue c e s de ux e spc es de Math uri ns, re lig ie u x ou
laqu e s Les . an c ien s ta ie n t e n tire m e n t v tus de blan c , com m e le
son t touj ours le s le sole il c h auffe r e lle m en t Les
n ou veau x , l o .
p p
rarissim e i i b d
pe rm s s o n p o ur p r e n d re de lo in e n lo in u n e i tt u r e of
ficie r C est u n prin cipe d h y g in e recom m an d pa r H ippocrate
.
y t r ou v a n t sou v e n t
e n m aj orit D an s la m arin e an g laise , qu an d les ofciers appe llen t
.
q u s p o
q
q u i, e m l
p yo to u t h as ar d le u r o f
,fr e l e plu s d e c h a n ce s d e t o m b e r
( ) D
l un n om m Marin
'
.
-
45 _
Je m a
p
e r o is u
q , e sa n s c on na tre l or ig in e du s o br
iq u e t de M ath u
l
rin app qi u n os m arin s, j
ai d on n , p o u r j u sti e r ce t te pith te ,
u n e de m i douzain e de r aison s
l la usib les le s u n e s q u e le s au tre s
-
p u s p .
O d l
tion de m on sie ur sain t Math u rin , e t , de fait , je n e leu r con n ais au cun
sain t g n ral, si ce n est sain te T ou ch e , u n e sain te palpable ce lle l ,
-
pr ca u tion -
p r ier , p
e n da n t l a te m
p , te d e le ur ren d re le s v e n ts e t le s ots c l ,
c lair ; les sou rds, sain t L ou is , pour rec ouv rer l oue ; les pom pier s
i d i i i l d
'
tr ouve poin t sur le cale n dri er rom ain e t devan t laqu elle ce pen dan t
tou te s les au tres s e ffacen t C est u n des n om bre u x n om s in v ocatoires
.
y q u e le e
. n te n c e u -
bord avec ce fer courbe e t poin tu , dor pou r la circon stan ce , pass
e n sau toir L e s g abiers ren den t h om m ag e le ur bie n aim e sain te
. -
le urs par tous le s m arin s bre ton s ; le s v oilie rs, capt ifs e n c h a n s sur
le urs ban cs de travail, sain t Pie rre s Lie n s, ce n avigate u r pie d e t
- -
p e u n o m b r e u x ,
ils se r u n is s en t t o u s e n s e m b le p ou r h o n o r e r d e l e u r
san t pour pre adoptif le g ran d orf vre sain t E loi , c lb re par son ls
clat, elle re splen dit e n tre tou te s, tous le s ocu li s carq u ille n t
.
bara, u n e g ran de gaillarde qu i n a pas froid au x y e u x , u n e v raie
i
d
a s ti q u e e t d e fo u rb i ; il s s i n g n ie n t q u m ie u x m i e ux p o u r fa i r e
t i n ce l e r le u rs b a tt e ri es e n c e j o u r f o rt u n d e c o u p de fe u e t de
m l c asse
-
.
No s m a t e lo ts s o n t g e n s t r s d v o t ie u x le u r s sain ts
q u i , e n r e c o n
n ai s s an ce , le u r v a le n t t r o is j ou rs d e b o r d e r g le m e n ta ir e
. Tou te f te ,
re lig ieuse m e n t co m m en c e le m atin , se con tin ue g n r ale m en t au
m ilie u d u j o u r p a r u n b a n q u e t s o i g n , e t , l e s o i r , p a r u n b a l m o n s t r e
don n u a T r e il li s V
-
e r t o u d a n s u n e s a lle d e V e n is e q u e lc o n q u e
. L es
ofc ie rs et le u rs fe m m e s so n t t o u j o u rs in v it s
. C e s b r a v e s c u rs de
Math u r in s, q u i o n t v u le u rs c h e f s l a p e in e ,
a i m en t le s v o ir au ssi
d
a r t a g e r le u rs p l ais i rs C e u x -
c i n a u r a i e n t g a r e d e m a n q u e r u n e
p .
b
ag r a le s ainsi
au ssi bon n e de leu r tre
occasion q u a eu x -
m m e s,
i l S l
en le s h o n o r a n t d e le u r p r se n c e , au m o n s p o u r ouve r tu r e u r e .
cou p d e n e u f h e u r e s , l
E ta t
M a j o r , a cc o m pg
a n de se s d a m es , co m m e
on d it p ar p lu s d e r es p ec t . fa it d o n c son e n t r e so le n n e ll e , d fi lan t
a
e n r ng d o ig n
o n l e P ac h a e t s a (u ne ti g r e ss e , al or s ce
q u e l on pe u t a r e pr e u p
b in acce ssible d il s r e t
l d un
d un v e rtig e ,
g a e , ce rve au au coup
g te u x , g o m m e ux e t p sc h u tte u x U n d b o
. r de m e n t d e j oie vraie ,
g p
ra hi e la plu s adm irab le v oi r , parce q u
e lle p rou v e u n e su ra bon
l
d i d f i
g e rs an s exer c c e u n e pr o e ss on an alog , q ,
ue ui e n u n m o t ,
son t
for te m e n t tre m p es com m e e ux de la bon n e tre m pe l eau de m er
.
por ts .
Telles , ce s robuste s et adm irable s m arey e u se s g ran villaises q u e n ous
v oy on s
, aprs u n e p ch e abon dan te dan s la baie de Sain t -
Je an -
le
Th om as la h otte , du re m plie lou rd produit sur le dos,
e scalade r
lie ue s de la vi le q u e lles re g agn e n t touj ours en couran t, ave c la vi
tesse d u n ch eval au trot E lles ch an te n t n an m oin s plein s pou m on s,
d b j d li i d i i l d
'
de tout pou r con tin u e r la lutte C e tte ton n an te org an isation m ilitaire ,
.
i
l b d l f
q u m ar q ue m ie ux q u au c u n e au tre a u s e a or c e , n e n e st
pas
Su r n otr e c te avran ch in e , si n ou s n ape rce von s pas le m ari ct
m oiti pou r l all g e r de son pe san t fardeau , on pe u t
de sa courag e use
tr e s r
qu
il est a u larg e , su r so n bate au ,
e x e r an t lu i m m e u n -
m tie r , p l usin on
s p n ible , d u m oin s p lu s
p ri l le u x e n co re L e m a .
th u rin e st touj ours bon pou r sa m ath u rin s, c ar il e st e sse n tie lle m e n t
hil C i i l l
p o gy n e e n e st p q
a s
. u l so t t ou r m e n t p u s
q u u n a u tre p ar e
die u m alin , co m m e pou rrait le faire su ppose r l te rn e lle flu xion dont ,
p a
n on , m ais parce qu e sa force e st d avan ce acq uise au x faib le s Le
.
q
r sultats bie n faisan ts im m diats, e t e e n t a il l tit
q u , g r c so r va , es p e s
m oussaillon s de l bas on t du pain e t partan t de la j oie dan s le ve n tre
-
.
d A
p e tit e p ou l e e a u u ss
. i r g n e t ii d a n
- -
s n os p o r ts u n e in dulg e n c e
e xcessive pou r le s faib le sses du c u r f m in in , pou rvu q u il soit bien
l i M
p ac ,
c e st
-
d ire m ar n e pr
. om en a n t G ran v ille , le lo n g du la v oi r
h ait form idable don t parle M Le H rich e r dan s sa suave esqu isse de
.
de pren dre si h au t son e ssor , avait tou t sim ple m en t su ivi la dire c tion
des q u ais, on se f t con ten t de sou h aite r la pau vre tte , la place
de la cath drale de C ou tan ces, un e n fan t de c h ur blon d e t r ose , avec
la b n dic tion prim ordiale d un ch an oin e P ch avo uable , p ch
.
p a r d o n n .
Le m ot de m ath urin ade n est poin t de m on inven tion , quoiqu il
de m ath u rin , fou E n com m e tte n t ils asse z de m ath urin ade s, ce s
.
-
m ath urin s q ui s lan cen t cou rir dan s la m atu re , se r pan den t
p lu s
in sen s e e t la plu s vertig in e use , e t cela par des tem ps faire fr m ir,
ave c le s sac cades arrach e c u r de fu rie u x c ou ps de m e r, capab
-
les de
faire lch e r prise dan s les ag rs a des pattes m m es de Norm an ds .
) d l i id i l ff
d
( t Au m o y e n u n e re v e m m e nt ; m a s e e t p ro u it n en
'
es t pas
moins saisissan t e n de hors du bord, o cette m in ce c ordele tte de vie n t in vi ,
l d i
sible ; il d d d d
n y a p as a o rs e x e rc c e e L o ta r nu -
es su s es c hutes du
Niag ara q u i so it co m p a ra ble c e lu i-l
p o u r le p lu s g ra nd bah isse m ent
des spec tateurs .
Mais j e la pr ten tion de faire conn a tre le m atelot sal ,
n ai i
po n t
su i e t g ou dron n du bor d, su fsam m en t popularis , je le su ppose ,
'
.
pa r le s ro m a .
i i d j i l ir con stan ce s le s l
p q
u s u il av a t fa t se s pr eu ve s dan s e s c p us
as
p
-
q
les soldats im m obile s sou s les arm e s Mon cadr e tan t trop re s .
tou t fait person n els ; sa vig oure u se ph y sion om ie y pe rdra sin g uli
- -
p q
u s u e jy ai t n v t p e
i P id i i c c asion de
g ra c e u x r s e n t , c e st p our m o u n e pr c e u se o pya e r
in com parable .
ch in , par M Le
. H ri ch er .
p y
a sa n s e t n o s py
a
san e s sur le s bor ds de la S s , le u r disait B on j ou r , m on frre , bon
j our, m a s ur , s ils avaien t un e ch e velu re rou sse ou blon de Ainsi
'
.
l i l l l F b i i
r cits on t p p
o u laris e n De n e m ark I l y . avait u n e au tre ch ose in con
i Protestan t) l appe laie n t M le baron L au tre , qui de puis
q u o q u e . .
p ppo u l a i r e s , c ta it
M E de B e au re paire Nous tion s ds lors les g u ides naturels et
. . .
-
Le prin cipal ve stig e de s Scan din aves dan s n otre pay s, e n deh ors
des n om s de lieu de n otre littoral qui vie n n e n t de leur lan g ue , tait
le g ra d n D i c k d e V a i n s , p p o u la ir e m e n t l e G r os Fo
o s s , le F os s -du
q u i
e uves, e t s ces ch e m in s qu i m arch e n t , la rou te des cy g nes, s
dise n t le s hom m e s du Nord Situ ve rs l e m bouc hu re de la S c , ce
.
en core u n c t b ois for m idable , ce dick tait dan s les m eille u res
a i s d ig u e T. ou t le li tt or a l d e la M a n c h e e s t s e m d e d i c k s e t d e
b l l d
dic ks te L e
.
p l u s c l r e e s t e H a g ue D ic k q u i c o u p e l a p q r es u e e
on a v u d e s li g n e s o u r e t ran c h e m e n t s ,
n ou s c r o y o n s q u e , co m m e
l u s ie u r s a u t r es l ie u x d e ce n o m il s e r a p p o r t e a l i n l in i r e q u i
p , , ,
l l
est f r a n a is ,
c h a m p d e l in L e n o m c o m m u n a u i m
o
m e , q u i n a
i b i i t t i t b i t m i d
j m t e n n e r p r , p
o u rr a e n r e g e r a n q u e o u s o a n .
a a s
n av e e t a v o i r p o u r s u f x e h e i m o u h a m , v i l la g e , h a b i ta t i on d u m o ins
la fo r m e a rc h a q u e d e V a in s e s t V e i m ( C ar t u l a i r e d u M o n t ,
Li vr e
Ve rt , xu
e
s i c le ), V e i m p e u t tr e l a r d uc t i o n d e V e h e i m , co m m e S t
Vaast e s t la c on tr a c t io n d e S a in t V -
e d as t U. n te r m e l o ca l , d s ig n a n t u n
m ar c g ,a e le P ou l e t , e s t b i e n le s c a n d i n a v e p oo l , m a r a is ( C h a r t e d e
G u illau m e , x re
s i c l e ), e t l e P o u l e t a pp a r ti e n t a u s s i a ce l i t t o r a .l
Nou s n o u s d i r ig e o n s t o u s t ro i s ve rs le d i c k , l e s d eu x N o r m a n d s
ch au ss s c o m m e il c o n v ie n t a u x g e n s q u i c o n na i s s e n t l e pya s , e t l
l
a n t Sca n d in a v e c h au s s e n sou l ie r s d e v il l e e t b i e n t t n o us p a t a u
g ,
e o n s d a n s l a b o u e s p o n g i e u se e t la s t iq u e d e s f e r m es a v r an c h i n e s e t
g
Wo r s a a e ,
e n h o m m e d u m o n d e , p r e n a it e n r i a n t s a m s a v e n t u re ,
l a i s a n t e r i es a V o s p a y s a n s d o iv e n t t r e r i c h e s car il s o n t
a v e c ce s p ,
C D k
be a d e f u m ie r h e z n o u s e n a n e m ar o n n e n fon ce p a s
u c o u p .
, ,
l i i
t t t e l s O n n e d ou t a p a s d e o r g n e s can d in a v e d e ce r e t r a n
o u e s g .
ch m t t a u x p re u v e s m a t r ie l l e t p h il o l o g iq u e s o n a j o u t a lu s
e e n e p
ta r d l a c o n r m a ti o n p a r l e s v e rs d e W a ce s ur l it
i n r a i r e d es V ik in g s
sou s l e s c h e f s B i e r e t H a s ti n g s N o r m e n d ie o n t a v ir o n n e ( c t oy s)
I ls v is i t e n t G e rs i (J e r s e y ) e t l e r iv a ig e con t r e m un t ( v is a vis) de
W
'
si ke B A vran c h in ais)
re ta in e
L orsaae re m orta
en ( e s sun t s p .
d M Le Norm an d, proclam a q u il e n
d cou ve r t avait
un g ran savan t , .
r un ique i h i t d t T t f i eut
q u se rappro c a e c es ca rac r e s ou e o s on n e p .
ll l l i i L
i
h i i d
p g
m on um e nts h istoriques, plac e se m blable ce lle de M rim e e n
Fran ce Mais son titre le plus le v est d avoir t le g ran d m a tre
.
aid , avec un e v oix d cisiv e , dans les con f re nce s in tern ation ales .
voir les savan ts fran ai s, au xque ls il pou vait parle r avec pu re t dan s
le ur lan g ue Si Worsaae eut v c u plu s long te m s, il n y a pas a
.
p
dou ter qu il eut bien voulu orn er de son n om la liste de s m e m bres
com m e l tran g e r x (R 88
e v u e h
. isto r i q u e , d c 1 5 , p . .
n al Nor w g ie n , doc te ur h d
qu u n
peniloso h
p ,ie v e n an t dan s n otre
'
par te m e n t y tupd
oi
uerr le patois du VaLde Saire Po urrion s n ou s .
-
Scan din ave (je ve u x qu il ait les ch e ve u x blon ds ou fau ves) s tablis
o
. .
g os sa .
c onc oua s s r su c c s D E n os c on r n a ss
'
c e vaillan t co m battan t a
g g n e le pre m ie r prix de po sie ave c u n suj e t
r elat if Alfre d de Mu sse t voic i , au con c ou rs du T r ou v r e ,
M Jule s D u ran d qu i obtie n t u n e m e n tion tr s h on orable dan s
.
po u .
la v ie ) ,S u n t la cr y m a : r e r u m C r i s d e m or t, C ou ps d il .
l i i l ) D m l d O i d
(s u r e s m s re s soc a e s es a a es
. n se r s g n e ce
. s se s
disait : Q ue n ai j e u n estom ac d au truc h e , qu an d je devrais tre
-
sai t l u i - m
m e , qu e n os t u de s ajou taie n t ses con n aissan ce s, e t le rap
l l l
p ro c h a ie n t d e c e b u t le v . M C r. a n ce s a t c e q u o n a ppe e s
p ro fe s se ur d u co u r s s p c ia l,
b a c h e li e r s sc ien c e s ,
lice -
n c i s sc ie n ce s,
-
c m oi seu l, e t c est
voil les deg r s u il a fran c h is e t il a pu dire
q
assez r Un de nos con frres le poussait qu e lqu e fois dan s se s alte rn a
.
j i
a
p ,s o u a cr an ce e n r an ce s r .
r encon tr de s s c im e n s dan s de ux d l H i i r e d e la la n
p p a ss a g es e s to
g u e a n g la i se , opu sc ule q ue M L e H r ic h e
. r av ait fa it p o u r se s l v e s,
C hau ce r , S hak espe are e t le vie il an g lais, ll trou v era plu s de re ssou r
son v e n in par son ode u r Nos pay san s l appe lle n t la b te ce pe n dan t,
.
si elle vie n t com m e la berle dans les foss s m ou ill s e t su r le bord des
r ivire s, ce lle c i e st plus pe tite e t n a rie n de r e poussan t De s acc i
- . q
botan i qu e de be lle s ce rise s n oire s, aval ren t que lq ues baie s de bel
ladon e , e t qui m an q ueron t d en m ou rir Pou r les c h am pig n ons,
.
j
e n ose pas e n m an g e r . r
j l l i b d l b
o u r q u e s es ve s u a pp o r t r e n t u n n or m e o u q u e t e le o r e ,
p r e n a n t p o u r u n e pgi ra m m e c e tt e p la n t e q u i g u ri s sa it de l a fo lie ,
avait u n proc d for t orig in al de m n m ote ch n ie av e c se s l ve s :a E n
g o u tt es d e l a i t c r m e u x su c e z m o i a A h !-
e lle s v o us. on t i
pq , u
m ordu e h bie n l c e st le su c de e uph or bi a g e r a r dia n a , plan te su
d
rb i i i il l l b d d l O i l i
p e e ,
r a r s s m e , q u u s tr e es or s e rn e e t m m or t a se c e
g ran d G r a r d , q u i t ra d u is it le s p hi lo so p h e s a r a b e s ,
e tc E t v o u s ,
m o n .
i i i l i d i
p e t t a m , q u v o us p ga n e z av o r
q u e lq p
u e ar t d e s h m o rr h o d e s, ce
n e st rie n
a
p a r n os fa c ti e u x a
p y s a n s .
Un ch n e p or te - g u i a t d c ou ve rt au x e n v iron s de B re c e y par
p
dan t un de m i j our , prs d Alen on , dan s un parc de s Mon tm oren cy , s in
g n ia e n v a i n s u r la d e sc r i p tio n du g e n i st a p o u r
y s u e
p p r o s e r s o n g e n t .
p a r i u m , e t d j d ba p ti s , il se n o m m e S a r ot h a m n u s s co p a r ius , u n
g uer , r e te n ir. L e p pe u le di r a lo n g te m p g
s e n t -
-
b a la i s. A u
j ourd hui il acquie rt un e autre im portan ce
il de vien t m dical .
ob
p l an t es s a ve urs forte s, c om m e d a n s l e li a u r em , e t q u u n
j d l l b D l
o u r on e n a
g g e r a a o e lin e . u re s t e , p o u r e g n e t ,
c e n e st p a s
m asq uait le s dartre s Nom bre ux son t le s prin cipe s e x traits des plan
.
l r u ab l d l A h i j il l i
p u s r e m a q e s e v ran c n , e t d a u n e n o te n c ro o g qu e
faire pour l un d e u x Le Plan er a cre n ata, g re ff su r or m e , de l an
.
cie n j ardin des plan tes, l uniqu e de son esp ce dan s n ot re con tr e ,
a s c h l t de rn ie r L e s racines avaie n t t u n pe u tr op d cou v erte s
.
s ve , e t l arbre a succom b
.
l u portail rom an de
par l arri
re
g ran d on
-
cle d un
'
e n os confrres,
d M Le C h ev atler
.
-
,
ce j ar din .
Si l E u ca ly ptus g lobu lus a beauc oup sou ffe rt dan s n otre pay s, et
a m y g da li n a C e st M S Mau du it q u i l a in trodu it c h e z n ou s il en
. . .
p r i n c e T esk .
L eu ca ly ptu s qu i, a c e
ve l W e ll in g
t on i a
,
e st le plu s g ran d arb re d u
g l o e t e rre st re
q u
Si abon dan ts son t le s livre s q ui n ou s son t offe rts par les aute urs,
le s soc i t s savan tes e t l E tat , q u e n ous som m e s oblig s de faire , dan s
m oire s de S oci t s fran aises e t livres tran g ers co m pris dan s le ser
vice de s ch an g e s n ation au x Nou s n ous de m an don s, ton n s, com
.
son g e n r e , a -
.
La fe m m e de Re n art, q u i r si de au ch te au de Malpertuis, n om
de li e u trs u si t e n topog raph i e , le m au vais tro u , porte u n n om qui
se m b le ve n u du bre ton e n fran ai s E rm eli n e se m ble tre le f m i n i n du
i d B A l i l d
g r an d sa n t e re ta g n e , r m e m a s c e s t p u t t a r m e li n e f ou rrur e,
ea ); le c hi R o on e l li t t ra l m e n t le r o g n e u x le a l ( g , h
q
p u e n ,
e
g e ux , r e
tiers plus pe tit qu e la fe m elle , d o le fran ais tie rcelet le lim aon ,
p i n ce ,
c
e s t d i
-
r e-
su r le bo u t d u pi e d L e li vr e ,
. le C a n a r d ,
litte ra
le m on t ce lu i qui porte la cou e ou q ueu e basse D om Roh a rt , le pre .
p o u d re tt e r di te de s ou les
p q u i s e b l ot t i ss e n t d a n s la p ou s s i r e .
ch e li n (sic) Si sa pr se n a ri e n de n e uf ou de b en r e m arquab il
.
o i le ,
dit les plu s be lles ch ose s n otre vi lle C est c i ter tou t en tier
.
A vr an c h es la j olie ,
a in si q u une su lta n e
M a is sa g la c e r elu it c om m e br illa it l a r m u r e
Il co mm a nd e a ussit t A sa v ain si c on n ue
B an dit , e t su r le h a m p , de son li t
,
P ui s, f olle elle a c c ou r u t , r om a n t
p dig ues et c h a n es,
Et
sou d a in le ot s ap a i sa .
A vr an c h es c epe nd an t n
tait p as r ve ille
E t , qu a n d p a r u t le j ou r , a u c r i des h ir on de lles,
'
O h l on t aim e su r tou t q u a n d ta r ia n te im ag e
,
.
e t le s m aj u scu le s O n m on te de s b a te a u x au x
.
pi on s,
ty m olog ie in
p ot-
ac ca a .
l alg bre , e t les m atu ch es, ce son t les m ath m ati q u es Pou sser u n e
.
r c ess i on s la fi le , un u n , c om m e la q u e u e au lou p ; m ai s n e x
p o
l c e st qu e n alg bre , le m on m e e st u n e qu an ti t
l
p q i u e n t pa s e m ot
O
M M I RE S D E L AC AD M I E D E
C AE N
uable i i t
a ct v : tou s le s an s ou pe u pr s u n n ou v eau volu m e .
q ,
A S S O C I A T I ON O
N RM N EA D
M E de B Visit e a u x collecti on s d ar t
i
e n ou s offre
. . e au re
pa r
dan s c e t ville B i e n au de ssu s de tou tes bri lle ce lle de M le chan oin e
.
-
.
ce la, par son affecti on , par ses tu de s, le plu s avran c h in ais de n otre
r i c h er J ) .
C O MMA ND ANT JU AN
an aly s le i l d d l m l i d
p re m e r opu sc u e ; u se co n n ou s pr e n ons ty o og e e
p . .
g p ,
ca b ce s h ari cots se cs d l
ou r e ts , i t f g t e
'
s u r es
qu s o n e s a o p
m atelots Voic i l l m e n t rove n al b d
,
p q u i dom in a i t o r z e par
bj
cou p s r on n e s e n fu t pas r occ u
p p au m i li e u des o u r
l hon n e ur de vous pr se n ter la m aistran c e m ai stre Arm an d e le s
j am bes n ues, u n sceau la m ai n , en courag ea nt se s can on n ie rs d u n e
R AC E S LAT I NI S
par u n e
d l m i f i d l d dea le t tr es e t
ju st e m e n t g g
a a pr n e n c e ran a se an s or re
des ar ts . Mais la G rce aussi e ut ce tte su p riorit et aussi l I talie
,
tale d un pays ne d pen d pas touj ours de ses dim e n sion s Nous ci
. a ,
bran ches de l in tellig e n c e le m rite prin c i pal est dan s l i n ven tion , et
c ounat sn DE vauosm s
de l Acad m ie ,
A B E ILLE u am m NALn
,
en e st de v e n u m e mb re E lle lui d die , dan s la
p e rson n.e d e son Pr ,
p e rb o l .
cu e il o n co u ch ai t le g n i e ,
I l fau d ra it H u g p
o o u r l
u n i ve rs e .
c e se p tu o r es t u n e s u i te d e b o u q u e ts e m b a u m s, aux q u e ls n o u s d on
n ero n s un lien e n les appelan t les c han ts d une m e ai m an te , qui r
i l l d
n e c h i t les m us q u es e t e s c o u e u rs u n c i e l c h a u d e t tr an s p a r e n t , e t
f l
l i
de a po e vra , i li id alis e , o le pioupiou de l oise au n e
s e r a s te
n ous d pla t pas, m ais d o n ous c h asse rion s volon tiers les vieille s
s rn n om c m AM RI C AI NS
'
par .
sau vag e s, e t aux dan cin g m aske ttes, e t m asco de s, s ouvre par la
q u e l a b r et
, q u i e n tre d an s l a c a t g orie La br e ti f y
er e t qu i se m ble
q u on ar t
g p g r o res s v . .
bien diff ren tes des m u rg er s, m ais don t on n e con n a t pas bien la
destination em buscade ou obse rvatoire ou pig e s I l pe nsa que
ce lles du Ple ssis apparten aie n t cette catg orie Pren an t avec lu i,
po u r g u ide , un des plus vie ux servite urs du m anoir du Plessis, il t
-
63
de rn ier nous don n e une chan son des laveuses au dou , la fon taine
n ou s n ous e r m e tton s
p de la m e ttre en n orm an d
Tapez tapez i
g n r a l d e a
p pros rit d e
C H R NI O QUE DU MONT S AI NT MI C H EL -
. Nous recevons de son
au te ur ce livre (2 volum es in 8 de la S oci t des An c ien s
T ex tes
Fran ais) , qu i e st d une h au te im portan ce pour n otre pays, e t ce t
d l i bli
e n v oi est accom p g
a n un e e ttre a uss o g ean te que m odes te z
c Mon sie ur le Pr siden t, la Soci t d Arch ologie , depuis qu e lle m a
donn place parm i ses corre spon dan ts, ve u t bien m e g ratier de l en
vou s pr an t
n iq u e da M on t S a i n t Mich e l don t le tom e n a aru il y a l
p q u e q u es
-
,
j l A d f d i b li i
o u rs s e u e m e n t au t . au t re m r te ,
ce tt e p u ca t o n se r eco m
m an de ra peu t tr e a votre atte n tio n bien ve illan te , ain si qu ce lle de
-
q u e p o s s ib le n ot r e p o i n t d e v ue lo ca l M a is to u. t d
ab or d i l p r ia i t
M Lu ce de le re n seign er sur un pr te ndu soul ve m e n t popu laire , e t,
.
_ . .
q u a s g n a ,
ce q u o n a pp e e
un e ch ouan n erie , con tre l tran er au x v sic le M Luce lui m m e
g . .
n e u t qu u n b on he u r passa e r M [ se H ric h e r en con sultan t M Lu ce ,
g . . .
i b
q u n a p a s e n co re r p o n du ,
s e p o se e a u c ou p m o in s e n a d v ers a ir e d e
ce tte asse rtion , qu e d sire u x d l i M L
y r p a n d r e u n e u m r e q u e u c e.
,
au tan t q ue pe rson n e , a le o uvoir de lui don n e r C e u i fait croire q ue
p q .
le s g alan ts de la fe uill e n taien t pas des trou pes avou es, ce son t
p r ou v e q u o n s e s e r v t e u x c o n tr e les B r e to n s en 4 2 ,
m a s c ta t
bien lon g te m ps aprs l occupation an g laise Aprs ces pr lim inaires
.
l bb Pi L
( a e r re e Roy ) fu t abb de c an s en cest an 1 486 , e t puis
e n core c Fran ois, duc de B retag n e , vin t loger en ceste ville du
-
70
i l l h i i N l h i
p ce s n e e so n t p o u r s t o r e o u
. s c r oy o n s q u e e c r o n q u e u r
Avran c hins e m ploie n t e nc ore auj ourd hu i Ain si ils diraie nt plut t
.
d l l i d i l M L
'
q u e lq ue s t e x t e s e an g a s u x v
s c e ,
. u ce a r en d u s e r vi ce
a r e n t m a r riz e t c o n fu s,
la m e r c y Di e u e t d e M on se ig n e u r S a in t
M ic h e l q u i a to u j ou r s g a r d e t g a r d e la A p r s c e la les d i s
q u es a u te u r s m ri d io n au x c r v .
'
Pui squ il n otre g ran d r eg ret n ous n avon s pas trou v le G lossaire
j y
o e ux ,
du vi e u x fran ais g a u d oy ,e r se rj o u ir L e G I G A N,
le g an t , .
p u s e ur eu x ou e m o n s m a e u .
p a s e o n
i l d l I l i d
p a ns o n n a t io n a e , c ar n o tr e p y
a s n a p as e c o ons en. a v a t , q u an
i ii l i d l l b i
l i t
g re r a t-
o rsq u a e a te rr e , q u se t ro u ve c on en t a v ec sa s o r t
et son parg n e e t qu e , de pu is le code civil, il fait pe u d e n fan ts I l
.
.
reste alors su r ce c h am p ou c e s ch am ps , q u i so n t l a v i e d e so n
dc is i o n e t m m e le c h a r m e , ( M P au l L
. e r o y
-
B e a u lie u ) , p a r so n
tude su r ce t ouvrag e , tu de don t n ous re produirons le s c onclusions
i on ci lien t les de u x g e n res de propri t e La petite propri t ,
q u c
travers tous les obstacles q ue lu i appose n t les lois, le fisc e t, dans ces
dernires an n es, la nature elle m m , con tinu e son u vre vaillan te
-
.
Nous re n don s h om mag e a tous ses m rite s ; nous approu von s qu elle
c e r le s g ran ds dom ain es D ans les m ain s de s ca pitalistes rich es, e n trea
.
i il i l ill h d i
p r e n a n ts e t a v s s , s co n s t t u e n t e s m e e u r s c a m ps e x p r e n ce ;
ils vie nn e n t pu issam m e nt e n aide la pe tite propri t qu i les en toure .
i i l l u i m an u e u n l m e n t de
f
p a r s a p e r ce v o r q u q p g
r o r s , u n a c t e u r
d activit e t de vie , la c at g orie d ag ric u lteurs qu i a la m ission e t les
classe en tire de s cu ltivate urs s (Revue des D eux Mon des, f vrier
.
-
l bb L l
par a arr e u .
e rr e -
p a tr ie n orm an d e au s si li ro n s n o u s av ec u n v
-
if in t r t ,
dan s la
g ra n d e uv re q u i se p u b lie , la F r a n ce C o lon ia le o T e rr e N e u ve ,
-
(V o ir R e vu e de G og r ap h i e , f v rie r
au Salon de 1 886 .
la
de la v r it I l n e s arrte ra pas, par
se s rapports ave c .
n u d E ch o, de B ib lis, ou
po in te
de la vieille c ole rapide m en t , il passera au g ros sas les q ualit s e t
le s fautes pure m en t artistique s et , le tab .leau devie n dra pr te xte
c on sidra tions h u m an itaires, soc iales Les u n e s et les au tres h abile
.
i d l C i
i l
p e n t ur e g se n est p as m o rte e rta n e m e n
. t , n ous a re n con tro n s
drape ries ou n u .
C e st le silen ce , le re pos d u n m om e n t g ag n
des C h am ps
prix de su cc s ! ce qu i n accorde pas MM de La Varde e t B a zire
.
O
M NT .
)
de l g
'
or an is a ti o n m i li ta i r e o u e a m n st r a t o n d e la j ustice au x
sic le s de rn ie rs .
A c e s ti tr e s ,
le s r e g is t re s d e N o tr e D a m -
e d e s -
C h a m p s n e son t p as
O n s a it qu e le s m i lic e s c o m m u n a les r e m o n te n t l o u e de
'
pq
la
'
ff ra n c h i s se m e n t d es v il le s . E ll e s m o n t r re n t l e u r v a le u r su r le
ll P h
h m d e b a ta i lle d e B o u v i n e s e t c e st e e s q u e il i p p e A u g u st e
c a p ,
i i J T l
du , t e n g ra n d e p a r ti e ,
sa v c t o r e su r e au-
san s -
e rre , e m pe r e u r
O th o n I V ,
le co m t e d e F lan d r e s e t le s a u tr e s p ri n ce s c o a l is s c on t re
lu i M i b d e p e rs o n n e s i g n o r e n t p e u-
t t r e co m m en t f t
. a s e a u c o u p u r e n
for m l i m e n ts d e m il ice l a n d u x v m e
s i c l e L es de u x do
s e s r g .
c um e n ts ci aprs t ra s
-
n c r i ts n o u s a pp re n n e n t
secon d soldat
ils on t n om m e t no m m en t la pe rson n e de Au g ustin
.
en
qu e c
nan ce roy ale du 26 n ove m bre 1688 , qu e n ou s avons ret rou v e dan s
au tre c t , don n er ie u
l d e s ve xat n ,
io s de s abu s A ussi lu i a t on
.
-
r t q u e ce u x q u il frappe .
q u a
l
n e sollic itait pas pour ce les l le suiirage des lec te urs, car le pre
p a ru t c on trari u c i se re t ra ava n t
u e le proc s ve rb al fu t r dig ; e t le procur e u r syn dic , qu i tait son
q
- - o
ac qu itt e pa r la p a r oisse .
re n di m e s u n d e m es co n fr r e s e t m o i c h ez le C a b c r e ou P r s i d e nt
la pre n dre pou r r e ce voir le s visite urs qu il ve ut hon ore r Tan dis
.
A l l i b f i i l t
o m du d i
q u e ta n ( c e s t e n p r n ce ) p r e n u n a n e t a t sa to e te ,
p o u le l e u r so n t p la n t e s au m e n to n e n g u is e d e b a rb e
. A le urs p ie d s ,
m on des .
ces en trefaites, e n tre le cab cre ac com pag n de ses ls e t de que lqu es
fam iliers C e ux ci re m arqu e n t le sacrilg e com m is cy n iqu em e n t par
.
-
n otre com pag n on dle et m an ife sten t u ne vive in dig nation H e ureu ' .
p go i n e s de m a i n s q u il sa t
d on n er vig ou re use m en t .
Aprs les com plim e n ts d u sag e , il s asse oit dans un fauteuil de jono
( )
t L N i f c e tte c haux avec des coq uilles d huit ree
es o rs on t .
78
sig e : on com pre n d qu il est alors in u tile d e n avoir plu sie urs Au
.
i i i I l ll l d A d h
p r m t v e . s r a p p e e n t a sse z e co stu m e a m av a n t s o n p c ,
e n tion s sortis .
q u e n o u s ve n o n s e d u p y a s d u f r o id s et
q ue so n p e tit ta t e st s it u
dan s la zon e torride avec u n e tem p rature m oy e n n e de 30 o u 35
D abord il verse de l eau plu s ou m oin s lim pide dan s les v erres e t
sin c re .
t aille s .
L ouis B our ar ,
q, u , co m m e ta n t a u tre s , m a n q u e a a n g u e r an a s e ;
c est le m ot r ac cou r ci , i l l d
i d
q u n es t f r a n a s q u e an s a a n g u e e s
p e in tr e s, o i l a un s e ns di ff r e n t e t to u t s p c ia l P ou r n ou s,
il s i
i h i l b
g n e u n c e m n p u s co u r t ,
un e vo ie a r g e I l n es.t p as en ce s e ns
vig ation , n ous vou lon s parle r de ce tte cou pure de s isth m es q u i est u ne
p o u r le p la ce m e n t d e s ca p it a u x n e ,p e u t t re i n d iff re n t e u n p ya s
Toute g ran de en tre prise _ est d cri e son apparition L a cou pure
.
( )
i Le g g ,
on on espce de cloc he tte , est e m ploy aux m m s usages dans
les villag es ng res que le tam bour dans le s v illes de France .
-
30
p lace m e n ts d e n o tr e te m p s L e S ue z ,
. e n e ffe t ,
d a n s la d ern i r e se
m aine de l an n e q ui vien t de n ir , a en core g ag n 40 fran cs, et il
fran cs, et les par ts civ iles de fran cs fran cs 50 cen tim es .
g ro u p e d e s v a le u r s d e S u e z a co n t in u p r sen t e r la b o u rs e u n e
le Rappor t g n ral .
p q
u s u s e n o n t p r s u n e n o r m e
q u a n t it d
ac tio n s ; m ais ce re v e n u e st le p e ti t c t d e la q u es t ion .
u qu e st le g ran d b n ce
.
p o ur le ca n al d e P a n a m a .
ll i l
i i l i
p arce q u e e s m p ,
o s e m a s ce q u e n a a v a n c a cco m p s se m e n t
c est l ou ve rture de l isth m e de Sue z e t l avan tag e d avoir un Lesse ps
.
C e qui avait retard l uvre d u n can al, c taie n t les difcu lt s natu
p r s e n te , i e n a e u t o u t r c e m m e n t u n au t r e i l a t in on d d an s u n
les n av ire s, sou le v s par d n orm e g ru es, se raie n t tou t dou cem e n t
p os s su r es e rc e aux e t sur e s ra .
regardan t ce g ran di ose pay sag e par les fe n tre s Nous avons vu les .
con sul g n ral de Fran ce les e m ploy s fran ais de la C om pag n ie, e n
,
ces te r m es z
Jai l h on n e ur de vou s pr se n te r les m e m bres de la C olon ie
c
p r s
g ran d .
rait n at ure lle m e n t par les au tre s cou pure s d isth m e s, qu i fon t c e qu e
Am n c uss sr M
En wm n E s
me
E n rapprochan t ces deu x
n om s, e t e n trou van t dan s la presse le rom an de ce tte au th or ease , L a
D bats, est
t
r an e e t u n e s in g u li re d uca tio n a m n en t c o m m e t tr e b ie n d es i n
con q
s rt e n c e s m a is c o m m e la p a u vr e e n fa n t r par e v i te s e s l g re t s ,
c o m m e e ll e s e sa c r i e n o b le m e n t p o u r la v r it e t co m m e e lle m r ite
l l (i d i L i i
d
bie n le b o n h e u r q u i at te n a n u r c t ac t o n ,
ce q u n e s t .
u n m in ce m r i te p ou r u n r om an an g l a is se d v el o p p e r a pi d e
p a s ,
m en t . r
B U LLE T I NS D l b l l t i d la co m m i s s i n d es an ti q u it s d e
. a n s e u e n
? o
la Se i n e I n f
-
r i e u re p o u r 1 88 5 , c o m m i s s io n q u e p r s i d e ass id m en t
M il
n ot re c o n f r r e e t co m p a tr i o te ,
l e s a v a n t C. h d .e B e a ur e p a i r e , n y a
i i l h il l i
u e d e s d o cu m e n t s l o ca u x r o u en n a s ; m a s e p o o g u e s e m p ar e v te
q ,
de de u x m o t s d e ce s v i e ux t e x t es , 1
u ss s s n m s , m o us s e li n e ( 1 6 3 0 )
u n m ot d o n t L i t tr n e d o n n e au c u n e for m e a n c i e n n e , e n a n g l a i s
m asl , in d e l a v il l e d e M o ss u l ,
2
P A L L n u a
-
m ,
l e j e u d e m a il , en
l i s a n m a il ; p res q u e to u t e s l e s v i l les n o r m an d es a v a i e n t le ur
a p
-
an g
Palle m c
a i l ; c e l u i d e P o n t o rs on t a it p r s d u p on t , a u b o r d d e la r i
vire o,
s o n n o m v i t ,
l g r e m e n t a l t r d a n s l e P a i lm a . U n a u tr e
1
i H i l
bu ll e t in ,
ce l u i d e l
A ca d m e d p p n e , n u m ro 2 , es t , co m m e or
din a , iro b o n d d i
n s c r ip t io n s la t in e s ,
a r a b es , p u n i q u es ,
d o n t n o u s ne
M b
o u vo n s n o u s s e r v i r a i s c es t u n e o n ne f o r t u n e p o u r n o u s q u i
p
.
o s s d o n s l
A lg r i e e t q u i r e n co n t r on d a n s n o s l i v r es e t j ou r n a u x
p
de s t e r m e s a ra b e s , d e t r o u v e r d a n s c e fa s c icu l e u n v o ca b u l a i r e d e s
lus u s it s o n o u s fe ro n s c e p en d a n t n o tr e c h o i x A m s o u r ce ; b i r
p ,
, ,
i ts m a o n n ; b e h a r m e r l a c ; b a b p o r t e ; b e l a d p a y s ; b o r d j
p u , , , , ,
m aison d e c h e f c h o tt ,
v i l la g e e t l a c ; co n d i c t ,
c o l l i n e ; d u r , m a is n ;
b
'
d ou a r , c e r c l e d e t e n t e s ; d j e m a m, o s q u e ; d j e e l , h a u t e u r , d
o le
fra n a i s g ib e t e t G i b ra lt a r ; e r a ,
t er r e ; f ou m , p a s s a g e ; g h o u r d , d u n e ;
e m so m m e t ; h a m m a m ea u x c h a u d es m o t na t u r a lis P a r i s
g u , , ,
dan s l e s b a i n s , di t s H a m m a m ; h a o u d h , c i t e rn e ; h a d i d , f e r ; k s a r ,
l
vi lag e f o r ti ; k e f, ro c h er ; k a n tr a , p o n t h o u b a , c h a p e l le m er d j ,a
b f
r h u m i d e ; m e r s p o r t ; o a la d e m e n an ts d e ; s a h e l , p y
a s f a
p , , ,
cile fe r til e ; s i f, l o n g u e a r t e d e d u n e s ; s o ue d , n g r e ; za ou a ,
,
s m in air e m u sulm an , e tc .
PAS S AG E D E AVRANC H E S
JAC QUES M Sosth n e Mau duit en
II A . .
j u illet su r les dix h eu res du m atin arriva dan s ce tte ville laques
se g o n d, ro y d
A n g le te r re a y an t es t o b lig d e se r e tirer d y rl an d e .
su r le s v oies rom ain e s dan s la Man che Parlan t de s carr eau x ve rni sss .
h tels du v ie u x C aen , n ou s avons re trou v l nabile cray on de n otre
vieille con n aissan ce , de M B ou e t q u i illustra le Mon t Sain t Mic h el
-
.
le Midi , est ple in de doc u m en ts qui n ous son t trop tran g ers .
3 18
n u m ro 85 i i
OMI T i
'
B UL L E T I N D U C , d e ,
n o r e r e n q' p
u u sse
term es de joaille r qu i m on tre n t com m e le peu ple est h ardi dans ses
con trac tio n s T apisse rie de L n e n t , c e st dire de ll ro e t L an dre ;
- -
en
p e n s e ,
o fc e ; m o r a i n e e t m o r i llo n
p n e d e la, s e rr u re ; e s c r ip t oi r e ,
g es o n e p a ra v e n t .
p e r us c on e n a
p us pe r d u q u on n e n a g a g n n
, d t F n l on .
p a ra le r
, p ar ve n ir , p a r o l
e r , p a rcou rir , e n tr u le r , e tc C e lle d e p a r l e r .
avait ap ar oler , apar ter , adre sse r la parole , em pa r le r , raisonn er,
tan t d elle au latin , de re trou ve r des form es latin es arch aques ou dis
pa r u es ; par la for m e m ou ri r ,
e ll e s u pposait n on p as le v e rb e m ar i ,
d Pl
q u on a tro u v an s an te , q u i a le lan g ag e pp
o u la ir e e t on a p u
dire a L e lat in , qui e st la clef des lang ues rom an e s, n e st en re tour
M Salom on Re inac h )
. .
ch olog ie ; e lle a le pre stig e du loin tain dan s les g e s Si M Rob idou . .
A j d h i il bli d i i i d hi i
qu es . u ou r u pu e un e u vre m ag n at o n e t sto re
de 393 pag e s L action de ce rom an se passe e n B re tag n e sous le
. ,
bie n tou rn , o n ou s avon s cr u re c on natre la plu m e d un en fan t
d Avran ch e s C e tte pic e a t offe rte par l au te u r , tudian t C ae n
.
,
Jean n e d Arc
et Marie
la sou ffran ce ; on t conn u
dou te un livre , que Mon sig nor De sch am ps d pose r g ulirem en t dans
la S em a in e r e lig ieu se de C a r ca sson n e qu il ve u t bien n ou s en voyer
.
re vue rom ain e , il trou ve le souve nir de la patrie , si dou x sur la terre
tran g re , quan d il ren con tre Rom a e le can zon i del Mar c h ese di
W
l a p pos A arm ,
-
r o
don t le prin cipal m rite c on siste dan s l im provisation e t
. e n ous v o y ons l a sta tu e d u C o r reg ,
e le b ap tis tr e d u
l l P i h il b l d l
n e
sicle , n uso v is s a n
x
a c o t qu e o y a u n t a eau e a
m
n
m
t b k L
m i m i d R h e l teu r
t
p a e a s au
a e e
p re r e a n re e g
, .
h is ri
to e n du M o n t S ai n t M ic h e l d e -
N o rm an
, n
ou b lie p a s d e si
rm e le C or sa S an M ich e le , e t n ou s broy on s q u i l e st trs
g n a le r Pa
l en n e m i de l h u m ain
cie l
ch an g e c tr bu ch an t du
su pposon s qu e c est
au ssi Mon sig n or D e sch am ps
l en voi d un fascicule de la C a m pa n i a sacr a , de
le catholicism e e n Au stralie .
e s d n s l
an s e d e C e au x I l n o u s a co m m u n i q u
g r v a .
r s e n ta su r ce s uj e t l A s s oc
i a t io n n o r m a n d e
p ,
a v a i t o b te n u u n e c on c e s sio n d e c in q u a n t e h e c t a re s
g u e m e n t fu t f ai t en ta n g u e ou s a b l e d e l a h a ie d u
revtu d e g a z o n e t f ou l au p ilo n U n e g r
. a n d e m ar e e m p
i i d tt f i
'
e n cein te , e t o n e n re f t un e a u t r e ,
m a s e ce e o s en p
i j s u
ic i a p r o t g le s t e r ra in s en c lo s ca r c o m m e l
p e r r e u q , ,
G de l E i i f re le
vieux passe u r d u u p n
e , q u , a v ec s o n r
off ra it u n vr a i t yp e sc a n di n a v e : c l a m e r a p e u r d e s ca illoux a .
M Bo . i sn a r d a c d l a c o n c e ss io n s o n as so c i ,
M Rouge u l,
.
cess de lu tter courag eu sem e n t con tre les g randes m ar es, e t qu i a
t aid , dan s u n e n u it sin istre , par la popu lation riverain e , laquelle
il a r en du u n h om m ag e pu blic de recon n aissan ce M B oisn ard con . .
c L a con c lu sion ,
ran ces c e st d in diqu er u n but g ran diose n
, g
d i
po r t , co m m e ce n tre un m a g n qu e sy st m e de can au x , c om m e
les parties des arts, qu i, par ses produits po tiqu es e t artistiques trs
distin g u s, m on trait ce qu il au rait pu tre dan s u n m ilie u plus
Je n e fais qu e le s b gay er
C es vers qu e je t otire , m on frre,
j am a is co n c u rr e n ce .
s Q uan d
j f d l b i l , j
i d
l
a i d c o u v e r t u n le a an s a r o u s sa e e m ass e s
e t m e m e ts j ou e r du ksob ( te e n r ose au) Aprs u n e atte n t e q u e l .
f i l l i l i
q u e o s as s e z p r o on g , j
e e v o is a n m a
q u t te r le n te m e n t so n g te
e t ve nir se dresse r de van t l in stru m en t J e pu is le pre n dre facile m e n t ,
.
p
u n e pe au de b ou c o i l j e n e pen dan t q uin ze jours avan t d tre
.
e x}lib .
c Un e fois le Naia c e st le A l
l d il i d l
( p s ra n r e p t e n m e u x e
'
u g e v
g r ie ) h a bi t u au x so n s d u t a m b o u r e t de la te j e m , e r e n d s s u r l a
p lace p u b li q ue o les c u ri e u x n e ta rd e n t a s v e n ir fa i re c e rc le
a ut ou r de m oi J e sors le le fa de la pe au e b
. ouc e n le ti ran t par
.
q u il m or d a v e c a rde ur .
L e G r an t J ules D m so .
J u fs
'
L I T T RAT U RE , S C I E N C E S a A R T S
D ES AR RO ND I S S E M E NT S
D AVRANC H B S ET DE H O RT AI N
S A NC E D U 7 JA NVI E R . 1 8 8 6
(S u ite )
P r si de n t M E D O UARD L E H RI C H E R
.
et docu m en ts su r ce tte le
p an n . no um n LE H RI C H E R
pl
us fra ch e de n os rv es . r
ll ai n t su r le s m arg es de n otre J er se y m m t l t
q u e es occ u p e o n u e n a e
h istor i qu e (Je rsey , Sain t H lier , Ahie r e t Pe rrot,
.
o -
L Norm e n die pr e n t n ,
E n m ers e st devers occ iden t ,
( Rom . de H ou , v .
_ 90 _
Un po m e an on y m e su r Je rse y , do n t le n om ro m ain e st C sa r e a ,
d o le vie u x cam p appe l la P et i te C sa r e C e po m e e st Sig n
.
h e r m it , i i i d o d tach on s ce ve rs c Au g ia, th e
a poe t c v s o n , n ou s
Perrot e t Ah ie r , 1 862i .
pu bli e e n 181 4 .
-
,
r ub li i U l b t d m h i i d
'
p ca n n e c o o
.n n e r u e , e sp c e e e n r e n p e r r e u
no u s ver rio n s vo lon tie rs ce n o m dan s G rou ville , le su fxe latin v illa ,
d h a i C he r bou rg
.
Nous avon s vu dan s la j olie et re lig ie use g lise de G rou ville , ave c
H ilary e t Rilier Q uan d on lit les vie s des sain ts, on re m arq ue la ten
.
H li f i
appliqu ce lu i ci a Le s are n t d e r am ll e t
p s e saxon n e pa en s
-
, ,
i l l d S
tait vraie , I I e g
i li se ra t e m m e m ot q u e e ig , o ai n t
E lig i u s,
v sicle
e
.
i i d i i l l h li
p o u v o n s ass s ter ce t te p q
o ue n t e r m a re o m e n t c a t o q eu
e t l l m e n t b f
p t
r q e s t a n t , d an s ce s le s, a la n c r e n t le u r s o r c e s e t o
l qu ilibre fu t rom pu I l e st re m ar qu able qu e lle s re stre n t sous la
.
q u e n i H e n r i V I I I , n i E d o u a rd V I n e le s t ran s f r r e n t u n d io c se
su b j i cie n d o in su la s G er se y e tc , e p.i sc
, o p o W i n t on ie n s i (F d e r
. a ,
q .
b b l l
p r o a e q u i l fa u t e n t e n d r e i c i d e s d ro it s co n c d s s u r a p a rt ie e n c o r e
p o u rq u o c e s t e m a r q u v a e n p r son , m a s c e st u n fa it c e r ta in .
pr se n ts , l e di t P ie rr e e s t r e g a r d a l le r
p a r L e q u e sn e , p g
a e 1 45 e t s u i v an te s
) .
F ,a ite tr s co m m u n J e r se y . O n y co n n a t b i e n l e m o t d e p a to is
ll d l b
f g g l i d
a , o r e , o n t t y m o o g e n e s t p a s e n c o r e i e n t er m in e , d
o
Fa llu , ce lui q u i a u n e g rosse g org e , on pe u t tre u n g oitre .
H a v r e - de
s Pas
fu t pris par le s Fran ais dan s son lit , r dit Le Q ue sn e , dans sa C ona '
. .
g o u v e rn eu r de J e r se y se re n o u v e lle r a p l us ta r d L e m m e a u te .u r
'
t r im e t m oin , H ug o D u n e n m e n sis, vq n e de D ur h am e t n on Du s
q ua ,
se m ilsisi, com m e l a c opi T ou stain de B illy O r , ce n tait plu s q u un
.
ou ard I I I : a I n pr i or a tu de I n su le ta in
p r ie u r d u te m p s d E d p a ro
i m pre n able e t l on con oit u n ar ticle du prog ram m e fait par le g n ral
au C om it de S alu t pu blic ) :
a C t ait u n e affaire m al m on t e e t to u t le m on de
q u i e n r e vie n d r on t .
p a ta i o n
dH
'
arc o u rt .
)
T ou tefois le s m esu res taie n t prise s pour soute n ir Ru lle cou rt , en
cas de succs, e t le du c d H arcou rt crivait au m arquis de Seg u r
c Vous m e m an de s l i ti d d f i J
'
q u e n t e n on u ro
y e st e a r e pa s se r e rse y
dure , plu s il est apparen t qu e ce tte exp dition aura le sort qu e doit
faire pr voir la m an ire pe u con n ue don t e lle a t e x c ut e a .
r l h istoire e t l i l rn e m e n t autorise e t
p o u p our a n at on q u e e g ou ve
de Lam be rt a u du c d H arcourt )
.
e Qu an do a bba s S uppo ( 1 0
n om3 5 ) d e diin e
t t e rr a in , qu ever s
a is , m e lo g e , d a n s le p o m e de G de S ain t F a ie r e t D
. u C a n g e l ap
-
a
ll a du b i or ig i n is n No us l a vion s tradu it
p e e .
p ar dr o it s ur le s
p o m m e s,
d u la tin m a lu m (Je rse y m on u m e n ta l e t h istor i qu e, pag e
m ais il vie n t m ie u x du latin e t c e de vait tr e u n
droit su r le m ie l .
g ou v e rn e u r S ir G e org e D on a t h at
p u bli c,spi r i te d m a n ,
n dit un
p y
Je rse y 1 838) c e st ce g ouve rn e ur q u e l le fit don du bea u
(in
An g le terre .
Th s chan n el isla n ds by David T hom as Ansted an d Robert G ordon
Latham , Lon don 1 862, ln 8 illustr ;
S rie ch ron olog iqu e de s g ardien s e t seig ne urs des les norm an des,
de 1 1 98 1 461 , Paris, 187 6 , ia p ar Ju lien H ave t .
1 "
p arti e .
l b b d N -D am e - do V u d C h e rb
q u i a pp ar te n a it a a
y e e o tre e o urg ; -
i il lui m m e qu e sous le rg n e de H e n ri I
'
u n ou s appre n d "
p q
u s w
,
du r g n e do G e org e s III .
a n im a r a m p a tr is et m a tr is m ee et om n i u m a n te ce ssoru m
m e or u m .
Q
u od u t r a tu m si t e t sta bi le scr i to
p pr esc n ti e t si g i ui
m e i m u n i m in e b Actn m est h oc a n n o G
r o or av i . M C C octa vo " 0
Vic d
de cim o n
.
(C ar tu laire d e S a in t Sa u ve u r le o m te au x arc
-
h ives e -
dan s le C alvados .
p ro testan tis m e .
Le dr oit civil dan s les provin ces ang lo n orm andes au Jm sic le , B -
p a r M C a
.ill e m er , C ae n 1 88 4 . .
c i t j ersiaiae
Jersey .
R c t e e xc u rsio n e
,
.
date Je . se rais aussi port c roire q u e ce tte c h ape lle tait la cry pte
h ui d truite dern ie r
d un e c h apelle su p r ie u re , au ou rdj . a Pour ce
E cu r si on de la S oci t fr an ai se d ar ch olog ie l le de
q u it s m on u m e n tale s de c e tte le .
Les C r u sta cs de Jer sey , par le sec rtaire de la S ocit jersut ise .
B abing ton , Flore des les n orm an des, trs bon travail n ous term i
n ons su r cette u vre b otan iq ue e n in sc rivan t la raret orale e t
Ily
d a u tre s ar m e s e n core , c e lle s d H arleston , qui ch assa
a r m es . a
fi n du I vr sicle
e
.
h i stor iqu e
C l l l
e tte le avec un e i l d l
r
p p
o u at o n , p
e u t t re p us en se
q u e e n e est -
con tig u e s sur le s rou tes et mm e les la n es, ce tt e ile r alise e n g ran de
i reve qu e fon t sou ven t les am is de l h u m an it , le r ve qu i
p a rt e un
.
,
s t a n c e n u 1 5 A V R I L a s s e
E ta ie n t pr esen ts '
f L d O f C l d ); F
p ro e s se u r E u O N NI E R ( u r e s,
a va o s A UC H O N
de T er psich ore , en B acilly ; Paul B O UVAT T I E R , con trleur ;
E tie n n e DUPO NT , t udian t ; PE G U E NE T , pe rce pt eur B O UL EE ,
'
p rin c ip a l d u c o l lg ;
e Au g u st e P R O V O S T ,
r e c eve u r de l
e n
l
O O MME MEMB RES TITULAI RES
MM T H B AU L T , libraire e t le Pr siden t
. .
pr se n t pa r MM B A R O N, c o n se
. ille r g n ra l e t le P r siden t .
par M M le p rin c
. ip al B O U L E E le p ro fe sse u r C n E v R E L
, e t le P r side n t .
Secr taire .
l u nan im it
.
q u
q po u r un e
q u e j
e te rm in ais par ce t a p e l au x
p eu rs aim es du pote
D e votre g ran d am an t H ug o,
S a be lle un e a quitt la t er re l .
i I l d l l b d d l i ll
p o s e y
. a an s so n t a e n t do a an on , e m ot on r e e , u n e
q u c m tu Melpom en e se m e l .
De d un e n censoir l
su av es parfu m s c om m e
de la Man ch e et q ui a t n om m a la d e rn i re s an ce a s estim e
'
d un inve n tair e g n ral des produ its des m an u factu res Svres,
po ss don s e n ce g en re ,
la r pon se a t n g at ive .
j i d bl
c Lors ue d i d i i l
j
sub v en tion s q ue je c roy ais d evoir donn er cetitre , a plu sie u rs soc i
1 0 T ouj ou rs dle
n ou s e n voy er le fru it de ses sagace s e t m in u
tie uses obse r vation s q ui o locale e t so u ve n t
nt po u r n o u s u n e sav e u r
p .
t di d m i a Nous es ron s o i d t m i l m d
p e u re e e u x p p.u vo r e r n e r e n o e
11
De B Ay re s le m ission n aire M Lou is B ou try , n ou s m e t
ue n o
s
, .
au cou ran t de se s p r g rin ation s loin tai n es, d o il n ous e n ve rra des
i d o n n le j o u r
p y q
a s u m a .
v
c Dan s to u s m es vo ag es,
y j e m e plais m e ra pp e le r Avran ch e s la
j o i .
pe n dan t pr s de dix an s D .
13
Nou s en registron s
dou le ur la le ttre suivan te z e lle n ous
avec
trs vit reg ret , de ren oncer m on assoc iation avec le s diverse s
Soci t s savan tes qu i m avaie n t fait l h onn e ur de m e n rle r com m e
e n tire con sid ration e t de m es m eilleurs souh aits pour la prosp rit
'
im pliqu dan s le d sastre , h e u re u se m e n t n e s est pas j u stie E n .
.
pr se n te r
-
je n e sa va is pas
DI E U E T PAT RI E
Sourde val, 1 3 se pt 1 7 7 6 . .
liq u e , le 2 ao t 1 857 .
te m ps, vou drait e xtraire de cette sou rce o pule n te l histoire v ridiq ue ,
p ittores q ,
u e d ra m atiq u e de ce t v n e m en t ,
le plu s i m por ta n t dan s le s
tre votre atten tion bien ve illan te , ain si qu c elle de vos savan ts
collg ues, par la m asse de faits n ouv eaux con cernan t l Avran c hin e t
le Mon t Sain t Mic hel, pars dan s le s docu m en ts j usqu alors in dits
- -
b li la su ite de la C h r o n i qu e
p u s .
e n te n du n L ou vra e de M G d f d e l i
23 Nous
a Sain t P te rsbou rg , com m e la Soci t le sait bien ,
avon s -
Am i, ton j ug e m e n t
s g are
rapport nous Je e s
mc uis a us ou tt
m f e e r qu e lques-
u ns de ces
Mais n ou s pu ison s qu elqu e s d tails locau x dan sun e le ttre ten du e qui
a C est tou t u n tr sor l l j
pr c d e ce t te c h an so n q u e e v o u m e q ue e
vie n s de rece voir Jai tr ou v son s votre sig n ature , Mon sie u r le
.
c Il i li d i
il d
y au r a t en e u e reg r e tte r v v e m e n t qu n e t p p
a s a ru a ns
pa r lera i d a n s m o n G to ssai r e du
p a t o i s d e la B a g u e , d o n t la p u b li
cationavan ce J e n ai pu assist er la s an ce de la Soci t des lan g ues
.
in d o e rm ani ues e
g q , t m on p e tit s pe e c h s n r.
vo tr e ouv r ag e e st r e s t
in dit , m ais il n e pe rdra rie n pour atte n dre s .
l u tilit du con cou rs que lu i prte n t les acad m ies assoc ie s, e n ces
Tasse s . H an s H m n snnan n .
p lac a n e e
g q u n est g u re r
p p
o re a ux vo a
y g e s , vo ire m m e les
don t l en voi m en su e l m in spire le d sir d y partic iper r
.
26
Une savan te le ttre de M le . c hanoine Pi geon , q ue n ou s reg re t
Re vu e de l Av ra n ch in ,
8, vif in t r t ; j
jy
n ave c un a ou te m es
ii Q
d l o
29 M l abb H y de la Soci t savan te
e n n e ss e rn e , n ous
.
,
M r , de vou s propose r d ch an g e r
p r sid e n t ,
de la .S ic o ti r e ,
s n ate u
l ch ang e vou s sera avan tag e u x , m ais n ou s vou lon s vou s m arq ue r
p ar l l e s t m e q u e
de la v tre , san s com pte r qu e par le pay s de Mor tain , n ous n ous
voudrait touj ou rs au ssi parfaite d e xac titu de , il re dre sse u n e e r re u r
re lative la fam ille B lin C e n e st pas C h am peau x , m ais C ou rtils
.
,
q
te ur C h am peau x , e t p re de s trois m e m b re s de l Un ive rsit ll c roit
.
n or m a n d .
la pag e x rv de l in troduction de M
a An d th e con clu .
xv 1 sic le )
.
r of es or ot R h e toric in th e L y c e of C ae n
p s r .
m is la qu aran tain e r
Rev ue le re plong e avec d lices dans se s sou ven irs de la patrie avran
chin e s Th e m ore I see of it, the m ore I like it O nly those .
wh o live ab road, far from th e ir n ative coun try , un derstan d tbe plea
sure a pu b lication like ours can snerd r
'
y .
(M o r b ih a n ) , a rr i ve a u P r s id e n t u n e d e m a n d e d in f or
m a t io n d e l a
p a rt d e M d e .S cea u lx ,
a vec l es f o r m es l es p lu s co u r to is e s e t u n e in s
q
ce lle de C eaux , don t le n om se ra r oc h e d u sie n M Le H rich e r
pp . .
,
q u i a d e s ra i so n s p a r t ic u l i re s p ou r co n n a tre ce tt e lo c a lit q u
il
h abite sou ven t, lui a tran sm is des note s su r ses orig in e s e m pr un t e s
p a r tic u li re m e n t au ca rt u la i re d e S ai n t F l or e-
n t
d e
S au m ur D e p ,
.u i s
de n otre C om pag n ie .
Mon tm artin -
su r -
Mer, le 5 f vrie r 1 885 .
c Monsieur le Pr siden t
,
lo n g teil y
m p q
s u
a e , d b ien
ans u n
n est pas e ncore constr uit, n ous causam e s de la fam e use for t de
Scissy Q uelq ues te m ps aprs, vous ren die z com pte de n o tre con ver
.
sation dans u n article de j our nal, e t vous l appelie z z foret fan tas
g olo i
g q u e .
san ts B ulle tins I l fau t bie n q ue je con tribue aussi pour q ue lqu e
.
a b ien lon gte m ps, m e m bre hon oraire Je vous e nvoie deux m an u s
.
v oile il l i i
c a u se u n
a s r sen sib le to u s le s m e m bre s pr se n ts E n
; p .
g ue s de la S oc i t a v aie n t d sir so u te n ir , e n so us u v re , ce s
g
de fair e croire pou r le pr se n t e t l ave n ir l e xiste n ce d u n e e ntr e
'
M Victor Jacq ue s, d c d Ro m e
.
, il t ait n o tr e m e m b re cor o
l arg e n t n e m an qu e pas .
m at ria u x e u x - m
m es de ce tissu , lesqu els passe n t sous les ye u x e t
dans les m ains de la plupar t des m e m b re s pr sen ts L e rappor t d e .
3
S a lu ta tion s ch ez le s n oi rs de la G u in e , par M le m ission .
M i i
6
p h i
H istoirelolo ie
g , p a r et L au n ay , profe sse u r d h sto
. r e au
C e tte tude h istoriqu e ave c ce tte tro p m ode ste c ritiq u e ph ilolog iq u e
fe ra trs bon e ffet dan s n otre proch ain e Rev u e .
5 Ncrolog ie
Six n otice s, par le Pr siden t , su r six de n os
con fr re s, e x position orale
'
Pr side n t, en sig n alan t les com m un ication s dire c tem e n t faites n otre
Soci t , par M de Sain t Ve n an t, s appuie su rtou t pou r le s m rites
-
.
g n rau x u sa
ll l f i
r alis e , lu i pr tron t M
n a pu tre m alg r le Le
con cou rs q u e .
ce t in fat ig able travai lleur , su rtou t con cen tr es sur C ou tan ces, sa ville
c h rie , p l
lui on t valu
a ce m in e n te p
unearm i les sav an ts d e la M an ch e .
c e st le s de ux lig n es des pilie rs de la n ef n e son t pas parall les,
q u e
e t q u e n le s su l ll d i
ppos an t p ro on g e s,
e e s evra e n t se re n con tr e r au
appu ie cette rem arqu e par des appr ciat ion s m ath m atiques .
6
M1I da H ube rt , n otr e biblioth caire , veut bien lire la tradu ction
10
l i d d i
q u
e l e a fa ite d
u ne u vre dist n g u e u ne e s e s a m es, n otre asso
m arqu able savoir arch olog iqu e su r ce t art qui n ous a don n les
splen dides e t blou issan tes illu str ation s du m oy en g e -
ll li
8 C railleuse M Jules
d m an ire douce
est un e l g re m en t et
q ue .
p N ou s de vo n s .
sem en ts .
bres un au x iliaire q u e lle a bie n vou lu m e tt re au n om br e de ses
'
p p
de M O ur se l, qu e ce lle du j ou r n al de s D ba ts, n ou s l in s ron s e n
m
tou te con an ce .
q u e le y a r ass e m p u s e n ot ce s v e c u n e en rare .
i l d b bl ill d
p a t e n ce , e lle a co m p u s in n o m ra e s v o lu m e s e t d po u es
y
v o ag e ur e st re n ou vel e
par de n om bre ux docu m e n ts in dits .
d l A
pr tr e s e v ran c h in e u r e n t u n r e fu e
g , q u en t r
e eu x ils s a
ppe laie n t
n oble m ent du
de leur paroisse
n om il y avait M de D u ce y M de .
,
.
m au vai ,
s e t H au t r pr sen te pe ut tre c e t tre h y bride , m tin d e
e
- 121
fran ais q ue bre ton , pu isqu elle parle fran ais C es c h em in au x bre ton s
.
ne pr is en t pas le ta bac i ls be t u n e n t ,
lisez p tu n e n t N o tr e .
f ff
q u on ne pose q u u n e g re ffe ,
u n e or te g r e e de deu x an s .
r
D an s ce tte dern ire bataille , livr e Age n , patrie fertile e n potes,
la m re du pote Jasm in . du m ilie u d u n e m elee , M E tie n n e D upon t
.
H EN I R T AI RE .
Musse t, r
p q
e s ue dix an s qu e n ou-s v ivon s e n se m ble !
Av r a n c h e s , H en ri G i b e r t , 1 8 7 8 C o rm o r a n D e s cr ip t i on d e
la b b a y e d u M o n t S a i n t
M i
-
c h e l e t d e se s a b o r d s P a r is , 1 8 7 7 ,
ia .
la n s e t fi g ur e s se d p l i a n t ; L n M M E G u i d e d e s c r ip ti f d u M o n t
p ,
1 88 3 . E d L a H a
. rc n s n I t in ra i r e d e sc r ip f
t i e t h i s to r i q u e d u
vo y a g e u r d a n s le M on t , N o u v e ll e d it io n r e fo n d u e , 1 886 , A v r a n ch e s ,
L e be l d i,
te u r M O N T. A t G L O N d
( )e L e M o n t S a i n t M i c h e l , P a r is -
,
le s respon se s des diab le s e xorcise z par frere San son B ire tte , re lig ie u x
du cou ven t de s Au g u stin s de B ar fle u r A C ou sia n ces, ch ez Je a n Le .
p e l le n t A u M on t
S a in t
M i ch e l ; T o m b e la i n e S a i n t J e a n le - -
p o li ti s c h i s b l a tte r , 1
"
a o t
M l abb D uch en e a lu la Soci t des An tiq u aire s de F ran ce u n e
.
re use m e n t r dig s par les libr aires, ils son t so u ve n t fan taisiste s U n .
p eu d u M r il , N o t i ce s u r les r i m e s li se z
,
r u n e s E d L e H ric h e r ,
.
p a s r o m m a g e e a p c e , u n e a u te in s p ir a t io n re lig ie u se ,
i n ti
tul e l I n n i
.
C om m en t , disaien t ils, -
Avec n os n acelles
Fu ir les alg u azils
Ram ez, disaie n t - e lles .
Il
C om m en t, disaien t ils,
O ublie r quere lle s,
,
Misr e e t p rils
Dor m ez, disaien t elle s .
l lI
C om m e n t , disaie n t ils, -
q u e e st ,
dan s sa plu s g r an de pa r ti e ,
p p ar l d
oc c u
es c o u ve r tes
taites e n T un isia Mais u n ar ticle te n du y piq ue au v if le ph ilolu g ue :
a ig u ies ou g u i es.
-
425
au x v sic le
M S im on L uc e af rm e q ue c es h om m e s de Me n ti
. .
'
villiers, unde drapie rs, n avaie n t poin t vou lu dem eu re r en
g rou pe
c h in ais, u n e cin qu an tain e e n viron . Natu re llem ent la plu part , appar
p o m m o n ou
ou b n b b ll
li i c h im is i e
i
sa e
r d cid de la dig u e d u M o n t-
S ain t M ic h e l e t de s au tre s dig u e -
lui q u e re ven ait, nat ure lle m en t , l e x pos de s d couv e rtes arc h olo
i
g q u e s, e t la statistiq ue de s v oie s ro m ain e s, son t u de favorite , lu i a
la Manch e . M E de B
.
y . eaur e paire a n u m r les rich e sse s artis
A propos d une de C
ru e ou tan ces, la r ue de la Fitan d erie , n ous
1 26
rele von s ce
m ot q ui dan s du C i d sig n e l in das
n e st an g e e t
pas q u
g g au o se a s c o m m e n o tre pq
o .u e n e st pas
i
e cu e il d tu de s s rie use s ou de po sie s m lan c o
g a e ,
c est u n r
du Midi, ce lle d Ag e n
.
por ta t ; c
g au o se , e t ,
d aller ar de n ts de l e sprit
de s foy e rs
n ou s n ou s e m
pre sson s au prs . u
C bie n in t ressant
e st u n re c ueil q ue la Re vue de s tr a diti o n s po
p u la i r e s pou r tou s c es dilettan te de folk lorism e q u i son t de j ou r e n
-
E lle d bu te par des dic ton s su r les m ois C e st d abord j an vier frile u x ,
.
et a
l Ain ) ,
e t n ous n e r siston s l i ir d en c ite r u n e stroph e e t u n
pas au p a s
r e frain
tudes d e n fan ts qui vin ren t d au del du Rhin au Mon t Sain t Mich e l
- -
.
Paris, Maison n e uve 7 Pig eon (abb ) , les an c ien s livres lit u r
.
di d C ou tan ce s e t d Avran c h es ia 2 C
g qi u es d an s le o c se e ,
2 p o u .
.
tan ce s, Sale tte s Le t u m u lus des B iards (Man ch e ) , par H Sau vag e
. .
,
en 8 Loew e n fe ld
E pistol pon ticu m Rom an orp m
in edit E didit S L oe we n feld, ia
. . 228 p L e ipsi , 1885 (7 j u ille t . .
l e m ploi du m arc de po m m e
L iste de s bie ns des m ig r s dan s la
.
i l id d l d G
5 4 pag es .
l adresse de Revu e
n otre
'
q u e n t bie n le suj e t a Il
y a l on g te m p q
s u e j e n e vou s ai crit L a .
g i
q , p
u us u n e o s, c r v t e on n e s
b s, v ie n t de m o u rir Ve rsailles No u s ui
n ote s sur n os
pu lica tio n
l .
L l va tion d u S a in t S acr e m e n t
-
.
q u . n y e st p as l e m oin s re m a rq u a e ,
c e s t a a c t e a
r iposte , le san j i i
g fr o i ,
d la u
-
ste sse des c ou ps d an s c e tt e e sc r m e p a r e
, ce c urie ux j ou rn al q uestions ?
San s dou te l dite ur pour avoir de s r pon se s R pon don s ce tte
.
q u a t pu li r c e m m e n t d a n s la R e
q u e st ce q u e-
c e m o t t r s u sit e n G u y e n n e ? I l sig n ifie dix c h ose s
q u i s e r su m e n t e n o b
j q
e t u i d o n n e d e l a is e ,
de la co m m od it e t
y
un livre asse z con n u , m ais don t n ous n e con naissons que le titre
latin et tous les dic tion n aire s de m dec in e F L I B RE S on de m an de .
'
N correSpon dan t C h M D d O
otre a ors,
an g rsay p
, r side n t d u .
suite de laq ue lle n otre con frre , M Motte t , n ou s adre sse le disco ur s
.
q
u il a pron on c la distr ibu tion de s p rix de c e m m e coll g
e ,
d
p ar v e n i r , dan s c h ac u n e u x , tou te la pe rfe c tion d o n t n o u s so m m e s
, ,
v otre in tellig en ce la v e r tu p .
,
u n te l m e fe ra de u x ce n ts ve rs
pou r par le r au r fe c toire . r M Fr m in
.
l h
d d d L i
B ay e u x , e st u n e tu de su r le s a C ollg es B a y e u sa in s P a r is a .
p ar c.e s m o ts a a is
l e xprim e r ,
c om bie n son c ur tait r ich e d affec tion , de pr ve n an ces
p a r e . n e st pou r e st
po u r le bas latin -
.
C
e st M . Aug . B e sn ard
q ue n ou s de vons u n se con d n u m ro de
la Re vu e B r y olog i qu e , o se d tac h e en pr e m i re lig ne so n c ata
d b l
i l faite de s denr es d un pay s,
g ran e a sor
pt o n qu e e s on t n os a
p y
san s dise n t c il y a du tirag e , du t ire m e n t , de la tire .
a m is sou s n os y eu x u n te rm e tran e I l e st b i d D H e s
g e n an s u g u . .
l
sur ce term e e t su r q u e q u e s au tre s Po u r
q uoi l n e e st
il
. appe l u n
g en re n e s e n o u t e p as e . o s p r t
l b d L fran ais co ie n e v ie n t
'
g e r m an iq ,u e c e st a m e e p r ou e e p p a s .
c on n a is s o n s c e t t e s o c i t , q u i f u t t r s ac t iv e s o u s M D u v al , ar c h i
.
9
v ist e d u d p a r t e m e n t C e t it r e , 1
. b u l l e ti n c t le s n om s d e s d ig n ita i r es
,
S i l
no u s d o n n e n t p e n s e r .
q u e c e s t l a o c t r e n o u ve e , p e u t tr e -
d l
r vo lu t i o n n e E lle
. v i e n t d e n ou s d e m a n e r c h an g e d e n os
p r o
ch g
a n e i m m d ia t D a n s l e. n u m r o p r e m ie r , c e q u i n o u s i n t resse le
lus e s t l
a r ti c le in ti t u l P h ilo lo g ie p a r u n h o m m e d e be a uc o u
p ,
p
de p ,
s r it e n p ro s e e t e n v e r s ,
u n d e s e s p r i ts le s p lu s v i v i a n t e de
l As c
so ia t io n n or m a n d e , M L e v a v a s s e. u r Nou s avouon s avoir c o n u .
l d h il l d
q u e l q u e s d ou t e s s u r s a v a e u r e p o o g u e , a p r s q u e lq u e s a r t ic le s
1 s7
\
Ann uaire I l y m e ttait ce qu il n e fau t pas, de
\n .
l i
le ttait a ce u i f u t l co n d i f
p s q a , a n a ssan ce u v e u x ran
'
1
'
p ou r m on tre r le s or ig in e s de la l a n g ue g n r ale e t p o
p
ct ion n a ir e du
p a to is n or m a n d
,
n y s on t p a s t rai t s a v e c
q u e st cc ( a -
ou r c
.
l e n droit o l on est D a r in , en tre m e tteur de m ariag es, n ous ta it in
.
n est pas con tre fair e ; m ais si, parfaitem e n t D eh a g er , pou r h ach er ,
.
i d i lli ? C
v au t il l -a pe n e tr e r ec u e E ST U N D L U G E , d it-
o u d e ce lui
q u i u s e , a b m e s es h ab i ts , s e s o u til s ; ic i d lu g e e st s y n on y m e de
d vastation u nive rselle , c est u n e h ype rbole ; m ais le n orm an d dr u g er ,
p a ss ag e assez fr q u e n t e
j e t m a t rie D e p e tr a ss er , .
h i u C e la va de i
ou rq uoi le est c c par e u p on e p re e n d o, com m e
-
p
le con fite o d la bon n fe m m e r Pas d e xplication ! lisez a c ela va de
.
q u un ,
c e st q u a
c Q u an d le
pa tie n t e st ar tiste ,
il c r oq u e le m ar m ot su r le s m u rs av e c
faire de l e sprit
Q uan d on ve u t p h ilolog ie o n c on f
enon d d r og u e r e t ,
ain si perdu .
UN son DE L I E U C est ch ose rare qu u n e paroisse ch an g ean t de nom
.
Nor m an die , j adis Mesn il H aque t , auj ourd h ui C h arles Mesn il, e t voici
- -
g lais,
v ou lut faire u n s ou r j Mesn il H aq u e t, ch te lle n ie
q u i apparte
c Pou r la plaisan ce que n ous avon s prise ou lieu e t fortere sse que
l en souloit n om m er le Me sn il avon s trou v fort ten able e t
ro a e p ou n ou
p
ve nue e t pou r ce rtain e s causes ledit lieu e t q u i a ce n ou s on t n e u ,
L e H rich e r .
il
en droits, q u ch an te sur le s m lop es des m usicien s de son
te m ps .
q u e n ou s a p
r po ndre n otre poin t de vue local, la ph ilolog ie de l Avran ch in
.
H ollan de , e t pour qu il ait u n peu de tou t, u n vieil am i, qui e ut la
as s ion des Aide , des E lze vie r, de s E stie n n e , des Plan tin , g lisse dan s
p
sa b iblioth q u e u n Sen qu e le Trag ique , e t u n bon vie u x Plan te , ce
com iqu e pic et enfan t du pe u ple , q ui re pre nd de la vog ue aujou r
est u n ce pe n dan t q ui n est pas trs ancie n e t qu i est par tic ulie r
qu ava t u n r an g
n oce s san s r uban s, san s n u ds, san s r ose tte s O n les appe lle n u ds
.
islan daise e
g a n g a a n d lin i,
sig n ifian t t re a nc , lit t ra le m en t
alle r sou s le lin g e E n Norm an die on te n d en core , m ais ce t u sag e
s e n va, u n voile ; un po le ( alliu m ) est ten du sur la tte des ou x
p p
( )
t Rab olais, P an tag r ue l, lt v 4 , c h 12 M
. de M ril.
pe nse q
. ue les
cou ps de tuait don t on salue en core les n oces e n q uelq ues provinces (su rtou t
d ans la B asse Norm andie) ont e u sans doute la m m e cause, c est- - diro de
-
g ra ve r le souven ir.
2
( ) D o en sk t un ga .
3
( ) C i d l i i d d l li d E li l
e sou v e n r e am t est pos an s e vre g se , e n t re es
fe uille ts, com m e l im ag e des sain ts e t lafe uille de par encu r (An dr osm u m
o
f c i n a le ) .
( )
i
.
O bnu bi t, capu t operit, u n de et n upti dic l
a a capti fs aper ti on c . r
5
( ) Vo ir le R ig sm a l, st rophe 3 7 ( Foetus ).
1 42
par es
g aron de la n oce ,
s q u i le t ire n t eu x , la sou ve rain e t dan s le m n ag e
pi e n d air e fa i t u n d is c o ur s , c o m m e d an s ce n u m r o d u t x v , M d e . .
i i l f l if
d h
pr o v n c e a ses an g e rs ,
s e sp e ec n e st p a s ac u ta t ; car c e n e st
pa s l le m i e l q u i a t ti re le s a b e ill e s l a r c h e , e t si le d is c o u r s e s t
volon t , c e st u ne m au vaise n ote
p o u r
q u i n e le f a it p as N o u s , S oc it .
re le von s u n t e r m e i d il d i l i
p c a r p o u r c u re u , c e st r e cr oq ue t , t t - -o
rale m e n t an im al cro u an t, e t m a i e u r i d l i r
q ,
m a re , u a t n m a j o , e n
an g lais m ay or .
f d di i l il d l
p r o on e r u t on de au te u r ,
n o u s e st re st an s e souven ir
c om m e u n e u vre de h au te e x se Un e re m ar ue
g q p h ilo lo i
g q u e sc.u
le m e n t c est q u e l aute ur affe ction n e le s te rm in aison s saxon n e s et
q u w e ll r ov ed
p (b ie n p ro u v ) q
, u i e st ie n an g lais,
il p r f re w a ll
p r oven qu i e st m oin s u sit , c roy on s n ous -
.
in 8 , d en viron m ille l i C
a
p g e s avec que q u es dess n s e rapp ort .
i l d b i C i l
l d
q u c on r m e n t a n atu re v g ta e es ac t r e s e st u n ar t c e u n e .
. D . u ne
qu e . . ce qu est pou r
doctrin e et se s h ros l an tiqu it , dit Lacordaire , n e s tait pas
lure n t que leur sag e f t libre dan s tou te captivit qui n tait pas celle
ce tte pen s e qu e lle tait u n m al Rom e v ieillissan te adm it dan s ses .
n it r .
l an g lais g ib ets, ab
espilan c e e n fran ais ile sie l at tis, en fran ais
p p
gi belotte ,
tait e n vieu x fran ai s g i be le t .
bedon , v en tre .
1 5 i l l d b f
l R dou b d d b
( ) m t m
s c e e n o u u e a er e s u n .c o p os e a ou er .
( G on d d e B an
. cq ue t) , e n an g lais d r u n k a r d, ivr og n e O n disa it .
1 45
q ue nce .
a Je la reg ardon s par ex prs, D loc u tion touj ours popu laire .
C otg rave .
a I n trin u , s e m b l d i i
il i i
q rou ,
n tr care ,
d o n tr g ue r .
L obe , vieu x fran ais, que C otgrave appelle old french , avec le sen s
de m oqu e rie
=
.
v A u r or e
. .
Fou rn ier .
onn e ch re , ,
Ach ev de pe in dre p r o v e rb e .
c o m m e ah an , ah an er C est dire ca bu ca h a
.
B e rn iq ue t , e n droit
- -
.
e n voie prom en e r le s ge n s .
p
q u e qu e n e m e v oy s oc c ire O u j ec te r da n s u ne m ali e re ,
s
p ro n on cez
m lzr e e t traduisez : I l s e n fau t pe u que je n aille m e t ue r ou j eter
p e in o it si fo r t e n un a r t q u i n e p o u v o it v en ir la co g n ais sa n ce de
d J d
d i il J
d
g u re e g e n s e n a y as se z e p e u ,
r pon t e n a y ass e z u n ,
-
.
Jen ay assez de par un n lls pen se n t e ncore ce t orate ur q u i, aban
.
q u e ce a m a m u se . .
LE B URG U S n xs c am u s .
Q ue faut il -
e n ten dre par ce bu rg u s si
vie ux
doc u m e n ts locau x ? C est qu il n e d sig ne
dan s le s
com m un
e n g lob un g rou e
p e xt rie ur , et a a touj ou rs t dan s des te m ps
r elativem e n t m odern e s Avran ch es
. avait au ssi ses bourg s qui conr
le bourg est touj ours le ce n tre prin cipal, ce lui qui se g rou pe aut ou r
de l g lise , du chteau fort ; c e st le ch ef lie u de la paroisse rurale
- -
. .
branch e cossaise M B y avait apport son adm ira ble voix e t son
m . .
M C osson , le tr s distin g u botaniste , de d nonc e r l Aca vien t
.
d m ie des Sciences les dan g e rs des cy tises des j ardins le s fle urs son t
des poison s n e rg iq ues Virg ile avait il presse n ti c e principe dans -
?
leur pithte c cy l oc c a n i cule a m ar as v
Un e plan te fi ne , m ig n on ne , m odeste , presqu e in visible , c om me le
dit u n de ses n om s ap h a nes , c est l alchem ille ; c e tte pe ti te prin te
,
le s vides, e lle fait de s tapis c on tin us, e lle sort de partou t , aussi ou
l appe lle pe r ce zer r e des c h a mps Pou rqu oi dite Alcbe m ille ? c est
.
l E l i l l
p o u r a t ra n s m u e r e n o r n an g a s , .c es t e p a rs e y p e r t , m ot -
t ride .
d i I l d d i l l
p a s re p ro u te e n a . t e m m e un e p r m ev re a ca u e , a
i d i i
p r m e v re co m m u n e a n s n o t re pya s , q u s ta t p r s e n t e a vec un e
p a s d e pl a n te qu i su b i sse a u t an t d e va r ia tio n s q u e la p r im e v re .
le c ory da lzs c a v a Tou te fo is, ce tte c ory dalis bu lbe use est n o r m an de ,
'
b N
p e tite t ran g re ,
l a r a i r r ose a , q u i m an q u e la o re de or m a n die .
y
th r e .
n a pas con n u
l i d i l h i d ll ?
l
est c e -
parce q u e e s pan ou t , q uan v e n t ron e e co m m e on
1 49
appe lle coucou la prim evre ofcin ale , qu i e st e n eurs quan d ar rive
l oisea u de
ce n om .
baie , la pim pren e lle cst c u ltiv e , su r tou t pou r le s m ou ton s e lle n e
se fauc h e pas, e lle est m ang e e n pac ag e O n c o m pre n d q u e la c ult ure .
Mare s Un cou ran t d air ayan t pass sur ce tte plan te d licate sous
.
e l e s ; o n e n avait ob b b d
n o u s par le du c h ne ple ure ur don t il n e c on n at q u un sp c im en , la
p a
i b
ci s a
ll h i i h i hi d d
'
pp e e n t o rc s pu n a s e , or c s s a ty r zu m ,
or c s o e u r e
. .
H
touj ou rs la gran de m an ire , m ais il y a u n e pe tite tac h e
'
ug o , c e st
l b i ifi if
d B l
q ue t c e st a g om m e u n ar u ste au n om s gn cat a sa m o
den d r on .
savon s si e lle a con serv toute son an cie n n e vie , m ais si ses m e m bres
n e son t as aussi n om b l d i l ll d es h om m es
i
p re ux q u s e v r a en t t re , e e a
b A M C h l D
i l f
q u un m e m r e da n s l v ra nc h n , e p r o e s s
.e u r e vr e an s ce .
u s avon s fa ite de s
i l l
q u u n fa t q u i s ajo u t e a o n g u e e n q u te q u e n o
com m e le pota m on l ll N di l b
p a n te n ou v e e e n o r m an e , e se m ae r a
d l l t f i d i J
p an na tz , a a p an t e r a m p an e e t t e , s c o m m un e e r se y, e t
don t q uelqu es g rain e s on t t jet es dan s la H ag u e par le s vag ue s o u
les ve n ts lag u r u s ov a tus, la plus j olie de n os g ram in es, c m are d e
Vau ville , dit M C orbiere , u n iqu e station ac tue lle de ce tte plan te e n
.
Loire .
Par tout le c o uc ou , com m e ils appe lle n t ici la prim e vre , q ui eu rit
ou s tale au x i c h a ts de c e t O iseau, c e st dire la j olie rim e
pre m e rs n
p
o
v ere offic inale Voici dan s le s h aies les de u x lam iers, le blan c e t le
.
p ou r p r e , la c o n s o u d e a v e c son n om de c on er e q u i a p a s s en
,
an g lais sous la fo rm e de c on r e M i l i h
f y a s a ore. n e s t p as r c e s ur c e
sol ie rre u x, i d b l d
d l P
'
p q ,
u to u t a or se r v e a n s s o n n o m es e r r zer s ,
g
- -
, d o m n p a r s a ca s e r n e e t so n
v ie ux c hte au u n h C d u i co m m e to us les C on d
, p e u g a u c e , o n q , ,
l i d
p o r te s on s e n s ce lt i q ue d e c o n ue n t , e t q u i e s t a r u n o n u n o u
de u x cours d eau , ave c l H uisn e , tributaire de la Sarth e 5 l H uisn e
d N d b i il l d d i
n ous a
pp re n q ue o g e n t n a p a s e o tan s t e e t q u e c e tte v e e x
m ille m es e n viron n a pas de soci t litt raire ou ar ch olog ique
.
q u at r e s v e lt e s to u r e lle s P o u r . le s a
py g s a e s v a r i s , les a c c id en ts d e
l d i d li l d l i
p a n te s n o r m a n e s , m a s r a re s c o r y a s s o e a ,
e m u s ca r r a m e u x
p o ta n q , p
u e r s e s m a a .
l A h i l
g o n,
le r u m e sa n g u in e
s , t ran g e r v ran c n , u n e p an te q u e
pas Avran c h es .
c est -
p a ppo u a re .
'
dan s ce tte cole Pom p e , don t il e st direc te u r , q ue M O c tave
C
'
est .
Q u e lq u es e sq u isse s du a
p y s d u g e g ai e n t ce tte s rie us e h is to ir e
i n e st pas e n co re arr iv e sa li n
q u .
H sanoarsa rxon p am r am aa s
'
. La trouvaille du rarissim e or c his
m on ta n a n ou s a m is e n h alein e e t n ou s voil en rou te ve rs u n e bonn e
station d O rchid es, la lan de m ar cag e use de T an is Macey C h e m in
-
.
l l d d d d l l
p r a tens zs, a s a lv i a p r a te m zs su r a m e r e v er u r e e s p r s e e
Man ire E lle vien t d tre in troduite dan s le j ardin d u n botan iste
.
pq u e c r a s s u a c e , a p r s e a v o r u -
.
i d f il l S l
l i L f
g r m il , m o t d ty m o o g e c e , q u e it tr n a p a s r s o ue i a e r .
m iere avran ch in e r colte son th dan s son j ardin , e lle y trou ve au ssi
'
u e le m a r c h a n d d u v ill a g e n e m l e p as le p o i s l u p i n a u x g ra in s d e s o n
q
i d i l il l d ll
caf L
. o n D e sn o u n q u e e g r m s o u s e n o m e g e n o m e t l e e t
l
ce pe n d a n t c e tt e p la n te n es t p as g n icu l e D a n s a c
. o m m u n e co n i i g e ,
b i l l
ce lle d e C e a u x ,
u n j a r d in r e n f e r m e u n a r re o r e n t a , a ze ro li e r , a i n s i
l b
d
d n o m m ,
a p r s a r a e ,
a z o r o u r .
Cu
'
l h d f f d
c h e m i n e d a n s a tm o s p re es o r te s e u v e s e s s u r e a u x , q ue
le p p e u l e i c i a pp e ll e s e u c , r d u c t i o n d u v ieu x fr an a i s s a m b e u c , d u
lati n s a m b uc m . L e s fo s s s s on t p pe u l s d e v a l r ia n e o f c i na le , la .
fig u r e ro s e e t b la n c h e ,
c h as t e e t p u d iq ue L a n d e d e. T a n i s o d o m i
l l i l l
'
c l
'
n en t l
o r c h m o n o e t e c z u m an g c a n e a ve c e g a zu m p u s tr e
a .
C
es t u n b e a u py a s d e p ra i r ies ce ca n t on d e P o n t o r s o n ,
la r g i o n d e s
li e rs o l
o n t ro u ve p e u t -
tr e e n c o r e l a s u p e rb e p lan te a q u a t i q u e
p p
e u , ,
o ce r t a i n s p r s o r e n t o r c s s m u an t u n e a e e , o r c z z
s a p f ai e r
B recey , le v g tal dom in an t est la ste llaire g ram in e qui pique des
m illie rs d toiles dan s les g azon s verts L ohie r, le p re sau vag e de la
.
pas
de P en tec les ou orch is Voic i u n e fle ur d un au tre g e n re c ue illie
.
po m m ie r e t e e a en e
sen t , qu elle aim e tan t le pom m ior qu e pou r lui elle a trouv ses plus
p as
h n Voici u n
i
p pr o ri ta ir e s r u ra u x c u lt iv a n t le ur s t e rr e s I ls. n e d ir o n t j a m ai s m a i re
j a m is u n e in c o r r ec tion q u e co m m e tt e n t san s c es s e le s li v r e s e t j o u r
l i l i i j b d d i M A G i
e
p po u a r e . ar t s te , a r t s te u s q u au ou t e s o g ,ts . r s n e a rn e r ,
n otre c on frre a C uves, pou sse plus loin la bib lioph ilie , j usq u la
c histe D e ce s aim ab
. les re lation s, de c e s c han g es de portraits e t de
livres est sortie u n e collec tion qui pourrait s appeler a: g alerie h ug o
l d i S i
q u o n s q u e e t ra u c te u r n a p as om is c e tt e p ar t e d e h a k e s p e r e , q
u
e st sa vie s
py ch olo i
g q ,
u e se s onn ts si ig n or s m m e
m m
s e , pe u co un s,
dition s dite s com plte s du g ran d aute u r n ation al e t u n ive rse l Mais .
v oil
q u e M G ar n ie r n ou s
.
pr sen t e u n S h ak e s p e r e c o m l
p ,e t u n v o
lu m e illustr e t orn , dition populaire c e la c o te u n sh e llin g ( 0 12e
p g o n m a rc o u de c o t e u se r
p pgo a a n d e ;
or ce tte dition les son n e ts, qu i son t au n om bre de plus de
r e n fe rm e
c e n t c in uan t e C est la l
i
q .
q u o n v o t m e pro fo n de , aim a n te , am o u
re u se de S hak e spe re Si c e lu i u i son t ddi e s c e s u vres bu g oli
.
q
q ue : a le g o t d u b eau ,
il a ,
c o m m e l e m a tre ,
le se n tim e n t d u la id,
d e
la ch arg e , de la caricatu re v ivan te , spirit u elle ; e t si l on j u g e u n
fon d .
l d m se c h an g e e n an im al
p go n an s u n e e au c or ro p ue .
q u su in t e g ou t te s u n c , g ,
pe q u e .
i d i i
p o ss ib le ave c le i
pg e on ,
oise au m a s on y t q u u n t e r r a n sour
p a s lo in .a s i m
on pe u t le trouve r dan s l an g lais p u n c h e on , in str u m en t piq u an t ,
qu o
C L e c aractre d
Las Aa rrsras '
sc xu n rsavss A an onnss . un
j our par le pein tre am ricain Wylie ; le S u dois, lui, se can ton n e ra a
C arolles o il h iver n e ra au besoin ; il re vie n dra u aprs des an n es
e t n e m an q u e ra pas d e n voy e r des com pat riotes !
m en t S u do F r an a i re
l i
ll l h h d l
d d
g u su t a er, com m e e s au t re s se m e t tr e v
,e r au c au e a te
p as a
g e rles ! ! l dan s ce t e c
t am pa g n e -
l ,
il y au ra au tre ch o se fair e po u r
p l a c es se p r en n en t , c
e st u n a u j ou r d h u i , i
l fa u t sav o ir j o ue r
aprs c ela, il pou rra re tour n e r au pay s, ce rtain d arrive r e t de ve n dre !
u n e e xcelle n te tu de de fe m m e
p o u s ses e t d e s c r u d it s d e n o s p y g
a sa is te s f ra n a i s .
l j h h l
g t e r ie n , a eu n e a r ti st e e st c ar m a n te ,
d u n c a r m e o r ig in a e t
l A l h b i i b
p e rs on n e : e u re d u a n ,
o n a p u a d m r e r s e s m e m r e s s o u p l e s
p
le u r a re nd u de s poin ts tou s l
A C arolle s le souve n ir de la Nag euse S u doise e st ins parable de
ce lui du j e un e pe in tre A rs n ius, un an im alie r i li t
q u g u r e au vr e
1 884 .
q
o il n y a plu s de pt urag e s ou de c roq u is a pre n dre ,
ce n est plus
p o u r sa
C arolle s Pe u t re des ou e
. t
-
s v n irs r a m e
n r o n l
t i s ce tte fam ille Un .
l tat civil l
'
M Rig berg e pe in t dan s le pay sag e de s g urin es su do ises, er
1
s ur de M m e
Vin ati, u n e be lle pe rson n e trs artiste , am ie de G ain e t
de Krau ss .
e t de s r n ade s r
p q es u e t o u s so n t m u sic ie n s, m u s ic ien s d e ce tt e
g ra n d e c o l e d u N o r d q u i a p r o du i t N ils o n e t q u i r e c o n n a t s e u ls
les m a tre s alle m an ds
B ie n sou ven t , dan s la paix du villag e en dorm i ; des g uitares, des
c yth ar e s se son t fait en ten dr e acc om pag n an t de s c h u rs m ag n iq ue s,
l f i b i d d C
q u e q ue o s , u n e e u r e s t t o m e a u x p e s es e s t
la faon de faire com pre n dre qu on e st ve ill e t qu on cou te de rrire
le ride au
Pour les Su dois, la s r n ade n e st pas, com m e pou r le s m ridio
'
nau x , l in te r prte du lan g ag e de l am our , elle est sim ple m en t un e
m arqu e d e stim e , u n h om m ag e ren du e n tre co m patriote s .
q ue lq u e to i l e ,
ils tie n n e n t to u s a pp or te r le u r q u o te p a
-
r t , p ya e r d e
Je n e vois qu un m oye n pour g o ter l allg resse
JULE S DURAND .
i Mars 1 886 .
tabli son q uartier g n ral Pour fac iliter cet te dern ire attaq u e . il
.
du S ud dan s le s tats Un is -
.
g as in a it B ag d a ate au x ad b ac ,
le ca life de B ag da d I l n avait , d aille urs, d orien tal dan s sa per
.
p a r u n e n u t e p d ev a
u e s d ci s ion s ta ie n t in faillib l s t a n l i s i u e c e l a se
q se e e s s a pp e , a n q
sse g n rale m en t e n pay s con uis Un te m le de B ac ch u s ou de
p a q p.
n u i t ,
o rd re ta it au s s it t d on n d e le tr a n sf re r , s u r le c h-
a m p , e n
p o u r la p ro t g e r c on t re u n e at ta q ue d e v ive fo rc e , c r e r u n e
c e te m s de
p g u e r re o u t ra n c e , a u x p la n te u r s e s c la va g i s te s, e t n os
su pe rflu e , car b i t t m l tr d C rt i a t ll s
,
e n ,
n ou s v e s e s o u p e s e o n , e e e
dre B ag dad Un v iole n t orag e , suivi d u n e pluie torre n tie lle qui
.
q .
g au ch e d e B ic -
G r a n d e , N o rd i s t e s e t S u d is te s ; s u r la r iv e droite
,
i b
i i d T d d
'
p r e m e rs n o cc u p a ie n t s u r ce p o n t u ex a s q u u n e t ro te a n e e
terrain sous la protec tion de le urs vaisse aux , e t, lorsq u ils e ssay aien t
s paratiste s .
p lu s s o u ve n t a ff ai re S o. i r e t m a tin , a s se z r g u li re m e n t ,
le s h a r dis
l i
p a in e e n d c h ar g e a n t l e u rs r ifle s s u r n o s ava n t
p os t e s ,
ta n d s q u u n e
enrag ion s de n e pou voir pou rsu ivre de plu s prs ces in sole n ts cava
liers q ui se m blaie n t d fier l adre sse de n os m e ille u rs t ire urs L h si
.
p a r t e e e s ca ro n . a a t v o
l tat Maj or Tou t alla bie n pen dan t u n e se m ain e , au bou t de laq u e lle
-
.
re mp lit v u e d il G
rc e ce t tat prosp re de s c r an ces, n ou s n e
.
fu t larg e m e n t in de m n is du dom m ag e su bi .
c in q
C e tte e xp dition de B ag dad q ui du ra tr e n te -
j ours j usqu
, ce
q u e m p p a q u e e s escar
par e u e e
c q
m et assez bie n en vide n ce le m arin d brou illar d ne doutan t de rie n
d i d f l
q u e m e n t e m on n av re ,
tre u n e occ asio n de s e aire a m ain ,
q u e lq u e s m o is
plu s ta rd c e n t lie u e s d e l C e t te h e u re u se affaire
.
,
q u i f u t su rn o m m e d an s la s ta ti on le n ou v ea u o u p lus j u st e m e n t le
p q u e e at u r n su t tou s e s a vatars,
i d i l i f b i d
'
q u e va t n o u s e m por te r e n t e m e n t ,
au x c r s un re m e n t g a s e
C e czjoa l, pour son air m artial che Val san s g al, pou x au ta n t q ue
brigadie r , tait assu r m e n t pre ss de r in tg re r le lit conj ug al I l n e .
trang es bipdes, qui allaien t clopin c lopan t, pou vaie n t suivre l allu re
-
1 69
g azon s ve rdoy an ts
plan t
ou r le s h e u re u x h abi s du lie u ; tait ch am
te rrasse prom e n ade p ta n t c
Q u e l g a i D e P r o/ ta nd is O n e t d it q u e l e s f u n es t e s n o u v e ll e s n
ar ri
d e m an de la pe rm ission d en cite r d au tres e n core qu i m e revienn en t
e n m m oire .
ca m a r a d e d e c o m b at a E n ten d s t u -
m
, a te lo t ,
l a g r a n d
v oi le q u i
I b l l j
i i d d l h
d c h r e a
. m p o ss e e r e n c o n t r er p u s u st e ; c e st e a r m o n ie
i m i t a t iv e .
C o m b i e n d e fo is ,
e n re v e n a n t d u l ar g e , n e f m e s n o u s p
-
as a c cl am s
a r l e s g a r d e s n a t io n au x q u i c ria ie n t ce r ta in e m e n t d e b o n c ur , e n
p
i 70
pre n dre a u
dan s la qu an tit , de trs accor tes e t de fort pim pan tes q ui m ritaie n t
bie n u n vivat e n passan t .
Roy , sous le fe u
com m e c e la , la g u e r r e , d e s c h a n ce s e x t r a or d ina ir e s e t p r o v id e n
l
tiel es . N a p
e rc ev a n t p lu s l a m as s e c o m p ac t e d e m e s h o m m e s
q u i
avait t p e n d a n t q u e lq u e s i n s t a n ts u n e s i b e l le c ib l e p o u r l e urs
ha bi le s p o i n te u rs ,
l e s P r uss ien s l e s la is s r e n t u n p e u p lu s t r a n q u ill e s
e t ils dirig re n t leu rs cou ps, princ ipale m e n t sur les n avires de la
ottille qu i n avaien t pas be au c ou p tard re m on te r la Sein e parall
.
b l i il
m en t n ou s D . j t rou l s s a n s d o u te p a r a r p o s te , s n a t t e ig n i
r en t pas un se ul de ce s buts, d u n e asse z be lle surface c e pen dan t ,
m ais u n p e u m o b ile s I l s
. d on n r e n t b o n n o m b r e d e co u p s d e c a n o n
dan s l
e a u ,
fo r t h e u r e us e m e n t p o u r l e s p e ti ts b a t ea u x e t p o ur n o u s
p lu s h
c ti f s f a n ta s s ins N o us
. n ou s b a tt m e s a in s i , s ur p lac e , t o u t e u n e
aprs - m idi o
, , p o u r m ie u x d ire ,
n o u s fm es s e m b l a n t d e n o u s b a tt r e ,
con t re d e s m u rs c r n e l s ,
so u s le s f e u x e n c h a r p e d e l a m a u d i t e
redou te N
. o u s o p ri o n s u n e d i v e r s i o n s u r C h o is y le R-
o y ,
-
b e s o g n e
i g
n ra te s
il e n f u t .O n v o u l a it r e te n i r , s u r la r ive g au c h e d e la S e in e ,
l p lu s o s s ib le d es tr o u p e s a lle m a n d e s q p
u i o u v a ien t se p or t e r s u r
e p
la Marn e , l o s e p a s s a it l a g r a n d e b a ta i lle , ce l le o o n e t v o u l u
17 2
g n r e n t ra p id e m en t , a bas ou r di s d e v o ir d e t e ls or ig in a u x u
q pi o r
. e ne c astzg a t .
au x ross s, ils n avaien t poin t pou r ce la lch prise ; les d lic ie uses
i b i l i l il
p a t a t es a rr v ren t to u t d e m m e o n po rt ; c ta t ess e n t e s
q u e
-
arb or ave c la m m e fie rt q u e s il se f t ag i d u n lam b
eau re tro uv
de ten dard e la ai
l d b li h , d
s n te e t s u m e ro n e on t a o p t v,e u x
je
17 3
dire , le sim ple collet bleu qui le ur sied du reste a ravir Nos j e un es .
pe u t-
tre pas assez, m oralem en t , devien dra possible .
LE VI E UX MARI N
M AND R I n s uaw r
'
B a llad e , . .
E n e t rv pour u n tableau ,
Mais son reg ard deve nait triste ,
Q uan d de van t lui s ten dait l eau
.
I l se rappelait sa j e un e sse
C tait un brave m ath u r in ;
I l n e pe rdit j am ais la t te
Le vieu x m arin de l autre t
.
I l en avait con n u de ru de s,
O n l e n tourait beaucou p au por t ,
Aussi de D un kerq u e B ay on n e ,
Je ne crois pas en v rit
Q u il f t m e au ssi forte e t bon n e
Q ue le m arin de l autre t
.
Ne l ay an t pas v u
sur la c te
C om m e je m e r e n dais au por t ,
O n m e dit dan s la ville H au te
Q ue le v ie u x p c h e ur tait m ort .
E T I E NNE DUPO NT .
L A L G E ND E DE L A NO R M AND I E . Dans le j ou rn al de s le t tr s ,
ce lu i des D ba ts, n ou s prenon s, dan s sa ric h e n om e n clature c rit iq u e
i 76
i f d l d l d d
m e n ter ce tte s rie de plan tes sauvag es de ven ues orn e m e n tales, e n
m m e te m ps qu e de sig nale r u n prog rs, dan s n os m aisons le s bou .
q u e t s d es j ar d ins .
M . AVE NE L
L E VI C O MT E D Nou s avon s sig n al la prom esse q ue
.
-
.
c h er c hes th or iqu es e t
et
q s
u i oit d cern e par les e x po si tion s u n iverselle s Notre co m patr iot e .
doit attacher d autan t plu s de prix celui des E tats Unis, que dan s
-
de l Assom ption qui lui a t don n par l E tat , sur la r ecom m an dati on
C arpen tier .
L e G r an t J ules DURAND .
L I T T RAT U RE , S C I E N C E S a A RT S
D ES ARRO ND I S S E ME NT S
D AVM NC H B S ET DE MO RT AI N
S A NC E D U 1 5 JU I L L E T e s s e
Pr side n t M E D O UARD L E H RI C H E R
.
taae n t p r sen ts
b li M
I d H U E R T F A UC H O N f a T
p u q u e ; a B ; , p ro e s se u r e rp
sich ore , en B acilly ; Y VO N, pro pri taire Villec u n an , en
B i i l d C ll A
P a ne
l i -Fou
g r e s ; O UL E , pr n c p a u o g e d v ran ch e s;
LE MO NT I B B , avocat ; Marqu is D E B E AUFO R I , en vill g iatu re '
g u e ri te B E AU M O N T ; H e n ri G I B E R T , im p r i m e u r ; M i ss T E RN A N ;
M N E e t ses de u x lle s ; C L RE T , h or tic u lteu r ; G I ssor ,
m
ch e f de se c tion au c h e m in de fe r d Avran c h e s ; L E B E D E L ,
RO P E S , de l Un iv e rsit de C am bridg e ; M MI L L E n e t se s
l
p
taire ; FR M I N, avocat ; G L E MASS O N, j ug e au tribun al
.
ls ; M X , lve h m i S M
'
. . en p ar ac e ; A UD UI T ,
v tc e se
.c r et a tre
' -
de la S oc i t .
M G de l E nreg istre m en t B
. AUT I E R , re ce veur re ce y , pr se n t par
le d oc te ur PI NARD e t M Lr H t m cn sn
. . .
178
LE C H E vAL I E R .
r M L E H R I C H E R e t M Ars ne G AR NI E R
pa . . .
den t et le Se c r taire .
pr se n t p ar l e P r side n t e t M B L O ND E L , son p re . .
M RO UL L E AU X ,
. n g ocian t Pon torson , prsen t par le Pr siden t
et M C h .Y VO N . .
professeur , q u i a q u it t n otre py ,
a s D esg rang es, B rece y .
l u nanim it
.
_ 1 go _
in titule , si n ous no us en sou ven on s bien , l E tin c elle Mais v oil
.
q u a .
bataille d H astin g s
.
Le Prsiden t sig n ale les livre s e t obj e ts otle rts Parm i les livres,
don dig n e d u n e Soc i t d arch olO g ie , a c h oisi parm i les dive rses an
1 881 , pour l histoire de Norm an die , le g ran d cou tu m ier est cit
g u r g ,
zs itis ( d o e g g , pa r e r an a s g o r t .
lacs son t des tan gs, n os for ts de s bosq ue ts, n os m on tagn es des tau
i i re s, si on les com pare Nou s som m es e rs du Mon t B lan c la -
p n .
Q u e so n t le s catar a
m tre s d altitu de
(R o b u r le C on u r a n t)
.
q N O T A A ltit u d e est il . .
-
p oo ing Q .
-
pr s Lis ie u x , l le d c r h ou po
u r y bti
r un e g lise D ie u e t la
t an ces, pu bli e par Marie tte en 1687 , re pr sen t e , parm i les rochers
d E cr h ou , la Maitre I le , e t y m arq u e u n e ch ape lle r uin e n
-
.
p r c eu x q u e c e ux q u e le a .
e lle les r c h au ffe c on tre son se in e t elle les n ourrit , avec son lait, de
le ur om bre bien faisan te su r toutes les doule urs, su r tou tes les
m isres, sur tou tes le s in for tu nes de la terre .
p lu s ron g e u rs
q u
il y a la q u elq u e dou le u r m an ife ste ou occu lte , qu elque an g oisse du
d i di d l
pa s tre n s c r i ts l
u n p r s d e l
au tre ,
ta n s q ue , a pr s es d ta i ls
q u e d e M d e .la R o q u e , pg
a e 3 2 ,
e st ex a c t e m a i s i l e st co n n u m a in
S zc elzd es M us , p a u lo m aj or a eun o m u s
' '
fi t q ue j y ai trou v s : j au rai s l ai r d u n atte u r e n n e disan t qu e
pr o
L
de la Lan de de B j
e u vais, on e n pe u t a ou te r es d au tre s en core c
c
g e n t ils h om m es d e l a L an d e de B e auva is s o n t ce n t e t p o s s de n t
a ce n t m ille livres de ren te , m ais M de Sain t Pi e rre e n a q u atre .
-
c L an de de B eau vais n e m an en t de
g pa in bl a n c q u e l e di m a n c h e la
b ff i Il
d A i q l
c
g ra n m e sse 3 llu sion.a u pa in n t u on e u r o ra t c s .
c C on fi la
g ard e de D ie u e t pou r plu s d e s r e t M X c a p it a in e . . .
de n
U n dic ton g ran villais con tre di t les bri llan te s qu ali t s de la fam ille
de Matig n on , don t v ous parle z pag e 27 c I l e st de la fam i lle de
M :de Matig n on , o l espri t arri ve 7 0 an s m ais ils m e u ren t tou s
69 D .
XI I I .
M e pe rm et tr ez-
vou s u n e obse rvation con tre la paren th se (c oin de
p a i n b eu rr ) , ala de rn i re li g n e d e la pg
a e 3 1 D a n s le la n a
g g e
L e p o erbe ur
r v s le j ou r Sa in t
T h om as, de la pag e 38, d tr e .
g u zm a
i m dais oem t ad v os D om
zn us n oster
en . a
q u i
d e c o n cilie r cet acc om pli sse m en t de de voi r d ou tre tom be ave c la
-
ll i l
pr tre s e n a a au c e .
u n e pro ce ssion o ils por tai e n t d n orm es c orn e s C e tte fte po pu lai r e
'
.
le u rs destinataire s le
an on y m es, i n diq uan t r an g q u ils devaien t
occu pe r la proce ssion
.
d l d i lib i
avait lai ss ch apper u n ch eval son m a tre lui dit z c T u devais lui
dos, e tc .
j i b li L i d l i d d c Jai un
a ou e s a n .c e u c u r u e m an e son n om n o m
bi en ridi c q il faudra qu e je le ch ang e de m ain Sou s le scea u du .
com i q ue s,
g u e u lard s,
ta pga e u rs , gg i o ta rd s e t g rim a c i e rs a fa ir e
cre ve r to ute u n e soc i t de ri re O n a l i l l C h
d ll l
p pe a t un a an . e e , a u tr e
la T orch e , ce q ui vou lai t di re q u ils clairaie n t tou t le m on de du
a
p y s E .n o u tre ,
ils ta i e n t si j ol i s, q u e to u te s les l les qu i l es
v oy aie n t s e n trou vaien t c h ar m e s e t se battaie n t
r
p ou e u x .
ai lleu rs si j i J i i di l i ill i i i ll di
y su s ra , t a v .e e ,
e t to a u ss ; pu s e e s
par u t . l ui
. c on t n ua son ch e m in
i . I l passa son tou r pou r fai re rir e
la pri n ce sse , m ais il n y r u ssi t pas plus q ue les se i g n e u rs et aut re s
q u i a pass a g e san s
jy
'
v ai s a lle r , m o i ; j au ra i plu s d e c
h an c e q u e t oi, c ar j gg
e i ote rai
tan t des m e m bre s, di rai tan t de ch oses bizarres, tor ti lle rai tan t de
la g ou le , t ravoic h erai tan t de s j am bes e t tr vise rai tan t de s y eu x ,
ill l ill
l l
'
q ,ue s i e le n e s p an ou e p ,
as e e s van o a e ra .
frre , la
I l parti t donc c om m e l avai t fai t son e t re n c on tra e n core
t des de n ts, fron an t ton fron t , fai san t ta lippe , bai ssan t la tte
'
g n an
p .
S es frres lui diren t T oi, g ros lou rde au , fai re r ire la pr i n cesse , tu
es bie n trop b te La C h an de lle di sai t : S il l a fai t r i re , je ve u x
.
p en d a t a
m e n t pas, j m ai s S a voi r ,
meo n ala
m i ,
n e tv e rrai
e d se sp .r e
p as T i.e n s, p
re n ds c e tte pe t i t e pou le b le ue ; je t e la do n n e e m p or te
il s appe lait Je an )
( c ar .
q u e dan s la n u i t ,
q u an d Je an dor m ait , e lle se le va pou r la v oler ; au
d it Q u im be n ; la m a i n de la bon n e r e sta c ol l e l a q u e u e d e la
l l v a e t s en alla Au d art i i
p o u e J e.an s e e p c o m m e il falla t su vr e .
,
q , p es ,
i
la pou le fit coq Je an dit Q uim be n L a m ai n du cur y r e sta c oll e
. . .
pou e coq .
f an e u rs q u i am on ce laie n t du foi n , e t qu i v oy an t c e t te at te l e , se ,
i i
p ri n c esse q u i n a vai t j am a s vu tell e e n l e fu t forc e d e n r re .
pa t re au bo i s, si tu m e le s r am n e s tou s ce so ir , j e t e c roir ai di g u e
rag e a
po n t, i il prit le s lapin s e t le s m en a pa tre au bois D an s . son
tous c e soir
pou r av oir m e para t i m possi ble , mai s
la fille du roi a
Ne te d sesp r s pas m on g aron t ien s, voi c i u n pet it
j essay e .
m f i ll m l t l t I l l t i l i e n vola
p a s a e , a g r son a en e n vo y a son va e .
q u u
c om pg
a n on du tour de Fran ce e n ouvrie r pr ten tie u se m e n t e n dim an
ch , c h ape au ruban s, ra d g ale m e n t e n ru ban e , le beau
g n e can ne
g ar on va
n qu e u r , le m an g e u r de c u rs I l n e c he m i n e pas sur la
i .
rou te
p ou d re u s e I l s e m ble se r e n dr e c h e z la M r e Si le C o mpa .
.
g o u p o u rr a t u s e r v r u s t rat o n .
e t q ui le se rait e n core i l i i l l
p a rm e s r ar e t s ar t st q u e s, c e st a pen du e
m ag istrat e n T un isie , laqu elle va par tir pou r alle r rej oin dre son
m a tre C e se ra un e c h ose cu rieu se q u u n c h e f d uvre d h orlog erie
-
.
y e u x la v i e i n ti m e d o m es t iq u
, e e t re li g i e u se d e ces co n t r es b o u d
dh iqu e s I l ve u t bi en ti re r d u n e bo te parfu m e e n cam ph rie r u ne
.
d i i d
p o m m e a re c q u e n o u s d e st n on s n o t re c o n fr r e co l le c t o n n e ur e
par G ab
I I , le fi ls du g ran d Mon tg om m e ry , au com m e n ce m en t
r el i
du x v n sic le , ce G abr i e l I I don t n ou s av on s la pie rre to m bale
la
Q u an t ce d e rn i e r M le H ric h e r lu i a f
,ai t sa v i.site de v i e u x m a tre
e t d am i , au m i li e u de sa c olle ct ion de livre s e t d ob
j e ts d ar t, la
p u s te n d u e d e .
Nos on e ,
c fr r s M M G ar n o t , au V al Sai n
t Pre , e t C h arle s Y von ,
.
-
l e xe rg u e D G , e tc , Fran ois I
f pp
ra e ; e lle offre F r a n czrc us I , . . .
"
e tc .
, e t e n e f ie
g , la g u re de C harle s VI I M Martin , con se ille r g n ra l
. .
r 1 00 C e st la m in e de fe r xy du l ag n tiq u e de M ok ta e l
p o u . o m
H ad zd A n M ok r a , prs B ou e , don t la Soci t savan te e st n otre
p a r t ou t an s n
p
r o m an e .
L e pr side n t m e t de v an t le s y e u x de se s c on fr re s u n e ti g e , u n e
talle de bl , offerte par M G e org e s Le C h e v ali e r , e t prove n an t de s
.
l O
g e s de .
p o u .
l b li d i i i l i
pou r e a te e r e t a u tr e s r v e r a n s ,
m a s con n u p ar e v e u x p
ch e u r L e bas, du G u de l E pin e , pou r l avoi r r e n con tr , m ais trs
- -
d e r d e la pau m e de la m ai n ; il n ag e v e r ti cale m e n t e t n on
g ra n u
i li l l ll
g a r e su r n o t re t t or a u n e co q u e ti re n o u s a d it q u o n a pp e e
C ham pe aux .
p ar m on si g n or D e sc h am ps du M an o i r C e t ra vai l, s r i eu x e t t e n d u ,
.
sonn es .
C O RRE S PO NDANC E
1 M V L e Moutier,
. . avocat, ro ri taire
p p de la sou rce e t c h a pe lle
1 96
Un g e n tle m an
7
an g la s i q u i porte u n n om .
g allois, M Morgau
.
. .
T h e ide a c a m e ( o m y m in d fr om tk e g r ea t sc a r c ity I n d in
A v r a nc h es of th e m a te sp e c ies r L e spoi r de M Morg an pour la
. . .
pr o agation
p ch ez n ou s de belle plan te au x bai e s carlates n e
c e tte
Vou s d ployez dan s son fon cti on n e m e n t le zle le plus vif Nou s ag i s .
i i d h i stoi re E n n o n n ou s a fait u n d n i de j u st i c e e n
ph lol o g e e t .
p au .
c o ll g e e t a u p a u v r es de S a i n t
H ilai r e o n otr e S o c i t c o m p t e t a n t
d adh re n ts 9
Le pre m i er de ce s v ux a t r alis i m m di at e m e n t ,
n
roch ai n vote du bu dg e t
p .
d f i id l atio n bo ta
1 1 Un ra
pp or t d u n e n o s c on r re s qu con s re a st .
1 97
q
n i ue de S ain t J a
e n is T h om as
,
c au bou t de la m er a
,
selon son
h l d f i i i i
l i C M L i d l U i i
f
g r e cq u e e t at n e e st .e m o n n e r pr o e ss e ur
. e n v e r s t , ,
de M Pe lti e r , c rite d An g e rs o il a sa r si de n ce c Je vi e n s de
.
j acc p
m ent votr e i ti on m ai s n o us v i von s tro p loig n s pour partag e r
ro
p p o s ,
v ou s . n
13 d Avran ch es, M Le m on n ie r , de
j e un e bachelier du collg e
Un .
g r a p h ie n o r m a n de e e e t o ra
g p e , si c e
p us a
parc ou ru
p a sir l
ave ca R e v ue de Ig ra
vnr a n e h in ,
e t a te
c e tte s an c e .
c M y dea r sir , as p r om z
ed , I h a ve
th e p leasu r e ( o lea ve tw o p lana
0 / M e m w g ua zs of A n tw e r p a n d 1 a m sin ce r e ly y
. o u r : a L e pr
side n t le s a offe rts la Soc i t la pr sen te s an ce .
pour pro m o u v o r a ,
ave c le s n tres .
t ts g r a te u l a ck n owle dg
f m en t
'
. n
d alh e u re use m e n t i
, j
j i
p p
ro o sa n t d e m a d o n re votre m e a n s
dan s les devise s de s t y pog raph es, re pr sen te bien la v ie lab orie u se de
n otre con fr re , po te e n tre de u x pr e sse s c P our du re r ,
j d
e n u r e a .
M G
. a n tie r a t a d m i s d a n s c e t te s an ce c om m e m e m br e tit u lair e .
d h l h k h d lu i e n v o y an t
'
l h l
'
ce s m ot s : t o v e a n a e a r tz y s a e a n , e t
u n e colle ction de ce j oli se du m rose ve rt qui form e auj o u rd h u i les
'
23 Un e
circ u laire m in ist rie lle a pour but de cr e r u n c C atalog u e
de s m an u scrits de s Soci t s savan te s n Pou r n o us, n ous n e n pos
.
g alla is ,
r en om m pou r le s su c c s de se s l ve s e t q u i a pu c on sti
si c o r d iale .
25
Nous avon s Mortain , la h au te ur de s Q uatre Ven ts, u n
su r -
p rim e r n u p e ti t r e c u e il d e s e s p i ce s
p o tiq u es c e la c o te c h e r e t n e
rap orte
p g u r e M a is n .ou s c o n t in u e r on s d on n e r ses v e rs n o t re
bli i il l d i i
p u c t , e t s e s re , u n t ra g e p ar t .
r e n fe rm e l l id s de n os bli i A i
q u e q u es ec te u rs av e pu cat on s u ss n ou .
b liet e lle pas de n ou s les r clam e r Son arc hiviste , M Fag art, vien t
-
. .
.
g olog ie de c e p y
a s Notre acc u s de r.ce ption a suivi au ssit t .
q u
il avait apparte n u n otre circon scr iption M H e rse n t tablit dan s . .
p ,
-
G
'
assoc i e ,
'
p .
Am ari (Am alar ic) , arr iv au pre m ier rang des h istorien s italien s :
c D s son d b ut, dit la R e v ue h istor i ue , il a fra l
q pp att en tio n p a r
la n ouveau t de s r su ltat s obte n u s, par la v ie et la c h ale ur du r c it,
p a r le so u ff
l e du pat rio tism e don t il tait
p n t r a E n ce m om e n t o n .
C livre ,
LE D ou s D AY n oox . e un iq ue e n soi, ce te rrie r de la
C on q u te
,
d pvaste
oss e ss io n de s S a xon s e n fave u r des No r m an d s,
p u s ra -
. .
g n o n o -
.
ser v ic e c lu b d l N h i i d
), a cc o m a
pg n e s o n s os stor e n s n o r m a n s n
. on t
a s b e au c o u p fait u sag e de ce livre , q u i e st le fon d du n ob ilia ire de
p
la provin ce , e t le bon c o e n tai e de MM d An isy e t S te Mar ie
m m r
n a .
q .
C TE OC SE AvaANc u E s L e le plus com p te n t pou r
AR nu D I n . savan t
tio n tan t con trove rs e Nou s atte n don s le te xte de c e tte carte , don t
.
JOH N n or m e v xrv sasn v s run rns
'
. C e tte q uat r i m e s rie s occu pe
n o s c on frre s, e t roulan t prin c ipale m en t su r Vic tor H u g o c est ce lle
i i M G rdin l i d
e t u e m a n t n r a n te rro ean t su r le ran po te
p u q e g .
g ,
pas e s c am ps et .
Re v ue R T IE N M orb
DE L AR T CH . . C let , son fon date u r e t son
il tait u n ac tif m e m bre c orre spo n dan t . C e t rav ail n e de vait tre suivi
d au cu n
Le v n rab le c h an oin e e t g ran d savan t vien t de
au tre .
let tre de faire part , O l on voit l ten du e de ses re lation s avec les
-
. .
Ne se rais -
t u pas Polan ch e ,
Mon am i
T rop c h ri,
Assis de rrire la plan ch e
Vis vis - -
L es ch ssis
UN O L
c our s P P U AI R E . Notre c on fr re M L g ot,
. n ou s com m u n iqu e
u n con te p p
o u laire re c ue illi par sa res du
m re au x fron tr B e rr y . Il
br as re cu e illir l
s appe lle La B elle a ux c oup es; on y peu t q u e q u es
pe tit n o m
-
s Ve v a in e t Vev in e
p ou r Sy lva in e t S y lvai ns ; de v a n t ier e ,
i d A h i l q il
l i i
pa to s e vr an c n ,
n ou s sou m e t u n e e xpr e ss on r u ra e u v e n t
d e nten dre O n r serve ce rtain s m ou ton s pou r tre b liers sous tte
.
de b b i l y i
n ou veau x ar res ou ar u ste s r te g u q u e on n e c ro a t
po pas
-
parasite U n .
le
M
l h abilit pers v ran te q u il
C harle s G
u rin ,
su r n o ye r . . ave c
m e t tou t ce qu il tudie ,
a r u ssi dan s u n e e x p rie n ce O avaie n t
t
ch o u dal otan iste s praticien s, te ls q ue B ataille , an c ie n co n serva
tsu r de j ardin botan iq u e , c e st dire q u il e st parven u in o
n otre - -
c u le rla g rain e du i L i i
i il d d
g u m.
por tan t m m o re q u v e n t a resse r
la Soci t e t don t n ou s pr se n ton s l an aly se va n ou s m on tr er dan s
.
ll ll s ran c e il a r u ssi C e st u n re le v ,
q ue e m e su re e t av e c q u e e e p .
ue su r le i V i d
q pom m e r L a fi g ure
e st u n c roq u s u n e i m
.
plan t at ion
ch n e d l 23 j uin 18 86 , l im plan tation b le
p on cu e : a u -
ne se m pas
probable . N 8 , g rain e s su r
un Sapin de Norm an die : toute s dispar u es .
A ce con sc ie n c ie u x travail, M C h
G u rin a j oin t u n appe n dice
. .
q u i ,
il l i i l d
g e av
, e c s on cr oc eo f tu , n e st p a s e g u , m a s u n v g ta o n t V ir
g i l e c o m p ar e le fr u it ce lu i d u g ui L e h o g u i lan e fra n .a is n e pe u t
tr e c au g u i l an n eu f, v vu que le s Druide s n e parlaie n t pas fran
b l
a is ; L a V ille m arq u a ta li q u e c e st e b r e to n eg h in a d m e , tr en
n e z m oi Le fam eu x ve rs
-
. a d v isc u m , a d v iscu m , attrib u O vide ,
. . . .
p a r d .
a c c lim at T ours et a r e c h e rc h c om m e or n e m e n t et c om me
om brag e . n Nom bre u x
fossile s trou v s dans le s g r s v g tau x
de s an im au x i
pg n o n dule m u g c h am
ue t ,
ce u x d e la te ig n e , d e la
p ou m o n s,
la sarc in e de l e stom ac e t
pa r d essu s t o u t , le s s in g u lie rs ,
O R NE I L L E a u p a zn o ae n ,
par .
du c u r i eu x e t du patriote , il a d c o u ve r t dan s le M er c u r e de F r a nc e
de 1 7 26 qu e P C o rn e ille a pr se n t u n e pice au co n cou rs du Patin e d
.
l l il r r i d
d
u n h e u re u x h a sa r d , su r e q ue n est g u e p e m s e c o m te
p , r
n u
o s n e s au ro n s p as d e s i t t q u an d lo pr in ce d e la t r ag di e f ra n ais e
de M G la S o r bon ne
discou rs, q u on a C
'
D isc o u r s . O E LEr . e
p u li g q u v e nt
d tre l ll on se ule m e n t le s m on u m en ts, les
v o t e g r ce a q u e e c n -
su rtou t org
a n s a t o n e s a c u s , r e c o n s
le u r do n n an t un pe u
i d U i s, co m m e c e lles d Alle
e n core , v e rs c e tt e c on s tit u t o n e s n ve rsit
m ag n e e t d A n g le te
rr e sa n s le s q u e lle.s on n e r e l ve ra pas les t udes
fran ai s e s u n n iv e au su p ri e u r .
ANNUAI RE DE LA SO C IT oE s T RAD I T I O NS PO P UL AI RE S . Le j o li
illustr de la M re l oie de se s
rospe c tu s de c e tte S oc i t e st et
p
d d i i d l
oi o
s n s E ll
.e ve u t tr e u n o r g a n e e c e s tr a t on s o n t t ud e ,
de puis
18 ,7 7 a i s u n e i m p or ta n ce r e ll e d a n s n o tr e p ya s 1 l e s t f c h e u x
p r
e lle
a it p o ur e n s e ig n e u n m o t t ra n g e fo lk
lor sm e , q u i e s t un e
q u ,
n ig m e p o u r b e a u co u p L a S o c i t. co m p t e , e n si x m o is , p r s d e d eu x
c e n ts m e m b r e s e t s o n b u lle tin a p o ur ti t re R e v u e d e s T r a d i t io n s
d b L id h i
d e s
'
1 2 f ra n cs
a o n n e m e n t e s p r s e n t s o n o r a r e s
p p
o z a zr .
son t M M M ar m.
i e r ,
M is tra l,
R e n a n ,
L a V i l le m a r q u , t o u s f lib r es o u
bre ton n an ts .
roy ale C e tte cry pte c o ta q uatre m illion s Malg r c e s m ag n ice n ces,
. .
flch es, de c on tre forts, de fro n ton s pyram idau x , de c loc h e ton s e t de
du plus beau m arbre trav aill par d habiles sc ulpte u rs D Un
sta tue s .
l iti oe au x v n
sic le , su rtout l tat re lig ie u x ave c la g ran de pu is
p o q
san c e de son vqu e e t du cle rg ; il passe e n re v ue le s g ran de s m ai
q u o .
A l l i l i O
i l
d u n e poin te d iro e t -t
n q ue e so u rce. au e u r a p u s n co m -
p r .
p lu s
un e uv r e u tile , q
u i a le ca ra c t re d e son pqo ue ,
su i v ie , s i n c re ,
NO T A .
Q u e lq u e s e x pre ssions in t re ssan te s se r e n con tr e n t dan s
ce tte n otice litt rale m en t ce qui ferm e , bou ch e u n passag e ,
c lus e ,
en v e i u x f ra n a is l a c l us e d e P q u e s tait l a c l t u r e d e s f tes de
P q u e s l e s c h a r te r s, e n fa n ts d e c h ur , e n n or m an d c h u r e ls
b fe t m i d
sa u v a g zn e su s m e r e g n r q u e po u r r e n a r s m a r tr e s, u
p
. .
, ,
d l d
t oia e tc e n n or m an e s a uv a g zn ; e m o m a c e , un e fe m m e i
, , .
,
q u
log e dan s son c orps vin g ttr ois diables ; p asq u e r ag es, ptu rag e s, e n
-
latin ,
p a per son n e o r v z eu r ,
C
D ss v ase s E T US T E NS I L E S E UC H ARI S T I Q UE S . e t , c roy on s n ou s,
s -
h i i C
j au n i
,
l
avec
e t t re s to r ne a r es
,
l e t ou t d e p y s o n o m ie an t q u e e s t .
a p par te n an t d pa rt e m en t
n o tre ; il e st du xn I s i c le e t p ort e
e
p a r l d u b e a u calice d e la H a y e P ay a sl ac q u i s p a r M g r-
B r a ,
d abord b de bu is L
ois don n e lui m m e l ty m o
v ase en . au te u r en -
e t f lib r e n n e e s t dir ig e
par n o tre in tellig e n t c orre s o n dan t , M Ar
p .
r e v u e s r e produit n o t re artic le su r
le R a t d tr omp e , q u i n e st pas
M ANU E L D E N O -
L AT I N US UE L Er C O MME RC I AL . C et O u vrag e de
2l i
-
qu n e st
f l l l i i ll d l i
p ara t re n e r m e r a an g u e g n r a e , s n on u n ve r se e , e av e n r .
il f b d
q u au t e au co u p de p e in e p o u r l e c om p r e n re ,
e t q u e p o u r
y a r r i
ver , il fau drait , po u r c h ac u n ,
c o m m e n c e r par o u blie r s a la n g u e
i du verbe j
aim e r aim e , a v a n t , j ai aim , e va m
am am j ai
g a son
-
.
,
a zn o r e n o a ! slz om e a ve r s
q q r .
il d i h
l radic al de c r oir e , i
zn k
c on staton s t t l
q ue n ay a n p a s e p q
u s u ,
s le
q p .
p q u e n t
d u n e h au te por t e h u m an itaire Mais e n n , il faut arrive r
.
L es C H ANS O NS D U p a re ur s ET LES Ec u os n o C R P US C U LE .
M Art .
h
ur C astan ie r a ly re Se s
plu sie u rs corde s son sa .
p .
NO T I C E Q UE E MI L E E G T ou t
B I O G RAP H I so n G ER . ce qu on
pe u
des luttes de la vie , d appr ciation m orale e t in te lle ctue lle e t d e x pre s
p o u r e s d .
d ll st c h ose
E i
g r a n d h e ll n is te gg er t a t o r i g in e a e m an d e e t c e
p q
r e s u e t ous l es d it e u rs d e la g ran d e e t n o b le c o ll e c tio n D i d o t , p
o u r
to u t ce q u e la G rce n ous a laiss d c rivain s Pou r ce ux q u i v ou .
i E f l i d E d l d d
r
g p a h e , pa r c e q u e gg e r u t a m e n o tr e m a t re e e st a n u
p a rc e q u e M C h .t e l, lec te u r s m
y p a t hi q u e d e n o tr e R e v u e , e n a fa it
d loqu e n tes appr ciation s E n fin , n ou s som m e s trs tou ch de son h o m
.
B ULL E T I N D E L
AG AD MI E D
H I PPO NE (B ne ) . Not re assoc i e al
n ne publie 21 , qu i e st i d
g rie son n
e n core p le n in sc r ipt io n s d e p lu u
p g ,
c est san s ou te p ar ce q u e
ce te x te e st trop con n u .
de M C astan
. ie r , croy on sn
ous,
un a e
pp q l u e n ou s faisio n s n o s le c
M Le H rich e r , qu un e c ou r
l rudition ( le id
te n ce et son pr s e n t, .
d riv du m ot d
ty m ologie , se rait u n (
a r esla ), o zm aarte
r est si '
form e d u ne ar te .
p a r tie du v ie u x
patoi s p rov e n al ; on lu i a s u bs t itu le s m ots u n a
MARY LAND
C est l obj e t d u n fasc icu le de
A
nom m a: c om x x 1.x .
co lon isren t les provin ce s du S ud, e t ce pe n dan t c y ears b e fore Pilg rim s
g n a e au s s a r r v e e s
A u r oun n u MO NT SA T MI C H E L ,
I N
p E tie n n ar
e D u po n t ,
Par is ,
ch oisi
b dit m oin s ll
m an i re e st so re , pr c ise ,
e n core
q u e e n e fait r ve r e t
b I
l l d a l i l l
s ig n de au te u r , e e m e m re tr s v ou a c om
pg
a n e r a .
bie n rou v
p .
passe au se in de la .
i b
r
p po os on s r ie n de m ie u x ,
sinon q u e n vie u x fran a s lie ta it un
l orig in e
.
de re in s, m ais n on de h e rg n , af ig d u n e h e rn ie , m ot q u i don n e le
a
p q u at t re
n n e .
i di d l i d i d
q u s e t e e a u u
q p g , u n e c
e st
re q u o n v oit s ou -
rd r e , p o in r e
(R e m i B e lle au ) 1 9
E xc om .w m a n ,
m o t bie n fa it p o ur di re r e t r an c h er
de la com m un au t e xe m ple c I l s e x c o m m u n ie de la c o m
,
p l a is a n ce
M L oth dit t rs bien d un o c itade lle Nou s n adm etto n s pas com me
. .
c e ltiqu e le bre ton c leu z , foss avec talu s c e st le fran ais clos, c l
D an s les n om s de pe rson n es, Anc an rocox os, se m ble dire Jam be '
d Arg en t ,
selon M Lo th , de. a rg en lo , analog u e au latin arg en t u m ,
en bre ton a r c h an t , e n in du -
e u ro
p e n a rg u to e t comas e st tir de la
m m e r ac in e c oes c ox a , -
j am be ,
d o le fran ais
c u isse , le n orm and
uesse L e suf xe g au o s g e h us )
q
y en
,
d o le l at i
n g e n u s ,
rac e , fi ls c occ us e st le g allois c oc h ,
r o u e
g ,
le bre ton coc h , id , q ui se m ble le m m e q ue le n om v ulg aire m ent
.
e ur resse m ble .
(Voir n otre P h ilolog ie des de plan tes, p
n o ms .
n om C a tu c z,
. .
l I
A pe wn m i bih an , j tais petit
L orsqu e ,
B ih an e ti m e Pe tit ch ez m on pre .
II II
Ne ren n itra ham de Je n e faisais rien tou s les j ou rs ,
Ke m et touch ein er bar .
Q ue con duire le chariot .
V V
C hebws e r bie veleak E t ch asser la b casse ,
P ur g lujal ben cak . O u bie n q ue lques pe rdrix .
VI VI
H a m e g avas u n an , Jen j our
ape ru s un u ne ,
E h an d e r seg ale ak
Jallai dan s le ch am p de se igle
. .
VlI VI I
Fort y ou an k n i h av n Je la trou vai trop j e u n e ,
VIII VI I I
P we w eit p l doh c in n , Q uan d e lle fut loin de m oi ,
H i g om m an s te g an n e im . E lle se m it ch an ter .
IX
Fie bich , g a n n e t ke t rei, Je un e lle n e ch an tez pas trop,
G oud m ous attrapai Je vous attraperai
. .
X X
Pishik de itin e n dro, Je un e fille , re ven ez,
H a m e rei doc h kan sh wit Je vous don ne rai ce nt c us
. .
XI XI
E t e r eat kan t a m il, Vou s m don n e riez ce n t m ille
en
c e lle o
Si vou s te s q u i m a m is au m on de , d o ven e z vou s et
a
p p
s lu s de c h e m in q u e la lon g u e u r de m o n c e rc u e il M a pa u vre .
pauv re pe tite m re ,
n alle z as
p p lu s lo in , j
e fe rai vot re v o a
y g p
e o ur
Ux e RE C T I FI C AT I O N H I S T O RI Q UE \I L aun ay , professe u r d h is
a
. .
pas
tir i il de
a son n om , p q
u s u n y e ut pas c on stit u tion en c e tte
l ll fau t lire 1 7 91
E n e ffe t c est ce tte dat e , e n
an n e . .
p a e v o e v ran c e s m p r e a fo urn i u n n om n os r u e s c e lu i
.
,
m e n t par u n clat de r ire Tan t t ils trou vaie n t u n g ran d ch eval.
pr o g e an c e ,
s a o n g e a t asse z
po u r adm e tt re sur
fou ille faite par les v illag eois voisin s, au pi e d du m e n h ir, pour trou
v e r u n t r sor , fu t trou bl e par u n e ssaim de g u ibe ts ( ph m res) , ia
sec te s e n diabl s f it (V
ui A le s m ire n t
h i h i t t m
q u e v r a n c n s en
e on . . . .
q u e le m en hir ,
m in p ar le s c h e rc h e u rs d u t r so r , a l lait to m b er s i
on con tin u ait .
C est M Ar m an d C
B UL L E T I N D E L A FAC ULT D E S L E T T RE S DE AE N . .
p ou r la
p u r if i cat i on d es te x te s e t po u r l e u r b ib lio
g p
r a hi e I l e s t r .
b l l d f d
i d d d i
g r e tta e q u il n e n a t o n n q u e a e c tu e u se t ra u c tio n e B o n
p q u e c t a t a u -
.
M A G d tablir le te xte de la c l br e ca n
ast s est aussi occu p
. .
atin e st d sar tic ul , c est dir e q u il m an q u e q ue l ue fois de
q u e ce l
q
-
q u e
Litt rale m en t : c elle , par su ite de ce la, r asse m ble tout son cor ps, (tou te
la forc e de son corps) , elle soutie n drait m ieux les en traves, (m ise s)
ou r q u e lle pe rdit sa virg in it Allusion aux ce ps m is au x j am b
p e s p ou r .
sa u ron t p tre g r d
e u t-
e le u r pr se n te r ,
lu c id s , c e s pre m ie rs mo
1 S au n E xr LO G Q UE P r o D eo
DE UI S L E E RMA NI a m u r ct ch n s
p r o
bl m u n sa lc a m e n t , d ist in a va n t, in
'
t ia n p o o e t n ostr o c om u t
q a n
D c us sa v ir e t p odir m c d un a t , si sa lv a r a i c o c ist m c on fr a d r e K a r lo
e t in acli ud h a e t in c ad u na c osa , si c u m 0 m pe r d r c t son fr a dr a
s a lv a r dift , in o
q u id il m i a ltr esi f a s c t, e t u L u th e r nul l
p aid ,
n u n q uam p r in d r a i,
u
q ,i m e on v o l, c ist m e on f r a dr c K a r le in
d a m n o sit T RAD UC T I O N L AT I NE MO T P O UR MO T a P r o D eo a m or e
.
I t a bco h un e
istu m m e u m a tr e m K a r lu m e t in a dj u r a m cn to e t in
'
q u a q u c u n a c a usa , sic
-
q uo m odo h o m o per dir e c tu m su u m
'
a tr e m
2 S E RME NI D E L ARM E D E C
H AR L E S S i L oclh u zc ig s sag r a m en t,
u e son fr a dr e K a r lo j ur a , c onse r v a t , et K a r lus m eos scn d r a de
q
lo sta n it , si io
s uo p a r t n o n r ct u r n a r n on l in t pois n e io n e n c u ls
,
l in t p ois,
cu i eo r e t u r n a r n on in n u lla a d udh a c on tr a
j L odh u wig
906
se n io r i dc ll d des/ in e t ,
m co sua p a r te n o n. : u si eg o re to rn are mm
i li u m in de p oss u m , n e c eg o n cc u llus q u e m eg o r 88 10 3 n are fnd
. ,
l B
. uon a pulc e lla fu it E ulalie ,
B el bellezou r an im a
au re t c orps, .
I l Voldre n t laue in t re li D I n im i
. .
Q u e lle D ra ue iot c bi m a e ut s us e n c ie l .
d ll f i l m c h ritie n
Q u e e e u o t o n o .
d i se t de n os x s m orc it
X lV Q ue av o .s q ,
l i E i s, u n e n Ecosse
g ta , q
u n a g u r e e n u r
p q
o e u e t ro s r e pr se n tan t
l a utre e n Ru ssie , l au tre e n Norm an die , B r bisson e st la th se de
l d i l l
p as h o rs de p p
ro o s d e s ig n a e r un pro u t o ca q u il a s ig n c u n ,
p e in t la cr d u li t d e s te m p s : l e titre e n di t as se z P r e d ic t io n d e la
c h e la ville de Pon tor son : c Son col toit lon g de plu s de q uatre
p ie d s , c ou ve r t d e p lu m e s d e d i ve rses S e s a i les f u re n t v ue s
dre n otre disting u con citoy en , m ort loin de son pay s, q u il a i m ai t tan t
.
laisse in d c is si c e st adh s io n
m an i re q u i, e lq u e fo is, iro
sa q u ou
n ie . Toutefois bie n q u e
,
trs savan t dan s le s c ho se s de n os de ux
dioc se s, c om m e le prouve n t ses de ux vol in . su r le u r h istoire , il
229
se ra it un c ou de c on ue n t
( ) , car de ux ir u sseau x ,l un ve n an t de L on
.
g u ev l e , , se
c a v a v ia e tc n (C ou tan ce s
. .
i M A G i C i d
en g ran it ,
d e logpi
c or ss l ev a u de ssu s d u n larg e pe rro n ,
d e u x
y p u t t a r e
s c e,
q u e
C i
s m n aire i lon g ue du r e , fut
e q ,
u c oy on s n ous,
r -
n a pas eu une
en vi ag e ( le r ina e
p g ), ave c un e an c ie n n e l pro se ri e D ans un .
e st u n c lou c on iqu e
pour le r ebord de s se m e l le s dou te par sa
, san s
v olu m e de c ritiq ue P otes e t L itter a te u rs du x xx sicle , c ro it q u e
com m o r a bitu r o
q u i e st a n si i tradu i t m on bi e n im
a e st c o m m e u n
i
p g,
o n il cro it t rouver ce m ot au x v e
s i c l e dan s cr Tou rm e n t de la
p g
o i ne de tou s le s m au x q u e n e n fe r son t n n e m c on n at il pas u n e -
p u t -
j eu ne i n c roy an t le s vit
ar r iv e r ve rs m i n u i t avec l ap tre Pi e rr e e t ,
G de S ai n t Pae r
. c oli be r t pou rq u oi as t u t si ou trec u idi
-
,
a
,
r i i n n on c e u n e b ll d it i n d t u r a h ilo
g u e n e s a se a e e o e ce o v g e o u n p ,
q .
p a s d e la la n
g u e j u d i c iai r e e lle es t r e st e c e ll e d e la c o u t u m e d e
j l M b b i M h
a on ,
a jo n c d a n s la a n
,
c h e j a n a r e v e u r a r e uvo r an c e , ,
, ,
p r o d u it to u ,t a u t re p r o d u i t v i eu x fran a is e t a n g
,
lic is m e a n y o t h er ,
p r o d u c e l e m o t m a n q u a n t e n fr a n a i s o n d it d e s a e m p tie s n e n
,
an g l ai s de s v i de s
, coll ec ti f pou r pan i e rs , baril s e tr a in pail le , ,
collec tif ou r l e s ce c h ou l l l i b h Q d
d b
p p e a n g a s c a a g e c o u u,
an ,
.
on croit l f i m d l m t l i i i
q u e e r a n a s a n
q ue o n p r e n e o a n g a s,
a n s o n ,
cn / a itia u
. som m e t O n de vrai t r en .
rich ir u e l idi m e l i i
i i l R l i M i C l i i
y on t pu s s p c a e m e n t , a b e a s e t o n ta g ne e u c n e s e n .
-
e st po pu lai re , e m b
i abou in e r , e nj le r co m m e l e n fan t
'
on
q u q u ,
o u le l e n te n de m e n t e t il n y a si fi n en tre n ou s q ui n e se la isse
tou r n eb
i l i M i h l li M
g eu r , q u a o u v e r te ; p u s so n t v e n u s c e e t av e c son v r e la e r ,
c u e il appe l la M e r u n m l an g e de t ou t du g ro te squ e , de l ob
, sc n e , ,
p h ib ie s O r u n d e. le u r s m o
, ts n ou s a fr a pp s fo r m e i n c on n u e L it ,
,
.
, ,
, , .
u ne ch ar m an te id e : -
Poe lit parpailloule t t u q ue din s la ga ren o
B aran ejos ( le ba la n c es) cado m ayt in ,
Pe nde n t q ue le sou rc il dam b ( a vec) sa caou d h ale no
,
p a s sa t u te m p
le s pou le s avaie n t des de n ts, s c e st a dir e j am ai s L e con te ur n e se
- -
.
am ricai n e s .
q u e l q u e s t e rm e s d on t to u t l e m on d e n a p a s la c le f :
m a st r o
q u e t ,
p a q q
- -
p , p
a r t r im itive m en t le s m a t e lo ts i n dien s, t yp es d e m a te lots m o u s e t
in dolen ts ; c est de la coule u r , n ou s c roy on s qu on au rait pu e n m ettre
davan tag e .
ofc ie r de m arin e , un li vre de proli x i t , de pe u d i n t r t au po in t de
v u e de l ac tion , m ai s ple i n de de ux ch ar m e s, la m e r e t la B r e ta n e
g .
l i l e st la s llab f d d r n i e r m ot
d
c an p u s
q au tan t
u e c y e o rte e c e e
p .
p o i sson s il y a de,
s m o ts r e c u e i l li r s p c i a le m e n t e n v u e d u n e ,
u v re di fc il e q u i m a n
q u e e n c,o r e la N r id e p po u la ir e n o r ,
de Nor m ) 1 L a usser on m ot i n co n n u n ou s y ve r r i on s le l an on
.
, , ,
m on lise z da r n e
, q u i es t e n c o r e f r a n a
,
i s 3 A b l e
p e ti t p o i s son .
,
th on n e c a n c r e be lag ne e t m a ig r e n
,
c e de rn i e r m ot re pr se n te -
o i sso n q u i re sse m b l e la se i ch e se l on le D ic t d e T r vo u
p ,
. .
auj ou r d h u i l o m b re c h e vali e r d a r s sa ra i di t e t la b d i d
r o e r e e s a
p p ,
8 n o m v u l g ai re de la fe i n te b l l l
e a P uc e lle
u i re s s e m e a o se
p u .
, q .
v er n li c e s
, t u n e p e ti
t e h li c e 1 2
E sg r e t te li se z a i g r e t te 1 3 G a. r ,
.
16 C
ase r on ,
i n con n u ; le fran ai s a c ase t , pet i t poi sson s e r v an t
17 la g h ou m a r e t lan g ou ste , peu t tre la c r a be , qu i
d appt .
r ap e , -
e st f m i n i n pou r le pe u pl e .
de van ce s du m oy e n g -
e tr s
i n t ressan tes o c e rta n s i m ots appe lle n t
l i n te rpr tati on or t ab for t brou tt e
a f r o u tg e a ou ; r o iss o lle ,
form e de m ain ; tr eve t , u st en sil e du lavan die r , n e st pas dan s du
C an g e , probable m e n t fran ai s tr ef, pou dre , pi ce de boi s
du i
v e ux
g e rbe s e t de s voitures .
b R d l A M h i b i f
q u e e c( ev ue e m a te u r a n c a s,
oc t o re q u n o u s ou r
in -
folio de 36 c e n t de h au t su r 56 de larg e , 4 fr , au te u rs
. G an tie r .
.
,
su r 75 c en t . G ran vi ll e pl an i
an c e n e t c u r e u x , san s i l g e n de , ex
trait d
i n con n u il por te le n u m ro d ordre 22 t rs rare
u n ou vrag e
, ,
,
.
, ,
. .
m m e H om ere C i i ig n
nen t i art c le est s
. e q u est c u r e u x ,
c est q u u n
savan t le
l av ait c om M Al be r t D u m on t M L ou i s B ail l e u l m n e de fro n t
po s ,
. .
La C O U R DE s MI RAC L E S et le C I D RE de p oe n e . Ily a q u e l
q u e q u ar an te a n s,
fron ti re s, Re n n es, r u e Vasse lot, ll
pr s de n os
a v e c u n ro i de T h u n e l i u r de s m i rac l e s Q u an d ve n a i t
, q
u o n a ppe a t c o .
,
.
, , , ,
de la m e n di cit .
p ar
-
i i A
n on t
p a s d or g n e s c on n u es
; e lles n e s o n t p as y a n t
q ue lq u e p e u t u d i c e suj e t , j e m e su is c o n va i n c u q ,
u e da n s le s e u l
l 10 p0 n se , de q uaran te li e u e s, h om m e e n re l v e r a it
su r u n c arr un
p e ti t e v i ll e o je su i s n j e n ai e n te n du
p lu sie u rs c e n tai n e s do n t j a i
re te n u
q ue l q ues u n e s N o u s au ssi-
n d an s le m .m e l ie u no u s e n , ,
d l d n s n o tre m m oi re e t n ou s e n te n do n s to uj o u r s
g a r o n s p u s u n e d a
frai n a S u r le b o r d de l i le su r le b su r le b or d d u
o r d ( le l ea u , ,
l E n suite l au t l du c h an t alte rn D e pu is
a
pg n e s n ata e s .
e
ur par e c
_ 240 _
,
I l y a plu s de
.
p o te p o u r se s a m s ; a u jo u r d h u e n m o n s e u ne
, , ,
p u bl i q u e l q u e s fr a g m e n ts la V i ll e so u te r r a in
,
e d o n t le t h t r e est ,
p u a , p r c d d u n e e tt re lo
g ie u se ,
r e ve n ir c e t a n c i e n m m oi re e t ce tte v u e de l ave n i r d e
, n otre
s an c es d au t re s au di te u r s qu a u x m e m bre s e u x m m es ; 2 d ag ran
, ,
C e st dan s sa v i ll g i at u re e n sa r si de n ce de T i re pi e d q ue
, , ,
lie u de l d d h i
can ton p qa u c e st u n e
e e g ar e c a m pp
ettte
r e , o v ale ,
( )
sic c a n ton d e T ir ep ie d s e t au r e ve rs L a lo i;. e n tr e d eux
p a l
m es de ch ne ave c leu rs g lan ds . a
Ily au rait de c urie use s rectication s faire dan s les biliaires
no
q u air e s de N or m an die .
1AUT E UR S D RAM AT I Q UE S
DE sac osn os o n s , par M Paul B
. ou vat
2 LA C
n m m , par M du L ziart de la Vllior e , du c hte au de
une
B as
Lu con . C ou rte , m ais tou ch an te t u de , o on a re m arq u u n
passag e n e u f e t o la C harit n g ative O n lira
r ig inal, . ce tte an al se y de
la c h arit q u i est im prim e dan s n os M m oire s .
ne 1 887
par .
.
6
E c n ar p ss D E v vss, par M L de T esson
. .
, vic e -
pr side n t ,
lu e s
pa r M . Sosth en e Mau duit , pr m ice s e t e x traits du livre q u e M de .
7
L E S FRO NT I R ES D E L A FO L I E , par l
docte u r Loye r, vice pr side n t,
e -
n on . .
8
et 9
PO S I E S Nous in s ron s ic i c es diverse s po sies, q u i
.
M Ju les D uran d
.
3 Un e an n e de la v ie d u n c h ien , par M I Y
"
'
e
. .
-
.
de Mor tain .
B AL LADE
P ou r g uerroy er Palestln e ,
en
I l e st par ti le e r Roger ,
E t la be lle Aube , sa voisin e ,
Re dou te bie n le n oir dan g e r .
E lle se
l ve , au loin reg arde ;
Mais la plain e e st vide touj ours,
E t touj o u rs est m u e tte la g arde ,
Q ui, l hau t, veille sur le s tours,
-
Un j ou r ve n an t de Palestine ,
Apparu t u n n oir cuy er,
P or tan t brod es sur sa poitrin e,
Le s arm es du preu x ch evalie r .
E t la
.
b lon de e n fan t toute en j oie ,
c Q f
ueait il don c ,
R
-
og er , m on prin ce ,
D e pu is qu il qu itta la province ,
?
C hevau ch an t c t du roi
Et ce a
pg e lui dit a
Un j ou r j tais a ssise a u pr s de so n ore ille ,
Do uce m e n t je l
e m br asse e t
j e lu i d is c Ma m a n ,
Ma m re o u v rit le s ye u x, sa g u re to n n e
Disait c D e tan d e sprit , h e u re est dj so n n e
'
t l 9 r
4 O u i, m am an , j u sq u ic i je n ai tait
'
e dorm ir ,
q u
E st c e tou t ? n
o
Sou s son poil je vis m am an
cD orm ir , m an g e r e t boire r
Mu r m u a
r t -
e lle e n n , -
E st cc la se u le g lo ire
-
Le c h ie n l am i de
S on e sc lave r
I c i, j e se n tis co m m e
a Ma lle cou te
,
-
m o i, r e prit e lle
-
plu s c alm e ,
T ou te rac e ic i bas
-
a sa g loire , sa palm e
N e d g n re pas S ois-
e n dig n e , m a ne t
Les im m ortalise r tut l u vre de s be au x art s ;
i h
'
b d i d i 9
A d e u x a an o n n s q u on c o ra t sa n c e
Q u i d o n c les r c h a ,
S u r c e tt e g ra n d e p la c e o c h a q u e j ou r la fo u le
A se le ve r , il vie n t lu i l c h e r le visag e ,
Le r ve ille la n L e bon vie illard g lac
. .
Le se u l am i q ui re ste ce lu i q u i n a rien
L e n ve loppe bris e
Un sou f e
Don n e u n libre passag e l m e d livr e !
O n l ar r te , on
Apr s de ux j ou r s d e ffort ,
I l re vien t la il se m ble r fl c h ir
E t de vin e r e n n ce q ue c e st qu e m ourir
E tre u n r publicain m od le ,
C e st, au lieu d arron dir son b ie n ,
'
T ou t rapporte r ave c le z le ,
Q ue j y m e ts m oi, pauvre c h ie n .
Se r app or te in diff re m m e n t ,
De bon c ur e t de bon n e g rce ,
Pou r le bie n du g ou vern e m en t .
P ou r T abby I . Y .
LE C O MMI S VO YAG E U R -
F au d a
r -
t il en du re r vos lam en t ation s
C h e z ce u x m m e qu ils on t tou rn s en ridic ule .
T e l e st m m e l e n n u i qu e sa pr se n ce in spire
Q u on n a pas de re pos q ue quan d il se re tire ,
E t q u an d de u x in co n n u s se pr se n ten t ch e z e u x ,
C e st le m ie u x h abill q u ils re o ive n t le m ie u x
.
Le j l am n e du tou t
i
su e t ou n en tre
qu pas .
JOU RD AN L A VI G
NE .
M L H i h d i l i
p ar u d u p g
ro r am m e , e t e r c e r a p
. u r e ,
e n y n t ro d u isa n t ,
p as u n e q u es tio n p h i lo lo gqi u e a u r
p g o ra m m e ! ce tt e a n n e f d e u x s i
on appelle ce la u n prog rs, m oi je l appelle u ne m oin dre d cade n ce r
.
trois ou quatre dan s n otre se c tion Pe u de botan ique aussi la sec tio n
soig n e , i
p pm a n te l a j e u n e u n iv ers it l R u s tr e o u bo u rg e o ise la
p .
y .
Le n om e st donn e a n os su r
e t le s liv e
r s o i a re n con tr c e tte e x pre ssion t radition n e llq : 1 d an s
l
q u
on app e lle m a te lo t u n n av ire
q u i va de con se r ve ave c u n au t r e , ta n t
e n n son m a te lo t , com m e on e st le m ate lot d u n of cie r de m arin e , co m m e
e st le d un f i l
de a e de t e rre 3 D an s le g los saire
solda t f
on o i c e r r m .
u i son t le s v rais m ar in s, le h ll 4 D
q m t i par
e
s
a u r n s e x ce e n c a n s u n .
vou , ils av aie n t 250 m aison s r artie s e n tre ize rovin ce s, don t six
p p
e n F ran ce , trois en E spag n e , u n e e n I talie , u n e e n Portug al I l y en .
Les qu atre provin ces de Fran ce , don t u n e tait la Norm an die , avaien t
le droit d lire le g n ral I ls avaie n t u n pavillon e u x , Mic h e le t dit
.
l R l i D i d M i h l y i il
p a r a v o u t o n c es m o n e s it ,c e e t ,
c ro a n t a u ss q u s
. .
( H is t de F r , tom e V in
. .
, p .
an s Le n om de c e s R de m ptoristes tait b
. n i par m i le s popu latio n s
c Nou s re trou von s e n core auj ou rd h u i de s trace s de ce se n tim e n t
ppo u la ti o n s m a r i ti m es de la F ra nce ,
un e app e l la t ion a ffe c t u e u se ,
e tc .
b 2 7 L ll li q
(R e v u e i en , to m e , p e
. u r n o m s e st n a tur e e m e n t a pp u
q u e e u e
q u e tt r a m an q u e s o u q u a c ar e s n c on n u es .
ob sc ur ,
au fon d de la B s
a se Norm an die , pr pa re ain si tou t h asard des
n ote s pou r fu tu re du plu s g ran d di ce qu e n otre
la re stauratio n
O l b d D O N
p r se n te M S E N,
m on se ig n e u r , e t q u e NA est a r g e N A,
m a
M P Me y e r
. . , adm e ttan t de s form es e n clitiq u e s e t
qu e E N e t NA son t
tr s ab r g e s ve n an t du lat do m in us e t do m in a Un suj e t at tray an t
. .
S O RB O NN E , d aprs A
u c on g rs de la Sorb on n e , M E d Le
. .
r in s, ce n om d i f is, e m pr u n t l im m e n se c on fr rie
p p0 e s m ar n s ra n. a
c om m e assesse u r .
u n e le c tu re I l a t d c or de la L g ion d I I on n e u r M C h de B e au
-
. . . .
t u de h istoriqu e .
g lossaire s n au tiq u e s,
e st r am e n la q u e stion par le Pr side n t e t par
par
con fr rie des Math u rin s, r de m te u rs des ca tifs don t les n avires
p p
cou vraien t la M dite rran e s .
Mom B
L EG L I sn D E B RO E LAN E T L E C H ATE AU DE LA Roc u a
o vc u nn .
C e st ic i faite d Avran c h e s
B
le d d i
c om pte -
re n u u ne
po n te en re
deu x com pag n on s de v oy ag e B rolan , au tre fois sim ple ch ape lle .
de bu is O n re n con t re aussi le de c r oi s la u r ee D an s le
ron nes . n om .
d i i j d h i B l l
g e nr e e cr o x u
q p r vau t au ou r u en re tag n e ,
e t a p p
u ar t
sor ten t de l ate lier de M E r n ault, scul te u r Lan n ion
D un e h au
p . .
e t le ch ur est frappan te l i i L e ch ur e st u n
,
surt ou t n t r e ur .
E dou ard L e H rich e r .
Ville c u n an , ao t 188 6
.
sp zn a .
p a r le u
c h a n te u ,
p a r le r , c h an te r ; q ua n lile u , q u an ti t N o u s e n te n don s la .
( s ei e r ) o u (in d
, u sc i ag e de s m oi sson s pe t i te g e rbe e u r i e offe r te a u x ,
g r as .
ate rn e u i c i r a li ; in u le p u lica ir e
q u o .
D ANI E L H um C de la i i de c on fr r e ,
. e st v s te n otre savan t
. un orate u rs
i
r ch e s q u e n e
st .
c oq u i lle de i
n o x, e t il g ag n a son a
p :
r i
L e G r an t Jules D URAND .
Av ranches. i m p J DURAND,
. . rues B oudrie e t. Q uatre - ufs , 24
SO C I T D ARC H O LO G I E
L I T T R AT U RE , S C I E NC E S 8c ART S
S A NC E 1m 4 n ov nn n n n 1 8 8 6
P r siden t M E DO . UAR D LE H RI C H E R
S ec r ta ir e M le C. om te DE C H AB ANNE S
G O D
E ta ien t p r sen ts
MM L a H
. RI C H E R, p r side n t ; C om te n s C B
H A ANNE S sec r ta ir e ;
Sosth n e MAUD UI T , Alfred n e T esson ,
v it e sec r ta ir e
-
t r sor ier ; N I da H
ne
u 1m , biblioth c a ir e ; MM T H B AU L T ,
m - .
so n ls e t sa lle ; Mi ss Nswr ox ; M m e
JO URD AN e t Du on
M Md ric G AUTI E R M O c tave L e C H E VAL I E R ;
m
et
me
Mm
M m e
N s ; M e t M B E AUMO NT ; M C B G H Y LL S , ls
m e
. .
-
.
l i d i d P i d d M l b
m t a
i t m t B i l i
r e sse e n es re re r e s a n s u r s e n o u
p e a o
ya
258
pr s .
q u n app ar
Q d
uel u esq
m ission s se s on t p rodu ites,
t rs larg e nie n t co m p en s e s
y a plu s de j oi e dan s le i
c e l pou r u n p c h e ur
qu i se re pe n t, q ue pou r q uat re -
i
v ng t -
dix -
neuf j u ste s T oute fois le
.
r tab lir la pie rre qui se d tac h e , cim ente r ce lle q u i bran le , e t se
r sig n e r laisse r a te rre les bloc s trop lourds re m u e r .
p y t r e
q g
u i n y ,
c o le cha u m e le c ou vre ,
n M le c u r T ro c h o n I l a d j . .
p r e o
I ULI I B E S
M le d H u m , d Avran ch e s, Ag on
lr
. .
c h e au du B oi s Ave n el, e n L e s C h r is
t .
ob
appre n dre l aim e r, le se rv r i ct lu i ir , com m e il ve u t tre
se rv i e t ob di re , e n co m b
aim ,
i , c e st o -
at tan t touj o u rs le m al la o
il se tro u ve ; e n u n m ot , appre n e z bien viv re po u r m o u ri r bie n l L
e st tou te la de stin e de l h om m e ; lae st le su pe rlati f du bie u tre
u n i ve rse l
p re .
de ce te rrible com bat :ve illez e t pri ez san s eesse , n dit Notre Se i g n e ur
,
L AVO C AT E T L E FAUX T MO I N
C on te
Un de s h om m e s les plus e sti m s dan s sa con tr e tait parti u n
m ati n pou r la c h asse , n ay an t d au tre com pag n on qu e son ch ie n
i q
n u i t e T o u
. te f o i s e lle s u ppo sa q u e son ab se n c e tait due la ren
et a v a ie n t a in si d co u ve r t l e m a lh e u r q u i ta i t ar r iv .
pa s .
le r su ltat d u n acciden t , m ai s d u n c ri m e C h ac un se de m an da au s
'
.
tre u t su r le seu l e n n e m i q u on lu i c on n t , u n h om m e r i ch e d un e
com m u n e voisin e q ui S tait port can di dat au con se i l g n ral lors des
r pon du q u e le c an d i dat
q u estion tan t d pou rvu de pri n cipe s
en
faite s e n i li b l
tou te sorte part c u e r a ea u c o u pd en tre e u x e t es m e n ace s
trats com m e tan t l assassin . e t les sou pon s qu i pesaie n t sur lui
i fois de uis d il
p l u s e u rs p e
p , u ar m u n f us , v o u s pro m e n an t sa n s
g e n s l
-
fon t le urs d pos i ti on s tim ide m e n t O se ro n t ils les r e n ou ve
.
-
pl us tar d r .
Sous}pr tex te de pre n dre les ren seig n em e n ts don t il avai t be soin
bi d f n dre l acc us , l avocat visita le lie u o le cri m e av ai t
p o ur e n e
n abl q i i l li
l i d
pa s sou te e ; u n y a va t p as e m o n d re ou te q u e s o n c e n t
se rait acqu itt d un e voix u n an i m e ; q u e n pr se n ce de s t m oi g n ag es
po se r pa r le P r s id e n t d es a ss i se s de s q u e sti on s e m barra ss an te s q ui
qu
p a r a .
L fut ac u itt
q
accu s .
d
m an i re e ff ray an te C e tte i
un e .
pe n s e q u e j e pou rra s tre pour
q ue lqu e ch ose dan s le s assassi n ats que l on aura
d plore r par la
su i te m e tou rm e n te c r ue lle m en t T oute fois e re n ds
j g.r ce s Di e u
d avoi r perm is q u e l on ait d couvert m on im ostu re car e sor
p j ,
j
,
cou pab le de la fau te par ti c u lire don t je subis la j uste un i tion Don c
p .
q u elq ue chose m alh e u r est bon L adve rsit n ou s fait ren tre r e n .
sou ve n t aussi la i d i l ff i l
Q
q g ,
p , g
n est au fon d q u un
, g re ,d i n h eu r eu x L e s u cc s n o u s a v e u g le
. e t
n ou s fait c roi re b i i A i d
j
q u e n ou s a vo n s en ag us s e ou te q u e l a v o ca
. t
deve n u Pr si de n t a la C ou r d a el e t ue le h asard des v n e m en ts
pp q
a fai t m on j u e a rs q u i l a t m on c om lice voi e le s c h oses du
g p , p ,
m m e il q ue m oi L a en s e n e lu i v i e n t se ule m e n t as eu t tre
p
.
p p , ,
bon nes, pou rv u q u elle s lui soi e n t bien pay es, q u i soutie n t i n diff
p ,
e u t s a u a en , sa on s e te a se n ce e .
j m ai n te n an t
u en en se
q e p .
B are n ton .
la i
vo x c laire e t acc en t u e de n o tre reg re ttable e t laborie u x con fr re ,
j
au ou rd hu i g al plai si r
B o u vattie r , d put n ou s en te n don s ave c u n
M lle I Y . .
1 0 O c tobr e 1 8 7 8 .
VI E DE MI O U -
N d C aen , le 1 2 j u illet 1 8 7 6
S it t q u e , dan s c e m on de , on su t m on arriv e ,
C h acun vin t, tou r tou r, y f ter m on e n tr e ,
a O h ! le g e n til m i n e t ! oh ! le j oli m u seau !
c Vo e z com m e il a l ai r in te lli e n t e t b l
y g e a u
c Q ue son i l ! n C e t ave u m e st ib
po es t soy e u x
p n le
Ma i m ai t m ie u x ls,
'
m re m a
q u e tou s se s au tres
c La v ie , h las dit p
-
le elle , est
in e de dou le u rs,
Un pe ti t ch at e st n , g e n ti l com m e u n am ou r ,
c I l est pou r vou s, v e n e z, ve n ez le v oi r , Nin ie
Q j h i ! E ll
i
d
u e a c a n g av s e a c c o u r t e t s e m pre ss e
i ?
c Et t o .m aim e ra tu
s -
dis le dan s ton ron ron n
.
Je n e r pon di s pas, de pe u r de di re c n on n .
m oi l im placable Nin ie
Q u exerce
c u ce r su r ,
E n l h on n e u r de m on c ri si disc re t e t si dou x
.
I Y
I c i l Asse m bl e se rec ue ille e t atte n d ou a an n on c des vers de
l au te ur de la Viei lle M a ison , e t plus d un applau di t d avance ce
-
JE ANNE D ARC
( T RI PT Y QUB )
Azin cou rt a sauv la fi n de l pO p e
C est un g las de dou leur, de hon te e t de rem ords
.
II
III
L e s flam m es d u n bc h er , l au reole de fe u,
B O rl an s, Paris, dan s u n ch ur im m or te l,
orn e ,
Jean Vaunon .
L e po te cst ch ose l g re , c co uph on o potel s n , dit Platon qu i le
ch assai t de sa r pu bli q u e C est v rai c e st u n tre o prdom in en t
'
.
g ra n d p o te L.e s q u at re v e n ts, e n e f
f e t ,
appo rt e n t les g ran de s voi x
n ou v eau g en re .
I JEI I MC H EPI I
E. D .
C e pe n dan t, l pass le
j au ra s i j our e n ti e r ,
1 886 . Q uan d les j ourn alistes e t rom an cie rs Parisie n s s attaq uen t
n o tre a
p y s il fau t,se r si g n e r e n e n te n d re de be lle s Nou s n ous sou .
dan s ce t arc h i pel, pre sque u n bie n de fam i lle , e t il le con n a t dan s
se s m oin dr es d tai ls Nous n oubli on s pas n o n plus que c est
.
g r a n d vo a
y g e u r e n A lg rie o il fu t tr
, sor i e r
p y
a e,
u r av e c le m ar -
c h al B ug e au d, en Alle m ag n e Palestin e
C on stan tin O ple en .
su r le c ou B i e n de n s d e t le n t f on t d u m tie r , e n v e r tu de
g e. a
p
le tou t assaison n du se ! de l esprit fran ais Sou article su r C h au se y
.
loisir e t avec
r e n tre dan s ses uvr es d ar t
,
c ell e s q u on fa i t
am our .
Nou s
, au ssi, nou s avon s v isit
C h a u se y , h abit m m e , ob s e r v d e
v ou s
q u e lq u e fo i s m on t su r la m o n t ag n e ? ta i t c c au x b o r d du
-
rappe l le t d j t tt d e s n c h i el de
po e e se s eu n e s an n e s,
e e n e o a r
p
C hausey , il a i n scrit ces vers des O rien tales
27 3
Dan s c es m e rs se d c o u pe
Plu s d u n frais arch ipe l
.
C
be n la pe n t e Je ce tte s rie d e s g ran itiques, qu i borde n
i
est i u r l
t
la Man c h e , les s u rs par la g olog ie e t e n partie par le n om ,
de puis le Mon t Sain t Mich e l e t T om be lain e j u squ Aurig n y , e n pas
-
n iq ue de C h au se y , l er zc a v ag a m J a b
r u yre e rran te , au sud de c e t te
o n t l An g le te rr e pu is C h au se y q u i: e st a la Fran ce e t le s
i
l
q u s .
,
'
la p riode , m ais c e n est pas e xac t, d aprs l axiom e e n ulle
m ent
L hom m e d e S prit q u i a crit ce s lig n es, pour
t e rre , san s se ig n e ur .
,
l i l i i
d u aa t n t p u s v ra p o u r c e s o ts
,
c m e t r e s de n av ire s ,
q u e la
F r a n ce y e n tre t ie n t u n fe u ottan t I l y a l de u x h om m e s l an cre ,
.
q u i f
C h a usey o e lle talon n e , racle e t se c r ve pe r d u e e t b r le
a r son q u ipag e ! C e t h om m e a su q u m idi e t de m i la m e r serait
p
ba s s e ; voil tou e la ca t u se ( le so n s u c c A t il droit c e s n om s
s
.
-
d e 4 h ro s e t d e p e rs o n n a g e l g e n d a ir e n
q u e lu i d c e r n e l au te u r ?
C e s o n t d e s n o te s q u i d to n n e n t su r la r a lit L e h r os, s il y e n a
.
l d i i i d i l
t h
u n ,
c e st a m o n t re u c a p a n e q u a t e u r e p pro ice
l
c h o u a g e c. T o u t e s ce s ile s , q u an d G u illa u m e e u t c o n q uis l An
g l
m a n d es p q
u,
is u e n o s p re m i e r s d u c s ta ie n t s o u v er a in s d e la N o r m an die
l A l Ph ili A l
i
e t d e n g e te r re :c es t pp e u g u s te q u , p ar a c on q u te , d t ac h a
27 4
m e r de Fran ce q u e n ou s avon s cr i
. m au dit soit Ph ilippe Aug uste i -
station b aln aire z u n e station baln aire au del de trois lie ues de
S J le h om as l Mais si l id e n e st
i T l
p r f r , a n t e an
- -
p p
a s r at iq ,
u e e l e
lu l A r m ee Lou is X I I I
C M Le H ric h e r q u i f r ag m e n t
e st . a sous ,
qu a le m .
s7 e
l a u tre se r vle
.
t ue r ave c de s batailles
m oin s ( le p r il, l est la se u le diff re n c e
an c ie n n e s ou r c en te s Au c on traire , le s ar m e s, c e st dire la
.
- -
se izi m e sic le e x iste le se rvic e ob lig atoire e t g ratu it, m ais pou r un
trs pe tit n om bre d in dividu s, le s n oble s, com bin partir du
-
de soldats volon taire s, le s u n s issus des classe s rich es, se r van t pour
l h on n e u r, le s autre s, n s dan s les class e s pau vr e s, e n g ag s pour de
g u e r re ,
laq u e lle , du m o in s, e lle n e pr e n ait a u c u n e a
p ,
rt e t q u i avait
v u au x si cles de rn ie rs, raffe r m isse m en t d u n e disc ipli n e r ig ou
par
l i f i Ri l b
Q l i f t h i d
u a n t e m p o q u e n u t a par c e e u , a o r d d an s sa
f st la i li i i
d
l
p ,e s m a is q u au o n c e q uest on po t q u e q u ar m l
a es i c
es
pr n .
27 7
p
l i d n c e A e n j ug er l h i l
p o u r n p e n d a pa r . e s a n e s q u e so u ve e n c ore
arm e s de C on d e t de T u re n n e , q ue de sa diplom atie pro pr e , c est
p u re e x ag r at ion d e p a n gy r is te L e g ra n d e t sc e t
p q i u e
. h om m e
d E tat n e pren d ii pas soin de pr m un ir la post rit c on tre des j ug e
-
a E n m atire de
g u er r e s, n u l n e pe u t pr vo ir l e t e m p s e t la q u al it
d e le u r fin , d au tan t qu e le s ar m es son t j ou rn alire s, e t qu e l app tit
v ie n t q u e lq u e fois e n m an g e an t
De u x c in q u an te an s de l poqu e qu e
i
ce n t pe n e n o us s pare n t
n o u s essa on s de d cr ire ; c e e n dan t l riel de la
y p ,
l ta t m o r a e t m a t
Fran ce a te lle m e n t c h ang , q u il fau t u n e ffort v ritable de l e sprit
p o u r re ss u s ci te r c e s so ld a t s, c es m a g i stra ts ,
ce s p r tre s , ce s c o m m e r
d l d
a n t s a o rs ,
si d iff r e n ts de s in i v id u s a u x q u e ls n ou s do n n on s e u
'
u e r re
g . .
l ll d l ll l
o n a co m pr is a us ion au x g u e rre s e L ou is X I V con tre A e m ag n e, e Pa
'
g ran de in vasion de la
p u issan ce pu bliq ue e n t ou te s c h ose s, de
pu is
pro ta e
l in e e t s on adm in istration
p .
apparten an t l tat , n ou rr is par lui, pay s par lui, pour appr en dre
i i i l hi I h
c u n h om m e t e m i t t
q ,
u s a n s r c r n e n p O SO p , e u e , e s e x p os e
libre m e n t la m ort n
p ou rra trou ve r n e n e st le ch e f, e t
pre n d l a q ualit d e ca p i t ai n e ,
h S i i d il l h d
i il d
p a r r t ag e . s a g t e c n q ce n ts,
e m e o m m es o u a v a n
t V p 77
. . . .
tesse .
D UN FRRE A sa SUR
I
C h re s u r , la C our d Assises,
O je passe aujou rd h ui m es j ou rs,
Q ue j e n te n ds dire de sottise s,
Q u i vien t e n te n dr e le s arr ts .
III
D an s le s g ran ds j ours, la populace
S e n g ou tfre j u squ au x sou piraux
IV
l e n cein te est bon d e
Q uan d tou te
De cu rie u x e t de plaide urs,
V
Aux pieds de la C our , sur des tables,
Son t ran g s des bocaux m alsain s,
E t des tas d en g in s redoutable s
VI I
O n con n a t, d avan ce, le rle
D e tout c e m on de , l i !
p e n d appas
L e substitu t pr en d la parole
E t l avocat n e n n it pas
.
VI I I
I l s agite il crie ; il p rore ,
IX
Tan dis qu en sa rob
il se drape
e
X
Voic i le ve rdict l
qu on pron on ce
XI
Faire ce bruit et c e vacarm e ,
P our des r su ltats si m esqu in s,
C e la m an q ue , vraim en t , de ch arm e ,
Mais le je u doit plaire au x oquin s l
XI I
A ce s m essieu r s, l apoth ose !
XI II
Ah l m a s ur , que j e vou drais tre
A vos c t s, au
fon d des bois,
Lisan t, l om brag e d u n htre ,
sou s
Je m e sens m ou r ir en c e lie u
Je su is fait pour le s h autes c im e s,
Pour l D
l air pu r, i
p ou r art ,
e t pour eu l
P ou r c op ie c on or m e ,
f
C harle s C A R P E NT I E R
20 Ju in 1 8 8 6 .
L e v n gt et u n du m ois d ao t
i
us ape r m e s de v an t n ou s,
La capitain e , au m m e in stan t ,
Fit appe ler son lie u te n an t
c Lie u te n an t , vois tu ce tte fre ada
g
-
NO T A M an q uen t de a w v er s P ou r q u i
L es r app or te r a t l
y a u r a r c ompen se
e Q d a t on de m oi bien tt
.
ir
ue
Moi, q u en bons
avais quaran te r
284
X
E t m on on cle e t m a tan te ,
Et n otre v ale t Lan dry .
XI
Mes c ousin es, m e s cou sin es,
E t m on j e un e frre au ssi .
XI I
E t m on pre e t m a m re
Dieu le u r fasse m erc i !
XI I I
Q uan d j y
pe n se la n u it ,
Je i e n dorm ir ,
ne pu s m
S AI NT -
JE AN L E TH
-
O MAS de vu e botan ique C e ch arm an t
, au poin t .
p o u v o .
rale , ce lle s de s m arais e t des r u isse aux , celle de s falaise s, c e lle des
l t c om m u n e s e t n e le u r de m an de q ue de lu i rappe le r le urs
p a n e s
p a g y
son t ce lle s q u e le botan iste appe lle le s a bonn es plan te s a en n
285
ce son t .
c
h i rar c h ie , du r e ste e lle e st faite dan s les Flores par ce s m on og ram m es,
R T R e t RRR, rare , trs rare , rarissim e C e son t le s rare s q u e
. .
-
.
t rouv ou , c om m u n e ,
y g ou
lon g du bas ch e m in d O br e
-
.
p .
p an te s son t sou ve n t
l ajon c j asion e rs b
l tat n ain le la l
'
e st n a n as, y e st t asse , a
ofc l
ll l i f i i i d i
zn a zs , q u on y a pp e e t
or t e sa n
o n , m a s q ,u u m o n s
bo is
so u C
s
ou tan ce s, c .
-
d -
sou s le ve n t v e n an t de C ou tan ce s, le n ord
u c om
pe
,
. . . e st
deu x j eun es n aturalistes sur les c te s n or m an des, h istoire o la
fau n e et larg e place
la flore m arin es tie n n e n t une .
dan s un e g or
g ,
e avec un colom bier h e xag on al, v o t , n ou s re m ar
appe l ic i le c oq
il
l l
q uon s e y a u c zu m a v u m , c e st q u est a eu
l d d l a Dan s u n e h aie
p r m e c on te es en eu m es u pe c t e a v a g ue .
li d C li fi l sa bl l t m i f ait d
p p
e u e r e a ro n e x e e s e s se cs ,
ce q u e e a a r x a n s
l i i C b i d l
p as e n q
p ar s on c h ta ig n ie r ,
le ro i d e s c h ta ig n iers d u a
p y , s m ain te s fo is
g on
n te r .
. .
de M tivie r)
sza zs .
p
le e, tir de fru it pir ifor m e n e xiste dan s l Av ran chin
'
p ys,
a cor m son ,
c h an d, au Q u e sn o , e t dan s le
y pa rc d e M d e la B a stille , c o m m u n e du .
sie r , au x
pe t its fr u its ac idu l s,
c o m e s t ible s , n ou s n e le c on nais s ons
q
de s m on stre s D (G Sa d, Va
n . lv e r de
.
) ( R e v ue d es D en ts M on des,
Aprs c es fe m m e de g n ie q u i fut gr an de m u
m ots, d
un e
sic ie n n e , bon n e botan iste e t qui e ut de j u ste s ape rc e ption s ph ilolog iq ues
dit si
botan iq ue , au m oin s, t m oin ce m ot de p h a selus (h arico t) , q u e lle
i i d
h l ? t l d d d ll
t j m t
p as u s e a am e e r pon re q u e e n av a a a s e n e n u par .
le r de ce rare v g ta] .
.
, ,
belle
Av r a n c h es
r a pport la G v er n a
q u i . or n e m ain te n an t les j ardin s d .
Jean a t m ale n con tre u se m e n t c ou p e par les Fan taisie s botan iqu e s,
e t, s il le ve u t bien , il re pren dra le fi l de la s rie orale , scie n tifi que
e t popu laire .
j ou rn e le
u ne re s u e en tire sur c e
p q q u il c roy ait tre un g en i rta ,
g e n t .
,
T ou te fois alors d le
'
n an t c e st un sa ro th a m n us .
, s il e t pu pre n re
livre de ce te m ps l -
e I l fau t bien se g arder de c on fon dre avec le
m ot g e n t , d sig n an t une race de pe tits c h e vau x ve n us d E spag n e , e t
.
j
rdin aire m e n t g en t d E sp ag n e (sp a r lza m
'
ce q u n m m u n ceu m )
o n o e o
i d d t ie r de C h am ea u x , l i d s pc h e urs, on t r
p e u se n p ce u e o u ve en
L e c h e m in bo is d O br e Pote
c den te par se s tig e s g azonn an tes .
q u i t ou jou rs e n c e la,
, p e
r t au x r ic h e s, su r c e tt e h a u te u r ,
i l y a le
'
bl i i i l il d ) b
d e s s a es q u on n o m m e c le m g r e u (m e g r ve , o u a la y e tte ,
la g ran de beaut est l on O porde , o la g rce t la cuscu te ,
o
la l l l ki l i i C d l d
e t a p a n te g ra sse , e ca e m a r t m e e st a n s a u n e au .
bou t du c h em in de Pign och et, dans un te rrain qui n e le com porte pas ,
q u .
q
v e q u un e fois, e t ce la au v illag e du Marais C au x Visite l g lise
.
p c h e u s e s
g ra n d s m o uv e m e n t s d e s r ac e s h u m ain e s le G ra n d P as , le P e tit P as ,
-
e n tre B on e n v ille e t le s C i n q T o u r n es Au p
-
ie d d e c e ca p d u So l.
R o ck,
Sain t Je an
-
a t tu di par tro is bo ta n istes B r bisson avan t to us
e t M l abb Parig n y qui,
e t avan t tout , par L on B e sn ou . avec M . Le
i i l la m adele ine l illever t ty m olog ie dif
e spc e s pr n c pa e s
la r oy ale e t la U r e in e - c lau de
n e ric he sse du
tle ile ) ,
pya s . c es t ,
r ap a sou s le n om de r a b i d l h il d
e tte , n on
po u r e x tra re e u e e s a
y q u l .
v ari t n i p r ica n s
M Sosthn e
. Maudu it q ui est fam ili re la ore de ce Sain t Jean -
il h abi e de te m ps te m ps, j
a oute n otr e c ollec te la sie n n e o
q u t en
g e s n g ais n o m m e n t
L a tly s tr ac es, les traces, le s vestig e s de la Vie rg e il l a trou v sur
m orn e s e t g ra v e s, le s m ass e s n o ir e s d u M o n t S t M ic h el e t de T o m be -
lain e C elui qu i n ou s l o re s appe lle E tienn e D upon t
l t , dan s u n e h u m ble eh au m in e ,
Jaim e ve n ir,
Q u e m ai re m plit j oy e u x e g e n ts au x fle u rs or ,
293
l alisie r , dont les fru its espce de petites n n s son t com esti
.
bles e t se ven den t au m arch Ale n con , Arg en tan , pay s de forts .
Sain t O ven , trou v e dan s son j ardin le rare Ran wn c u lus sy lv a tic us ,
d te rm in par lui e t son voisin botan iste , M B lou in c ur de la .
,
la Poisn ire e n Sain t Mar tin des C ham ps, u n e plan te rare dan s n otre
- - -
a
p y , s le cr as su la r u b en s, que n ou s avo ns trou v au ssi, p r s d u
la B utte , ch e m in dit du G u de I E pin e - -
.
i f i
p a r le latin cyp a r u m , q e n a a
p ps a ss e n r a n a s ,
c r oy o n s n o u s,
-
l i i l l l j E P
l i l i i
pas g re c q u e c e st .
be lle e u r de la g ran de m arg uer ite est dite Moin es (m oin e s bla n c s) , e t
pe tr os (p r tr e s e n blan c s u r l
p )is .
p ra tens i v, q
u o p r s
de l I le Man i re , prs du pon t du ch e m in de fer D e m m e , la c am
-
.
l x g rappes ble u e s I l l d
pa n u e g an te l e au y au ra it ie u a u g m e n te r .
q ue de sig n ale r u n prog rs, dan s n os m aisons, pour les bouqu ets c ha m
_ 296 _
S ain t Jant es, par M Aug u ste B esn ard La description de la ore de
-
. .
5 du progr am m e de la s an c e , in titul
L appe l du n u m ro Un
c h ap it r e d ou v r ag e r c e nt du P r sid en t su r le M on t S a in t M i
un -
l e, M e
iv r l lib
.ra ire L e be l,
n otre con fr re , a fait pou r p p
o ularise r e t
l rifi r n o tre illu stre m on tag n e du m ilie u des g rve s e t de la m er
g o e .
Nom bre u x son t le s ou vrag es dit s par lu i e t par son pr d c e sse ur,
la 6 dition , tou te ren ouv el e , de l I tin r a ir e du
et le de rn ie r e st
LECTU
R
''
-
.
p h i ie ,
de a te r r e m a r in e co m m e l a
ppe e ace e v e u x t ro u v re ,
l i
atte in te sa po sie , sau f sur u n se u po n t , c est qu e la m on tag n e ,
m on u m e n t ale e t altire , be aut , su r tout la n u it ,
dan s to u te
n e st sa
l b d l l i b i i
'
p a r a n u it o u le r o u illar , a q u a d r u p an c e n n o m r e d e s v s te u r s .
e n le u r disan t : a F a r e we ll blu e an d sa v ag e n o r m an b
, ay n Pou r .
p e ll -
d u n
l te n due de la baie ,
d Malo L i XI V i l
S i i d i
p or t e a in t ou
. s , s a d a n t d u n n g n e u r h o la n a s ,
i l i
g n o l s , p
a u v r e s e x l s q ,u i s e on u n m ot d un co n te m p o r a n , a y m o u
le s r e m p a r t pas e u eau
sou t rir C face occiden tale q ui d un e beaut
cou p . e tte e st sauvage
La roch e dreite e t n a ve ,
Q ui co n tre la g ran d m e r estrive ,
II
Asp sc r G N RAL
'
Le M . on t Sain t -
Mich el,
don t la fo r te m asse
dissim u le la distan ce au v oy ag eur qu i s e ngag e dan s les g rves ou sur
t e ce tte dzm zn u tzo c ap zlzs e st l uvre des fou dre s e t des in ce n dies
' ' '
p u is la f o -
g
l pan ou isse m en t e t les e f ore scen ce de son abside O n est fr a pp
.
p o u r le s p ro e c t e s , e t e uca r n e s p o u r g u e t te r e n n e m a u st re .
c u n e le de i s sur la m e r te m e stu e u se du m on de e t i c i l
p a x p p u s
q u e s e r f u g ia ie n t le s m e s t e n dr e s, les pe n se u rs e t le s ar tis t e s An .
litt raire et scien tifiqu e , il sig n ale tou te s les lettres, se r servant de
le s pr se n t e r plus au lon g dan s la Revue de ce trim estre .
1
M Mahe ux ,
. c ur de Sain t O d e xcuser
-
ven , prie ses con frre s
le vo ule z bie n , q ue l A r m ee
'
vous
sous L ou is X I I I soit lu e par vous,
l d i u L e Pr side n t n a d f
p u s vou s se n t m e n ts p
. as m an q u de re r
de ce tte j u dicie use tude c rite d u n sty le clair , cou lan t e t rapide , o
a u C h n e e u L ou p Q u e s
-
i v o u s
pou ve z d c ide r M D u ran d a vous .
5 Notre
con frre , M Tardif de Moidre y ,
. m aire de ce tte com m u n e ,
e n r e ce van t n otre se pti m e volu m e q u e lu i en voy ait le Pr side n t
h om m ag e sr e spec t ue ux aM L e H ric h e r e t le i
a o ffre ses . d ag r e r pr e
6
M H . B eg hin , m e m bre de n otre soci t , n ou s fait part de sa
enri
q u e ls
j p
r o u p pro osit ion si e n ve an te .
g u .
c E n ar rivan t la Fo ulerie i i b i
, j
l l
bi lle t a tro u v a m a e p e t t m o t
"
9 De
Sa t P te rsbou rg , de
in
n ot r e savan t e t vaillan t tr availleur,
M J Fleu r y ,
. . n ou s vie n t un liv re ton n an t un E ssa i su r le patois
de la H ag ue fait l
en
e in e B ussie ! Son con fr re e n ph ilo log ie nor
p
m an de lui a c rit pou r le re m e rc ie r e t lu i e xprim e r se s pre m ires
im pre ssion s livre q u il a d vor trs v ite e n pre m i re le cture
su r c e .
pou r
y .
n tr dan s la H ag u e .
p q
-
tie n t par son opin ion rc on fortan te : c Jadm ire votre pu issan ce de
d i l r l r u dition , l l
par
p u b lie r m a V ill e so u te r r a in e
j y aj ou te u n p ro log u e e t u n i
p gl o ue ,
e t c e livr e , i b ill d i
q u p ara t r a au m o is d oc to re , se ra u st r e q u n z e jo
c e se r a Q b
m a de rn i re u vre u boir a , q u i a . c r i t nc rira ; ui a
n ous l e s ron s b
i i l l i d
p en au ss d a
pr s g e e t a v g u e ur e s p r i t d e ce
y g
304
d M d A h ll i i i d hi
g e n c e e a a m e , c es a u
. c n a t on s e u sse n t t u n e m n e s
m m e M Le m on n ie r r c lam e le n 2 de la Rev ue
.
c om m e n ou s n a
p
y eu x c om m e u n re m or d s la le t tre de M d e C h aban n e s , lui c o n f ran t .
vou s re m e rcie
pas m oin s d u o n d du c u r f de l h on n e u r bie n m a l m ri t
n otre j e u n e am i, M E tie n n e D u on t
.
p e lle n ou s s e m b te m r it e r u n e
vou s faisan t
p arv e n i r v ot re e xce l le n te e t sa va n t e t u d e su r le M o nt
Sain t Mich el
.
pp e lle c A -
.
q ue vo u s e
Ah a ! direz -
vous, e st cc-
M Jacq ues Norm an d ou a m oi q ue
.
M D u pon t c rit
. E h ! Mon sie u r le Pr siden t , rappelez vous c es -
bon ne s e t litt raire s cause ries, dan s le sque lles n os aut e urs c on te m
i i n t si larg e t v ti tt i t l f i
po ra n s ava e par , con e r sa on s a r s e s q u e qu e o s par
so n po st sc riptu m , je devrais aj ou te r ce c i a la m ie n n e
-
ag r ez ou r
p
vo u s e t ou r tou s n os collg ues m e s plus vifs e t m es plus sin c re s
p
r e g r e ts de ne pou voir assiste r la s an c e de n otre c hre Soci t et
1 6 De Mon tm arti
Mer, u n m e m bre correS pon dan t, M B en
n su r -
.
j a m
d i
r e m ie r a u co n c o u rs a g r g at o n d e p h ilo SO p h ie e t q u
il e s t e n v oy ,
p
av e c u n e b o urse de voy ag e , e n Alle m ag n e par le m in istre de l I ns
tr u c t i o n p u b liq u e c Je v a is p a rt ir p o u r c e py a s o j e co m p te t u
d ie r p a rt ic u li r e m e n t l
ta t ac tu e l de la psy c h olo ie
g p yh s i o lo i
g q , u e
la q u e l le y a se s p r in c ip au x j e c o m p te b ie n , d s q ue
i l l i i d m m i ti
j
a u r a q u e q u e o s r , vo u s a r es s e r u n e c o u n c a on s .
L e Min istre de l I n struction pu bliqu e , qui a pr se n t un suj et
17
c irr vocab le r a reg re ttan t toute fois de se s parer de son an cien pro
fesse ur pou r lequel il a touj ours con se rv un bon so uven ir r .
19 M C h G
. . de Mesn il T h bault , qui c on tin u c avec ar de ur et
u rin ,
arb ustes, a e n tre te n u ave c la Soci t u n e active correS pon dau c e pour la
plu s n . .
Die u , lorsqu elle am n istie les am ours con tre n at ure , les u ni o n s in ca
.
tu e u se s,
la c om m u n au t de s fe m m e s l
Le ridic u le dan s ses e n se i g n e m en ts n e se m le t il pas l od ie ux ,
- -
les term es le s plus atte u rs C est vous dire com bie n je serais h onor
.
tan t de m a vu e m im pose le re os,
p ( t a su spe n du ou a in terr om pu
d n itive m en t peut tre m es tu des h istoriqu es n C om m e le Presi
-
.
orig in al ou un e copie
drais voir le te xte m an an t d un h om m e au to
n ous, su r
n
q ue n ous
n ancier .
23 D e la s
'
' -
cation s, sous ce tte form e a: Je vous prie de vouloir b ien con des
ce n dre d e n voy er l in form ation d sir e par la
a
beau x v olu m e s n
c -
M l d M i l i
2 6
M H en r
.i ou in , e or ta n ; an n on c e e n v o d u n t r a vail
c b ien som m aire sur le c h teau de Sain t Jean du C orail, m a i s q ui - o -
i
con t n q
e t u e lqu es d ta ils n o u v e au x n o n san s in t r t a C e t r a v a i l la
,
.
M M li i l d d
de rn i re u vr e d e : ou n , a t m s a or r e u j o u r , e t il e st
m ain te n an t im prim au 9 volu m e sou s pre sse de n os M m o i r e s
.
g n e r an a se ,
n te g e n te e t a v e a ppr e n re ,
m ss ne
c on tin ue e n c es te r m es a Kn owin
g m yse lf to h th oro u h
g yl un
p e r .
p e c ial l y th o se po r tio n s w hi c h co n ce r n J e r se y T h c R ev A h ie r, . .
sai t il s
po u r t
. ou j o ur s,
a a vait cr u d e v oir se s pare r d e n o tre S o c i t .
I l e s t re ven u su r ce tte d cision dan s un e le ttre q ui fait autan t d h on
n e u r ce lui q ui l a crite q u e de plaisir ce lu i q ui l a reue , e t n ous
m e r c ie r qu en vous disan t que je reste des v tres A u n e de m an de .
pu r pon re p u s .
l h i
p o u r apport e r u v re c om m u n e au t re c o se q u e m a pe tite co t sa
agr er , m on sieu r, l assu ran ce de m a h au te consid ration n .
'
q ue ce q u on don n e au x pau vr e s veu ves n e reste ra
pas san s r com
be lle Raffaella .
g u re . r
87
Notre con frre , le R P Robert , su p rie u r des relig i e u x du
. .
M Sain t Mich e l,
on t - lisan t dan s n otre Rev ue n os d m arc h e s pour
acq u rir la colle c tion m ic h e lie n n e de Victor Jac qu es , cri t d e Po n
tig n y , o il e ssaie de r tablir dan s l air n atal,
sa san t pou r s av oir si
312
a n sw e r ( h an to a cc ep t y ou r k in d pr opositi on to r em a in a m em b
er
soc ie t I d d d w h en I o un d
'
ofy ou r y c o ns
.i e r e i i a u ly to r esz n
g , f
th a t th e sta te a r y
m h ea lth p r ec e n ted m y en ter ta zn ing
the h op e ar
in an y wayy g sting
assz I l n e con nais ait
ou r
s p as la ood wor k . a
devon s n otre savan t e t d vou con frre , Sain t Jam es, le botan iste
-
e sp ron s q ue cette an aly se par vie n dra l aute u r de ce tte m on og ra
m ire partie con tien t u n e de scr iption som m aire , m ais suffisan t e , de
tou te s les espce s d E urope Elle est suivie d u n e cle f de s e sp ces e t
.
de s de ch aqu e L
d un table au sy noptique vari t s e spce .
a u teur
V Jacqu es
. s De s am is, dan s le Jou r n a l de G r an v ille e t A vr an c h es,
v o ulu l atten dre pour l in s re r , e t n ous lui don n on s n otre pub licit
im m diate .
po n t e s
.t u n son ne t qu a q
am ic ale des an cien s lves e t profe sse u rs du c ollg e d Avran ch es L u
.
par l aute ur , il y a eu
Messie u rs,
c e st u n sonn e t for t m au vaisu n son n et
C O j i i h f ),
( om m e ron te a m s un q uart d
e u re le aire
Auj ourd h ui j en C e st le vtre ,
fais u n n ai e
j
.
q u e -
a A L a p n osp m r s n e NOT RE VI E UX C O L L G E l a
i il i d d d h
v e r t e fa te dan s u n e m aison q u v e n t e qu itte r u n e g ran e c e
b
i l j i l i i i
B ULL E T I N p as Ar moum
PI C ARD, 1 886 n 2
tas n e Toujours ,
.
m ea u . a
(
ap . Lace , v ie de du G u esc lin
p
,
. Du C an g e ne
c om m u n I l e st c it la pag e 54
. D u C an g e n e don n e pas le te rm e
.
b i l l i
a is e t re to n e x s tan t e n c or e , a s a u le , a c h o u le ; a u t re m e n t l n e t
a T radition dan s c e tte c o m m un e de T rico t du di d
p a s c rit j e u t e
Sain t Paul c An c ien t br idg e c h ape ls c h iey desc r i bed for R o c h ester ,
-
,
i d l f l d
'
q u a n t q u a u x g ro s an m au x e a e r m e ,
ca r es a v e r s ans l e n o r d d e
la Man ch e , ce son t les b tes do m e stiqu e s, et m m e dan s la H ag ue ,
l le l
'
H ! ! l
et ou s on c est v en t ; m m , m e ,
c e st a p uie Ramc , .
laur at ait t couron n l unan im it .
u n vol j olim e n t reli , dit ion de 1 67 3 , C on sid r a tion s (cr itiq ues) sur
.
b l l l b
i i d j il
qu ils on t de su t , c a re ce q u i s on t o sc u r e t r e e t t e ce qu s
on t de m auvais n .
t c w
Long e , de m e uran t Sp l or t P a r k , S a in te -
F a i m O u v o
'
i t pa r la .
qu o
wicb .
q u
il y a it e ncore q u e lq u e pa r t d es m on n aies de c u i r ; m a i s e lle s on t
e xist C et auteu r tab lit , d aprs Malespin i, de la fin du x m sicle,
.
q ue e m p er e ur
p re u a .
(J o u rn a l d es S av an ts ,
n
d e s e p te m b re 1 886 ) D ans l e n u m r o s u iv a n t, .
d i i l i b l 1 8 5
p o m e s f ran ai s, un e tu e cr t qu e su r ce u q u a pu i e n 8
n otre con frre , M A G ouray e D uParc , la M or t Aim er i
. .
-
-
de Nar
bon n c , ch an son de g este .
p o tes e t p rosate ur .
,
-
3 17
M B -M on des No
lg r e m e n t p a r r u n e ti re , dan s
. la Re v ue d es D a m e us .
p lu s n om b r e u ses au x v 1n
; p u is ri val isan t av e c le s h o m m es au xrx
,
fran ais abon den t e n c ore C est ce qu i est expos avec talen t et
n om s .
No rn nu D Lov es
' '
. l
C om m e in troduct ion tude c i dessous
i i f bl d h Vi P id
M L e H rich er ,
. an c ie n profe sse u r de rh toriq ue , a lou son ou vrage
le pr se n tan t n otre Soci t C e st le m eilleur passe port q u il
en .
r s Sar ti ll C s i e s n i m t iq m m p ou r an t iq ai re
p y e p c.
g a u e s e u n u ,
, ,
,
rave s . .
b P
p r s des to m es p r s d e c e ll e
, s de sa i n t Pie r re e t de sai n t a u l c e st ,
le n om du c i m e ti re de sai n t Sebastie n .
L ME NT AI R E D ARG H O L O G I E RE L I G IE US E , par le m m e :
2 C
ouas
c e st pl utt l ou vrag e d un professe u r dan s u n s m i n ai re e t u n e oeuvre
q u e la m od es ti e de l
au te u r s e m presse de d c l are r , e t ce pe n dan t il a
pl e t ,
et par fai t e m e n t au cou ran t de s th ori e s su le m oy
r e n -
g e re li
g ie ux bti sseu r , au x q uell es il su pe r pose souv e n t ses appr c i ati ons
B ou ill on (Man ch e) .
i d l i i q ll l
'
p r o e ro m a ne e s g l se s n t a e n t p as vo t e s e t u e e s n e e ,
g in a ie n t t rou v er u n d i c e i m m e n s e , il n e l e u r p a ra t q u e d e di m e n
li vres sous le n om de c ba r on a r bee f s un te rm e qu e vous ne trou
ve re z
pas dan s les di c ti on n ai res
fa u t pas con fo n dre avec et qu il
ne
sir C e .
p ee r ag e o u n ob ili aire de la v i an de es t u n e ca rac t ri stiq ue
n ational e D es tradu cteu rs fran a is tradu i san t au ssi le m e nu de
.
,
m y th e d H ercule et de C acu s qui a le s di m en si on s d un li vre m ais
,
n ou s n e l y av on s as re n con tr e li b i
p re e t d g ga e e t c es t g ra n d p e n e ,
q u e po u r n ou s n ou s e n av on s ti r ce tte d n i ti on q u i m an q u e d a n s
p p o u te o s n ou s n a .
m e tton s pas en core qu H e rcu le avec ses douze t ravau x soi t le sole il
, ,
j our e t de la n u i t .
h i
'
p il o l og ue r po n d au s si q u e
pa r e x e m l
p ,e d e l o n
,
o m a to p e p a f qu l
i i i b p j b i f
p ou r r a t c r e r so r t r on t ,n c e ssa re m e n t un v e r e a e r u n s u s ta n t , ,
f if j i f p
'
p
'
a e m e n t u n r
, q u e n ta t p ff
a e r ze u n p ora t pe u t re a
,
a sse r
ou p a v asser .
p g .
produc t o n ; 2 e n cir ie r ,
h u i li
e r
,
h e r bie r , c o lo m bie r , m ar q u an t r
c e ptable ; 3 p r i son n ie r , m arq uan t l obj e t qu i est con te n u e t g e lie r
c a r r ossier , a r m u r ie r . E t tou t
i t pas i m possi bl e en di san t q u il n e se ra
b l
q u i e n g l o e tou s c es m o ts c e st i d e de r
p p
o r i t de p o ss e ss i on
, ,
, g u r e il
dit c e pom m ie r a des pom m es ce t en c ri e r a de l e ncre ce t h u il ie r a
, ,
de l h u il e
.
n r an ts, p o si e s
asse z propre m e n t m is, por tan t sur le dos u n sac bou rr de li vres, de
m ai s r e c e van t l i
vo on t e rs, a an t ll dans le s g rosse s m ai son s, dan s le s
d h l
si t u a t i on s , de s v e rs e rec an g e , q u i s re n o u ve l ai e n t ave c de s pi
t h te s e t ( le s sy n on y m es e t les re ndai e n t sp c i al es e t pe rson n e ll e s .
G L I SE bbay e
M o atoe axp m s DE L AB B AT I ALE DE L O NL AY . C e tte a
d f d d
lu a v ec u n e v i v e j o u i ss a n c e l t u e a
'
pp r o o n i e
q u e v i e n t en fa i r e
n o t r e s a v a n t c o n f r r e M, L e .F a v ra i s P r s i d e n t d u
, T r i b una l d e M o r
l f d
ta n i E.
ll e e s t f a i t e a v e c a m o u r na t u r e l u n e n a n t e Lonray ,
a v e c la s c i e n c e d e s o r ig i nes a ve c la
, co n n a i s sa n c e p a r fa i te d e l a r c h i
t e c t u r e c h r t i e n n e e t u n e s o b r i t d e b o n g o t N o u s a v o n s
. a d m i r
ce t e t b e ll e c h a r t e ,
m on u m e n t li t t r a i r e e t r e li g i e u x d u fo n d a t e u r, d e
ce tt e a b b a y e G u
,
i l l a u m e d e B e ll e m e r d ig e s a ns,
d o u t e p a r u n c l erc
f or t h a b il e ,
l a d a t e d e 1 01 7 s i s u a v e d
, ans s o n s e n t i m e n t c h r t i en ,
d d l h C d i
si p r c i e u s e a u p o i n t e vu e e a p il o l o g i e e s t c e . e rn i e r
p o n t
d
de u e n o u s a l l o n s l t u i e r a p r s a v o i r p r o u v u n t o nn e m e n t
v u e q ,
q j d h i l h i i l h l i
t
a ssag e r u a u ou r u e s s t or e n s e t e s a rc o o g u e s s o e n t r s
p ,
forts e n h i s t o i r e e t e n a r c h o l o g i e e t fa i b l e s e n p h il o l o g ie s u r t o u t d a n s ,
ll
ce e q u i e s t t0 pg p q
o r a h i u e t o n. n e m e n t p a s sa g e r e n e f fe t car il
, se d is ,
i
s pe v te i q u
,
a n d o n p e n s e q u e l e s d e u x p r e m i r es s c i e n c e s s o n t an
cie n n es o,
n t t b i e n e n s e i g n es e t m m ,
e l a r g e m e n t p po u l ar is es ,
tan d q i s u e l a
u t r e d a t e d h i e
r e t n a p a s e n co r e r e u a sa n c t i o n d u n
li i i d l l i i i d l
a n d v r e d a u t
o r t e t ce t t e p a r t e e t y m o o g e n s p r e e a
g r
x i f i d l
m a n ce c e u q u n e n o n t p a s a t u n e t u e a r g e m e n t co m p a r e
su r de s n o m s a n t iq u e s e t o r i g i n a u x .
Un n o m a n t iq u e e t o r i g i n a l es t ce l u i d e L on l a y L o n g i l e d u m , ,
M L F i d d i
ch arte d e s u r l e q u e l e e v r
. a s n a p a s e n i t i o n
p u s ,
d l h 2 l f
tiqu e i l e ,
u s e d i t l o c e t tec k o cr
,
o m e c y g s i n i e p , i e rr e ; a o r m e
i i L d l fl x d l
Lo g n i le d u m o ff r ra t L e d o e o,
m s e u x e t r e
, u e a m e r ,
t y
i ll P li l l
m ologi q e u i s e d t r u t d e e m m e -
o u r n o .u s ce e u c v a o n e n
tou r d e t o u t e s p a r t s d e I n on ti c u l es e t d e co te a u x l e v s s s e r a i t u n
l l
h y br i d e la t in ce l
o
t i q u e , o o n re conn a t e l a tt e v a ll e u s i t ,e n c o re ,
dan s le s L a n d e s p o u r le s d p r e s s i o n s d e s d u n e s .
C e t t e m a g n i q u e c h a r t e d e ,G u i ll au m e d e B e l l m e q u i d a n s so n, ,
be au a l t i n d u o n z i m e s i c l e r a p p e ll,
e q u e l e s a u v e u r d u g e n r e h u
i
m a n n ou p ,
s r o v o q u a n t a u x u v r es d e p i t n o u s d i t , c e c i c d a n s l a
c h a r t e es t r i c h e d e n o m s d e
, li e u d e l a p ,
r i o d e ca r l o v i n g ie n n e c e s t
d ab
o r d
'
a d i
L oc us q u i
c it u r L o ng i l e d us ,
s o n L o n la y p u i s le B e a u d o u e t ,
r iv u s q i t l h d ti l s ) l m t d b ( m B i
( u v o c a u r p u c e r uc z ; e o n e s r u y r e s e n s r oc
C d
n , don t a l i t t B ) ; e s t n ce n m ce l tiq u e d e s con
u
v a r a n e e s r u c e r e c o , o
fluen ts e a p u d c on d e t u m v ic a m ) B e a u m e n i l (p u l c h er m a n i l l u s) r
l b d E h tl E h
duc on ti d e m a n s io n i le , d o m e sn i l
e o u r g c u e y ( c u i s) ty .
l
m o og ie i n c o n n u e , to u t e fo i s , e lle s i g n i f i e r i v i re Q u a n t la r i v i r e Va .
f d , c o u rs d e a u ,
re n n e , n o s y
u vo y o n s l e d i m i n u ti c e l tiq u e ,
e v e r
q u a f .
h i d
cr ir io n s n u ll e m e n t p a s , o r t h o g pr a e q u ir i g e l e sp r i t v e rs u n a u tre
-
324
ES D E L a -
DE .
P
.
. .
M E de B eau re pai re
. . le profe sse ur de droi t C auve t , t u de fi ne et
su r
l donc o va it ly ser
an a e t appr c ie r ce t ouvrag e et il l a fait
se u p u
de la Re v ue .
C e spl en di de o uv rag e , iu li
n a q u u n te xte asse z c ourt , il est remp
p a r c i g .
sai t l E
q u e t
tran sport e a Paris I l y a u de q uoi m erve ill e r sur ce tte anti que
.
p e t te .
part e en
.
p
car son li vre a dj t lu
l t par pl u sieu rs de n os confrres
e t consu
,
d u n bu rn ous,
d E gy ptie n , de poi vri re , p ape
statue tte re v tu servan t .
r ar iu m ou de br l e parfu m s m on nai es de i
c u v re , e tc .
p o u r e n d co u .
p r e ss io , .
Malh e u reuse m ent , l au teu r est farci, bourr de citation set fait entre les
'
,
an t i qu i t s c e l tiq u e s e t les an tiq ui t s gre cqu e s e t latiues des rapproch e
m e n ts i n g n i e u x m ais forc s Pou r le s m e n h i rs ou pi e rre s droi tes
,
.
,
p i e r re s l e v e s pi e rre s tte s e t ch es
, i l e m pl oi e le m o t u ti le de
,
c h a d e t e r m e
, g n riq u e m a n q u an t au fr a n a i s ai n si
q u e c o uc h ade , ,
u r le s pi e rr es co uc h es i n c l in e s h orizon tales le s do l m e n s
p o , , , .
, ,
q u i e st le con g n re fra p an t du m ot g re c
p tou s de u x so r ti s d u n e ,
T ai ll an di er de L atou r d Au ve rg n e c e st qu e sa l an g u e e st la plus
-
, ,
a pu fou rn ir u n l m en t c e ll e de B ar b e bl e u e c e st c e ll e de C o m o rre
-
, ,
p o n te e t e s ta,i t d o n c a ors
p iq u a n t e t c ou p an t ) M a i s sa i n t G ild as l a
. r e ss u s c i ta ce q u o n c ro y a i t ,
r e c h e rch e
p l ai re I u a u qu e e ll e p o rte p
,e u t t re son n o m c e st u n e
L
m ore n u autre trs voi sin c fran c trie r s
q ue i tt r n ex pliq u e ,
p a s il e st e n e ffe t pe u e x pli ca l e ou .
M m oir es de M C r q u y m de .
b
a is , d apr s d u C an e
g , av ai t a ir u r e , l a o u r , cu l t u re .
sa cr a de B om e I l n ous a r n d d i ti n u e r m al r son ti tr e l e s
pp e . s g g , ,
,
.
,
p p , ,
q .
329
su i van ts c on t re le s c h r ti e n s c A u di c h r z
lrtia n os, su v os (s vos) o lor es .
( ch ap . X , p 1 7 4) .
q u e c e t te
p gr ri n at i on e n paradi s e t e n e n fe r e st u n l m e n t u t ile
l l le s P r c u r se u r s de D a m e L a divin e
po u r c e c y c e q u o n appe le ou
M o nt S nt
a -
i Mi c h e l .
p a . .
i n
l Q, fran cs au catalog u e de D ure l, be l e xe m pl ai re ve n du 200
doi t l c lairc ir
e t la j ust i e r , te x te i m pat i e m m en t atte n du ,
c est
di re l h i stoi re de l Avran ch in en pr parati on Apr s avoi r dit , com m e
.
G e n ts, n ou s e n tre ron s dan s que lq ues d tai ls re latifs au x ch ape lles,
d ai lle urs si abon dam m en t trai t es La carte i n diq u e dan s Re u ve ille
.
u n e c h apelle S i
a n t -
Gi lle s , u ne l prose ri e , ce lle du G ran d C los -
, m ais n e
don n e pas la ch ape lle de S i g n y L a c h ape lle du Moulin e t, au Val .
b
ll l h h d R C li T i i
nu e m e n t or t o ra
g p e e o e n a s p ou r i rp e d c es t
. d r e T iers ,
-
i bl
pi ed , q
u n o u s se m e n av oi r au c un se n s or , T i r ep ie e st c o m p os
d un sufxe bi en con n u , p ie ou p u y , hau te ur , et de tr e, passa g e , le
m oy e u on .
i
s on s r l e au
c og e , n
c est -
di re -
e st stag n an te ou ac cu m u l e par u n
y
co n trai n dre , s y r sou dre c on t re c u r , tre forc , e n lati n a se co
m ai s d ig i n e le ve rb a se c o mpe ller e , a
un e au tre or , c e st e se pous
b i d l l i b di
g r a o r in u s t an s a oc u t on a m ang er so n g r a or in ,
a c e st
re -
f m i n i n e .
dire
i
r eux dan s n ot re pay s, c e st a fai re m ai n a
q u e lq u un ,
c e st - -
g rac e ux i . e m ot m a in , du lati n m an e,
(J re ste en t er i dan s dm n a in ,
m ai s dan s se m ai n e , d ri v de
n e n tre sep tim us a sep tim an a
pas p r .
! ai dit e n e v oula s i
c h iq u e E n cor e u n ve rre n on j q ue j pas Al
lon s donc , vou s l de roi, j AValog n e s, C h e r
n ave z pas
par o e e sp re . a
g .
,
L E M E NT . r v at on de
rob bl i t s au h asard, au x c h an c es, aux r sq u e s i
p a e , c e q u e s e x po .
p r u m , pe re ; oe r , p
vre tr fo u m ,
tr e . ssa su r
d u n an i m al
.
a u x L og e s Marc h i s u n e te rre b
-
i en fan e r (L e G lan e u r de la M an c h e .
a v r e ou ri c h e e n foi n
p u .
o u v re
B re t o n s ,
l e m o i s d e d c e m bre .
a , c est di re l l l i C
su is to u t essa v e
q u e eau c ou e d e m a
p a e o n for -
.
La form e aiv e , n e st pas lati n e , le lati n aq u a ay an t don n a iou e , et aia ,
m ai s e lle est ce lti q u e Le fran ais e ssan g er se rapproch e de ces m ots; .
il y e n a u n q ui e st assez c u ri e u x , c e st WO L L , WO L L e t po ur le u r dire
de s arr te r , Wou ll, wou ll, pou r s arrter a l abre uvoi r e t boire
.
ci dessous
-
.
B on v e n n
Nou s n
avon s pas de m ot r en dan t le term e an g la i s c a g o
h om m e qu i va de l av an t , li tt rale m e n t tte e n av a n t O n
a hea d , a un .
n om c m u n ition e m s up r a S eq u an a m q u a m voc a v it bo t a v a n t . D
Sa D M E N I E R, u n
il e st dom m a g e que
m ot du v i e u x fran ai s, q u
l o n ait per du dit L i ttr , tai t trs bie n fai t , di rec te m en t issu du
'
, ,
ado pt e L i t tr , di re or b d abord i
l
par c e st -
a t us ( a m in e ) ce pet t
i le b i s se u l n a le d aveugle
l
r e pt n e st as ave e u s o a l u a se n s
p u g , p r
p s .
D a n s le n or m an d o r ve r , M Fle u ry
. a bi en trou v se s de ux lments
or al r er , le d g o tan t (du lati n h or r id us) , il
-
ver sale , n on pas qu
so i t sale ,
m ai s le n or m an d c om re n d l zar ds
p ,
r e pti le s et c rapauds
le i d b
sou s n om g n r q u e o r des tes .
g rs ou .
e n te n d e n core le te r m e S i m
o vie , ou lain e de
ig g o v e ,s t r s r e n o
r i e urs la R volu ti on ,
q u e p o r ta i e n t le s g r u e lie r s d e M o n ta n e l O n .
se m e
i n con n ue .
var an te
'
c e st au ssi tr e n le r dan s la H a u e G loss de J Fle ur ) ; c e s t t r u ill en
, g ( y . . . ,
y c on n a sson s i q u e l o n o m atope
br om m ( v . le D ict du P de Rostre n e n )
. . .
i poi n t ,
i l j uste
H ag u e j (t u ste m en p o n t , p g
a e 2 6 m a s ,
a a
p g
a e s u i van te ,
n o u s t ro u vo n s q u e le t se ra i t e u ph on i q u e d an s e a t -
e t le t a ar ti e n t au v e rb
pp e .
l l l
g ue (p . arti
Les cieu, c
c e ill os ave c ec ce , ec
ce i ll
esto s C e st a .
q u on cr i ve le c ie n i id , p ai s ce n es t pas du l
.a ti n doc
. er e,
Tr l h Jsu isti
. Q u estcc q u e c est qu e ti dan s es p rase s c
c on ten t I
M J Fle ury ,
J ir ons ti a la fer e P s
o
c e st ce q u e . . e n c tan t ces i m ots,
laisse sans ex pl cat on i i ( N est l bizarre , il
a
pg e -
ce
pas e transpor t,
est vra , m ai s possible ,
i du ti de la troisi m e person n e E st ti -
con
ten t P I r a ti a la fer a P
B xc a v rs ( ) , c es di re f
se ren con trer
t ace fac e v i s, vi sa e
g ,
- -
aim able de T e r psi chore , e n B aci lly (en patoi s T apsic O ) , M Fau c hon , .
g r a . d an s
tisa d u n o m u n e r g ate q u m o n ta t a n s u n e c rc on s t a n c e g o
d il f i i d i i
r ie u se L. e eU
p p , le a le u p a r a te m e n t g n ora n t e c e t t e o r g n e ,
r o n o n c e T ap s tc o ce c i n ou s f a i t s o n g e r d o nn e r e n p a to i s le s n o m s
p
M J F l f i
l A h i l t
'
de s c o m m une s d e v ra n c n , c o m m e e u r y a a po u r ces . .
m m e s n om s d a n s la H ag u e ce s e r a a u p r o c h ai n n u m r o .
pou rra ,
co m pl ter , c ar c e st c om m e si l on disait
li c I l plan te , ar
p q u e r ,
p ar n
a c est u n e t t
p r a q ue e e n s, q ue
j e m .
c C e st
j
i j
m an i re q u e e t e n s q u e e m n e , c est u n e q ue
i n s par la m ain r
je t e .
L Avran ch in
H on n r
'
. avait le jeu de la crosse avan t la R volu
s pp
a e la it le h or e t or M le c h an oin e Pig e on , q u i n ous a don n des
.
i d h l i i
l t d
d t i r c e s
p o r t a c r u v o r an s c e m o o r et or n m t
a s su , g e u n o
d p
a r s le G lo ss a ir e de e u ry , s l
.o ig n e t ro p d u se n s, m ais livr e
e d h i
a , c e st dire ce lle ar h o r e t le
u t tre l or ig i
e n u n m o t a v r a nc s
p
-
p
-
,
bu tion sole n n e lle des prix ave c u n e disse rta tion de B are n to n , q ui de
vint l avocat distin gu don t la m m oire reste t rs h on or e Vitry cor
.
1 869 :Rap ide ema m e h du doy m e c h r tien et r espec tue u se sug g esti on ,
e t l pig raph e l d i i l il
p u s e fa n t m es ,
n d q ue d an s q u e s e n s a
p o litiq u e p ar u n e ar de u r d m ocrati u e Sa m re ,
q g ran d e d a m e trs .
v r ach N B iog No r m , de M
.
m O ur se l. ton te la s rie de se s u vres
. . .
T i i di
'
p re ous
. c e s m n rau x t q ue t s n o n t pa s t sp s s da n s no s
D ic tion n a ir e de L eg on idec .
M H
. e n ri B eg hin , n om m m en t professe ur de litt rature e t de
rce m
M m
C hesnay , de H y la m aison qu b
auteville -h ou se , a G ue rn e se ,
que
q u
e n a f ait un e d esse dan s son ode au t h Ad T h ea m .
q u e .
"
ce m br e 1 886 .
fam ille n ous a ren voy son dipl m e Nous n ous sou vie n drons long.
n ie u x ,
le s C ou leu r s de la Vie , sou s ch acu n de sq u e ls on t m et ais
m e n t u n e ph ase de l e xiste n ce , e t m m e u n petit rom an , dans cet
trs hon orable s pour la pice don t n ous avon s cit le pre m ie r couplet :
a Rec on n aissan t u n am i da n s u n c omp a r tim en t v oi sin .
d e nte n dr e
en te rre bre ton ne , Sain t B riac
n ous ven ons un autre
v es E tu des su r la n av ig a tion des r iv ir es m a r e , et la c onq ute de
r e la is de l u r e m bo u c h u r e, ar B on ic u e i
e p n e a , q u se s ou vr e rs app
laie n t a Ni bon n i sot a .
i d h d d d l C d b
po r t ra t e c ar ron t u u n c o u p d e pie e c h e va e ut en .
p o s ie e st att es t r
p q
a u e lq u e s f a u te s de pr osodie q u e qu e lq ue s con
p r e N o u ill r e , de C aux,
le soldat bon e n fan t g ai, farce u r , Fan fan la T u lipe , m ais de ces
,
- -
p .
m acie n .
ce tte c h ape lle du Mou lin e t , rou te de Pon torso n , q ue n ous a vo n s signa
g e o n .
Mau duit porte u de m oise lle du Me sn il, fi lle de J du Mesn il, e scuier, .
L e G r an t J ules Dum ao .
L I T T R AT U RE , S C I E NC E S a ART S
DE S ARRO ND I SS E M E NT S
D AVRANC H B S ET DE MO RT AI N
a mc n s es r
-
s n U 2 0 JANVI E R
P r side n t M E ooum. o LE H RI C I I ER
S ec r ta ir e M le C
. om te ,
m c
C H AB ANNE S
E ta ien t p r se n ts
M et M
me l B e aumoxr M e t M N e Me sdam e s An i s a
' "
;
L a MAS L E , D up ox r , C oun av s D uPan c ; MM T H B A ULT ,
'
-
.
n an t H de la R oy a l Na v y ; Jule s D uaau o, im
axn snsox ,
rim e u r ; VaL L s, ph arm ac ie n D O DG S O N, v oy ag e u r an lais
p g ,
O RDRE D U JO UR
"
L e c tu re c t ado ll tion ( lu p roc e rbal
i
i .
sv .
i
. E t at de s n an c e s, p
ar M A de T e sso n ,
tr s
.or ie r . .
5 E n vo i d d l g u on g rs de la So rbon n e
'
. un au C .
6 D m ission s e t pr se n tatio n s
. .
L E C T U RE S
M Sarlin , avocat
. .
1 5 B b S on n e t par M J D u ran d
.
-
. . .
f e par la C o m is io n
m s .
18 L a C h a nson des C h
. ev a lie rs, c m m n q e par M
o u i u m e
C DP .
-
. .
son , v ic e pr side n t , -
e t su r c e lui de M Lim ay rac . .
.
. .
f d d l hi
ce n t c in
q u an t e ran c s on n e , au c ur e ve r a u x
pau vre s ,
lr 85 R e c e tt e s de 1 88 3 fr 90
'
lac 5 6 D ses
p . .
pe n . .
de l an n e 1 886
fr 85 E n caisse au 1 j an v ie r 1 887
" . .
'
3 i8
pr se n t pa r M L e fa v r a is p r.s i de n t d u T r ibu n al de M o r ta
.in , e t
M Le H ric h e r 3 M Vic t o r B a r x s r, de Vire , a u te u r de n om
. .
la ir es d u B . oc ag e , e t q ui n o us fa it e s p re r u n e tu de su r B re c e y ,
p r s e n t
par le Pr s ide n t e t le S e c r ta ire . 4 M L E MO I NE , lic e n c i
.
n H e n r y pr s Ville die u , n o u s fa it e sp r e r d e s l m e n ts du
.
pa r
le r lo ca l e t t lt S t u de s dan s sa s p c ialit
'
il e st pr se n t par so n
Prin c ipal, M E tlo se , par M Le H r ic he r e t par M E tie n n e D u po n t ,
'
. . .
a l de l a r m e , s u r l in v ita t io n de M L e H r ic he r , se
'
pri n c ip pr se n te
sait es com
q u . .
a n c ie n s e t de s b on s l v e s du coll g e d Av ran c h e s , ph ar m ac ie n
p q p r se n t
so n an c ie n m n it rc M L e H ric h e r . .
Na r f 2
M l f se ur C I I E VR E L u i, lo n te m s c h e z n o u s
e . e p ro e s .
q g p ,
h i i
co m m e ti tu l a ir e a r e p r se n t l s t o r e n a t u r e lle c o n t in u an t
s t u de t t e s c ie n c e a u la b o r a t oi r e A r a o
g , B a n u ls su r Me r
y
e
a s e n c -
P
t y r n e s O r ie-n t a l ) , p a s s e m e m b re c orr e S p o n d a n t 3
M . .
l lti q ,
.n u n u i v ica ire T ir e
p ie d e t t it u la i re d e la S o c i t , lu i a fait de
no m b r e u se s c o m m u n ic a t io n s ,
sp c ia le m e n t s u r le s
q u e s tio n s de sain t
D e n is e t de la pe in e de m ort , et u n e tude
le prin c ipal abb de la su r
c o n t r le u r su rn u m raire de s c o n t r i bu tion s di re c te s Sa in t l o na o
.
,
D u po n t e t le P r si de n t 5 M B e r t ran d RO B I D O U au t e u r de plu
. .
i
s e u r s ou v rag e s q u o n t r o u v e ra c i te s o u a n aly s s da n s n o tr e re vu e de s
.
, , ,
E ti e n n e D u pon t e t Le H ric h e r
C O RRE S PO N D AN C E
c e s m i ssi ve s so u ve n i rs to uc h an t s o u do c u m e n t s s ri e u x de n os c on
,
ve n an c e s .
c e t i n t r t m m e e t la sy m path i e q ue n ou s de vo n s n os c or re spon
c h t e a u de la Man ce li re o il r si de t rs so u v en t c Ce t te l e n de
g ,
0 "
U n e e xc e lle n te le tt re e st adre ss e de Pari s son an c i e n prole s
le Pr si de n t , par u n de s bon s vi e u x lve s du c ollg e d Avra n
se u r ,
M Salm o n , de D u ce y ph ar m ac i e n :t Pa ri s le q ue l se pr se n te
ches, .
, ,
n o t r e Soc i t (J
on fu s d i d fave u r
c avo r t pr ve n u par vo u s une
v o ula s soll c
i i i te r i
c h a n e m e n t , ca r c e n e st de rn i re m e n t
j
q ue e pro q ue
e t pa r in on l v e , M E r n e st l lardy
.
,
mem bre c orre spon dan t, q ue je
i
sa s v o t r e S oc i t o u ve r te au x e x pa tr i s . M S alm o u d plore so n i n
.
co m t e n ce , e t c e pe n dan t n o us e n v oi e u n m ot de a s Je m e
p son p y
ha i te o vou s , c e
s t-
di r e
-
j e m e nia s avec vo us, i m on n e ve u , lu i di
so n on c le d e Po ille y No u s axo n s ic i u n m ot im itat if d
d app
it u n eri
sa . s
te l ou te lle .
m ai s i fr re d y e n t re r : c Je
ce n om n o u s restera , p q
u s u e so n acce pte
r e g re tte , M le Pr si de n t , de
. r po n dre tardi ve m e n t la le t tr e q ue
ave z adre ss e la m ort de m on pau vre fr re , en le v su bi te
vo u s m
m en t la se ie n c e , s e
s pare n t s e t se s nom bre ux u n i s B ie n que .
p ar re spe c t pou r la
m e m bre s de vot re brillan te Soci t . n
4
Nou s av on s d si r n ou s ag r g e r u n h om m e de di sti ng u e repu
e t e n fan t d ue e lle
q u
j
a ou r n e ; e n e ffe t, ce m on s e ur , i an c e n i so u s
pr fe t, n o us c ri t
l ai le de
de so n a
p y s n ata l a . r e g re t vous an no n ce r q ue des
i
ra son s d or dre par ti c u li e r n e m e pe rm e t te n t pas, pou r le m om e n t ,
5 M
Ch arle s G u rin n ou s en tre tie n t e n c ore de se s pe rs v ran te s
.
obli g e an ce .
c e lu i q u e ta n t de m e m b re s de la Soci t ai m e n t a
pp e le r le u r c h e r
m a tre s .
u e su r le s i n stan c es de M l e r ive re n d ag e n t vo ye r le m a i r e de Sa
q
-
. . ,
, ,
c e y va e ssa y e r de la faire re ve n i r la lu m i re La pi e r re pe u t pe se r .
q u e j e n e le m ri te auc u n
poi n t de v u e ;je n e m e su i s j am ais oc .
, ,
g ,
, , ,
l h on n eu r d tre votre l ve A RO G E R D
. .
8 Un
sou ve n r du plu s loi n tai n pay s ave c leq ue l n ou s ayons des
i
arri ve , c e st c e lu i de M E m i le B arb , de Pon torson ,
rappo rts n o u s .
Ju ge Pr si de n t du T ri bu n al c i vi l de Pap e te ( O ta ti)
- .
9
C est
i n stru i t e t ai m able d e spri t e t de m an i re s que
un B re to n
, ,
. .
M R Gi lbe rt pharm ac i e n de 1 c lasse de I E cole su p ri e u re de Pa
r o u o sc a m b d l b l
l
'
l i d
' '
r cc z
p q zo e e p u zc a z zom e t n m o v a a r e ssa a
de m a n da c on og n a m ag g zo r c a lo r e , n ella du c za ce r t vssm a c h e sr a
' '
a c c o l( a lles a c o r d ia le I l S eg
G
'
vanm S for z a . n
m e n t le v au ran g d offi c i e r de la L g i on d H on n e u r , s e s t m is en
-
s an c e proc h a ne i .
i e an g lai se , l am o u r des b e s, n os fr re s i n f ri e u r s,
p a s s o n tou t t
com m e dit Mi c h e le t , e t ave c ce la du se n ti m e n t , trs an g lai s aussi , du
r S u r la de m an de de la m m e la So c i t
c Il n a d
pa s m e sau ve r .
,
p r o te c trice d es a n i m au x d e P a r i s a d ag ir pr s le m in i str e de la
e rre co t r la m e i d i ai t de n e u f c e n ti m e s c i n q la
g u n e su re q u r u s
so u ve n i rs parm i n ou s D e ce n om b re M J e an E m i le Re n i , e t l o n
.
y , .
j e r e o i s Ca n n e s la le t tr e q u e v o u s m e fai te s la g rac i e u se t de m
a
A vran c h es bi e n le
m an i e s . a
1 5 Not re
co n stan t am i, le po te et le M Jean Le vallois,
c on te u r , .
don t Vi c to r H ug o a ac c e
pt la d d ic ac e . D an s c e t te sc n e
,
il a e ssay
v ie illes de l e xis
c
preu ves
te n i e de D i e u . r So n am i , M La u n ay ,
. n o tre con fr re , le pro fesseur
d u ly c e Ja n son de Sa illy , a t rou v q ue ce frag m e n t e st i m pr g n de
lui don n l e n vi e de le
p ar u , c e m me M L au n q, . en g n ral de s ve r s de vrai
p o te . et,
ou r
n i re s a n ce , M E t ie n n e Du pon t
. .
p o n d an c e ,
de la le tt re de c h au de s m at h ie
y p q u i l c ri t au Pr si de n t
ave c so n adh si o n e n tre r d an s n ot re S oc i t (J ou rn al L A ve m r de
'
o le travai l m e d b or de Je n e pu i s d on c , po ur le m o m e n t , que
vou s r e m e rc i e r de t o u t c u r sa u f le fai re bie n t t plus lon g u e m e nt ,
.
Vo u s save z d j q ue m e s D r a m es d u M on t S a in t M ic he l o n t t -
j e
. n y a p as m a n q u .
poli ti q u e s le u rs
q u alit s e t le ur s pro r e s passions
p J a i .
t vra i .
.
v rai m on u m e n t n or m an d, Mm
O u rse l se plain t tr s aim able m e nt de
n e pas a voir re u le n u m ro de la Re v u e o e lle se t rou v e
L en .
a co f n d e ce t ta t c l f li r su ltat de la n aissan c e ou de la
p s n o r av e a o e ,
pon dan t ,
r e m e rc ie e n e xce lle n t s te r m e s e t e n payan t son e nt r e par
bo n q m rite d tre j h u i,
d c ro u is, c it e E ncore au o u r d
un trs c en
p e tite v ille de C o uc y le C h te a u A
-
u de
-
ss o u s u re n t
g .
p e u pr
-
s
q ua n t e , c e q u i i n di q u e r ait l e n o m b re de s ta i lle u rs d e p ie r r e s c m
l
p yo s c e tte u vre ; on pou rrait value r le n om b re des
p i erres
son ap r c ia tion
p L a th or ie stratig raphiq n o de M H be r t diff re
.
re c e v oi r de m a par t C e st , du re ste , affaire r g le r e n tre e u x ,
.
etj d
e neou te a
p qs u e la l u m i re n e j aillisse u n j ou r de la disc u ssion
de le u r s sy st m e s ac t u e lle m en t c on tradic toire s . En at te n dan t , m on
c o n d i t io n s , c e st
q ue lle
e Pc on se r vate u r soit n o m
r fe t , q
u e m par
b c a t i o n s par se s M m o ir es (9 vo l in 8 ) e t par la Re v u e de l A
p u li 0
.
-
2/ l s e s son t tr s visit s
'
a u tr e s r e s s o u rc e s q u e le s 1 00 fr de la m u n ic ipalit e t le s c o tisation s .
d e se s m em s e st
po u r ac h e te r ,
tou t r
fr a n c s 4 E n fi n p a r c e q u e to u s le s ou ve rn e m e n ts o u t r e ar d n os
g , g
m u s e s c o m m e a sse z i m po r ta n ts p o u r m r ite r u n e pa r t dan s le s do n s
l E
de ta t r .
23 v ie n t d e n tre r
0
M H sa r sidence
dan s n ot re Soc i t , c e st . am e l
q u i n ou s cr it de
d Ag o n q u il e st t rs re c on n aissan t de son adm ission dan s n ot re C om
p g
a n ie ; il v o u d r ait bie n c oo
p r e r se s t r av a u x ,
m a is le s so in s d e sa
pr o fes si o n n e l u i la iss e n t q u e fo r t pe u d e te m ps c e
pe n dan t il a en
q u e vo u s
suffrag e s de la Soc i t .
24 D
u n e ville voisin e la m issive d un pro
de Lon dr es n ou s vie n t
e t il a c r u u n r su m d u n e c o n f re n c e au C ollag e of P r e c eptor s,
'
q u
c don t
,
di t il, je lis to u jo u r s av
-
e c u n v if pla isi r le s in t r e ssantes
F olk -
Lor e . a
q u i e t as sig n su is le
n s
p . a
26 C j ug e i
e st u n
q u , cer te s, n e m an q ue pas de com p te n c e , que
M E u g ne C hte l,
. n ag u re arc h iviste d u C a lvado s, e t l u n de s plus
po u r l h on n e u r q u e po u r le s h on n e ur s e t te r m in e pa r u n c ord ial
a sh a k e h an d a .
b
u n e lam e s pu lc rale du av u i i l d au te l du m o
q u
c
s c le ta t u n e t a e
g e de se c rate d, pu i sq u e lle m i li e u i le s i
y en - c
porte au e t a u co n c nq
c ro x i q ue le m oy en g e
i m pri m ai t ce tte con s c ration
-
I ls ont .
p q
as u e n o t re P r si de n t a vai t
p u b li u n li vre su r la
q u e sti on il lu i ,
f h /p l i h d w ld b f l
o r t e n a i n es o a c e s n t e ep a r lm e n t o u e v er y u se u 3 .
i l i i i di l l l i
pato s an g a s,
l n q u e au te u r q ue q u es n o u v e au x m en ts t rs
p p
r p
de la Fran ce le s r u i ne s de Jublain s, ou des D iablin te s, pr s Maye n n e
,
.
tran sc ri r e ce t te i to u c h an te i m i t e de l an g lai s,
n o us po s e e t n o us
ll fe ra plai si r le c te urs lE
som m es s rs q u e e n os s
: c e st n m t
A v e ug le
Q ue l e st ce je n e sai s q u on appelle lu m i re
,
Don t je n e pu i s j am ai s e sp re r de j ou i r ?
La v ue e st c e bi e n dou x ? Q ue l e n e st le plai si r ?
,
n
I l e st jo ur q u an d je j ou e , e t n u i t q u an d je som m e i lle ,
Si je n e dor m ai s pas, san s c e sse il se rai t j o u r .
O h ! di te s, du i l e st cc l la m e rve i lle ?
'
sole
Fai t il ai n si le
-
j ou r et la nu i t tou r tou r
Je vou s e n ten ds m i r l i n m j
g ,
vou s p ga ez on e u n e g e
M n ag ez de s i de s
sou p rs e t ple u r s su e r us
p
Si la v ue e st u n bi e n , j e n i g n ore l usag e
O n n e pe ut re g re tter q u e le bi e n q u on n a plus
.
Le c i el c e q ue j ai born e m a j ou i ssan c e
,
Ne m e d robe z poi n t ce qu i l a m is e n m oi ;
31
M le professe u r C he vrel q ui
. i t dig ne m e nt dan s n otrere pr se n ta
Mogg ridg e , s occ u pe de com pose r des li vre s pour le pe uple , sp ci ale
3 4
M C M m P h ill im .o re ,
n
. e B a dd e le y ,
n o u s fa i t pa rt de l a m o r t d e
son p r e , le co lo n e l,
n o t re t r s r e g re tt c o n fr r e c O u r d e a r f a th e r
d ie d v e r y s u dd en l y I l h a s b e e n. a ll g r ea t s li o c h t o u s I d o n o t
kn ow f y i o u r ec o lle c t m e a s on o f y o u r p pu il
e
s , bu t I r em e m b er
y ou ve ry we ll an d live o en th r o ug h lh e p le asa n t Av r an c h es
da y s . r
35
M a dam e ve u ve Vi c tor Jac qu e s n ou s e n voi e la n oti ce fun bre
c om s e su r son m ari le d vou m ic h e lie n e t pron on c e dan s un e
po , ,
362
de voi r d aj ou te r bi e n de M V
im m g n
a i e de l sa n to I l te r z o ,
sph r ag istiq ue de S a
. in t
M i c h e l , etc .
Un v o lu m e H y m nes C h a n ts M ic h elie ns ; I l
a ltr o c on tien e al .
et
c u lto di S . M ic h e le .
le s observati on s q ue n ot e r d e rn i e r n u m ro lu i a sug g r e s 1
L es .
e r m e tte z m oi, d it il a u Pr si de n t , de v o u s f li c i te r de v o tr e at ti
c
p
- -
[ ra zn l n n
po u r c .
39
Notre j eu n e li tt rateu r et po te , M E t D u pon t,
. . e n sortan t li
s le ttre s de s e xam en s de C l d
ce n ci ae n , n en ra pporte q u e p us ar .
la le ctu re de s deu x volu m e s con sac r s par M Pe tit de J u lle ville , pro .
q u e j p
e re n ds au x le c ture s
q u i , d e p r s o u de loi n fo n t c o n n a tre et, ,
r su i te , fon t ai m e r n os ri ves de la S c
p a .
bon s m o m e n ts e n co m pag n i e d u n m atre q ui vo us i n t r e sse touj ours
e t don t la co n ve rsati on est si pr c i e u se pou r ce u x q u i v e u le n t s ins
s an c e de la Soci t ,
j e se r a is h e u re ux d e lire u n pe t i t p o m e loca l . .
YVONNE , a ou , du m oin s, pre sq u e local ; j y parle i n c i de m m e n t de
c
.
.
pou r e e q u c e tte
q
.
r m i r c h e f, e t q u i a re m li n da t l i le f t i
p e e p p e n p u s e u r s an n e s s o n c on s
q u i is
D ai lle u rs ces doc u m e n ts n ou s taien t arri v s sous le s auspices
,
a Jai t ch ar l f ill d M H n ri Mo u li n d u
n o tre Re vu e g p ar a a m e e e .
p p p p
de n o tre Soc i t m ai s la fam i lle y m e ttrai t ce tte c on di ti on q u e le
,
p li c ati on .
-
p . .
e n ti e r de H e n ri Mou li n .
lati ve son arc h ite cte , G u illau m e de Sen s, M E de B eau repaire lui . .
c Nou s sig nale ron s tou t au m oin s la situati on l arch itec te du gou
d e n publier
Vosg e s M Sau v i
son t trs com m u n e s dan s les . . v en t
pe u t r
de ssous n ou s di re de u x m ots les Ven tes d a m o u r ; on le s trouvera
plu s joli e
Jvos pr h e rai de m ai n ;
u n p e tit j asm i n j e v o u s p
,
r i e ra i de m ai n le de u x i m e e s t u n e,
ro se ,
b i i j l i i l j
i t t t t
je v ou s e m ra sse ra m a s e n,o se e t ro s m e e s u ne v o
,
e e e e ,
43
.l . HO PK I NS UNI VE R S I T Y sr unte s C ette
. u n ve rsi i t a m ricai ne
e lle n ou s fai t de u bli ca t i on s ; le
dan s l e n voi q u
r e ste con stan te se s p
ac tu e l s oc c u pe du g o u ver n e m e n t m u n i ci pal de P h ilade lphie ;
n um ro
m ai s, n ou s devon s l avoue r , tou s c e s docu m e n ts am ri cain s si e xacts,
j eun es g e n s Lchet au x d s uvr s G ourm an dise et Pare sse aux
, ,
, u
. e ai ta t m es
e n fan ts .
r Dan s u n e c u rie use tude sur les fou i lle s de C aran da, publi e dans
le tom e 5 des M m oir es de la Soc i t arch olog iqu e d Avran c bes
de tou s les savan ts, m ai s les se con ds, q u i les a vu s Je n e crai ns pas
de r pon dre person n e n .
45 Nous term in on s ce tte lon g ue c orr e spon dan ce par le con tenu
b d
g ro u pe e n s e m le t roi s e x p re ss i on s d e h
p y si on o m i e an ti q u e e t un e
q u e
d li l C h i i l d
g en t p as ex p q u e r e pr x e r st , m a s cer ta in e m en t i n e p e u t e
O ve n , le patron de l g li se , u n n om q u i re m on te u n te m ps im m
y
- -
R E VU E D E S L I V RE S
p ag e m n or
-
m a n e m re ton n-
e u on t a n t c e , e t q u e n n ,
-
Au boi s, bois, au
D an s le s g r an ds boi s
D e la B re tag n e ,
Allon s, allon s,
L es b ch e r on s,
T ou s e n c am pag n e ,
q u e , c e l e q u i s e st e x pr ime par le s D r a m es du o
q u e ,
s e l ar il y a dan s son .
n ou s a fai t voi r de l i l e t to u c h e r de la m ain dan s l i n t r i e u r de la
c e t te c u r os i i t i
u n ve rse lle q u i c on st i tue l hom m e
i n str u it ,
c est
di re l h om m e bi e n q ui li br l ru dit m an q u e
n or m al,
souvent
d q ui li bre
.
n u m ro s p c i m e n ri c he e n re n se ig n e m e n ts su r la prov i n c e elle ,
r al
'
. e n su i te po u r l i n t rt local, le li e n du dram e ,
c e st n o tre C h te llie r ,
la fou telaie du , Hardoui n
do u x les bor ds de
e u ve de S c a , n otre c
n
g g a e d e m a s y m pat h i e e t de m on s i n c re at tac h e m en t C h arles .
ME NT EU R Paosr xc ru s
c omme U N c e st au ssi v rai qu e m en t eur
c lam e s de li b rai ri e .
p ro fo .
a re r la l g e n d c h i
n o i se a v ec la cr oy an c e l i u i e x i ste en ih i
p e
p p
o u a re q
rope sur u n h o m m e qu i h ab i te la lun e , san s se se n ti r g ag n par la
i i qu e la su persti ti on c h i n oi se e t le c on te de n ourrice des
c on v c t on
la ir e de Nor m an d ie , de M Le H rich e r ,
. au to m e vu de s M m oir es .
37 3
i
soc ale s, u n e s r
p i t ai l q u i n a
fai t son asc e n s on i q u ave c
ses p p
ro res
a les
i E n ce m om e n t, vous publi e z dan s votr e foi poli ti que , le s D r a
.
,
m es d u M on t S a in t M ic h e l q u e v ou s m adre sse z c om m e c sy m pa
-
d j i l d l i ll Ave c votre ti
g e n e u sq u au m r a c e e m ir a c u l e r e m e rv e e u
,
x .
, ,
c i v i le s q u i
,
u n b r as q ui u n e j a m b e ag e n ,
o u i ll s so u s u n la m ,
i li d i h f d
i se e n p o t i
q u e o t t ouc e r ro m t
q u , q u o
q u o n p e n p on e n , ,
87 4
, un c ur q u i se d v ou a tou t
e n ti e r t rav e rs m i lle p ri ls pou r se s fr re s en poli ti q u e F u lg en ce
, , ,
, , .
p a u -
l d d i l
c r l d e
pa r e x e m p ,e r ev e r szo n ,
an s e s n s u r e to u r u n an m a
son ty pe
p ri m i ti f, e t , p
ar e xt e n si on , g o ts, t e n d a n c e s v e rs le s app
ti ts de la b te , Voir le c ur i eu x r om an de C h e rbu llie z, L a B T E , Re
v ue des D e ux M on des , d ce m bre 1 886 e t j an vi e r
-
D an s le
m m e dern i e r n u m ro, n ou s t rou von s u n te rm e adopt par les An .
l i d b b
g ai s
q ,
u apr s l
an g lom an ie r g n an te , passe ra pr o a le m e n t c h ez
. .
, ,
le r h y th m e lo u r d e t m on oton e de c e vers e t de m i : D ur a n t q u e d a n s u
dit il t rs bi e n
-
, L a plu part de s m an u sc ri ts du c on co u rs d n o t e nt
u n e ce r tai n e e x p ri e n c e dan s l art d c ri re n
.
C es tu des son t i
e xc lu s ve m e n t c on sac r e s la sc i e n ce h is t o r i q u e et
pou r i r
pg p a h e c e t t e ju ste for m u le de Fre e m an c H z tor
y i: p as!
_ 37 6 _
pas de n a tu re affa i blir le pr n cii
de tran sm ission par l h rdit
pe
'
.
a pe lai t le ch e vali e r H ou l, e t i d i ll i l m
p q u , a e u rs,
av a t ev s e s en ta a
se lon le s rin c i e s de J J R d l E il
p p ea n a c que s o u sse au ,
-
c e u x e m e,
se
p or te r s u r u n c h ar i o t p r i m i t i f au x r o u e s ple in e s, e t s e b a ig nait en
p le i n h i ver L e fi ls
.
,
e t , s o u s ce r a pp ,o r t n o u s re ce v i on s l es co uli s
-
.
u n e rveri e u n e s u pe rsti ti o n
, M T r ave rs a pass l g r e m ent sut
. .
, .
vr aim e n t tro
p a b u s .
dre la coule u r , la vie , la am m e dan s u n r cit ce tte m an i re d ex
pose r n ou s fa i t voi r c e tte sc n e h om ri q ue il ne m an q u e ce tte
LA C oun se B RE T O NNE c Ri e n n e st i l
g r ac e.u x c o m m e eu r p ose
p u
fran ch i r , l i i i
torre n t un e desce n te rap de su vie d u n e m on t e auss
g , c d e la te .
a de om m e e vou e z
p g n o u u
ve rs l A th m Nor m an n or u m I
l t t rs le foye r n orm an d, l
p u v e .
va el u r ,
n e n a
p as o u tr s p e u c e lle d e la n g u e e t l i t t r a t u r e a n
g la i se s ,
d
t an t i l e s t v r a i q u e l e s F r a n a i s o n t p e u d e g o t e t a
p t i t u d e p ou r
les l t ra n g r e s B i e n
q u
o n a it f a i t q u e l q u e c h o s e p o u r d o n n e r
a n g u e s
u n e c e r ta i n e a u to n o m ie au x F a c u l t s ,
n o u s n e r e l v e r o n s l e s t u d es
ch e z n o u s q u e q u a n d c e s n o m b r e u x c e n tr e s s e r o n t r d u i ts u n e
de m i d ou zain e t r s fo rts
, e t s e ro n t d e vr a i e s u n i v e rs i t s co m m e c e lle s
d Al e
l m a g n e e t d A n g le
t e r re O n .m a r c h e p e u t -
tr e v e r s c e b u t ,
ma i s i l e s t e n c o r e b i e n l o i g n C e c i d i
. t ,
s i g n a lo n s d a n s l e s A n n a les
de C a e n d e x c e ll
e n te s d is s e r ta ti o n s s u r l e s a u te u r s a n c i e n s d e v r,
aie s
r u r
s r e c ti o n s , c o m m e ce t te v o ca ti o n v i v a n t e d e L u c i li u s ,
f a it e a v e c
so n p r e e t sa m re a y an t lo n g t e m p s h ab i t n o t re v ille , e t le s L e lt r es
du P M a
. r t in D H u e t e t r .ci ro
p q ue m e n t , p a r u n au t re h a bi le e t
l g a n t v oc ate u r d e n o t re g l ori e u x v q u e , M A G a st . L e s . .
A n n a le s d e B r e la g ne so n t be a u cou pp lu s p a tr i o ti q u e s , p
lu s loc a les ,
g allo s,
i e
au x r
s i c le , et des
b s a pparte n an t l Ar m ori u e e t ti r e s de se t m an u sc ri ts
g lose s re ton n e q p .
du de m a j e un e sse i
n e sa s o e lle e st all e 4 Mes
c e n e st re g re t ,
. .
de n ts de m e t te e lle a e m po rt e s,
m e s c h e ve u x e lle a g rison ns,
e lle m e s de u x pa u le s, H
a v o t o g u t ra la la ! E lle a vo t m es
de u x pa u le s e t obscu r c i m a v ue 5 Jadi s, q uan d j tai s j eune
. .
ta lke d ou t of m y wi se by m y so n A T l C ff
( n to n y r o lo pe ) e s t , e n
. e e t . .
d i i n e t n e rg i e ce I h a v e b een ta lk ed o u t o f m y toise
g ran e c o n c s o
c E m p c h e r q u e lq u u n de din e r e n lu i par la n t ,
de Fl m in g uand
q
il e st table , a plu s li tt rale m e n t lai re q u e lqu u n l o bj e t d e sa
'
con versation de m an ire l e m pch e r de dn e r O n e xc u sera i t b lag uer .
u n se n s absolu bouge dire n e
m m e dan s dure do nc , a a c e st-
p a .
d i li i d d C h l -Q uint
te fois dan s le titre u n v e u x v re c r t u te m ps e ar es
u
q , i s e l on M A n
. th y m e , es t c a r ac t ris e
p a r la r a re t d u d a m b ula
le -
T h o m a s , de P on to rs o n , d u M o n t S ai n t M i c h e l A
-
p p
ro o s de ce .
p o u r u n e g ra n de s to r e ut u r
gu ,
b re v iation , d o le d b Mi c h e le t ( n o n c it
'
d ar ue m e n t , u ar
g r s a q q e p
L i t tr ) , le d barq u ,
a abr g e n c a
(H O
e de F r a nce , H e n ri 1 V) .
M
d e r e n t r e q u i a t ad re s s p ar l a u t e u r l e co.n se il le r C a r pe n
i i d i h i C l i
t er u c o m m e t m o g g
n a e e tr s v v e s y pm a t e a e s t . e sq u sse
le s y t le d e l
a u t e u r s o i t t ro p c o u r t , u n p e u h ac h , sa u t i lla n t , o n vo it
q u i l a de l e sprit , du tac t a saisi r le poi n t sai llan t e t q u i l n o u s offre
j i a pe rson n e u n ty pe de c e tt e m ag i st ra t ur e fran
en o e
c r a u o u rd h u e n s c
l l i d l b
m e d u co n s e i ll e r J e an P a
-
u l B ig n on , lo i d di e par T ou r n e fo rt, par
r e con n aissan ce . Ne pas c on fon dre ave c le bey on ia , q u i,
c o m me r
dill re n t
g tal, e st si .
S rruxn ox n es C LASS E S I
AG R C O LE S , T ours 1886, par T h . Desde .
381
p o ur c e la ,
m i eu q
x u e de s p ar ole s il c i t e q u e lq u e s fa i ts e n c ou ra e an ts
g ,
p a r e xe m p le c
q u e la Fr an ce de m e ure la plu s ri c h e de s n ati on s du c on
e xce pti onn e lle m e n t prospre s ) Malg r c e la, u n e ce r tai n e tri ste sse du
.
m ai s m m e d e n raye r
r an t , .
W illiam s .
n o s oc c u pai de m ots Hag u e q u i q u e j te n on s pu s q u e se n tobe u
q u .
de cab b i i im
are t e n ca are t , e t par e x te n s on s e n vre r ar r om c m ,
an
par jle ; eu pl
n sn av m s,
u i e q u i fai t des ra v i n es su u m ,
bloui ;
T I S O N D E NF , i n ju re un e pe rson n e m c ha n te ; I LO , boisson m le
'
ytre ;
'
de S aire ) , l a ru m m ac u la tu m B rebis
v zum uor r s ( au val (incon n u
son ) .
f i f d i
g io n , n o u s a a t re m a r
q u e r q u e n r e u san t d an s n otre e r n re Rev ue
le ti tre d arc hang e sai n t G abri e l, n ous n tion s pas dan s l ortho
crivant le li ttoral de l Av ran c h in , son pay s n atal q u i l ai m e e n ar
,
p a n d u ,
u n e c l b ri t q u i leu r t a it r e fu s e P ar c i p a r l la p. e tite
i e i ron i q ue ou pi q u an te , c om m e il c on v i en t au r dac t e u r d un
p o n t
j ourn al d opposi tion Mai s, ce q ui n ous atte in ni m en t de la part
.
p p
o u la ir e s e n a p u b li u n fo rt j o li , d on t n o us n o u s so m m e s e m p a r s
vie le s on t l i i M L i l l
p u s d u n e fo s r u n s,
e t , r ce m m e n t e n co re , ave e,
.
h l
q u e lq u u n q u i e t t h e u re u x c o m m e om m e e t c om m e pre tre ,
e
il e m brasse t ou te la philoso
a
pg e s n e st r e n i m oi ns q u l m en taire
h
p ;i e c h aqu e q u e sti on y e st lon g u e m e n t d ve lo pp e par le m a tre,
g ran de pa rt e e st i lu i, a m is 400 j
su e ts de di sse rtation s fran aises
e n rapport av ec c h aqu e q u e stion t rai t e m th ode fcon de qui a
pu ssi
am m e n t con tr i bu e valoi r aux lve s de la m ai son de tr s im -
p o rt an ts s u c c s U n c h api tr e g
. u re d an s ce tra i t ch a p i tr e q u i es t ,
l i i re m e n t tu di C l b i d i
p u s pa r t c u l e st e n g n r a t r s e n . fi n t r s ,
,
.
,
l l d i
r s e a i n e xi ste as i l le f i d l i c
p o u n o u p e n s o a
p p us q u e ro c e u -
, s
u i s u i l a de l or dre de la s m tri e u n
'
p q y , ra pp o r t d e s p a r t ies a ve c ,
q ue e m m
ve rs la m ar c ag e use L i ve rpool, l au tre ve r le po ti que Morta i n , c e st
s
N i i
m m e r ue s n m t e ron s pas le r c d t h t d
p as ape o u .
p o ra n c a n e
d ition S e ule m en t n ous som m es trs convai n c u qu i l n e st pas dan s
.
e n ph i lo log ie
p r t -
il e t
c est--d re il se ft critiqu e ,
son Di cti on n ai re , i l esprit
q u e r s eu
T out de suite di ra l aute u r : t
C e st ai n si q ue le celti que ay , cours d eau
g u e n c o n n u r an o s,
p r o -
.
,
l alle m an d des au tre s ru di ts d O
Rh i n : l au teur
de Ze u ss ou ut
re
i M i l i l J Q
p e u t e n t m o g n e r ) a s, c
. est su r e n o m s h a u t p ac d e u ic h e r a t
s ac c u m u le n t de g ran ds te r m e s d trac te urs q u e n ou s n e n ous
q ue
J Q u ich e rat T oute c e tte fan tasm ag ori e n e st pas s ri e u se ; e lle n est
. .
n du la i i i i d
q u un a pp t te p r so m p t o n v an te u se , u n e n v te a re s s e
g n r a le n e c o n c o rd e n u l le m en t a ve c le ca ra c t r e m o d r e t c o u rt o is
les plus ce ltiq ues, pou r les h au te urs an s e t n os, c olli n e , . u snz,
m on tag n e , son , ri vag e n ez, tom be , no n , l vati on , P sN, t te , K an ,
,
p e .
q u e t o u s ce s
te rm e s du r g n e m i n ral v on t se li q u fi e r sou s l ac ti on n e rg i u e du
q
syst m e e t d u besoi n de l u n i t Ai n si , le s te r m e s com i q u e s : son ,
.
M Fe n n er s exclam e
Q ue . i q ua n d o n ti re Sain t- lam es de
sa i nt
Jacq u , Sai
e s n tP
ai r de sai n t Pate rn e , Sain t G eorg s de sai n t Pan crace
s
( h ! d i i d i Pl h l
o n on po u r ce e rn e r , q u a o n n sa n t a n c e r , e t c e a n e n es ts
i l e r ai n si a E h b i ! h i li i l h
po u va t pa s es n om m e
. n o u m at on , om me
g ne at .
b i i i bl bl H i l t
p a s a ou t au vra , m m au v ra se m a e e ur e u x s au te
. u r e
p r se
b l
lait pas, car alors les cabag itis n tai en t pas e ncore r e c h erch s
.
389
du m i di s (p 236 ,
. vol )
. .
Non A ce t e n dro
i t de l i m pressi on voi l qu i n te rvi en t
an xv s .
,
so u s
p r e sse d i m i
, n u e r po u r la R ev ue q u i e st de con st i t u ti on o ffic i e lle ,
L E C T U RE S
g
r o n d i s se m e n t qu i fon dai t de s pr i x dan s les c oles de son re ssort L e .
d e c e te rr i ble n au frag ,
e M S a n son ,
se r r u r i e r .
,
e t r e m ar q u e qu e le
p q t p . .
l M J l D d b
i i
v s te de la c o m m ss o n i i la c h e m i n e de l
an c e n i pr e u r i d Av ra nches,
'
pr x i q u o n
ro ose e st
p p t rop l e v po u r n os n an ce s (tro i s m i lle fran cs) .
L e Pr si de n t r po n d q u il m ai s q u il e st im pos
vu e .
par tag e son re g re t ,
m u n iq u e par M m
C D u P e st lue par M Pau l B o u vat tie r c eS t une
e
. .
,
, p ,
Soc i t et m ri ten t l e ur au te u r de c ha e u r e u x
l appl audi s se m e n ts :
l u n e sur le l i vre de n otre v n r Vice Pr side n t M Lo u is d e T e sson
o
, .
,
vrag e u vre d un m or al i st e m in e n t e t d un n se u r vr ai m e n t sou
, p e
se n ti m e n ts e n t re le ra ppor te u r e t l au te u r L au t re rapport e st su r le
.
de rn i re tude e st u n e r e v u e suc ci n c te de n os an c i e n n e s i n s t i t u t i on s .
br a y par M H e n ri Mo u l i n po rt e l ordre du j ou r e st m a i n te n an t
, .
,
,
c T r io de i l i i l l i l
d
p o s es n a pr e m re
p ce r c am e n u g e n c e de t au
frre M le com m an dan t du g n i e Pig eon , G i lle i i d tre
. . ran v , q u v en t
n om m offic e r i de c e t ordre Nous n b i
. avon s pas o u li se s co m m un
n e use de M L e ch e valie r , i n i al f da t r d u Ja d i b o t i de
.
p r c
p on e u r n an qu e
l E cole ce n tral e de la Man c he , Avran ch es C es l e ttres on t t clas
.
s c s e t a n n ot e s ar le Pr si de n t Lai sn e, e t c e st d e ll es L
'
p q u e E e .
C
le s m m e s se n ti m e n ts d esti m e que n ou s e n registrons
est ave c
p .
i d M H l A d i d i
'
p ou r ce t te p r o e c a u r au a p r s e
. n t c a m e e s ns
i i i i i l b l i
q u e n a
po u r ,a n s d re d c ou v e r t le m a n u
, s c r t e t a p u o .
( S a n ce d e d c e m b r e A r
p p o os de g ra m m ai r e l a t i n e n o us ,
, p e r P e lr i
, e t d, ,
cie n p re Lh om ond il l l b
l i d
q u s o n t co
, m m e n c e a t n a p r s a onne
te au de Marce y , i l y e u t u n e c om pe n sati on sa d ce pt i on , le tu ss i
l ag e pe tasite q ui tal e se s rayons d or au dessus de la g l ace e t de la
-
h i ve r, e st d sh on or e du n om vu l g ai re de p as d n e , assez j uste -
d ail l e urs, com m e re pr se n tan t la form e e t la di m e n si o n de la fe u i ll e ,
p i
r c e use au ss i , parc e q ue ce li e u e st son u n i q ue stati on au x e n vi ro n s
d Avran ch e s I l e u t e n co re u ne au tre c om e n sati on com m e am ate u r de
.
p
p a to i s L e . b ch er o n d e ce ta i ll i s d u c h t e au d e M a r c e y lu i d it ,
le
di re v i de
, p l u s j o l i e n c o re V a l og n e s, o s a f o r m e e s t c ti e
g , a
l s i m n t c m e n tir de liq ie r L t i r
p u an c e n n e e 2 ,
s san s se
g n e r e ro u p e .
t e r m e c h e m in br o c h e m i n re n du r u de par la g e l e c est un e on om a
,
Un e dam e trs affe c tion u e n otre assoc i ati on n ous fai t part de
de u x dic ton s re cu e i l li s, l un Sai n t l am e s c Mari e t , n te m ar i e
- -
p as , S e t as a ve r d
la m i s re , u n u
c ras ; n l au tre G ran v il l e :
q ue c
q u o m a r a g es . .
se fon t au i l
c e
l h
o m m ag e de s a g ran de u v re , Nou ve lle B iog r ap h ie N o r m a n d e ,
c h ac u n e de n os an c e n n e s i p i
rov n c es un r pe rto r e i au ss i c o n sc ie n
r ie n fa i re ,
sin o n a n o us r eg a r d e r le n o m b r i l n L a pe r son n e v i s e .
i tati on r te n d te x tu e l l e l
d a n s c e tte c , q u o n
p . a vo u u , san s do u te , at t
n u e r e n c ore le r al i sm e de la l oc u t i o n , c ar la fo rm e avr an ch in e e st
a se g rat te r .
e st
894
b
'
l l oui sse m e n t pour ape rce voi r la l i i
q u a u m re ,n c r e s a .
dh
u i au m u s e de S a i n t Mate , a t trouv dan s le m arais de Dol,
an i m al qu i a l ai ss se s os c t de c e ux du b l
os p n nu g en iu s
,
u rus
c h ose q u i to u c h e n o t re Av ran c h i n : L es Va u b or e l n o r m a n ds et
le c u ri e u x j o u r n a l de la m m e poq ue , ce l u i du si re de G o u be r vi ll e ,
q u an d e .
c h e r c h es h isto r i q u es s u r l s g e p a r les A ng la is e n 1 4 2 3 1 4 24
e i
, .
q u on
lui propose un bu t se s vo ag e s
y e t se s obse rvat on s i dan s un ou
vra
g e com poser, q u i au ra it ce t i tre ou to u t au tre q u i va le n t
Rac e s
Psv c n ow c re , PH I LO G IE
YS O et LI NG UI S TI QUE ne s ne L E e n or s .
de g u i su r u n c oton e aste r su r sa , p j
ro i ri l d e G u e sn e
y e n L o li f ; M .
le c o n se i lle r g n ral,
B aro n , D u ce y , du g u i su r u n p c h e r d a n s son
.
.
de m e m re u n e oc t ar c o o g e e n e x p os a n a a m r e ta
de s r e m p a r ts d u M o n t S a i n t
M i c h e l, p o u r le d a lla g e d e sq u e ls , su r
le u r c r t e ,
il a d e m an d e u n e a llo c a ti o n d e i r S u n d i s c o u r s
,
.
p lu ie
s u r s f o ls in l e r ro m p u ,
sa n s r o m p r e s on sa n
g fr o it l c l p lu s i e u r s f
o i s ,
a ppla u d i ,
a tr o u v d a n s l e p r s i d e n t F ic q u e t u n s o u t ie n c o n t r e le s
i i i i ! L
i l P m
c e
r u r s a u x v o x u o u r q u o au x v o x ,
e s s e u rs o r a t e u r s e x .
I l m e dit d aille u rs
m an i re i n t re ssan te en a voir
'
li
p q u e d un e . n
q ue
397
de fr .
,
vou s le trou verez dan s un plu s larg e q ue
M
. B ou vattier a n i par ce s m ots c Je n acce pte l an g u re n .
. . n or m an ds au S a lon
l i i e sth
de 1 8 8 6 c e n e st pas u n cat a og ue , c e st une appr c at on
de , e n j
a ou tan t n o tre ai m able c on frre , Le Norde z, qui e x pose u n e te rre
c u ite , et pour le s su e ts j pris dan s n otre a
py s s rie de v u es du Mon t
Sai n t Mi t d ran vi lle , par M O ran g e , de C h e r b
ch e l
G a an t u r
por e v o
- -
. .
g
B I B LI O G RAPH I E AV ANC H I NE
Le Jou r n a l de S a in t P ler sbou rg -
(Ru ssie ) (1 7 f v rie r re n
C i
e t ar t c le an on y m e n a t re fai t q u e par n ot re i n te lli g e n t c on fr re ,
pu
q u i a fa it u n e g
r ati on n e lle I l fai t l au te u r u n e tou t e i sali cai re ,
.
p e t te c h ic an e la
c or di for m es a ( p 1 10, 3 di ti on )
. .
i
au tor s e n ce s m at i res com m e l an ci e n pu bli c iste de s D
te m e n t
ba ts, e t c om m e re c te ur de C
Rie n de m i e u x pou r n otre th se ae n .
y au
torisan t des c ours li bre s c Un ive rsit s r g ion ale s e n tou t dan s six ,
g ran de s v i lle s,
av e c le s q u atre fac u lt s droi t , sc i e n c e ,
le ttr e s e t m e
c e st u n pr c ie ux av an tag e pou r u n e ville d avoir u n pass ,
p are u p y ,
a s a or c e c o n e n s e ,
u n e orc e t ro p t e n u e ,
m a s q u
se d te n dre m esu re la i l l i t l d i ne
q u e
p rov n c e sera p u s c a r e e
p u s g
d tre m an cipe Voir L e ttr e de M L Z v or t , 1 5 j an vi er , de la
. . .
de i
sc e n ce , n u l do ute l d de n os con fr res de m an derai t
et q u e p u s u n
teu r, n otre c orre spon dan t , l abb C or ble t Nous les c roy on s d cisifs
. .
fi e bi e n se lon le H ie r oleic on
. c T etile cr uc i bu s c on tetu m a .
de L im e re u il .
. . son ouvrage
su r Ric h elieu et la M on a r c h ie a bsolue dan s diff re n ts re cu e i ls p
riodiq u e s A Rev ue de l A v r an c h in il a don n L A r m e sous
. n otre
L e C ap ita in e B r e il de B r e tag n e , g o u v er n e u r de G ( 1 5 03
r an vi lle
cie m en ts du Pr si de n t .
n otre r e g re tt c on fr re , M D u ch e m i n , de Sai n t O ve n . D an s le -
.
pi e d ,
d e b o u t L e s de u
. x c h e z B i h n ,
67 ,
r u e Ric h e li e u , Pa r i s (e xtrai t
de la C u r iosit ) .
La C u r iosit , n um ro du 21 f vrie r, an n on c e la m i se e n v e n te du
i b i l B oislve , vq u e d Avram h es 1 6 5 1 in folio,
p d
o r tra
t e G a r e de
-
en ,
-
q u on . .
. . .
f v 1887 . .
. .
n o tre pre sse locale le c ritique au toris du salon pour les uvre s
,
p r g q
o m m e s de te rr e ou aux ton de use s de b re b i r la l d d G
p s su a n e e r
v l m
orn era n otre 9 o u e .
RAPPO RT LU A L A SO C I T D ARC H O LO G I E
D am cet te s a n ce du 2 0 j a n v ie r 1 8 87
p o u r vi ce -
p r s i d e n t , v ien t d e fa ir e p a ra t re u n o u v ra g e so us c e ti tre :
A Vr ai dir e , E c happee: de v u e .
q u e lu i ne p ra ti q u e c e s u b l im e p r c e p t e d e j u s t ic e q ui d e v ra it r g ler
f i l d
i
q u il ai t v ol o n t e r s p o u r e s a u t r e s c e q u il n e d e m a n e p p
a s o u r lu .
c est du m oin s ce i d
u m a r r ive touj ours u n s rie u x e x a m en e
q
con scie n ce ; e t b ien rares, je pense , sont ceux qui, aprs lite ainsi
404
de bien ,
n a j am ais refroidi n i re bu t , m m e p en da n t le s lo n g ues an
n es o M de T e sson a re m pli
. o n sait av e c
q u e l d vo u e m ent
g e n s a ll c h s pa r l a p r om e sse d e g r o s r e ven u s ,
n e p e u v e n t d irig er
rs tou s le s vice s te pu b li c i l b l h o m m e
q ue v e q u e s o s e rv e ; p ou r es s
p e n t ; p o u r l es j o u rn al ist e s i
q , p
u s c u l e n t su r la c u ri o s i t m a lsa ine
q u p
u e c e ll e c i Voil le s h om m e s sur le squ e ls il fait pe se r rin cipale
q p
- .
l il l S il f i l h
p ar e l e q u se r a u e.n a is a it u n p ou r le s ou vr e r s ,
il e s e s er
q u n e q u e e se c
c o n trair e q u e c e st to uj ou rs e u x d e n don n e r ou d e n faire au x au tres
.
p lu s a n c ie n n e s fa m il le s d e n o t r e p ro v in c e ,
u n d e s c e n d a n t d e s a n c ie n s
p r iv i l g i s, q u i, s a n s r e n ier s e s n o b le s a n c tr e s , s a n s d s ir d e r o m pr e
p r e
p a r u n e e x tr m e b o n t ,
u n h o m m e san s a m b it io n q u i n e co n
o u r le j ug e r c om m e il c on v ie n drait J e is d ir e c e e n d a n t s a n s
p p u .
p ,
ire s I l a du trait e t de l h u m o u r J j h
g a . e c it e r a i c e s u
. e t sa c a r m a n te
li
d j g g l U
f i d
sa n t e u n v r e
q u e e n a e to u s n o s c o n r re s re : 3
O F f :
Sosthn e MAUD UI T .
UN TRI O DE PO SI E S
PAR
M P a ul B
. o u va tt ie r
1 P E I I P a v icn rl ssu u sm R C L AM E R L l ND UL G E NC E
'
. p oc n
Moi, je n e n ai am ais
j dout ,
Il . LE S DE UX G O S SE S
I l osait , l h orrible g am in ,
S ch e r su r sa petite m an ch e
L es h u m idit s de sa m ain .
id as de va
p r s e n t q u e c e t te r u n io n la P e n t e c te ,
o il n
y a p
can c e s u n ive rsitaires, au rait le ra in o n v n i e n t d e m p c he r les
g v e c
pr o fe ss e ur s d e s fa c u lt s, de s ly c es e t d e s c o ll es
g , d e se re n d re au
dan s les Pay s ch r tie ns des bords de la M di ter ran e a u M oy en lgr, que -
.
l - i
r iq ue r dac teur e n c he f R I Mon od D ans la sec tion d a rc holog ie, l
. . .
ce e c
p e u t i n t res se r n ot re p y
a s e t y t ro u v e des s o lu t io n s s ig n ale r le s ac te s no
n om iq ues e t soc iales u ne belle ues t io t rs ac tue lle su r laq ue lle notre
q . n
Rev ue a plus d un e fois ex prim son opin ion Y aurait il avan tage cre r
-
des Un ivers its r g ion ales ? L e t ransfe rt proj e t des facu lts ( le Douai
Lille est l aurore de ce tte heu re use volu tion E n botan iq ue E tude du
.
P -S
. . Acq u isition pou r la collection pr h istoriq u e de n ot re m use ,
d
un e hac he tte polie, en j ade, t rouve S ain t- Laure n t de T e rre g at te - -
.
L e G ran t J u les D u uu n .
L I T T R AT U RE , S C I E NC E S ART S
DE S ARRO ND I SS E M E NT S
D AVRANG H E S ET DE MO RT AI N
S A NC E D U 2 1 AVR I L 1 8 8 7
P r sid en t M E DO UARD L E H RI C H ER
.
S ec r ta ir e M le C. om te DE C H AB ANNE S
P r sen ts d la S an c e
O R DRE D U JO UR
l
'
. Le c tu re du pr oc s ve rbal
e t adoption -
.
L E C T U RE S
M C i D L D C h
'
de C h ar
.
pe n t e r.
, L e ro it P a e n e t e r o it r lzen .
m re , po sie de l le
6 L o qu
. s an a m a re , ce q ue c e st q u u n e
Majorq u e ,
re cu e illie paM S pe n c e r D odg son
r . .
7 Aper u
. su r la P osie br e tonn e , par M Plun ie r , C . on trleu r des
con tribu t ions direc te s .
cu e illis par M L e m on n ie r . .
p ar M J ou r dan L a
.vig n e .
M Paul B ou vattie r
. .
ch er .
16 E .
p oeition or a le litt r air e de M E t D upon t . . sur M . Le conte
de Lisle .
L E T T RE S D E X C U SE S
d acce pt
e r M F o u n tle roy cr i
.t a I n d v er y m a c h to m y m g r3
412
p on da n ce M V ig p
o t oss
. de des .le tt re s in dit es de so n a m i, e t il y a
6 M Richard, de G
. . ran vi lle ,
en se ig n e de vaisseau , r sidant en
con g de con valesce n ce Avran c h e s, pr se n t par M M L e H richer, .
d
A vr a n c h e s ,
e t il ad r e sse s o n a n c ie n pr o fe sse u r ,
l e d ig n e M D an .
jou ,
u n c h a r m a n t p e tit vo lu m e av e c de d licie u ses e a u x fo r te s,
in ti -
savan t biblioph ile e n tre dan s n o tre Soci t ave c u n e aim able e t trop
mo de ste ad h s ion M L e H ric h e r ren d c.o m pt e c i
.
d e sso us d e ce tte
, 24
-Sain t L ouis
du B uisson -
.
9 M. . et Mm e de B r m e du L ion , d es fin a n c e s , n o u ve a ux
r e ce ve ur
ve n u s da n s n o tre v il le ,
c h ar m s d e n ot re c it e t d e n o tr e p y
a s C e so n t .
b i l
d i i l i
des pe rs o n n e s e t r s on n e c o m pga n e q u o n t e sp r t e t e n tr a n
de s fo r ts q u
il a q u itt e p ou r cau se de s a n t I l a pa rc o u r u l es f o re ts .
re t e n u : c e st u n
es p r it o rn e t u n c ara c t re t r s s y m p a t h iq u e .
D c s d un , .
la Martre , le qu e l M Le H ric h e r d c rire
sur . se pr O pose u n e n o tice
C O RRESPO NDANTS
sous .
m y m e m ber sh ip .
M d Avran ch e s, eu
3 . . B ou l e , le reg re tt prin c ipal du collg e
se rvate u r du m u s e de pe in tu re , le s n ou v e aux rg le m e n ts du m in is
4 14
te ur n om m par le pr fet .
q u e q u e qu e s e re s e t qu e que s vre s u n e m
-
portan c e su p r ieure ,
p
com m e il su it
g co -
n or m an e s I l.
y a l on g t e m p q
s ue j a i le p ro j e t d e v o us c r ire .
p e ti t v o a
y g e A v ra n c h e s, e t je m e
. f a isa is u n h o n n eu r e t u n p la i si r
a t de m m e l 3 l d l A n c lu n h isto r iq ue e t m o
p ou r e
v o u m e e v r a
'
n u m en ta l O n c om re n d d a r s certain e s de m an des q u il s oc cu pe
.
p p
de s g u e rres c iviles d e la Nor m an die pe n dan t la R volu tion ; il fait
de s r ec h e rch es sur D estou ch e s, il tu die l h istoire de Frott S ur ce
.
q u m e e ro t e e- m o n na
M l abb T roch on de Sou rde val, n ag u re au m n i e r du Lyce
.
,
Sain t Lo ui s, q ui s e st c on c e n tr su r D an ie l H u e t e t l v cb d Avra
n
bli er son Dan iel H u et et n ous en voie un e fort j oli e po sie an onyme
in spir e par n otre Jardin de s Plan tes .
Il
n ai j am ais eu de g ran de dou le u r que la le ctu re n ai t con sole
. n
e n tre aim ab
le m e n t e t trop m ode ste m en t dan s n o tre com pag n ie : c Jac
d tre
h on n eur l i i P , j i i
ce pte cet ave c
p a s r ou rtan t . a u n e cra n t e ,
c e st
van te . r
. e rt
. .
dle r .
m e n ts de g atit de au
r u P r si de n t c
p o u r v otr e g ra n de b ie n v e illa n ce
d d
tran sm e t la e t tre du
l b r y olc g u c belg q
e ue n o u s v e n o n s a m ettre
:
o il lui dit c Je m e consi d re rai co m m e t r s h on o r d
tr e com pte
re . a
M de B aillie n court,
. m a rei de Mor ta n , i n o lre di stin g u c on frre,
se
pr on o n ce e n prolon g e an t la vo ix O L O FO L . Il y j oi n t un e c h an son
de S a in te C ec zle P a r a di s, t i
a au a un pe u pa o s e .
M on t Sai n t Mic h e l d u n v ie i l am i d fu n t , l h om m e du m oy e n g e ,
-
H ric h e r .
vo i si g rac i e ux de c e t te b on n e e t savan te R ev ue de l A v r a n c h zn
t a in e D an ie l H ue t .
t y m o log ie s ; c m ais, dit il, vou s h abitez u n e par tie t rop c i vi lis e de
-
M D e sdevizes a raison
d appeler l Avran ch in le m oins patoisan t du
.
M le
. de Palys, du ch teau de C lay s-Palys, prs Rou ill
com te
I ll V il i ), i l i D b d i l
( e e
-
t a n e n o us a pp a r ten a t p u s e ur s t i tr e s . a o r , est
r
p p o ri ta ire , p a r in d iv i s , d u d o m a in e d e D u ce y e ns u i te , il v i en t d e
d b l J i i - il au Pr siden t
g r an e t n o e ca r a c t r e a . e s
p r e , c r v a t , qu e
i d l b
q u e t r s p e u vo tr e py , j
a s a u m a h e u re u s e m en t c o m m e t tr e e a u
g g , y
sen tim e n ts de c on si d ration e t d e stim e avec le sq uels e tc n B tons
.
,
n ous de dire que c est u n b on liv re o tou t est appu y sur des docu
g n a lo g iq u e s o e x c e l le la f o d a le B re t a g n e I l a
. t p o ur M L e .
e sp ron s ue M le co m m an dan t du i P i G il l v ou
q .
g n e g eo n , r a n v e ,
ri c h e r se c h ar e de la arti e
g p p h ilo lo g iq u e L e. l i v r e a t r e m is M .
Pig eon .
p a
n atal Nous n avon s don c pas c ite r les troi s le ttres e n g ag es pour
.
cet te pe ti te n g ociation .
A p p
ro os du G lossa ir e A n g le Nor man d de M L e H richer elle
-
.
,
de j eu n e sse . s
I
M Vig ot ,
.
p e in trar
e ti
dste
e d
i s tinc ti o n , m ai n ten a n t fi x A vran
g r c e e t a m o e st e q u e c ar ac t r se n t e e n e
p u s pe rso
B ie n des r eg rets qu e lle porte dan s son an gle c person n e lle , la lettre
. .
i
g g ue A n g le n or m a n d -
c e st l u n e u v r e q u i doi
t t r e tu di e avec
ph e de H ue t se trouv e la bi blioth qu e de C ae n , o le s i i
v s te u rs
le i Je f li c i te d tre i
r ch e s
pe u ve n t v o r e x pos sous u n e v ou s
J b l b b l ll i
e st
pa u vr e c om m e o , e t i e st t r s pr o a e q u e n ou s n a on s r en
p u blie r c e t te an n e a E n v r it
,
la F a c u lt de C a
. e n n ou s c om b le
pe rson n e e s,
.
v eu x .
l b e l
p e i n s d o servati on t de po si e o se r e n c on tr e n t le s m o ti on s e s
p lu s o
p gi n a n te s e t le s plus
pu re s e t q u i r v le n t c h e z M H D at in ,
. .
S a i n t H i lai re , G ran ville (la vi lle pauvre ) aprs G ran v ille , Vi lle di e u ;
-
A un e le ttre de
i m able c on frre i n stitu te ur eu de ssu s de
n otre est ,
q u s . revu e en
re m ire l l M L
p i g n e es quisse s m
y p ath i q u e q ue la n tre a co n sa c r e . .
y , p
j ours de m ars n otre Pr si den t n ot re d lg u c e con g rs, un e bien
, ,
M H
. . Le G rai n , n otre con frr e , un pl de
us d l
n os e s lec teurs,
u i sq u i l con tie n t les i l d l li i d l i
p p a t o s p a r s a n s e s m te s e a n c e n ne
m e n t sous cc rapport , c e st le C an ada, l a n c i e n n e Acadi e , auj o u rd h ui
g p
ra hi q ue un i form e q ui re pr se n te e xac t e m e n t les so n s : c
es t un pro
-
424
pr tre .
ave c u n e h au te esti m e
, p n tra n re a r qu bl
e t ave c u n acce n t
t m a e dans
ab ov e m y se lf n th eir c o m an d w h i l I h u dd e r a t m y hy
p y a n so e s
p o c r is
y th ey f or m a botter op in ion of m e tha n I deser ve n Enn, il .
p
-
.
g g p
n a e lus d ve lo pp d e r e m e rc ie m en ts e t j u sti pa r le disc ou rs de
c on n aissan ts.
C H RO NI Q U E a B I B L I O G RAPH I E D E L A S O C I T
p a r M .E S D
. o -
dg so n. C e st u n e p la q
. u e t
te in t r e ssa n te , c r ite e n un
q u i ic i sig n ie h i sto ir e ab r g e p o u r le p p
e u le R e le v p ga e 2 3 e un e .
l i l d i i i i l
q ,
u e o on t e n t a c o n t on m a t r e lle d u l v r e , p u s m m e
i d i i ori g in ale C e n e st i q h
d l
l
q u so n t tre t o n
p p
a s o u r e r e .u o n ac te
u n livre , c e st pou r pou voi r dire dition orig in ale , san s d ou te , mais
au ssi n on rog n Un li brai re de Paris offre u n de n os co n frres un
.
j l ac ce pter
. e -
s rog n e, e ne pou rrai .
t
s de von s le b l 45 0
per m a n e n t q u e n ou e au v o u m e ( pg ) q
a e s u e vie n t
d m et tr e la soc i t fran aise d arc h olog i e , fon d e par M de C au
.
l l d
p le in air e t
l ai de de se s cr i ts, clai r s d u n e v i ve lu m ire par le dessi n et le s
ou s, s e st form sous l id e f m in in e
g e n re , c r o y on s n -
q u i t ait d an s
se s dive rse s appe llati on s, c ar c tait pour le pe u ple la S a lle , la S a lle
d e rn ier rapport .
q u l .
n on pas la For tu n e . u
p u s p a r fa t q u e es p u cat on s ,
ur 1 884 qu i f f d i 8 d i
p o n o us e s t e n vo y o r m e u n o r t g ran n
e n v ro n -
q
toire n aturelle Les natu rali stes trou veron t san s dou te beau cou p y
.
p re n dr e , S p c i ale m e n t un ra t n ou v ea u ,
u n ra t m us q u de la F lo r i d e .
sin s d e M L
. u k i s le b e a u c r o m le c h d u Rose ] . E n re v an ch e , il nous
don n e le de ssin du m on u m e n t du Mon t de la Ville , q u i, don trs - - -
C l f u x S tone h eng e u e M L u t is a
so n p a rc e n A n g le ter r e. e s t e a m e
q .
e ff e t ,
d a n s s o n v a st e p o u r tou r , il y a q u a t re o u c in q n ic h e s , p
e ti t s d o l
m e n s , q
u i fo n t d u m o n u m e n t u n e e s p c e d e c i m e ti r e . D an s t o u s c e s
d q l i l i d b i b l i
do l m e n s ,
o n t r o u v e e s s ue e t te s e s t n u t a e q ue c ta en t
U i l i d b i l i
de s p s u l tu r e s . n e p ar t c u a r t e ce s t o m ea ux n s u a r es , c e s t
q u ils on t en deh ors u n en cadre m e n t de pi erres de m oy en n e g ran de ur
.
Le d o lm e n d e D e h u s , G u e r n es e y, n o u s o ff r e u n n o m t r s vo i s in d e
ce E u q u i e st , p a r e x e m p l e ,
l e n o m d u m e n hi r d e L o n g ue vil le , p
r s
l i i d d C
i ll d d i i i iq d
G r a n vi lle ,
e t q u r a pp e e c e u u n e v n t r u u e . es t u n e s
i V l
l sb e a u x q u
o n c o n n a is s e il e st t r o s ta g e s o i r l a p lan c h e
p u .
,
de ce tte s r i e , e t le m m o ir e d e M
. L u k i s es t u n e d e s p i c e s le s p lu s
i l d l S i d F i i l i
i p
m o r ta n t e s d e c e f a s c c u e e a oc t u n st r e , p o u r e n vo
du eq u l n o u s l u i s o m m e s t r s r e con n a iss an ts
. N o u s n e p o u v on s e n d ir e
davan tag e , m ais le s am ate urs de pierre s dru idiques y trou ve ron t des
428
p p
o u a r e c e v sa le,
et des tan g s .
B UL L ET I N n u C
Un fort fascic u le du c om it de s travaux
O MI T .
la c r ale dite tose lla , qu e le di c tion n aire de T r vou x appe lle from ent
C i d l A h i d l
g r o s g r a in r on d e m o t, n c on.n u an s vr an c i n e t us t ans e
p ra t iq u c e je u du c t de Sain t Se ve r L a co u t u m e d A g en
v
prohib e .
bulle tin .
m m M
d l S e i li r e de San de t l P J O le P re
c o e e a g au , e s e r e e a n r ,
.
de m m e rh y th m s qu e l h y m n e P a ng e L in g u a du e Fo rtu n at
po m e .
dan s c e t au te l du H um do n t n ous av on s re le v e t in te r r t l in s
p
cription dans de s de la Re vu e de l A v r a n c h in
un n u m ros .
C n ssm v . Un c orrespon d .
, M B . e n e t , arch iv du C alvados, v ien t de d
.
n ay s . M L e H rich e r
. ne le s a pas trait e s dan s son A v r a n c h in avec
pas con n u s, n i m m e in ven tori s C e son t deu x pic e sim portan tes de s
.
a
p piers de la fam ille t rs m ilitaire des Poilvillain L e m arqu is de .
L i d C l i i l f i l l
C m ar c h al de cam p de pu is 1 7 48 L es de u x au tres ls du
r e snay , .
i l i d i l i l l i l h i i
pa ro s se ,
a sse e rr r e u , e n t r a u t res e xc e e n ts s o u v e n rs , s to re
pa s le t e m p,
s m ais la m m oire d es paro is s ien s y e nt e n d to u j o ur s sa
voix loq uen te et son c h an t n tran t Mais C h erb o u r g, i l l a is s e en
p .
,
d i d l S i l hi i d li
pa r ta n t e sa pa ro ss e e a a i n te T r n it ,
-
sto r e e so n g se ,
m ain ten an t , il fera san s dou te l h istoire de ce tte paroisse don t l g lise,
g
-
pote c -
n otre m e e t n ous force d aim e r n Lui, il fait parle r ces pie rres et
leur fait dire le ur h istoire , ce son t de s pie rres vivan te s, lapide s vivi .
laire qu i est trO p po tiq ue pour tre vraie , ce lle du lieu dit C h an teraine :
ce se rait u n e rein e e n dan g e r de m e r qu i lui au rait don n ce nom :
c C an te re in e vec b la t err e M ais C h an te raine ( c a n ta r a n a) est
, , y v .
,
t
t .
de ltoides n e se p p g
r o a e pas davan tag e n ou s n e la c on n aisson s que
q u e lq u es de n otre
par t ie s arron disse m en t , par le n om de c r oc de co
c e st u n e au tre plan te , c e st r ob b
p a le m e n t l in u le dy ssen ter i ue B e
q .
M Provost, m arch an d de
. v in s, c e tte soy e u se e t fin e vg tation cry p
p .
r
p p
o r i t priv e e t don t il re ste si pe u e tia m p e r z
r e r u in .
vif re g re t e t au n tre .
Notre M E t D u pon t , n ou s c om m u n ique des B u lle tin s de
con frr e , . .
q u e d e M J D e n i
.s, professe u r e t dire cte u r de c e tte
.
pu blica tion s c o
q
possible E lle pre n d le th tr e g re c au x dan ses m im iques , au x dia
.
l d am i,
r ec on n altre i san s r se rve , e st raison n O
q u e c e t ar t c e . n n a
pro on n e st p re q u u n m a a ro t am ,
m e ux
v au drait u n sag e en n e m i .
E lle fu t fon d e par les e B oston m en , r sor tis de B oston dan s le s old
E zg la nd , r qu i se r un ire n t sous l e m pire d u n e loi tr s g n rale ,
c
f o r c o h a bi ta t io n a n d c on so r tsh j,
z o u n de r a d ue fo r m ofg o
de Plan ch e .
Tate , n otre associ , qui n ou s a laiss son h erbier an g lais si bien con
dition n , e t qui e st all dan s le C iv i l S er v ic e C e y lan , o il a d faire
de s d couvertes v g tale s I l n ou s an n on a de l l e n voi d un pois
.
U b A h l i
gg i an te sq u e n o ta n ist
.e d vra n c e s, v o u a n t fa ir e sa co n na s
otog ra h e de l e m pe re u r Napol on I I I ,
p h p p ou r le q u e l,
e n tre au tr es
artiste , s p
t
cia l
se m e n t sig n al e e t ve n du e u n prix le v Des ta .
rie n t u n c on duc te u r
d h d d l i
; e s pon ts e t c au ss e s n o u s e m an e autor
h i j la g u itare en
passe r e t c a lle , c e m n , p
arce q u on oue c e t air su r
pas anst par les rue s, alors il sig n ie Va ude v i lle . a Voil ce que nous
dit le D ic tion n a ir e de T r v ou , m ais la der n ire assim ilation est
fausse , m ain te n an t q u on sait bie n qu e ce de rn ier m ot sign ie , non
pa s v a u la v i lle ,
m ais le lon g du va l de Vire .
RE VU E D E S L I VRE S
M D O D G SO N Un an g lais, hi l l
do u e trs t
. .
p g rano vg
o a
y g e u r e
p oe m s of t h e c h a n n e l is la n d s, pa r J L e n w oo d P it ts , pr e m i
. re e t
de u x i m e s r ie ; 2 la Nou v e lle a n n e , pice s e n jersiais, plusie u r s
l i M D d C d b d i h h l i
g a s , o .
g son e so n t . a o r P a to s p oe m s o f t e c a n n e s
n e se y , qu ac c or e ce g e n re u n e g r an e part pu cat on s
n o u s voy on s la be lle fig ure ph o tog raph i e par n otre con frre e t son
pato san ts
g e n re o
p p u laire dan s sa C h a n son d es F au c h e u se (en v ra i n orm an d
f q
a u ue u ), m ais l , co m m e dan s r
p qe s u e to u te s le s a u tre s po sie s
q u e le .
u n oise au d tu r b
h eu re use m en t tradu it par
un n om tou t e u x, ,
te a r t c o (e n an g lais to r y n ec k ) , e t c e st M D odg son q ui n ou s e x
- .
li di il b i i
p q u e c e m ot c e s t , t ,
to u r n
-
e ec , ou m e u x
-
ta u r t h , q
u t or d -
i d i bi h
p a s n t e r pr te r c e e rn e r m o t ,
il p ou rr ai t e n n tr e p a s o n n te .
o u r le s id es n ou s n e diron s n e c h ose , c e st ll s on t le u r
q u u q u e e
p ,
g l o ss a i re m a l or th o r
g p a hi , m ais n ou s yp uis ero n s d e s t e r m e s or ig i n au x
du m oins qu e n ous croy on s in con n us e n Norm an die D abord et
ou .
tzn ,
h u blot , la g ran de m ouette pem ag ues, g am bades a u n m , au lieu
de , du vie ux fran ais m, ordre , plac e ; c lcas , h aillon s, cbions;
'
p a tate , m o r c ea u d e la r d , p r ob a b l e m en t le f r a n a i s p a n n e d e la r d ;
v lzc o t , l i d f
h li d
' '
p e t o n c e , p e t t e c e e m e r ; c n c o ts , y e u x e n a n ts ;
louem e , vag ue , pe ut tre le fran ais lam e , pron on c 1 m e ; tr aiter,
-
p o u r b c h e r u n c h a m p; h a ll e - at te
p , e s p ce d e c h a u d e a u , d o n t la
Nou s n e cite ron s pas d an g licism es, n ou s con te n tan t d crire ce tte
p h r a se q u e n o us a vo n s e n t e n d u e s u r le c o m m o n d e G o re y d
u n pya s an
i i d h O h
q u v e r s a t un e cr uc e l e t h a u x e n f a n t s d e s c o l e s ! co u m e
ch en n a va vite l
c h est d j tou t e mp ty
( v id e ,
e n a n g a is ) .
q u i r p o n d n o tr e a f la m b a n t n e u f s T rs sou ve n t ,
. l
a n g l a is es t d u
p e u t r e g r e t te r q u e a n g a s c o e rc zon ,
m e e u r q u e c o e rc t o n ,
n e
n ou s soit as re ve n u e t ce
p , q u i re n tr e d a n s u n e c a t g o r ie t r s com
m une , c est qu e la form e coer ccon se disait en vieux fran ais : c Nous
tre m ble su r sa table san g lan te , le c e rc le de s respon sabilit s se reir
cit de van t l tude des m aladie s m en tale s qu e le m oy e n g e ne con
-
p le in L o u is X I V, q
u e fu t br l e c om m e so r c ir e ,
Valog n es, Marie
q pe rson n e e st v u e sou a n e m e n t e n e u x en ro s
C O NT RI B UT I O NS A LA B
Av aauc u m s L es Veilles
rsu o c n ar m s
n or m a n des
, p
ar M adam e la c om tesse d e M irabe au ,
N o tic e su r H enr i
M ou lin ; fon date ur du j ou rn al le D r oit , dan s la R ev ue de l Amateur
L e s J S U rrss AU
t u de h sto q e
i
SI C L E , i d 24 s t rs
x v1 r u e pg ,
a e
torit s in voq u es S me
a l r on B ellar m in , Molin a, S uare z , P au l I lI .
,
B a su . B RE T AG NE , par M le C om te
DE . de P l
a ys, p o p
r r i taire d u
sp c iale m e n t au poin t de v ue du lan g ag e av ran ch n b t o i r e n a u xv l -
i l
s c e , e t re m is, p u t hi t i tr e c on fr re M l
i
o r u n r app or s or q ,
u e n o ,
.
ch e ve u x b lon ds e t au x y e u x n oirs i d
c es t u n e s r e e sc n es n e uves
La G r a n v illa ise ,
po si
E tien n e D u pon t , ave c ce tte pigraph e
e , par
D u pon t fait u n e trs bon n e fig u re e n tre tous le s con tribu te urs litt
raire s de ce j oli re c u e il, par la po sie sal e , g oudron n e , m ais m u e
de son vieux Math u rin , in titul e E n B or dees .
r e
p p ) g u s , e n ti lh o m m e b as n o rm an d , p u bl
-
i e s par Marig u e d e C h am p
B pu s, Paris 1 864 Nous f m es au tre fois un e critiqu e de c e livre , la
.
q u e e n ou s a tt
le u r D an s m m e collec tion , u n titre r vle u n n olog ism e i
. ce t te q u n a
pas r ussi c
'
d i l t Un
i i L i il
c a s
pa tr ot , on t t tr n a c t q u u n e x e m p e g en t h o m m e .
p p
o u a r e em , e livre .
q u e z de C a
tr e pas t re m arqu , c e st qu e c e st san s dou te l au te u r le ttr , c las
m an d .
M "
B EAUMO NT L e der n ie r n u m ro de la G er be , soc i t litte
.
d o bten ir son con cou rs un prix pou r u n e n ouve lle de fan taisie in ti
.
M i d b i
g u p h ilolog u e de la H a g u e ,
J F le u ry ,
v e n t o t e n r u.n de
. s pr ix
ues d u M o n t S a in t
M ic h e l, p ar E ug n e F e y e n U n e P r oc ess ion .
d A v r a n c h es , p
a r M L e R o u
. x .
F M F l i d d E ll e, au ch
R C I T D U
N E J E U N E a t m a , p a r m e o r n a m an v i
teau d u Q u es n o y, p r s A vr a n c h e s ,
P a r i s , B r i d a n , 1 88 3
. L e p ro lo g u e
l i d i d d i b l
don n e r a m ieu x q u u n e a n a y , q
s e u o re , u n e e e c e t a m a e
d i A d l b l d
r cit d e la v i e a v e n t ure u se u n e p e t te n a o u s e ,
o n e a ux y e u x
no ir s , l a q u e ll e c o n t e , c o m m e e l le p a r le , a v e c l a s i m p l i c i t d u v r ai e t
J i l f i l i i i i
l oub
l i d e se s h r o s m e s : a a vo u u a re p a s r a m es a m s e n cr
van t le R c i t d
u ne j eu n e F e m m e ; j p e e n s a i s b i e n , d u r es te , q u e
m es im r e s s i o n s e t m e s s o u ven i r s ne ve rra ie n t l e j o u r q u e l o rs q u e
p
i l m i m m l c o n te m p l e r M a is co m m e il r r iv e
j e n e p o u r r a s p u s o e e .
, a
l i i i d l d i
sou v e n t e n p a re i ca s , q u o q u o n p u s s e c r o r e e a m o es t e pr
su m ec de t o us l e s a u t eu r s , p
r i s e n g n r a l , i l es t a r r i v ic i en co re
l d i l U
u o
n a fa it r e l le m e n t v io e n c e l a u te ur e ce p e t t i vr e n j ou r
q ,
.
l i l i l i
l u
un e s t v e n u q u i a v o u u v o r e m an u s c r t a p ar c o u r u r ap
.
q u e q ,
h ll E l
de m e n t, l a
m i s d a n s s a p o c e , e t s e n e s t a . t ,
c o m m e t o u t e s
r son n e s q u i j e c o n t a is m o n a v e n t u r e a u li e u d e m e p la i n dr e
p e , ,
avaie n t t o u t l
a ir d e s e r j o u ir e t d e m e f l ic i te r , j e su i s r e s t e t ra n
i J i i d i i
il le et j
a i l a i s s f a r e e n a i p o n t co r r g p r e u v es , j e n a p o n t
q u
.
retouc h m e s p a tte s d e m o u c h e .
Q u e l e l ec te u r m e p a r d o n n e d on c e t
a r d on n e m e s a m i s ! Q u e m e s l e c t r ice s a d m ire n t c o m m e n t Di e u
p
m ne le s h o m m es e t q u e lq ue f o i s le s fe m m e s t r a v e rs l es v n e m en ts
e xtr aordin a i r e s ,
e t ce l a d a n s u n e co ur te p r i o d e d e v in g t a n s . n
A d l i i l F
L a n , c
e s t q u e l n a o u s e , q u t e n t p a r s a m r e a ra n c e e t
l An g le te
r r c , q
u i e s t n e la H a v a n e e t t l e v e C a d i x , q
u i
avait pri p s o u r p o u x u n c a p it a i n e f r an a i s au T on ki n ,
s e j tr o u v e e n c e
m om e n t m a r i e u n g e n t il h o m m e n or m a n d , h a b i t a n t u n c h t ea u d e
l Avran chi
n i m a g e d e l a v ie m l e d e s t e m p s m o d e r n e s q u i p p
r a
444
p us au tes c g g p '
en a nu
actifs in stru m en ts n .
les feu ille s, ain si que le dit H orace D j Mon taig n e e t Rabe lais sont .
q u
latin cella su a vis Q uan d n ous avon s rapproc h pou r la pron oncia
.
i il d b l i h h l l l i i d
i f
a s r e o u e , c e n ta t pas u n e m t a t s e q u a a t v o r a n s
ce tte form e c est trs bie n la form e dire cte e t ty m olog iqu e Ai nsi
. .
d l l i i d
q u a n a n g a s d t c tite u le n
p o u r t i tl e , ti tr e ,
il se r a pp r o c h e e tr s
p a rl a n t d e c e tt e l an g u e a n g la is e
q ui n
e s t d a n s l a m a j o r it d e so n
vocabu laire d i f i d m d it s a u
q u e u v e u x ra n a s o u u n o r a n ,
n ous c e r o n ,
m ots fran ais avec un e ph y sion om ie bre ton n e Ain si , n ou s avon s sous .
a is m loi r , e n n o r m an d m el o u e r U n m o t d e
. l A v r a n c h i n ,
r
oc h e lu .
p le in d e ca il lo u x , q u i d ri ve d e r o c h e ll e ,
v ie u x fr a n ai s , r es t s e u le
p p
a i
s rocaille , qui a u n e n uan ce pj orative .
q . n souffre e n ce m oment
445
d
u n e crise e t on crie beau cou p ;
m ais, qu e st e lle e n co m paraison de
r ues r e m plie s de pau vre s, l h pital su rch arg e t san s fon ds, de s pau
(E x tra it d e ce r a o r t
pp , p g a e s 1 3 e t l 7 ) .
q u ai r e passion n ,
M L e B e u
. f, q
u i r sid e o u a r sid d a n s c e d par
g u s t e Nicais e e t u n a r tic le t r s r e m ar q u ab le d e M H u e t su r la M
. u
l c l
l d d
si ue lit u rg i ue t t m ts a c e u te
q q c es a r o e rn e a n s se s ra pp or v e ,
j M H l ar t m odern e , tou t en
su e t c on trove rs , m ais o . u e t e st pou r
adm iran t bea u cou p, sauf les in sipide s an tie rn es, les ch an ts, h y m n es,
E I l b l
d l i l i i j
p r o se s e se es t .r e g r e t ta e q u n a t pas r e m o n t u s
'
l i d G l i i f l
q u a a m u s q u e e s r e c s, a u x
q u e s on n e pe u t p r o r re us e r a
g r s a dm ira b le d e s a u tr es a r t s .
l d B l
p p
r o o s e n p ar e il e c ir co n sta n ce ,
c e st le P o r t r a it in tim e e a zac p ar
tom be c C e travaille u r
p u issa n t e t j a m a is f a ti u
g , c e philo so ph e , ce
pe n se u
port an c e .
ph i lo so hi
p ,e
q u on pro .
sc n e qu i m an qu e la C a m a r a de r ie de Scri be e t qu i n y e t as t
p
des m oin s bon n e s Le secr ta ire v in t dire qu aucun des m m oires
.
'
san s dou te pris au h asa d (car tait ii adm issib le qu on e t lu les deux
r
g .
cou lre n t com m e l eau Ain si nit la farc e qu i n avait pas mme
.
tation
a:Soci t arch olo i u e d Avran ch e s S B l
gq on d am ie r u
. le t in sig n a
le d int ressante s d cou ve rtes faites dan s le cim e tire d Yq ue lon En
.
H rich er e n a sur tou t distin g u de ux, l u n e re m arqu able par son auti
i l l b i i L i i
q u t ,
au t re p ar a eau t ar t st q u e a p re m re ,
en g
. r a n t e t p res
q u
p
cou ch c tait u n e pier re tom b ale , probab le m e n t celle de Roger,
ie d s a pu s su r u n ch ien , e t la t te in
p p y pos e n o n p as s u r u n c o u s s ,
i fran ai s, zn ten d u , du latin zn le n de r e L an g lais dit
' '
v e ux . c I
c e st du vi e u x fran ai s, i
a n si du B reil crit
m a r v e l, p
j e m ton n e , :
n otre vieu x fran ais ter c , ter g oudron , rest dan s la locu tion C om
,
ta r .
i l i d i d
sa n t L e. P ilo r i e s t un r c t a
p p ta n t n t r t es sc n es d e
d l
ch i d l t l t S i t H il i d H
o u an n e r e a n s e pya s n a a e a u e u r , a n a re u ar - o -
r le d
u n r p u b li c a in de be au c ou p d e se n s ,
e t a u ss i d e cal m e
l ? L i f h
n e r g ie Q u e sig n
. ifie c e t i tr e e P i lo r i se z c et te a c e c R F r . .
P t
a ri e aT ou s les. fa i ts son t h i s to r iq u e s, le s n o m s son t r e ls , les lieu x
449
Madam e !
Mon D ie u , qu e c e st g en til
D
i
avo r u n m ari
E t de s appele r
Madam e !
t ou rn c C h e r et h on or m a tre m t t i li e r de la
, p e r
'
e e z un r r g u
p lu m e de v ou s e n voy e r son pr e m ie r v ol u m e (c on te n an t l e P i l o r i e t la
A b i l
M T ouzm
. n . Nou s avons dan s n otre Soci t m i u n ag ron om e
sib l
l c L i n stru c ti on e st l e r l t i ue r m a ce ra
p o s e , c a g u r e a rou n e q e p
le prog rs ; c est la cu lture rati on n e lle re m plaan t la c ultu re su ran
D ) M M
( ( ) i i q
re ux , e t E D UN T E C AS T R U a n te s ; c est a n s u e n an g lais, il est
de ven u c h este r C f les v illes C heste r, Win ch ester , Roch ester, etc
. . .
Jouan est e n e ffe t un des prin cipau x con tribu te u rs de c e tte Socit et ,
I l l d b
p a r cs ,
le c up r e ss u s m ac r o c a rp a . n ou s p a r e un a r us t e , le y e dr a
l
( i e rr e ), a u q u e l il su f f it d e to u c h e r p o u r s u b ir u n e e n ur e g n an te ,
p o is so n s , d e s m a m m i f re s m a ri n s , sp c i al e m e n t d e ce s h i d e u s es o ta
p p
deu r e st te lle q u il est im possible de la su pporte r san s pro uver nau
s e et vom isse m e n t .
de la n avig ation de ce tte belle frg ate , don t l q mpag e obtie n t le pri
voy ag e Un de ce s b
. arbu s tai t le c apita i n e du M o ustiq ue , G ran
tan t un e belle fr g ate que n otre fr g ate a Le sim ple m ari n dit notre
.
p a s les v e u x a ai s e .
452
sait le parch e m i n
q u e les v lin s du x u re ste n t in tac ts et frais e
a
pp e rs, i q u i son t de s i m prim s, par c on s qu e n t plu s frag i les en core
sorten t de l offi c i n e Le C ou r t l u n e st un e se n tence
qu e le s c on trats,
i d le m e u n ie r de T e u le u , la L u carn e , pou r n avoir
qu c on a m n e -
en
c aveu le s
g ,
m u e ts, sou r ds,
m o u ran ts , e t le s ren v oie c on t e n ts s .
l cole
les batai lle s du m oyen
O n n ou s a ac cou tum s c r o rei qu e
b l d
beau cou p d e sti m e , lui c on te ste ce tte assi m i lati on ave c les corps vi
i f e t qu e j i i ad e ct b D l h i C
ad e c t
j f d
tou t r ve d u n ve r e an s e c ap tre : o m .
il n y a qu u n e se u le m atri ce de m ots l o
n on de vr ai es n ai ssan ce s
,
q u i n o u s r appe lle n o tr e ba i e c o n oe t li
p oi sson n selon le R o m a n ,
c e de rn i e r proc d de ve rsication , : d i f d
q u on n e o t p a s c on on re avec
le s son s i m i tati fs .
t r e s d alors avai e n t en core dan s l u sag e de la vie des for m u les lati n e s
q u i se n ta e n t i le s s m i n ai re s .
d pa r t e m e n t .
fr r e , M Ar th u r L e G
. ran d , don t n ous a von s appr c i le s tu de s,
t u d e s c on o m i qu e s e t l g i slati ves, for t approfo n di e s e t d c i si ve s, a
s u a s se m b le r le s dive rse s bran ch e s dan s le sq u elle s s tait e x e rc e l ac
m m e s , i c i m m e , n ou s avon s tu di e n d tai l
-
. Nou s re lveron s dan s
_ 454 _
cette biographie un passag e qui c onfirm e ce que n ous avons dit du
d d l M M i
p y
a s or i g in e e G ri ca u t r H o u lin av
. a it , a v.e c j uste ra so n .
H ardy d Avranch es, nous ore un rec ueil de chan sons avran chines,
rec ueil de po sie s don t n ous e n avons dj sig nal q uelq ues unes - .
marq ue nous est sugg r e par un de ses vers Nous avouons n avoir
.
i i d i
po u r r p ara tio n so t p un e e m or t, afi n q u e c e so t l e x e m ple to us a .
D
( p os au x ar c h iv e s ) .
NO TI C E SAVIG NY
sua M Joubin , vicaire T ire pie d, tan t pass
. .
lum ire fan tastiq ue de son foy e r, dan s le clair o bsc u r de son atelier -
p or tra it .
E TAT S G N RAUX 1 7 89 C a h ie r d u er s ta t de B ay eu
DE - .
A le tr n e e t la lon g u e vie ,
L in n oce n t l ch afau d
a .
E PH H O UE L
RE M Un in spe cte ur des haras, M E ph re m H ouel.
. .
Mich elots, Mich elots, Miq uelots o plerin s sai n t Mich el D an s une .
g in e d e so n n o m. T ou t j u s te ve r s c e te m p,
s M i c h ele t lu i m m e vi -
i l i M M i
q u e re c e v a i t e t s o ff ra it p ou r g u i de a J e va s a u o n t S a i n t -
c h el ou r b i d i i q d i d
p e n e s r a so n s ,
m a s u a n ce n e se ra t q u ca u s e e
, par
c ri re l h i stoi re j de vi n er , c oordon n e r ,
pou r en C c onstate r , u g er , n
p re m ie r ran g L hyp ot h se e
. st to uj ou rs
le pr e m i e r travai l e t c e st ,
Nor s S sc mu s M A G u i s e st c an ton n
son . . . ast , q dan s le
de Vi re , son li e u n atal, e t de C i l l e spac e ,
a
p y s ae n , vo pou r et dan s
le s x v i c le s, i l le te m ps, i d
et x v u o
s vo po u r au so r t r un e tu de
su r C orn e ille , e n tr e dan s u n e au tre su r S g rais D ans c e do m ai n e , i l
.
n o trelan g ue du m oy e n g e
Sa c ri tiq ue e st se rr e e t sa m an ire .
q u
. .
ca r r e au n
est j a m ai s ca p o t ,
a q u i e st vi de m m e n t u n e loc u ti o n de
j eu . I le x pliq u e carre au c om m e la ch e carr e bi en co n n u e au m o en
y
g e , c e q ui n e st pas adm i ssi ble ; m ais bie n m oi n s e n co re adm i ssible
q u e st on s u .
ou b
b l bl D l i B
bla n c p tro o u p r e tr o l ; r e ot o u r e e t te an s e s po ss on s er .
q uatre -
vin g ts ans .
D ANS PH ARE
UN . M E tie nn e D upon t , av ec ce tte histoire bre
.
to n n e ,
v i e n t d
e v o ir q u e lq u e s m i l li o n s d e le c t e u rs ; e lle es t d an s le
l i
C h d
i d i
Pe t it J o u r n a l d e n d e m a r s e s t s to r
. e u n g a r e n de ph a r e
u i s o u p o n n e in j u s te m e n t la d l it d e s a f e m m e la q u e ll e es t r
q ,
d f i ll l
c on n u e i n no c e n te , c o m m e d a n s l e s c on te s a u tr e o s y a d e jo ie s .
c h ose s L e p h a r e e n ve lo pp d u p o u d ro ie m e n t d e s e m b ru n s il f au t .
i b i d i l
te n dre l o re
lle e t o uv r ir l i l (a u os s o r ), c om m e o n t e n p a r e r
m at h u r i n p o
. u r l u i la j u s
, t ic e fa i te , D i e u v a t t (n o n , D i e u va
l i l i l i if q
i
su r o l, so u ffl a n t e n r a a es , a pp o r t a t e s c r s p a n t s e t m o u e u rs
us au g e n ti lhom m e S e n t ir a u g e n ti lh o m m e , n e st c e pas ingnieux
'
p l .
-
pe rso n n e e st i m pr g n e la rose , la i
v ole t te , au g e n t ilhomme .
p q
as u e u e pe u ra n
u n e e xce lle n te c orre c tion C son t bi e n so n g e n t i lh o m m e s c
est dire - -
t i on de n ature e t de fon d
( n u m ro de j an v ie r . D ans cette
n
d m on tre r l aide de ci tati on s q u on afrm a it la pre m i re personne
C i l Nous
Mor s AvnAnc m Ns .
est un e pe t te r co te faite St O
-
ven
c e lu i q u i est en de ssous, sourn o s, i c est sou r o u s, dan s la bouche
fe m m e de Re uve ille
d
un e vieille ce m o t se rait d ri v de
la form e dialectale a en de s
sou r s, a c e st dire
en dessous, -
vu g aire
l m e n t c u n h om m e e n d e ss ou s r B eg uer , b gayer ; .
d l i m
n e x pri
m e q u
im parfa ite m e n t ; s a v o le r u a t n a d v o la r e ; [ ra eau
soir c e st
le m ot r asa n t , q u i n e pe u t tre la m th at h se de se re i n et
dom in an te .
g ,
a . a p o og e ; u n om m e tr en
op
spiritu el, G n in , a d pr c i se s oeu vres de lin g u istiq u e e n y r pan
i i i i d l li S f i d b
q u s g n era t t e r r e e g se u r n os ron t re s n or m an e s r e .
v role bom b A c e propos, c i ton s u n u sag e des fun rai lle s dan s
.
a rrive d tran g e s l qu an d d u n e fe m m e
on r su ltats, par e x e m e
p ,
di t le pote , l au te u r , a e t n on com m e les An g lais, la po te sse ,
on c
le P a r le m en t pe u t tout , e xc e pt c h an g e r un h om m e en fem m e e t u n e
fe m m e h o m m e L e s An g lais, dit Fen elon dan s so n adm irable lettre
en .
q u e d
un son et
duire , c est le ve rbe som n ole r , qui com plte som n ole n ce , le latin
som n o len tu s, c om
p d e len t u a allan g u i.Le pa tois n o rm an d a pour , .
cessit ; ai n si, l Acad m ie fran aise , dan s son disc our s de r ception,
0
1 deg r aprs bach elie r , le s An glai s on t g ard ce m ot i l de ust, ilde
vnit ; c h e m in tan g ou r ; pa r p a ia n t , e n ay an t , en ang lais b ing ; u
p yp ya
l
p mou o r te , s te n d ; la ta n g u e a pou r sy n on y m e a g lac e ; il est pro
0
A T nAv sns fr Au c Desch am ps contin ue sa m arche M
L . 8
e Les
plu s ad m i r ab le s p p
e rs e c tive s se su c c d e n t r
p qe s u e s an s in ter
po u rr ait e n r e p r od u ire l c a t .
M ll !
s y e st fai t u n e l i i f d
p ac e a s c e s t u n a n c e n.
p r o esse u r e ce co s
t rs esti m de n os le cte urs, q ui y e n tre tie n t le fe u sacr I l nous en .
v oi e u n e
p o sie loc ale :le c h a u d r on des L o g es M a rc h is , q
u i se n t le ter
464
q u i se r approc h e du ta c o t ; c e st .
b i d l lb
g e n r e la r e p ou l e d e - m er
, u n -
o se a u e m e r c om pa r a atr os ;
lou d a t ou m o us on l, nom s i nc on n u s . En B asse Nor m an die la
, g ode
e st u n poiss;
on g en B re tag n e , b eau od
cou p p l
d sig n e
us un an i m al
p e ti t q u e le c ana rd,
se s u fs s on t de u x foi s plu s g ro s q u e ce u x de
i t pas la d m e tai t st r ob
cain d sur d tre il
q uan on n e a a
p y , on
f
( pp
ra du m auvai s ve n t ) .
d Av ran c h e s,
su r le c teau y, l
de Je rse y ,
e s p i er res en la G o de fro son t
Nol c est alors le m ot fol, fou , du lati n follis S ou ffle t ( Littr ) , trs
,
du m m e
Pou r la n ote au te ur su r l a ud it io n c o lor e , n ous y
croy on s et n ous adm e tton s ce t te g am me A, rou g e ; E ,
blan c ;
I, no r
; iO , b lan c v if, e tc e t n ou s n e po uv on s . n ou s e m p ch e r de v o i r
LE C L E MAS S O N
n assn r n L es m orts v on t v ite e t Avran ch es,
.
i f i i b d i j
p e r m e tt e -
a r g le ,
M arig ny doit poss der sa corre spon dan c e distin g u e ave c le s g ran ds
,
L E C T U RE S
l g islation ,
L e fo n d de ce s m u rs et de c e tte c est la f roc it . Le
466
p vo t
torit du p re , q ui va j usqu au droit de m u tilation e t de vie et de
en m arch an t vers u n e perfe ction relative , e lle sera touj our s limite
r le s passion s c qu i fe rm e n ten t au se in de s m asses n I c i, tableau
pa .
p r u r a q u estion du d ivorc e .
, le ivre d e
M Sarlin croit q u il est des cas o l e xem ple est n c e ssaire Le rap
. .
g
-
ll l i d i E l i i l L
q u e e e st asse z c a re san s u n e t ra uc t on l e e st n t t u e 0 .
MARE (C Nou s
Q us s un e q u e c e st q u u n e m re) . n e cr o y on s pas
q u e e so t c p e n os
n ou s m m q ui n e n de vin on s u e les i
-
q pre m er s v ers E s le no m
.
Les arbre s aux fe u illes n aissan te s
E t, de ci de l , l h iron de lle
L es laboure u rs la c h arrue
Touc h aie n t le urs b u fs e t le urs chevaux ,
Pour se rn e g dan s la te rr c n u c
L org e q ui fait les g ras trou peau x .
Je an n e s e n allait l c ole
C i e lle ,
est p oisson d a v r il, n sa t
pe -
c
D u m an oir , qu i s e n va de van t
a . r
T o u te s de u x co m ptaie n t le m m e g e 3
S e pt an s la saison des fle u r s,
Et v ivaie n t au m m e villag e ,
C om m e lle s de labou re ur s .
L in su ltait in dig en ts
un e aux .
L
au tre , se se n tan t m pris e ,
C he rch ait lui j ou e r u n tou r ;
E lle la su ivait dispos e
A la bie n pay e r de re tou r ,
p
A trave rs c e s c or n e ts dou te u x ,
L orsqu u n e v ie ille
m e n dian te
Laissa ch oir son bton n ou e u x .
E t lu i re le v an t son bton
a C om m e vou s faiblisse z ! m re Aun e ,
Je vais vou s don n e r u n c ro ton a .
C e t ave u c r u e l ou vrit l m e
D e Je an n e la c om passion
E lle c h arg e a la pauv re fe m m e
D e tou te sa provision .
n E n pratiquan t la ch arit n .
a Pre n ez m on au m n e , m re Aune , r
a C om m e d in s arab l s s urs ! a
p e
1 "
Avr il 1 8 8 7 J ules D um uo .
o ur c e tte fois bi i i C il f J A
d
p e n n sp r e q u a u t ea n n e r c c es t u n ,
po te t ra i
g q u e M E tie n n e D u.
po n t n
. e s e se n t il p as de t a ille te nter -
m ee sou s L o u is X I I I
j p
e ro te ste c or p p
s e rd u co n tre la ph ra se :
a P u is don c e c e t ab o m in a bl e a u d e la u rr e a r i t d tin
q u g e p a es
e n tie r d vou e m e n t n .
i l l l
i i
q u n a p us e sou , q u on d d a g ,n e m a s q u o n to r e c o m m e app e
lan t la pratiq ue
re g ar de ,
Q u on q u
o n traite ave c in diff ren ce .
Pou r l aube rg e
triste c lie n t ,
pr se n t , c e st u n
i C e st la i faisan t uvre
r a n c e , sc n e e t
por tra t pr is sur le v if.
po s e
de m oralisation .
en core . . . .
,
problm e on v a e n j u g e r D di M L e H ric h e
. r : .
qu un ray on par
C est le m on t , qu e j adis la l g e n de n a ve
Arrach e le ch e f d u v re au du r Leviath an
-
.
y p
n us c
pe u t
O n y voit de s badau ds, de s An g lais, de s tou riste s,
o
LA FO RT D E sc rssv
c L a m e r a touj ou rs au m oin s de u is le s te m
, p p s h is toriq u es , ba tt u
tu s H erc u les .
1 7 3 4 M Rouau lt, c u r de S ain t Pair Au 1m ic le ,
e
u en par s
a
q
-
. .
pe t te o .
n de C o u e lu n de e t n e lu i don n e at o i li d i
q q u e q u re u c n q e u es e c r
a c u it . a
q u atr e .
i in adm issible ,
form ait u ne le ou au m oin s u ne p q
r e s u le , ce q u e st
de roc h e rs dan s ce tte par tie de la baie La fo rt
il n y
u
p qis u a pas .
ig n e i des bre s d u n i m al
ra m ass u n e po de n o se ttes e t ve rt an ap
tam m e n t des i
no se t e rs i por ta n t fe u i lles e t truits .
su bi t du s o l, a tla is s e m e n t la s u i te du q u e l la m e r a i m m d i ate m en t
e n vah i l e space o il s e st produ i t
?
E l le a c o u ve r t t o u t ce t es p a c e p e n d an t u n te m p p
s lus ou m oins
l
tt d ll l i d
lo g p , p
n , u i s a r l
e e t es a u vi o n s ,
e e s e s t re t r e u n p e u e m a
ll d
i
n ere a n
oc c u p qe r u e la s u rfa c e o e e s t e n d m a i n te n an t lo rs es
g ran de s m ar es .
b l
Je di s q u e l a ff a i
s se m e n t a t s u i t e t j i n s is t e p a r t i c u i r e m en t
M h
su r ce p o i n t p ,
o u r l e q u e l j e m a d r e s s e n o n s e u le m e n t le c a .
i i i d i i b i
na e n P g e o n m a
, s e n c o r e a a u t r e s p e r s o n n e s q u c r o e n t e n q ue
la fort d e S c is s y a e x i st m a i s q,
u i s o u ti en n e n t q u e l e a t ro n g e
se m e n t l e n t o u u ne ro s i o n c o n t i n u e d u r i va g e n a u r a i t p a s e u p o ur
d b b
l
r sulta t l e
n fo u i ss e m e n t sous a t a n g u e a r r e s e t d a r us te s a ya n t
c onserv l eu rs fe u i ll es e t le u r s f r u i ts S i l e s n o i s
. e tt e s ta i e n t r es t es
e x pos e s l a i
r o u so u s u n e p e ti t e c o u c h e d e t e r re p e n d a n t q u e lq u es
i
m o s se u le m e n t e l le s
,
au r a i e n t g e r m au li e u d e r e s t e r i n ta c t e s ( sa u f
b
le n oy au q u i c o
,
m m e o n le p e n s e i e n , s t a i t r t r c i a u p o i n t d e n e
l s tre appare n t)
p u .
E s t
i l d o n c c o n t r a i r e la r a i so n d e p e n s e r q u e ce t a ff a i s s e m e n t
su bt e i t i n g a l d u s o l a it o c c a s i o n n la s u b m e rs i o n d e l a for t d e
d f l ll
'
S c is sy
? J e n e s o u ti e n s p as c e p en an t q u e ce tt e or t , t e l e q u e e
i
e x sta i t p r i m i ti ve m e n t ,
a it t s u b m e rg e to u t c o u p e n e n ti e r j e
i
c ro s au c o n tra i re q u
i l y a e u d e s e n va h i sse m e n ts g ra d u e ls d e la m e r
i j i d i d d M S i
de pu s C h a u s e y u s q u u n e ce r ta n e s t a n c e a u s u u o n t a n t
l
h f l
i
M ch e ; l m a i s l e d e r n i e r e n v a i sse m e n t , q
u e o n a i t re m o n te r a n
9
70 , a d s e p r o d u i re i n s t an ta n m e n t L a p r s.e n c e d es n o i se t te s in
l d
i
d q ue m m e l a s ai so n o il a e u i e u c ta i t v i e m m e n t au x envi
ron s d e l
q u i n o x e d a u to m n e .
47 7
2
i lles plus profon des que celle fai te prs de la g are d A
D es fou
qu a eu
q u a a t
on t r v l g alem e n t l e x i ste n ce d un e cou ch e de terre vg tale
lui
i tan g ue et le sable Il n dou teu x pou r lui qu e
e n fou e sou s la . est pas
p r h i st ori q u e s .
touj ou rs t l .
l
n occ upait pas au tre foi s le poi n t don t il s ag i t E l
l
q u e a m e r e n a .
Le reg re t t M Q u e n ault
. de faits
ava i t re cu e illi u n g ran d n om bre
q u e e q ue n otr e
. a e n e st o cc u p e
ar la m e r q u e de pu i s u n e poqu e pe u r ecu l e S on O i n i on a
p p pa ru .
r se n t
p .
Sai n t E ti e n n e de Palu e l, qu i
- - -
se n t pr sen t sou s les flots Un e carte
.
fai t tre
la plac e e xacte i l li P l
d l
con n a
qu oc c u pa t g se e a u e .
A tou te s v e s i r r fu tab d l i d f
l
ce s pre u e s e e x st e n c e u n e t err e e r m e
b l
d
p ar t e tou te a u tr e
p e rso n n e I l m e se m. le ,
a u co n tr ai re , q
u i n y a
g u re de co n t r e s
q u i a i e n t pr ou v pl u s d e c h an g e m e n ts .
LE C UL DE JAT T E
D e l ta c er ve lle i m ag i n e
T ou t le r e ste j usqu au c h i g n on
La m or t, avec sa v i ve allure ,
Vou s sau te dessu s leste m en t
E lle n a pas m al la patte ,
Mon pauvre pe ti t C ul-de j atte -
.
P B ouvam
. en .
LA C LB RE NAI NE C O LI B B I
B j
on our ,m i g n on n ette pri n cesse
Coli bri Sa peti te altesse
.
O ll
n an n on ce q u e e est ch ar m an t e .
Le il d am our a t ii lu i
sole
-
,
E st cc a l abse nc e d un m ari
-
C e ph n om n e m erveille u x
Parat , m e sdam es e t m e ssi eurs .
E lle s y trouve on n e pe u t m i eu x
.
Voy ez sa peti te ch e m i se ,
E lle a la tai lle t rs bien prise 3 .
E t les arbres et le
4 8l
L a ch an son d am ou r te rn elle ,
E st ce al absen ce d u n m ari
-
E st cc a l absen ce d u n m ari ?
-
C est tri ste m a pauvre peti te
, ,
Tu v is sous ta m au vaise t oi le ,
Si t u v oi s, parm i les n e u rs,
E n trer u n cou ple qu i babille ,
G ars am oureu x e t belle lle ,
Le m a pas to uj ou rs r i,
sor t n e
P B
. on va rrrnu
'
.
p g p
t u re e t la ty pog raph i e , il n e st as be soi n de re cue i lli r ce qu on a ap
p
p e l la la n g u e de S h ak e spe are ,
de C orn e i lle , de L a Fon t ai ne de Mo ,
p
e r Parm i c es lati n i sm e , e n ote a va r ic e dan s le se n sd avidit ; (g
j
o
.
d l b l
r an ,
an s ac ce pti on d e ty r a n n us , c e s t di re c e l u i
q u i s
-
u sti
-
tu e a
ron n e m e n t de e u rs ; v lzssa i t d
, p
o u r v t ait ,
m a le ter , fra pp e r un e
, p p o u r l
r o sm e p olic e dan s le se n s de
g o u ve r n e m e n t D e C o r n e i lle , g
la na.nl
c on de n c e dan s le se n s de c on fi an c e
; t ou t b e a u , p o u r i n d i q u e r u n
te m ps d arr t ; f m i n i n i i
a m ou r , au s n g ul e r ; a u ta n t c om m e , pour
au tan t q u e ; g u r ir , pou r c h e r c h e r
; h ostie , p ou r v i c ti m e ; c h ef, pour
m e te rre ; r ev a n c h e r , pou r pr e n
; dr e j d ie , q
u e j
sa re van ch e
e
q ue e
plai de r , j e tr e u v e , j
e trou ve ; j e r ec o i, j
e re o s i for m e du vi eux fran
tes pein s archipatc lin s, E n n , il est l cr i vain de tou te la litt
-
. e tc .
C arpe n ti er .
Mon bi e n ch er Prsiden t e t am i,
Si je vou s cri vai s au ssi souven t q ue je pe nse av ous, votre bureau
serait couvert de le ttres portan t m a si g n atu re Je pe n se vous, p arce .
q u e le que
i
v otre con versat on , e t de parler avec vou s des c h oses pass es car , , , ,
j Q i i l i b
r l aven ir , e n ose g ure
d
p ou y p e n se r u o q u e n so t je at .
,
dem an der l d J
vous p u sun e t e m p
p q
se u u vos a ut r es v o a
y ge s e .
J i i l i i i l b
u n voy g
a e a app ,r
. s av e c p a s r , q
u e vo u s a v ez u n co la or ateur
n ov a ti on p o u rr a i t a m e n e r d h e u re u ses r
f o r m e s d a n s la co m p o si tio n
de n o t S i t P r t t le s f m m r t i d l c s e t
r e o c a . ou o e e s p e n n en p e e s u c ,
b i d
la v ogu e a rr i v e n t c e s t
, u n o n c o m m e n c e m e n t q u d e v ra p o rt e r es
i h d eh o s J d i
fru ts Avran c e s e t a u r a tte n s n .o s r u n ons p o u r v o us
i
d re la pe i j a i
e de l m r t d e M V J e s et d e
n e q u e p ro u v a o a c q u . .
M B on de la Mar t Q i i il e t d ur d e s e r d e l
a
. r e u o qu e v
. e u x s , se p ar
i J i d i
vie e t de ce
,
u x q u o n a a m s o u c o n n u s e s u s a n s u n .e m a u v a s
i i
u n v la n doss e i r i i
c r m n el en a tt e n d a n t c e lu i d e P r a n zin i e t d e
,
G eissler qui n ous m e tten t tous sen s dessus dessous ; surtout ne trl
, ,
va ille z
pas trop : q uoi q ue v ou s so ez ro u ste ,
y b il fau t plus donn er a u
l e spri t L it i i lli t m ai s le corps n est plus
c o rp s q u . e s pr ne v e as
p ,
j e une Pe rm e ttez m oi de vous re n ouve le r, ave c tou s m e s re m erc i e
.
-
s s A bi e n t t . n C H . C ARPE NT I E R .
Nu l n b l
p h te e n sest
on a
p y ,s di
prtOle co m m u n prove r e se m e z e
in st ru m e n ts e tc le s de ux c oles de la c om m un e ; il avai t cr u n
, .
,
q u ee .
Le ch ar fun bre a pr s l
de T i repi e d, ay an t a ses ct s un
i
a rou te
p e n t e . .
g
d Avr an ch e s e t de Mor tai n , don t M C ar pe n ti e r tai t l u n de s m e m
.
c ad m ie .
su r l h arm on iu m ,
e x c u t par le i
vica re de la parai sse , a d m ou
voir tou s le s c u rs .
g q u a a t at t e n re ,
am i i n ti m e du d fun t e t c om m e r i de n t d la S oc i t li t t rai re et
p s e
scie n ti fi qu e d Avran c h e s a r s le si le n ce du l b
p g a s f u n , r e a pr o n o n c ,
si n si di stin g u
, et son c u r affe ct ueu x, et ai m an t il a ,
rapi de de m a i strat e t se s n om b r t x j i d i t li tt
g e u x rav au , u r q u es e
r aire s e t s c i ale m e n t c e s t d t i i m
p
, u e s e p o s e s va r e s q u e
se i n de la Soc i t o M C ar e n ti e r te n ai t u n e si a d l e t o
p g r. n e p ac e
O RAI SO N FUNB RE
C he r am i je
, d on n e r p ou r la d e r
ve ux vou s
n i re foi s e t d a ns la m or t
c e n om q ue n o us n ou s do n n i on s dan s la v ie ; c e n om , qu on n e doi t pas
p , q
r ui re s de M de la B ou tr ay e o se don n ai t re n de z vou s l li te in tel
.
,
d i t le ll t i l m m i ti s du m a istrat
p en c o ur s,
e e se co n n u a pa r e s c o u n c a on g .
q u
i l e t m i e u x v a lu v i v re s o u s s es p o m m i e r s e t so n a ve n u e d e pe u
li e rs, propri tai re r u ral sou ple e t robu ste , au li e u de passe r de longs
p
j o u r s d a n s l e s n o i rs l a b e u r s d e la j u s t ic e e t d a n s l e s o m b r es d es p r
t oire s, du m oin s il s e st r si g n dan s la q u i t u de de la con science et
d Avrau ch es les San son , les B ouvattier n e son t plus L un des vi eux
.
cam arade de la v i lle , son voisin de cam pag n e , prs de lui se ser
re n t des vie u x lu t te u rs du barre au d Av ran c h es, u n cam arade, M
.
M i d l l i
g n a ire a n te.n a n t , c e st n o u s e d p o re r ce t te m o r t q ui a s se
p o u r s e s co n f rre s de la C ou r d a
pp , p
e l ou r se s a m i s , p o u r ce tte
c om m un e de T i re pi e d don t il fu t u n de s bi e n fai te u rs .
E d L a H m cnut
.
.
P S .
o
. Duru unss NO UVELLES . Nos c on fr res ,
M C harle s Fouqu, 60 0 .
h
c tea d e C h a n to e , B a c i ll o s d l
e x ce llen te e sp
u rr e n y, n u a pp re n q ue
p o u r la c l tu re ,
le {v i er lr iac a n th e a bie n r u ssi a u to u r d e s o n
d l
M e a Varde , co nse rvate u honora e d e not e i m u e , a t d on
. r r r s n ous i
de son be au fusai n le M atin q u i a t t rs re m arq u l E po
,
s it w n d u
e Wi
B lan c e t du Noir E nnar uu l artic le Ph i lolog ie e t H istoir e, du n u
.
des an i m aux .
L I T T R AT U R E , S C I E NC E S 8c A RT S
DE S ARRO N D ISSE M E NT S
D AVRANG H E S ET DE MO RT AI N
S A NC E D U 2 8 JU I L L E T 1 3 8 7
P r sid en t M E DO
. UAR D LE H B I C H ER
S ec r ta ir e M S O ST H
.
NE MAUD UI T
P r sen ts d la S an c e
O RDRE D U JO UR
l . Lec ture e t adoption bal de la de rn ire s an ce
du procs -
ve r .
.
.
5 L es A r tistes d e la Al a n c h e , e t sp c ia le m en t d e l ai vr a n c h in
'
. au
8 S u r le litto r a l de l A v r a n c h zn , par M
E dm on d Le m oine Le
. .
9 S u zan n e
. .
po s e , i une j e u ne en fan t par M L J , . . de S .
,
d
diee M
E tien n e D u pon t , .
,
e t A m a M u se la m m oi re du c
pote
et
'
. .
c he r .
11 . M . B on de la M a r tr e tu d ie c om m e lit t r a te u r dans mu
livre L es I r om es d wn j ou e u r de lu th , pa M Le H rich er
'
. .
La s an ce s ouvre
devan t u n e asse m bl e assez n om bre use pour la
il d b d l
saison , si c h au de , e t po u r u n te m ps o y a t an t a s e n ce s e a
c o m m e re t e n u p a r l a re tra i te d e la pre m i re c o m m u n i o n ; 3
M Vic .
to r B ru n e t , de V ir e ,
e m p ch p ar le se rvi c e d e sa c h a r g ,
e m a i s r q u i
i de c u r av ec 4
n otre n o uvelle e t r
n e n se ra pas m o ns n ou s ; r
p
c ie u se re cr ue , M, An to n y Re n ou , c i
an en sou s-
pr fe t , c h e v al e r i de la
L g ion d H
Parc , par u n e i n te n ti on d licate,
on n e u r , r s idan t au
c rit , p r vo ya n t le c as o i l n e p ou r ra i t p as e tr e la s a n ce ,
r e u
q ,i
h eu r e u se m e n t n e s
e st p as r a li s : 5
M J u le s D e sfe u x , d e L a H ay e .
d h d i
Pe sn e l e x pri m e s e s v ifs re g r e ts tre e m p c e n e p o u vo r v en ir
la s anc e .
.
, ,
q ual t ,
i p q
u is u e lle poss de le s e xce lle n ts m a tre s la B ay e Pesnel
M L eg allais ; Sai n t Vaast la H ou g u e
.
-
Aubril est -
, M C ou rtoi s M
. . .
di disti n g u don t d m
c ollg e u n g ro u pe stu e u x e t on n a pas per u
i
L e m o ne L e C h es n ay e st u n de c e u x q u i on t le p lu s fa i t p o u r la
i
c r at o n si r a p i d e e t le d v e lo ppe m e n t d e l a s ta t i o n ba ln ra ir e d e
J u llou ville ,
i
a n si n om m e de son pr nc i i pal fon date u r ,
n otre confrre,
M Jullou
. .
7 M An ton y RsNou,
. an cie n sou s
de _ la L g ion -
pr fe t , c h e valie r
d H on n e ur, q
u i se liv re av e c a rd eu r a u x q u e s ti o n s p h i lo so p h iq ues e t
m orale s f on c t io n n a ir e r e tra i t ,
il tra v a i lle r a p lu s q u e j a m ai s ses
am i de n o tr e c o n fr r e M P l a u t , d u c h t e a u d u P
. ar c ,
i l e s t p r se n t
par lui et par n otre e xce llen t con frre , M Pom m erette ,
. son voisin de
c am pag n e .
P
am iral d E ill
'
8 M .
R
le c on tre
E G N A U LT n s
-
s u s s m c , q u y, p r
se n t pa r M le c ap i ta in e d e fr g.a t e e n r e t r ai t e , A lfr e d d e T e s so n et
d d i
e t M Jule s D e sfe u x ,
.
d e la H a y e P a y n e l,
a n c i e n c o n s e i lle r a ro
-
n s
se m e n t M le c o.n tr e - am iral Re
. g n a u lt a pp a r t ie n t n o tr e p y
a s d o u
i i d t
blc m en t , c on u e o g
n r in a re d u n e c o m m u n e a u x c o n n s e n o re
493
p r s den c e o r m an or g n e poss an t .
,
, ,
E q i ll l b j i i r tain e
i d d
pa s se r u y e m o s ao t e t e se pt e m re r a ce
C O RRESPO ND! I T
M PARI S JALL O B E RT ,
.
-
re cteu r de Vieu x Viel (I lle e t
de la paroisse - o
r i c h er Pou r la vale u r
. de ce distin g u n ouveau m em bre , voir n otre
n ot c e i su r lu i dan s E c u rsion en for et de Villec a r tier , in s r e au
9
v olum e de s M m oir es de la Soc i t q u i para tra proch ain e m en t .
C O RRE S P O N D AN C E
g u au de la Sorbon n e
C on g rs .
par M L , de S ,
.c api tai n.e d
i n fan te rie ; d.di e M E tie n n e Du pon t . .
P r siden t r .
ar th fou r th a n n u e l r ep or t a r th e bu r ea u o f e th n oloy y . 1 8 82
1 883 L e Pr si de n t fer a un rappor t su r ce t ouvrag e
. .
j uille t
6 8 0 , de H G d d
a u tev ille , S a in t P e ter t
-
s po r t , u ern sey , o no re
vou Labussire , n ou s an n on ce
c on frre , M . son ch an ge ment
7 L e folklorism e se propag e
voi l q ue n ou s t rouvon s dans le
p g
ro ram m e de la 55 sessi on du C on g rs Provi n cial u n artic le qu on
pouse qu e n n a pas .
q
il d r ive de T rade scan t qu i fut , pe n dan t troi s g n rati on s, le j ardi
n i e r de la cou ron n e e n An le te rre, x v n si cle
"
g .
au Pr si de n t de s re n se i n e m e n ts su r le g ran d b ah u t de B r ec e y t J e
g
n e ti e n s oi n t la n e sse du travail, m ai s j e ti ens e sse n ti ellem ent
p
aux li n e s arch ite ct u rales e t l e ffe t d c orati f D le ttre,
g an s u n e a u tre .
tation a C l
e se ra
p ai it
sir
q u j
av e c
e e fe r ai s
par ti e de ce tt e Soci t ,
q ue d e t rop r ar e s lo isi r s n .
1 9 M L D av i d,
. . Mortain , bon pote e t bon m usicien nous
j uge ,
m ro e t l ai lu ave c
i n t rt Mon . i
sou ve n r re ste ra g rav dan s nos an
n ales, douce pe n s e Je pou rsui s touj ours m es travaux
e t c e st u ne .
,
r e c tion j i i i i d A h j i P i
e n e s u s p a s o r g n a re vra n c e s, e s u s n a r s .
pa r le d tro it d e M ag e llan Je le s e n v e rr ai M L
. e H ric h er , notre .
su ad , m on ch e r c on fr re , cri t il a u Pr si de n t , i
q u e je f
-
era to us
m e faire . n
. .
p r ofo
i C e t h i ver il m a lu de i
B a lle u l . un e ses pre m res uv res c est une
497
la V r il pen d an l u n j ou r C e st d u n e observation im pi
n ou ve lle , .
p u ca t on q u r q u a t s e pe n se u r e t cr v ain .
e xe m plaire m est
Un
pr om i s,ai n si q u n o tr e S oc i t e t v ou s c h e r ,
m ai n a u n dram e i n ti m e B lan c e Ma r ie
h
ou Va len tin et Va len
tin e , j i x le titre ; c e st u n e tu de de m urs
e n e su s pas e n c ore sur
le t i 887 i .
p
m ais , q u i, il e st vrai, n e s accorden t pas
.
p ida ire y e t
l ag e n t voy e r de Pon torson , M Le Riv eren d, qui y a m is tou t le zle
- .
q u e
p o s it ion s en c e se n s .
e n v e r s se s pr se n ta te u rs,
le Pr siden t et le Se c r taire .
au po n e vous pr e
l l d di i d e d A r c , de D om r emy ,
e xe mp air e d e a se c on e t on e m a Jea n n
n ation ale Jai dit te n tative parce q u il a ppar tie n t u n e critiqu e plus
.
i i I i
pa sa g r an e
ch apitre su r l
le c tu r e du arm e , e t n ou s avon s m is dan s n otr e Rem !
l article de h au te dan s n otre m eilleur recueil
estim e lu i
q ue a con sacr
de l ru dition , e lle a c e qu e
dom ain e
n on t pas au m m e degr les au
35 I l fau t
rapproc h e r
de c ette le ttre c e lle q u e n ou s c r it son intime
am i , M L ave ille , le distin g u profe sse ur de philosoph ie d u s m inaire
.
p r se j e t d e l atten
p r o a e m e .
p oin te s de on n e h u
M le j allais
m eur a . cr ire c m on ch e r Pr side n t , r
h e u re u x et h on or de vou s avoir
pou r parr ain , et j e vou s prie de
vos c ollg u e s C
tran sm ettre m e s re m e rcie m e n ts . e st un e g ran de
de sc ie n ce e t d r u dilion , je su is u n lv e de h uiti m e , e t je n ai
g u r e
d j i bl d
p o u r tant
q u an , e m o u r ra ,
o n e st capa e ag r m e n t e r m on t u m u
( a n o n y m e ) s e n occ u pe avec -
c J ule s L E PE T I T n .
p se
q ie n ve illan ce , et q u e j aurais t
heu er u x d e v o u s
pr se n t e r de vive voi x n .
42 Aussit t aprs son adm ission , M de Palys a re m e rc i c C lays
.
pa r m i vo u s Ve u ille z fair
.e ag r e r to us m e s r e m e r c m e n ts m e s nou
g q par votre e n tr e m se ,
, pou r envo:
p ,
re la savan te s r ie de s n om s ar m or ic a in s de M L o t h d a n s les
g , .
An n a les de B r etag n e , o P l i
u v g ne r off re le p lo u ,
h a b it ati o n ,
v illa g e,
carac tre s, re liure fle u rde lis e san s n om bre , e t prob ab lement
sorti d u n e collec tion r o ale , I l n b lio, de
y y a n u e a u F ro iss ar t ,
in t o -
p
fran ais davan tag e Mm e collectio n
. le Rom a n d u Re n ard de ,
p o
y g q o n ,
ce r
offri rai t le la t fasc ia, u n faix u n far deau ; h a ilc r , laire , vie n drait du
.
, p
lat h ilar i s L e v fr sa de , dou x , rest dan s m au ssade , re prsen terait
. . . .
n ord ( le la re s u le A Valo n es u n J
p q
c e st u n e g rosse e t lar e b t
g e d a in e ,
e t le n o m pro pre D ar u en e s
M La B
. rnz . Not re c on frr e G ran ville , M L e B iez, la d c o
.
h c h e s auj ou rd h u i , don n e n t le
p i c e s,
t r s r e c e r
prix de s dem e s et '
Nu
I l est rec on n u , de par la loi, qu un e e n se ig n e de
Du a au .
d d i i i i l b l
c o m m e r c e o u i n u s t r e e s t u n e p pro r t n v o a e c o m m e les
au t r e s g e n r e s d e p r o p r i t E n p o .u r ra it i l t r e d e m-
m e d an s la
en s e ig n e s c o m m e r c i a les ? N o u s s o u le v o n s la qu es ti on s a n s a s p ir e r la
r s o u d r e p, rc e q u e n ou s n e p o ss d o n s p a s to u s l es p r o b l m e s e t le s
s o l u t io n s q u i p e u v e n t l a fa ir e e n t r er d a n s l a p ra t i q ue C e t te i d e n ous .
e st s u g g r e p ar u n l iv r e , lo ca l c h e z n o u s , p ar s on a u t e u r , q u i e s t
n d a n s n o t re py q
a s ,
u i y a p u b li s es p r e m i e r s e ss a is l itt ra ires,
m e n t u n d e n o s p lu s f c on d e r o m a n c ie r s M F o r t un
. d u B .o i s G o b ey , -
i l tai t en 11 3118 9 0 836911 de fortune, a visi t ,
alors q u touriste opu en
n au .
i d j D d i
ri t Q u est o n e ate am m a ne
.
t t es e n:prun ls gsn ors c e t
sun ,
p r oc
de procs JN g
z .
s
t sv u s o s L E NS EI G NE ME NT
J e une sse s om m ms sup izn rsun , ET LA
B i l l b
'
con n u p om m s os s n an te a vait .t ou
q t e s es q u a i t s d u n on che
d d ll O
val s a
,
u f o u g ran . an t c e st q u e e ta i t m o r te ,
n e n pe u
t p q
res ue .
de n ot re m n e n t c on r re , g ar vo r t , e r e c te u r e l ca.
m ie d e C a e n , u n doc u m e n t g n rale m e nt op ti m ist e , q u i dit beaucou p
de bi en des m atre s e t m atresse s du re ssor t , et q u i trace ce portrait
d pu e rson n e l v e t
l
l d
d
de no s lv e s ,
ce n est p a s e x c s e ar e u r , so i t a u j ,
e u s oi t au
d d d
i
i ls c o u te n t san s g r a n e s p ri t e c r ti q u e on t ils a vec
q u ,
,
l l l i l i
q u e lq u e b on v o u o ir , i m p u s i on s an s j a m a s a p r ve n r C e tte p h . ,
cidi t d
h u m eu r r en d a is le m a i n t i en d e l o r d re 3 ( u m r o d e j uil .
let Q u
o n i m a g i n e u n m a tr e u n p e u v if , a v i d e d e p g
r o r s . ai .
ma n t le m o u v e m e n t , l a v ie , a u m ili e u d e c e tt e m a t i r e in e r te ,
fr ap
.
d t t l f o d o so n n spri t e t dc i au;
pan a e o u e a o
p
e ce s
-
. .
di il
ui n e r e n de n t p as d
ti n ce lle s e t te s s y a un plus g ran dsu
pp l
i ce,
q
d d
l d m i m t t t l b
s il n y
a as e ag n q u e s vo u e e n s a u a n p u s e a ux
p ,
b d l d b m
qu
i ls ag si s e n t d a ns l o m r e e s c a s ses . s u r e s natures o iles,
san s c ap a cit p o u r r ece vo i r , sa ns la st ic it p o u r r en dr e e t s ou v e n t
l ll l l l
s or a t d a n s le s co le s , e s c o g es , e s y c e s , c e s t e d v o u e m e n t
l l i d h
hui s c-
l o s C
.e s t p e u t t po u r c e a q ue a c r o x o n n e u r p n tn e
ra re m e n t da n s c e s r g i o n s l M a i s, p ou -
r r e ve n.i r n o t r e j e u ne s e
i i l h f d l A d i
no rm an d e a n s d p e in te p a r e c e e ca m e , p o u rq u o i e s t e lle -
l d
'
ani s i ? P a r c e q u
ot e e s t e m m e n e u ce rv e a u , to u e d a n s d e s
bot ,e s a v e u g l e p a r l e g a z e t q u e l r e m d e ? P a r l
e s c on t r ai r e s : p a r
l e xe r
c i ce ,
le t ra v ai l m o d r d u ce rve a u , p a r la v ie a u g ra n d a ir , p a r
de gr an d e s c ou r s e t d e s p ,ar c s su r t o u t la W e . 93 ; d ; pg
. e f .
i n capable . a B on m e ttre les
pon dre ct le s poule s pi sser ) coqs .
, . .
q u i t .
a u n e c olon e an g la se assez
i i i m portan te , on t rou ve e n core e
q q
u l u
i
v e illards i arle n t an g la s, m ais pas u n se u l j e u n e h om m e O r par
i
q u p .
s s e x pri m e r c on ve n abl l
n ous n e n te n dons t
l, pa e m e n e n ce tte ang ue :
n t l art, l e n se ig n e m e n t y su ppl an t E h b
p , p
o r t ro b ab le m e i en , non . .
p r a t i q u e s, c e st
d ir
e le tr uc ho
m e n t de la soc i t e t du c om merce le
baccalaurat lve gu re le n iveau , de ce t e n se ign e m en t , pu isqu e
n
b
tou t ce q u on de m an de aun ac h e li e r , c
e st u n th m e ou u n e v e r si on e t
ce la e n core ave c l aide d u n di c ti on n ai re ! Puis si les tran g ers vie n
p
de lan g ue s tran g re de fai re leu rs c ou rs c om pl te m e n t dan s l idi m e
l h S b
q u i s o n t c ar g e d
e n se i g n e r i u n e se u le
. o n n e c h o s e a t fa i te d e
i j i h l l ll l
q u en o u ss e n t , r a pp or t e n t c ez n o u s a an g u e t e e q u e l e e s t p ar
p e u ve n t p a r le r n i fai re
p a r ler le s A n g l a is n o s o r e il l e s : ils n e f on t
q u e d b la y e r le t e rr a i n e t o u v ri r la v o i e .
lan g u e san s l e n ten dre pron on ce r Au ssi les g ram m ai res en ce la son t
p e l la g r i m ace a n g la i s e M a i s le s tr ai t
. s d e p h on t iq u e , e t i l e s t d i ff i c i le
su iv i s d u n e m u e t , e t si l lve ob j i h
'
h ld d
i
'
e c t s t c i , c r s t , n t ,
e
p r o .
p r .
q u e .
q q
breton s n e sont pas com pri s de tous le s B Apr s tan t d autres
'
re ton s,
n om , on n e l a j am ai s v u
.
log i e , sou lve n aturelle m en t beau cou p plu s d obse rvat ion s et d ob
j
ec
g r an d n o m b r e d e ra c i n e s sax on n es
po ss de n t u n c arac t r e do n t so nt
i l l d d i d l i l l i
re
p q s u e p r v e s e s an g u e s m o e rn es r v e s u a t n , an a og e
co m m e les au tre s, des m ots i m itati fs z il y a plus , tou tes les langues
y ou ? N ou s n
app e ller io n s pas o u ne es
p ce d e g n itif r l
ap o s tro ph e s
i if d d l i l f
beau c ou p d ob j i l i d i i l
ec t o ns l fa u t le co u p l e x erc du ph lo o ue
g ,
la sci e n ce ty m olog i qu e com par e e t la con n ai ssan ce des origines Le .
h i l l i l f i i i
se n s p o og q ,
u e au te u r e n a t pr e u ve , q u an d il de n t e ,
com me
bou rgeon ; str ap , str zp, str op , cou rroie ce sont des va
rian tes d poque s di ff re n te s ; ai n si c ag ou k ag e st le v ie il ang lais.
k eg , le m oder n e Mai s les an alog ies appare n tes son t t rom peuses e ntre
.
t sap a e t svp ,
'
q u es
.
,
. en tre v oit,
p ,e et v e nt sax on
l a j am ais re n con tr a
. Un ch an t p p
o u la re i n g lo saxon , qu e n ous ne
con n a sson s i p ,
as c i t par M Saillard,
. nous a lu
p , et n ous en repro
d uison s u n c ou ple t
Su m er is ic u m e n in ( L t e st v e n u
L h u de si n g , c u c c u (C h an te h au t , c oucou )
G row e th se d, an d blow et h m e d (G rai n e c rot e t pr fleu rit) .
n ote s qu i ve u le n t di re e n som m e
, B i bli og raphi e de s livres relatifs
c h ar it C
'
u vr e s de l u n e n om en c latu re r
au x . e st p u t t q u u n e app
i
e lat on cri tiqu e ; m ai s com m e stati sti q ue n ou s l e stim on s trs ten ,
pu q u e ,
.
i i b ll i
d l i d
en ravu re e t e n d li t des ob e ts r e ls
j C
li vre , esse n ti e llem ent
e
g .
i i
am r c a n , offre u n e vaste tu de , fort u tile pou r l h i stoi re de l hom me
n ral i n stru m e n ts
sur le s u ste n si le s e l m ode s de calcul des
en g , ,
lign e de beau t ,
-
51 3
'
O .
om m r g u li re m e n t d u n e voix u n an i m e
p r e m ier g o u v e rn e ur n , ,
b b l
1 84 i li d i
p u i s 6'
, v e u t e n n e p as m ou e r an s e n vo de so n in t r e s
. .
p a r t , y
0
u e t n e as so
B L
U L E TI N n ss PI C ARD E , 1886 ANT I QUAI RE S
Rien y pren DE .
p a
-
. .
pou r y .
de m an dre n t ils
'
-
.
O
s v e n ir il s est li par
n t il e st
pa parc e
.
q ,
r it de c on frater
c e st
paro e . . .
,
e
ob o e n e t pou r u n e m ob sati on q ui doi t s
l , ili e fa ire , un c oup de
ords du Rh in e t il nous
-
.
g r an ds p p ,
e u le s le
py
a s e n t r e R h
i n e t Mo se lle pe u t , u n m om en t ,
q u i es t de fe r
p ou r la df e ns iv e est pa r fai te m e n t org a n i s e
, pour l
a
tau e n , G h l u a
ean hlari
'
Ag ri pp n e a e
i l H h l J
v c es o e n s i a m v e c
516
p y
a s n e d i ff ren t g u r e q u e pa r le s n om s, e t q u e p o u r e lle s ,
co m m e
l f lk l il q i b d b
h
p o u r e o o r-
e n y , a u u n pe t t n o m re e t m e s a vec eau
. nts
i b l i i l l h d l Di
q u n o u s se m e or g n a e t r
p po re a u a
p y s c e s t e c an t e a ,
l a n g u lte No u s i rons
e n fi l e , e t si n ou s c h an t ion s l
us au
y a n p
boi s, le s lau ri ers son t cou p s, a c e ch an t de M de ut e
Pom padour,
n ous y aj ou tion s u n r e frai n to u t m ri di on al c T ou s les
pon ts sont
e n tre tie n t le foye r celt ste i tou t douc e m e nt en Fran ce , aussi elle ne
51 7
beauc ou p d hon
i i e lle fait ce pe n dan t
parai t q u rr g u l re m e nt
n om ro re
p p
tos , c est dire ls de Fri tos, et q u e lq u es addi ti on s e t re c ti cati on s
- -
p .
l
o u Ram pan , e t d R i l l q i l
p e u t t re an s a u v le ; c e st a or
-
s u v a e n t d u
th e zl, d l T iq ue
h i l l T iill l l T h i l N
'
g,e r m an an s e e , e q ue e st
e u ,
e s o u s .
avo n s r os, te r t re , co lli n e , dan s n otre voisin ag e b re ton , dan s Roz sur -
l
n o m s de i e u , n ous re e v on s le s ty m
l o lo g i e s q u i c o n r m e n t o u r e c ti
i i i f bzm a c u s, d u n i i d f ill ) S bi i
S l (
'
un p r m t a g e n t c e n om e am e , a n u s .
M a r c ill e n Fran ce .
am b C sar , l an 57
R m ois, assade J sus
d un e nvoy en avan t
C hr is t O n con nat plusieu rs autre s foetus, avec la var ian te 1cm; qui
.
j d h i U L C
o ur u sso n ( oire )( on f re z no tr e H u sso n ,
d e l
arr o n d i ss em ent
de Mortai n) , litt rale m e n t, te rritoire d lciu s e t dan s I c io d u r um , de
au ss i ,
n ou s avon s un ,
I c ius, l e M ou s I c iu s, en la com m une de
H i h u i Mon t lti er, d an t ique m m oi re , puisqu il est
au ou rd j
u sn e s,
c it dans la v ie de sain t Au b e r t, du v m e
sicle , dan s le cartulaire
f i li l d l M h i G l b h
a m a es e a a n c e , o n o us avon s m s e n ts ,
e m ou c u re
g
-
le e m b o u c h u re de r
n om bre ux Fl B eury , d B la n d iu s d
lan dzacu s
onn e une d riv e
cr oy ons qu il a fait
u n fau x ra pp roch e m e nt e n tr e b re v a la ir e e t Saint
B relade de J erse y , e t Sain t B re lade , pr sDol c es de rn i e rs rept
-
UL LE r I x D
d I L i j ou e un r le im m en se dans la nature
es n se c te s n se .c te .
l b i ib l
plu t t e n m a q u e n i e n Le s per te s q u e le s in se c te s n u s es
a:
L as D c ouv an r ss D U XIx e
S I C LE , par M . J . Fle u ry , de Saint P -
lu m e s ia C e lle -
ci doi t se r vir m e su rer le s prog r s acc om plis de
c e lle de D i de ro t e t d Ale m b e rt C est ce
pu sic e lle du x vn I e
S ic le ,
.
;
i f d l U i i d S i P b
q u e n c e n ot re, m n e n t c o n r r e e n ve r s t e a n t te rs ourg - .
p . .
l b l d li i i is il
p e u t tre
-
e n g lo er d a n s l e te r m e g n ra e n g u s t ue
q , m a
di sc o u rs i l am o u r de l h u m an i t I l
tou t
son re s re n a m m e que
p .
t rop de i
c o n f an c e dan s son h e u re u x ave n ir D e t ou te s les i nv e n tion s .
l h
m ode rn e s, c e lle q ui a le plu s m ar c h , c e st l ar t de d t u i
r re o m m e
.
n h ilo o h i d l il m m r u m o t u ti le c e lu i d e
e p s p e u an g g
a e y a e c n ,
ph on tiq ue q u i e s t p e u t pr .
-
par le , e st d e v e n u s y n o n
y m e d e r
p g
o ra m m e p o l itiq u e M a is n
y a t i l .
- -
pas u ne lo i, d o n c u n e pr v ision , po u r
q u e le n o m de lie u so i t p r is
pou r
l i d b
p re n d re d an s ce se n s
q u e c e st o seau a rr ass de son l e u rre ,
le term e foie , qu i a
ducation L
c om m e ay an t fait son . au t re est
g g ar n i d e g ue s
c
( c a tu m ) , les foie s far cis ta n t un plat re c h e rc h de n o s a n c tr e s n .
l tat n e utre ses ve rbe s ac tifs, il o pu sig n ale r ce tte te n dan ce dan s la
re ta
d
une j am be ,
a
c e st -
dire alit
-
par u n m al de j am be .
. . .
q u t q u i d e vr a it
s c r ire a bille , est u n e e x pre ssion m taph orique dont la sig n ifi cation
'
e ffor t
)
c e st tou t sim ple m e n t u n e on o m atop e e n tre v ue par Littr
.
Le s Sca n ne r s n e Sr n xeaoun o , par M A G ast , de la Facult de . .
G ast e donn toute s le s solutions et elles son t nombre uses, qui ont
.
cru de n ous m m e que le solu tion e st dan s la lec ture illos tonal,
R ARL O m un i r ; c ou ssav xr S i L
et en ou is g arde son
fran ais c
l I l l l
i
fr re le s ser m en ts qu a j u r s s n y a p u s q
. u un e trs simp e
cas r gim e plu rie l, de vrait tre sag r a m erm m ais on doit y voir une
n g lig en c e du co piste , car le q ue barr q u i g ale q u e: suppose nm
'
(Ph il M . V . . li g o ve r n e re (P d B . . li h
. e m est
p a e u ro s (M S J p a
.
g e. . a p u d B u r g u y (1 0"
vo lu m e , pga e
aie n t lu d m, c e st B u rg u y don t la G r a m m a ir e de la L a ng ue
d i d b d d i d
'
e xp q li u e r ,
e ce t te m a n r e : e e t ,
e v at , sta l, t (I n t r o d p . .
M G as ,
. t d an s s a t ra d uc t ion lit t r a le ,
a e u b ien r ais o n d e traduire
le r e m m a r par re tou rn e r, don t le se n s ty m olog iste est r et r o tor
_ 524 _
fut u n g rand sain t B re ton , gran d avocat e t n on larron Si saint . es
Le s Rssrs s n e C ru C O L OM B
usror n n
'
C e m m oire tendu et .
d i i h
'
q u d m f a r z s e st a n s e n c ass e
M MO I RE S n e LA SO C I T SC I E NC E S M O RAL E S n e
nes Vsasm rrs .
I l y a toujou s d S i t
l l ti ue m en t
r a ns u n e o c ce q u o n app e e p o q
l m e o p
u ro sa q u e m en t la c h e v ill e ou v r i r e U n v ie u x.
p r o fesseu r ,
M An que til, e c d l i il h d d
. l se r ta ire ,
o n t a v e le ss e es t r ic e u vre s et on
n e urs, u n e n fan de a
t l st u d ie u se V a l g
o n e s ,
d oi t p o r ter c e s n o m s dan s
b
la la o u rie se So c i t d e V e rs aill e s,
m a is i l dev ra it p e u t tre y tra iter
l h i d i i f i d
it di
'
s rie u se m en t es c os e s s r e u se s n e q u s m m s e n a t es pr ,
r ion s n u s
o-
au tr a du c te u r e n ve rs d u sa g e H or ac e M a is , q u e v.o u lez
M MO I RE SO C I T ne VALO G NE S tom e 1v
ne L A . P arm i diverses
.
l
le s tu de s c lairan t l h istoire loc a e , n ous ch oisiron , p
e stim ab s o ur
d l d i ll i m m
'
n os pr f re n ce s, T a f r z e oc t r o i e c e t te v e , n t r es sa n t,
co e
bas n orm an d, r v a
- l n t a u ss i d e s d e s id e r a ta d e la la n g u e na t io na l
e .
c o m m e on le ve rra da s a e n l s r i su i va n te e G n i ss on m as cu lin de
,
i l l m n fr a n a is c o m m e g e r e d e l A vra n
c hin
g n sse e q u e an q ue e c .
e lle de l ag n e au ; le n orm an d a u m e a u a po ur m
e
p o u r la fe m s y n o n y
en fran ais bouvillon , e n Avran ch in , u n c ac h ot Sous le titre .
e spag n ole) , n ous rappe lle les my ooies ou bonn ets de lain e des g ru liers
d L i d i b f d i l l l
g a z e , o n t tt r t t r s i e n q ue c es t un e or m e e cr p o n a e , e
p j o r a ti f d e cr p o n L a c.a s t a lo ig n e o u d ra p en lai n e d e C a ta l o g ,n e
d if i d l A hi
p o r t e a n s c e t a r , e x s t e e n c o re u n pe u an s v ra n c n ,
e t a
Sain t lam es on con n a t e n core le d riv c asta lozy n ier , le fabri can t ,
q u a n d o n ve u t u se
p a r le r s e t lan fes e n lan ue
g o
p p u la ir e , e s t u n m o t
bre to n qui d sig n e le plus pu r de la lasse L e g lu , Valog n es, le g lie n .
brique ,
c loig . Q u an t e au x pe tits c ar re au x d
esse lte s ou n c est po u r
le s belle s
dam es m y st rieuses du tem ps e n c our s d av en t u re .
sols s .
Mais, son in su
s e n son t occ u p s ave c u n h au t se n tim e n t d e stim e
.
p ou r a v e s a e r.c er , p r ac e , p
.
, e tlrto ir e e e u x .
subisse n t des cor rec tion s fort j uste s pour la plupart Le m o t fran .
p ar m o u ss e ,
a m a do u P o u r so u /f r e teu , il n e.
pe u t v e n ir d e s o u ffrir ,
e t'
er e st c o n se r v e n N o r m a n d ie a v e c s on se ns p r e m ie r d e m an q u e,
de dise tte , dan s le dic ton faire sa sou ffre tte d un e c h ose , c est dire
-
se r sig n e r s e n passer .
y r e n c
p r os e c .
l h e u r e abs
e
d l in t h e, r c om m e le di la m ise e n scne d
t e cette
p i c e ,
in ti tu l e le B e l c
q u i e st to uj ou rs c hi c ,
r en ard e t
bte a .
lisez d Ecoche
fait dan s n os g o ts Ru e des C oc h es r ue ou
d A i
c e lu i ci Fie r E cochois C m
-
com m e un . est dans ce tte ru e enS
528
en p le bs,
litt . Nous (S t
avon s H iltrouv dan s H
aire d a le arcou t - -
p rs du b ois (de h a r th ,
lie u ) N e pas c on fon dr e av e c H ars coe t
.
, no m
d in dividu , litt le bou c lier de fer , de h ou a rn , fe r e t scoot , bouclier ,
.
,
d d l i i I d l i J b
g m t u s ; un an ,
e g ;
r G uI c , u at n v c u s ; sc u ,
u at n aco us ;
L AT R , voleu r, le latin ta tr o ; P I RI N, poirie r ; P O U , pay s, du latin pa
; REB E sc u lu m
fau t rec on n a tre le fran ais lic e , su r le que l L ittr n e c on clut pas
I l faut au ssi d g ag er de ce tte s rie le s n om s g aulois re st s en b re
f rez le g au ois l V e rn o D ub
r u m ; Nim et , sacr , le g aulois m atelas,
p o r c
p ,i c en S ai n t G o m m er y, q u i e st da
-
ns le s t e rr es , p a r s 6 11 M o -
C ART E D E M . PI G E O N . La j
C h ape lle No tr e D a m ed a C oudray ,
- -
plu s q u e dan s
p o pas vou lu m u ti
l e , il e st vrai , e lle e t bie n pu etr e restau r e , e t ce sain t tait l ob
l d d h i i i O ib
c e st
q ue e s m or u s e s c e ns e n rag s g u r ssa e n t n at tr u ait .
L iv r e Noir M esu i l G n e lon ) O n n aim ait pas re n con trer ce lui don t
.
E RRE UR H I S T O RI Q UE FUM E UR
E T L E PRE M I E R E n core u n e e rre ur
.
Fran ce en Portu g al, q u i au rait fait conn a tre le tabac Mais le c orde .
je m e p u is v a n te r a v oir t le
p I e m ier e n F r an ce q u i a ap p or t la
q u e q u e lqu e s di x a n s a p r s qu e j e fu s d e r e tour d e ce p ya s, lu i d o n n a
m e u r s fran ais
ch e l e t Fo urnier sur le s h l
te e ies du m y e g e n ous y re tr ou
l r o n
von s par e x. toutes le s e nseig nes de ce lles de notre Mon t Si - Michel .
des tav er nes de Lon dre s dans son te m ps, m ais comm e disen t les auteurs
a la tradu ction e st in dis e n sabl il l a litt rale r Eh
p e a e t s an n once n t .
trois cran es, a or c r ane sig n ifie une g rue Nou s nous rappe lons que .
les sc u lls les bate aux lg ers de la Tam ise , on t t con fon dus dans de:
,
apr s l Alle m ag n e tou s pay s don t e lle pratiqu e les lang ue s c est la
, .
de bon de lieu
n ous appre n d q ue ch ez c e p p
e u le se n s les n om s n ont
pas se n s, q ue
l R l i
a m on ta n e s n i collin e s, s l l d d n
g q u e a va e es rose s ou oose n a n a
n ardaie .
B O T AN I Q U E
Nor uns B O T ANI QUE la station de Marce y D ans u n e aire peu tendue . .
sole il A o e n l ,
t c o m m e au si n al d un arc h e t in v isibl l
m m
ce
.
g e , or
e t en so n s color s, p ,
u is le ray on tein t , tou t re n tre dan s le silence .
S ur ce tte plaine , le sain foin , r frac taire n otre pay s, s est n aturalis
g p
c est la culture , c est la s ch ere sse , c e st l tou ffe m e n t des plan tesp
ar
j ours le s bon nes, les plus sau vag es e t le s plus rares : l un iform it se
(r os e du so le il); d is
par u la B u tte sed u m r ube n s
q u e L B e snou y .
- - -
i d i L B l l
d h h i
'
a m p leze au le ,
'
q u e e o tan ist e e t or t i c u te u r , e t e n co r e ,
p o te s e t r om an c ie r s v on t pl us loin l es p la n te s d e v i e n n en t d es pe r
p
m ille pe rtu is, le c h e valie r L ou is X V, e n h abit ve rt e t or , e t dan s le
L A pu m a G i
UI DE D U v ov ac aua . La n u it approch e , les j eu n e s
n aturaliste s n e plu s o i l
sav e n t
s son t : M ils, som m e s a tre , di e n
s t -
le pe rce pierr e
-
et le sil n e m aritim e , voil la n ie r l
q u un cor ps so e se
i lidi L i i d L i b
q u se s o e a rac
. n e par a t tr e apr s tt r , to n ,
e n n orm .
ui j tt e u n n te d e i da r i de h e 2
da n s la
q e e o v e n s un e g on ss c
du ire l au tre ach ill e , la m illefeu ille , dan s le u r n ez pou r se faire saigner
.
an s .
la c h ozdes P C L Desnou
e st c e la, c ria le j e un e g ,
ar on tran sport . .
c odi on,
'
pa r ce t t to . o
p ro fes seur e e
m ais je m e sou vie n s pour ce t arch ipe l de la j olie pe tite rose pim pre
n e lle e t d u ne bru y ne de tou te rare t : en c a v ag an s Eh bien,
'
.
-
5
- -
q le c o m m u n a n
d A bzs r osea ; le sa n g
h d d
q u e s m u rs vr an c e s ave c l a r a e r ag on ou
pa
ll l d i i l i d bl h l
d
pe e a g o u t te e sa ng, q u o q u y e n a t e an c e s c e st a ou
c h tre d un t rs fort plan tain , larg es fe u i lle s se pt n e rv u res : c est
. ,
salma in
'
l cole de Sale rn e disai t : c c a r m or aa t u r h om o c u z
'
h or to . a
q u i t la or e de fe u n otre j ar di n de s plan te s,
e t la F lo re de la Man
et u
q ,e ds lors, c e la de vien t u ne obli g ati on m orale , il c roi t devoi r
-
T u fu s u n u t ilit aire b
ien faisan t Frodasse, c t ait ta dev ise .
C om bien d uv res t u as sem es su r la ro ut e d un e ex ist e n ce
de c in qu an t e an n es de labeu r ? n u l n e pe u t le dire .
p ar
novim m a v er be: de c e ux
a aim s l
'
q u o n c e st e u r t e st am e n t
m oral E h b ie n ! les de rn ie rs m ots de la de rn ire c on v ersatio n
.
VARI A
souve n t le v . fr fon t du f m i n i n
. u n c erta n n om bre i de m ots m asc . en
e st m asc u li n dan s C orn e i lle e t Lafon tai n e , e n don n e ce tte e xpli c ati on :
i l fai sai e n t f m i n i n ob is a i l a l t m i i
c e ux
q u e s e n a e r n a son
i n i n e C e n e st q ue la m oi ti de la v ri t E n e ffe t, h te l c t
'
q u i e s t f m . .
n in Par m i le s n o m s qu i on t ai n si c h an g de g e n re , on pe ut c i te r e n co re
.
( g
o n l e m ali n e d an s L a Fo n tai n e ) au g e n re m asc u li n , lors u i l avai t
q
l in ue nc e
de de l i d e d h om m e , du m le
.
B
R E T O NS E T G ALLO I S C
il f
e s t e n core u n e n a ve c roy an ce aut
.
q u
p p as ntro ,
o ur u a v a . .
g ues c
, ar e p , ,
.
,
q u e
o ss de u n e t ra d u c t i o n e n prose du de Na tu r a Re r u m de Lucrce
p
(2 v ol ia
i 2 P a
. ri s , 1 685 ,
c h e z. T h o m a s G u i lla i n ) O n c h e rc h era i t .
A l d d j i t
'
l
t es,
u r n vr a n c h e s e s t au te u r e c e t t e I n , e ,
e t e n o s e p o n
raph rase d u p o te l a t in C e tt e t ra d u c ti o n e st fo r t .m di oc re , q
u o i
q u e di se G oug e t .
Je re l v e to u t d ab or d d an s l a n o t i
ce d u d i ct i on n a i re d e M ore t i
(a rt J P . d e s C .
) u n e .e rr e u r s u r l
.d i t i on L a t ra d u c t i o n d e T d es C . . .
n a pas
t i m pri m e a L a H a y e . m a i s b i e n P a r i s ,
c h ez T h o m a s
V
i i
G u lla n , l l m a g e S ai n t
L
ou i s a p e r e a u n a p o i n t c o m m i s c e tte .er
re a r m a i s on n e tr o u v e po i n t d a n s c e d e rn i e r l a li st e co m pl te
,
1
E p
s r it d e l E c r it u r e S a in te ,
P
ar i s, 1 68 6 , u n vo l i n 1 2 ; .
-
2 G en s ,
e e n la t i n e t e n f ra n a i s , av e c de s n o tes l i tt r a l es s u r les
6 8 l i 1 2 i i l
i
e n dr o ts pl u s d i f c i l e s , P a ris 1 7 , 4 v o , a 2 (
d t on an n e -
i
su van te )
3 L a Vie de la sa in te Vie rg e , Paris, 1 691 , in i 2
-
d E i i bl d t i t i J croirais
4 La V ie p c u r e ( n tr ou v a e) , a e n ce r a ne ( e
540
au Mon t avec G . de Lam ps, Abb de ce tte abbay e , e t vo u s avez dans vos
PAT O I S i Pato s
f e de Sai n t B r i ce so us Avran ch es,
d
. e m m
un e
-
c re u x , c un villag e
dan s u n e fon ce u r ; a le j a u n isse , la j auni sse .
ran de quan ti t de m o n de , d an i m au x , d ob j
e ts ; c e st le v
g fr ac . .
tr ou pe , du sax on oc e , e n an gl f l
p ,e b
.ea u oc k , trou peau et o lk , pe u ,
G lass an g lo n or m , au m o t FL O CK D an s l Avran ch in le ta m ar ix ou
-
. . .
(c u l ra
e
g ),
e la pe rsi cai re , le p o ly g on um p er sic a r ia La m er br asille
ou .
pr o .tt .
le se re i n , c e tte bu e e t va pe u r q u i s te n d su r le s pr s et les
. .
r
p , i t il r su lt e q u e t ou te s se s p e r c e pt i o n s se t o u c h e n t en de s r app o r t s
p or t a v e c s e s v oi si n s L e s a n c i e n s.
on t se n t i e t e x p r i m ce s s i m i li
tu des le s Lati n s t ran sportai e n t l o u e u n fai t q u i appart i e n t la
p n o m n e n a t u re , n o n p e r
l t x d s m o de rn e s , e t ce u x c i on t se n ti e t e x ri m de s
q u e e son c e u e
p
-
i i ff d l l d l U l b i
f l
p o u r pr e a sa t e e t e c a t e a t r o m pe tt e n c re c o m p o s .
p o u p
ac i de s n La g am m e de s c ou le u r s, c e st u n te r m e con sac r par l u sag e
. .
. .
v oi x de c u i v re do m i n ai t u n m o m e n t tou te s le s E t br u squ e
m e n t tou t s apaisait , e lle g li ssai t un e dou c e u r plu s g ran de , be r c e
p a r u n e g a m m e de sc e n da n te d e q u ar an t a i n e s, s e ra len t i ss a n t , s e
re dou ta ble . Elle les m ai ns de plus e n plus se rr e s con tre son cur,
.
p m e ,
m o ura n te , h ale tai t E lle o u v r ai t la bou c h e ,
c h.e r ch ant le
L E C T U RE S
d Loy er , v ice pr si de n t , m ais on n a pu e n e n ten dre la lecture,
q u s e q p
la m oi n dr e c on te n tion d e spri t m e don n ai t des v e rt ig es e t j ai d
ti on s c r brale s Je i m i eu x , m ai s b i b c oup de
j
. va s esai
o n de e au
Ne sur m on arti c le q u e je n ai pu
m n ag e m e n t . com ptez don c pas
n i r . a
q ue
S oi s g n r e use ,
Vie ns m de
en iv r e r v olup t !
n E ux n s C O UPLE T
Nou s coute rons les dr yades,
Sy lph e s lg e rs e t ross i g n ol ,
TROI S I ME C O UP L E T
D es pastorales de G e ssn er .
O uam ru s CO UPL ET
V ien s
c est l h e u re
o lu tin s et g n om es
Se glisse n t dan s le s v ie u x m anoi rs,
C e st l he u re o rode au tou r de s ch au m es
L e fauve au x y e u x m ch an ts e t n oi rs
26 a vr il 1 88 7 J
.
c o n ce ss on i la po si e e t au de s si llon s frais de lu ze rn e ,
des te rrai n s rou x re tou rn s la h e rse ; troi s arbres se uls on t t
lai ss s de bou t troi s pom m i e rs co uve rts de eurs qu i don n e ron t du
fru i t dan s l an n e E t , dan s la g org e qu i se cre u se au loi n , le v i llag e
.
c h an te r l ore i lle
t ai t fai t j u squ i ci ch ar m an te i i
c om m e u ne sp c al t , su c c de ce t te
an n e u n p y g
a sa d
e
un g en re plu s s v r
p
e lu s d g ag de s lie n s de
et
m e ille u rs de n os sa
p y g
a ste s n or m an di
s .
o r g n a en t i la i
c se lu r e su r m taux , la sc u lpture su r boi s, et la bro
d e ri e su r toile s ; il fau t be au , aussi i
u n ate l e r au ss
e n docu i r i ch e
t o i re de s te m ps cou l s .
so i e r i e s e t pou r pr e .
p a ce s e a c y m a se ; p u s e u rs o s a sc n e
sur les q ualit s de com posi tion , e t n ous sig n ale ron s si m ple m en t un
t rs com pr s c est
de son u vre .
p ace : a m ar e a m n e u n c e g r s e t as qu c a re d u n eureux
q u i po urra
c M Re n i , u i h abi ta Avran ch es il i
.
q y a plu si e u rs an n es e t q u s en
souvien t, ain si que le co n state n t ses prom esses de dote r n otre muse
d un de se s table au x , g u re au li vre t avec un pay sag e q u i est de tous
p o in ts re m a r q u ab le
h au ts arbre s e t l , des g en ts, des g e n vrie rs sau vag es, puis une
h e rbe g rasse e t dru e pou ssan t l av en tu re e t qu e n on t j am ais atta
q u e les b te s b ov i n e s E t,
c e pe n dan t ,
.c e n
e s t p as la so li t u de ,
d e
lve pare sse u x par ce t te m atin e d autom n e ; e t la vape ur leg ere qui
c M O
. de G ran ville , u n tou t jeun e hom m e qu i fera son che
ran g e
P
C A R I C E S H UMO RI S T I Q UE S E N L AN
P ar M . B on de la M a r tr e
en q ue l u e s q
m ots dan s q ue lle s c i rc on stan ces a t fai t ce t arti cle ,
r di g e t i m pri m il y b i e n vi n g t c i nq an s, m ai s q ui n e parut pas par -
de m ou r r , vers i q uatr e v n g ts an s,
-
i fai san t un g ran d v ide dans n otre
,
.
, , .
, ,
le pr lu de de son li v re .
av e c la n o n c h a la n c e pa r i sie n n e , e n a a sp i r le p ar fu m , m ai s n on
re sq u e tou s le s pr ob l e s de l m e e t de la soc i t
p m .
a m m en t e n F r an ce m a is c om m e tou te ar m e e lle d tr u it ; c e st la
g ,
on n a
im e pas La tri ste sse , e lle , est am ou r, reg ret du
q u e ce q u .
pa on u pr e n p
.
.
.
e t l au tre , i t il d s in tituler
de l un e
Aussi ce li vre , q ui i i
s ns re aura :
p
-
u e d e m al, e t co n t ri bu ai t le ve r le s m e s vers le s r gi on s de
q
l i d al, du be au , du di vi n , de la re li g i on eu n , e t an e u tr alise r les
q .
i l i i i i i B i l b l i
a c te u r s ri e u x l h on n e u r d av oi r u n bu t se m blable s au x ers Rh a
o s s de r la lan g u e n ationale
p .
p e r s o p
v o ici de la pe n s e de l au te u r
C st u n e tu de im ag e , u n e
q u e e .
r a is o n e i n tu re di ve rse m en t colori e e t c om i u e , l q ll
p q su r a u e e s e
c r i t i q u e s adr e sse , e n pre m i re li g n e , la popu lation parisie n n e ,
m ai n s de s e m piriq u e s .
au x dons du con te u r La c on c lu si on ab
. o rde le s c on sid r a ti on s les plu s
g , q u i so n t la d o u e tram e ,
l b l
d l i d i i
c
p ar a a tt e m e n t e m e , a u de ss o u s d e l
-
a m s r e e t e a p t
a de ce u x l b
q u i d o i t se c o u r i r a L a c o m . d ie j ou e a u n ce d e s
s, l am u se m e n t la m ode if
p au v r e , e st r
p p o o s e co m m e m o y e n c ura t
au x e spr i ts fati g u s, tou t e n tan t e n o utre la lus e fc ac e r e ssource de
p
la ch ari t : voi l le ca price D an s ce s fra c he s et ri c h e s pe i n tures du
.
Ath n ie n s de la Manch e , e tc .
p
or i e n tal lon dan s la tor e u r e t r ve i ll l d t l m d i e
p g p p ar a a n se e a co .
g , , q
d i d i l b
l l ili i l d i
p ro g u e a e u r s e s a m a t s,
r e con n a ss e z ta t e v o t re c t une
p a u te u r psa ! .
du color s i .
de i
c u vre , c e s son or i t s
j e tten t dan s l orc h est re de s couleurs si
q u i
f d t i l t te i m d t s t d r e s m lancoli
p r o on e s e s c a an s ce s v o x o r a n e o u , e n ,
q u e s o u n e r i
g q u e s q u i c o n sti t u e n t, p ar e x c e lle n c e le m o de h roque .
e lle s l h Q i d b i d i i i i
p a s r o sm e u o n c o t e n ra t m e u x
q u e ces vo x v ,
to u te s le s h ar m on i e s de la n atu re ; le m u si c i e n e n te n d e t harmonise
to u te s les son orit s .
su r le s a rts l i l i l v r i t i
'
p a s t q u e s e t a p o s e m m e c e s t a u n e q u nous
, ,
p r e n d r i n n d l m n t s d a l a
p p i e r s d u i c o n n u qu i
o s o s v e o pp e e n s e s n n
, ,
te n c e e t n o u s v apore dan s l i n n i Q t
d ll to i l
a
u e s u a u pr s e e -
.
, ,
q u
e s t
-
u a u p r s d e l i m m a t r ie ll e h a r
m o n i e t oi p e i n t u r e g rosse
, , ,
l b b d i
p o m d u D an t e ,
e t p a r la s t ro p h e q u i r e ss e m le u n e vol e o seaux
e n c h a n s
pa r l e pi e d ? 0 la b e lle m u s i q ,
u e to i , le bon h e u r ,
s i tu
E n L s H eureu se
. .
e on , c o m G r an v , su r
c h in , q u i a t om se i dan s le dern ier bulletin , u ne om ission
q u i
l elle n tait pas au prog ram m e Auj ourd h ui n ou s
s ex
p iq u e en c e qu .
b i d d
p
sion pou r e nrich i r n otre rx vol , et n ous avons eu le l i i d
.
p a s r e n
offrir qu elq ue s e x e m plai res l auteur
.
C H R O NI Q U E
M on tesq u zcu pou r u n e c olle ction de c lassiq ues p opu la ir es, Paris
i 887 , L e cn e e t O n din .
l l l i i l q i l i l
p a ss a g e u i a r a pp e q u e u a u ss , a o r s u ta t ve d u ly c e
de C aen , avait cri t qu e lq ue ch ose de se m blable don t il n ou s a fait
esp rer la di scr te con de n ce .
q u i .
l a pr par po u r u ne colle c tion de c lassiq ues pop u la ir es .
i d l L d d A i d d L i P h i li i i
p e r e a a n e
ro u , u te m p s e o u s pp e , q u -
a m a it
p a s se r le po n t d e K i e l e t a p a r a d e r p ar m i le s A l le m an d s : e Je n
fai
son s as de cas de c e s g e n s l , -
d isai t ii
p
-
.
l ach ill e , ce lle sur la be rce (rare) , e t ce lle du t r e , la q ue lle , dit il,
-
l l
p r a i rie s ar ti fi c i e lle s ,
e t n os p y
a s a n s a pp e le n t t r s j u s te m e n t u la
tei g n e a E lle se m ble ten ir le m i li e u e n tre C T r i/blii e t C G odr on ii
. . . .
D u reste il nous sem bla, qu l e xception de C S ua e eole m , toutes
.
m e n ts .
te m ps o la g n ration j e u n e , su rm e n e , e st su r la pe n te d un e dra
c or ps, n os j e u n es g e n s se p p
ro ose ron t surtou t d au g m e n ter leurs
e tc , u n e ce rtaine g y m n astiqu e
. brillan te , n q u e n ou s appellat ions
d acrobates e t de po m pie rs, t ro p pratiqu e c h ez n o u s trapzes, b
an
fon t re sse m ble r u n e cole au palais des sin g es du Jardin des plantes,
P roraison ch ale ure u se de l orate u r u n e j e u n esse tro p in dolen te e t
qui cer tains vie illards dise n t tou t bas c Ren dez m oi vos vin gt ans, -
i h i l
tiqu e ,
la v raie gy m n ast q u e u m a n e ,
c e st a m arc h e fon d, qui
e n du rcit et assou plit les m e m bre s ; m ais fait ou en c ore m archer -
nos
p e t ts o ,
i C di h
l h i d l l id
q u e qu e c ose q u so rt u m ou e or di n ai r e , e t co n tra i re m en t e
fois savan ts, e t v ous vou drie z su pprim er ce tte c ole de bien dire e t
de bie n faire ! Pour bie n des villes, c est dan s u n e ann e l un iqu e
q p
attrac tive s, c elles de l h ist oire nature lle Nous cra ig n ons qu il n ait
.
song l lve id al h e urten t
q u et q u e se s con se il le vs n e se
e
p p u le dit ce la d
u n e au tre m an ire : a L e ve r a six ,
m an g er di x,
sou pe r six , cou ch e r dix , fon t vivre dix fois dix a B ton s nous
.
des plu s d d d l A l l d A
un g ran s p ag g
o u e s e n g e te rr e ,
e oc te u r r n old ,
pro te n t e n ce
o il avait con t rib u fon der le Vzc ton a C la b I l av ait de s con n ais
-
.
san c e s par i
le s Fran ais e t , trs pe u de te m ps avan t sa m ort sou
m ,
g ran dit .
id d l i i l l d
O t
e t . l cc e n t e t s o cc u p e e a sc e n ce u n v e rs e e e m m e es
b E ll l l L ll
sc i e n ce s su p r a s e ns
-
i les e
. s a pp e l e e o tus ,
e t e e a p o ur
i b l l l t t d l N i l i t d l f m ill
'
e n s e g n e c e t te e e p a n e n a g e an e an s o q u es e a a e
de s n m
y p h a c e s ,
le N N e
. lu m b o e t don t le fru it t a it , d isa it o n ,
s i -
d li c i e u x , q
u
on l e r eg r e t ta it t ou j o u rs e t qu a a v o ir m a n g d u l ot us a
l d C
t ai t l q
u iva le n t de n ot re ter m e a a vo ir le m a u p ay s a e st q u e .
l i i il l
b d i i
le L o t u s t ait u n d es a ttr i u ts s , et qu c re pr se n te a sc e n c e
558
de s m ystre s don t I sis tait la prin cipale d esse Mais pou rquoi Linn .
a t ii don n c e b
- -
e au n o m de lotus un e pe tite plan te l g u m in euse de
p lus n om bre u x q u on n e pe n se , q u i c
ro it au spiritism e ,
au th rapeu
sur les ravag es q u e le s cav alie rs r oyau x fo n t dan s le g ren ier d un
p o ur 1 0 fr la d pe.n se U n
palou r e n r e m u an t la bo u.e e xt raite de
C arpen tie r .
pe n s e n ou s en et n o us e n avons
l Mais il n r e m ie r h o m m ag e il e n fait
par . e n rest e
pas ce p un se
p a to is n or m ,
tu d e c r i
.tiq u e d e ce u x d e M R o b in ,
d e M M o isy, de . .
p qas u e le g r o u t n or m a n d ,
b o u e liqu id e , d p t d e b o ue ,
so it id e n tiq ue
le lat adj ec tus ; m ais tie r , lien pou r xe r le s btes l h erbe , qui serait
.
p o u r n o us a d h eu r e p r im e a I l te r m in e
p
. ar u n lo g g
e n r a l de
T e stam en t m dical e t philosoph iqu e du D D u m on t (de Monteur) .
dern ier m de cin p n iten tiaire du Mon t Sain t Mich e l, 2 dit aug -
.
m eu l e d
un e pr face de M C ou ssot ,
P i
a ,
r s 1 87 0 ,
in
1 2.a M Du mont . .
lon g u e le ttre su r l E spag n e , laqu e lle m rite d tre tradu ite pour n os
o r feb u r e or fv re , r im an t ave c le n om
.
p p
ro re Ta y u re ,
du l a u r ifa be r ,
.
c on duisire n t .
c ir c le An g le fr an a is, L iv e rp oo l a n d h e h as a lso b
-
e en th e m e an s
,
o ff or m in g a br a n c h e o f th e A llia n c e f r an a i se in th i s ci tg . a
tr s bie n fait , com m e tous les n om s popu laire s : en e ffe t il est plat ,
sc ie n tifiq u e e t n ou s n e pou v ion s m ie u x n ou s adre sse r qu n otre con
.
,
loign de l ob l d i li
j q i
e t u s g n e : AP E R e t K ap r os, san g e r .
q u an ta an s, prise au pit to re s
q ue j ardin d u h av re du Rose l, cr
c on tre n atu re , dan s le s rocs arides, par M x , ic j ar din ie r de la Rein e,
. .
ple .
sable s u C e st bie n l l e r y n g i u m
par u n cordon
sable , h i l d
e t suiv .
)
pe u an c ie n n e ces m aig res aig u illes son t m an qu e s ; d cidm ent,
n os arch ite c tes n e save n t pas faire la ch e Q u ils copien t don c ce lle .
l i l d i l l i l
p e n e g ou e , o om n e a c atan t , q u i e st au ss a
prin c ip ale n ote dan s la bou che an g laise Je vie n s de repasser , pour
.
p e u t a pp e le r ce t te r g io n le a
p y s d e m m (n o n ) e t d e c h en na (ce la ).
et la con stan te pron on ciation en e du a fran ais, com m e le faisait le
ch an g e r h en r r av en e t, h av e n e t, r er zc h on , h risson , e t n asaliser z
' '
e t u nals aprs m et n a m an , a m i , v en un , v e n u , S a mt Re m y n ,
p r x e ,
m e s e m b le p ou v o ir tr e ra m e n t te d e f a te , e t l e f u tu r i l
r e touer a (re vie n dra) , e xpli ue le fr re tou r Le pe u cha l ( eu im
q . .
p
l h l d f d l f h l d
'
p o rt e ) e st e p e u c a o z r u v . r r e s
. t a n s e r c a a n e t. n on
l l i
g l a i s le f r n . a p u s q u e e p r v a t if d n a t ur .
'
p o u r p a rle r se lo n la f o r m u le a d m ira ti v e n o r m an d e , e t l a S oc i t l i
n enn e de C aen a eu du tac t e t du air en y tab lissan t ce tte ann e
se s assise s, x es au 25 se pte m bre , a Sain t Sau v e u r le Vicom te - - .
di i O i i il d l i V
- l
g u e r ? t , u , p
u s q u y a e in s tr u c t o n re c ev o i r .
d i l i b i d l
i d d j
g z a zr e s,
u t err a n v on en e t e a s c r t o n o a n en n e e a
p ran t a o n o m m ie e t e s r i
p , q t u e x u m a t d e v a n t e u x l u vr e
i 0 l V C
g g a n t es q u e (3 v o ) d u
. n a lo g n ais inc o n n u , sa ir e G e ffr o y . I l s
j e j o i g n ais p q
r e s u e t o u j o u r s le n o m p p
o u la i re a u t er m e s c ie n ti q ue .
. .
l i i l h i B ll
p u s co u r t o s e t n o u s co n v e p o u r a n p ro c a n e e s m e , e t nos
i n liard
j
a m a s u .
p p
r o r i t , ce s v a st e s c h a m p, p
s a r le u r r
p p o r e g ra n d e u r C o
. m m e
g u e u
q g s e a a n o n n e . a - o
h il h d l d d i i l M i
s e e a n u e rn r s s a
e est
p o o p , e c e a s ve z vo u s ce q u c .
n ph iloso ph e , ou p h zsolop h e , i ? C l i
l d i
q u u po u r es n g n e s e st ce u
q ui
a u n pou voir su r le s l m e n ts , q u i pe u t fair e ple u voir , g r le r , tonn er
a e coq c
q c v -
. .
p p u
v ie ille , r m d it l tt D an
pu o
y e n g e a u x co r re
p p q
s s u e r u s au x s q u e e es s
-
.
,
une g lise e n st y le
pr ism atiq ,
u e C om m e tou tes pre sq u e e n ti r e m e n t .
c es g lise s se raie n t l i l
p u r e s e t re ig ie u se s, s i e lle s n av a e n t q u e e ur
p e lle d e la V i e r g , p
e ro b x u i
e
si c le , av e c be lle s .f res q u e s bie n f ati
g u e s
pa r le s t e m p ,
s s urs d e c e lle s d e D e n n e v ille , r e pr se n ta n t
au ssi le s u a tr e van liste s A Avar ville le i ff d t t
q g , p r e u r o r e
. es es
pr s u ne : n ous avon s
q u e q u e c ose
B C ou rtils C
as -
. e n e st
q u e su r c e t te c te q ue
l on trou ve les g lises
g u e rr i res,
ave c le u rs to u rs c r n e l e s, com m e c e lles de Po rtbail, si
i i ll i d i ; j d
q u e x q u se s, p
u s
q u e e s son t n t e s e m e ra ssu r e ce pen ant
en c e q ue les m ie n n e s, ram ass e s dan s un t raj e t p dest re tra vers
D en n e ville , Pie rre pon t, Neu ville , C atte ville , T aille pi , n on t u n certain
jp p
o o a r a m n o des, ue e t r ou v e an s le s pg na
vg tal pr pon d ran t , ic i c e st apr s l an serin e , l in n ie dy sse n t rique
, .
ll b d b bi f j i
q u o n a pp e e g a m e e r e s , e t o r t u ste m e n t c u n e po so n ,
r au
p o i n t de v ue ag ri c ole A u p o in t d e v
. u e in d us tri e l e t c o m m e rc ial la ,
l i l l i d bl d
q u e e ta m a r i x a n g l c a , vu g ta m a r zn e st e sou t e n . e s sa es ans ,
baille lle ou balay e tte Mais la rein e des g ram in e s de ce littoral est
.
e st
.
,
tu ou te san s par a s
c h ere sse laq ue lle l a tu Sain t-Je an leTh om as,
de ce tte an n e , -
Mais c e st asse z faire de l e sth tiqu e or ale e t d adm irer les belle s
l ll r u lea d l i l b
'
p
'
f h l
q u e ; a m o m a c z o ta zs te n u o za ; u m a s ca z e ;
sison a m o m u m ; C an ville , l th r u m k ssa
er y ng zu m m a r atzm u m y y
rais de Pie rr e pon t , m y r zc a g a le , le m r ic a vir ilie n le
'
zfollu m
'
p m a y g ,
p u zc ar za a u m p , pp e a r a tt e ,
re la pla n te q u i se c ach e so u s u n n om l i
p o u r co n n a t p p o u a r e , q u i l a
e ffe t , le s fle urs v ie n n e n t san s les feu ille s D an s le s sab le s m ouvan ts, .
p po . a n s a m za pa r a
m on an te , le sp zr a n th es stzv a lzlr, e t l e lodes p a lu slr zs ; B e au dre
'
s e a y
g ,
. . .
a -
t i i-
d it , l h o n n e u
r d e con n a tre , A v r a n c h es M C am pb e ll d I s l ay , , .
57 0
l si n ie br is e v n t ), e t le s h o m m d t l l rt nt
g a e g , e e s e n o r e c an e po e
l Avran c h in , l i
son n o m p p
o u a r e e st sa u le odo r a n t .
.
,
et pr c da p
n l
tus
u g
n ran d n o m b re e n c ore q u i e st de m an d , plus de
u n an cie n O pu sc u le de lu i M le lles e t d am es de la M a n c h e .
y ar t , -
de V I lug o : n ou s
.
-
som m es l M
Ju les D u ran d , e t n ou s c royons . et M me
l d n tra n g e sob M L
i i d
q u o n m a ppe a t u r
q u e t , e c a u e y, an c ie n p ro .
l E i l l b d
p r fe t de m p r e e q u e e m a r ras s e lo g e r u n e ssa im
de be au t s in te rlo pes parisie n n e s, v e u t le s in te r n e r a u lyc e, et c . Vi
sit e u n vie il l ve , M B arb , q u i a pass so n n otar iat . son fils .
dr e ssoirs e t v ie u x
pa n n e a u x co u vran t le s m u rs de le u rs arabesq u escu
r ie u se m e n t fo u ill e s e t ila colle c tion n e de u x c h ose s or ig in ale s : u n e lon
i de s tim bre s de s papie rs tim br s q u i e st l h is to ire du tim bre
g ue s r e ,
d lu xe la fo is brillan t
e t so l de , le s vase s
i
un d tain , q u i co m m e n ce n t
57 2
m aison ang lo fran aise , l g an te e t con for table , le san c tu air e des livres,
o
C ) l d Yj S l
( h e r v on , e s ou r
vo n ur la an d e de T .a n is , o n c h er c he en
q u i a l e u e n ce m o m e
q u i ra pp e le cette
h
ave c son , su r un por c e et q ue
m e s e r d avoir d te rm in , e t
n o u s som son adm irable re table en
c alc aire , l o
s de c e n t t te s e xqu ise s on t t ab t t d l i e
p u a u e s an s a c r s
l i d f id b i c L e au m ati
p u e r u e e t r o e e st t om e ,
m a s , se lon le dic t on :
n ale n est pas jorn ale n C e j oli adj e c tif se r e trou v e e n core dan s
.
x toile
j l ll i b l l j i
c o rn a e ,
c e e
q u ri e u sq u a u m a t n .
d : c I ls on t n s l iau , i se r a dou v e l n
g en t : n o u s it m o n m o u to n d a
,
.
C l T i i l
( e st a r a n w n c a le a m m u la ) e n s , la v o
.ic i d a n s ce tte r g o e .
q u i m u t g r a n d b r u it d a n s l e m o n d e b otan iq u e d e N o r m a n di e , e t
t c ou le r de s flots d e n cre e t de bile E n d n itive , il se t rouva qu e
.
p e t t a rd i n o ta n q u e e
idiom es dan s le san scrit Si ses solu tio ns n e son t pas toujours bien
.
dc isiv es, elles son t for t ing n ie use s e t t m oig ne n t d un in s tin c t philo
q
m ot e xac t , u tile , d c isif, il fait un g ran d n o m bre de r acn en q ue
nou s acce ptons e n g ran de partie C e st e n e ffe t u n e aber ration que
.
qu i
att ribu e l f i L l b
A r t ic e a
. r e a re a ng ais a lIz, po u tr e , n e st pas n or . o
b l il
p e n d u e au sa re ), v i e n t d u v f r t a s c h e , o u de a an c h
. e , m .m e .
M i l l i i M L M h d
g o t . a s p ou r a n g w a y ,
v o e , q u.
, po u r e arc a n , p o u r . .
p o ur q u
on
p u is se h s ite r N o u s t ra i t o n s e n passa n t u n e
.
q u es ti on d e
h b i i l M J l
p on t iq u e a s n or m t
-
r s c u r e u se
.
, s g n a e pa r ore t c e st o .
p u is , m a is l a base e st t ro u v e r M le M a rc h an d r e m o n te t r s loin . .
,
57 6
ll h l A b
q u e e au x c o ses q u e n ou s c rivo n s su r e a
p y s u ssi v e u t e lle ie n .
-
d l l b j l b f
d d i l il f
g ra n sa o n e st e
p p u o e ts ar t , p a r m e squ e s au t ien aire
p a rt ou t ,
a r tzm a cu m ,
a ta t on e ar t n ), e t co m m e e e e sp re
port ail,
u n pe u -
j
is d e pau v re s g e n s, e t don t le sty le prism atiqu e pr c de rait de p eu
g
l poque du st y le du ch te au Nou s en c roy on s l acq u isition facile
'
.
.
h d P i d l h J li
g u u re d u c te au e o n t or son , souven r e ro q u e u e nn e,
bl l
C ou es n on m a is e lle do it s e ra ss u re r ce oc e st s o id e ,
e t n a pa s
bou g de m m oire d h om m e
.
UN VI E U X L w n s M m l
.a m ar q u is e de
"
V e r dun r e m e t au P rs i
t
'
den t, sig n e de g ra de co
n n an ce ,
u n li vr e t r s p r c ie u x p our la a
g e n ti h o m m e c a ,
v ie n t san s dou te de ce e c le
livre n e cou rt que m ie ux q u an d il a re u
q u
p a si q u u n a
p y sa n ,
une
l
l h e u re ( alors l tapisse tou t son un i
se s a
g y es pe n s e s, c e st ) q u e e
tro u v e tre la propri t d u n de n os an c ie n s lve s du collg e
d Av ran c be s, M D avalis, q ui ve u t bie n n ous servir de com pag n on ,
.
id om r ou p
g u e
p , u
-
57 3
l Avran c h in , du Midi, le s
s n on
y m des g a r r z ues y sols pie r r e u x et
y e
O r ce verbe G ag n e r , c e st boir e ou m an g er
fe in
et g u re de .
V i l i f l L i h i d
'
g g
o o g. tat on v u g a r e ,
sau sz en e n u ra m e v e u x c e m n e .
Sain t H
ilaire e st sig n al par la c h ape lle de S ain t Y ve s, resta u r e , e t par -
S nt
ai H ilaire se pr se n t e bie n de loin ave c le s flch e s de sa a ca
-
d in troduir e dan s l Avr an c hin le sty le g oth iqu e , m ais il n a pas su
q u o n n o se
y m e t tr e e n a l e u rs,
on .
A Sain t H -
ilaire , o n o t re soci t c o m pt e be au c ou p de m e m bres , n ous
. . .
rin e , rav i
la flotte fran aise par le st u pide tirag e au sort curieux ,
ob j i l i i d il
l
ec t on co n t re e t r a g e au so r t , q ,
u a e u rs ,
s e n v a , c e st ce tte
m o s o ca e s,
su r es n om s su x s en z r e e t e n e , co nt e
c e tte rgi on , ce son t le s p asse rais , t rou s pro fon ds de sou rc es caches
a q u at zc u m au con fluen t de l O ir e t de la S lu n e
.
p o u r
u til i j l i b h il l d
'
e s q u p p
r ar en t u n e o e e sog n e au x p o o g u e s c
q u il , .
-
.
s y e r ; on s ton n e q u u n vie u x m decin de cam a n e n ait rec ueilli
' '
pg
i i l i M i l
m i ll d
q u u n au s s a g re g os s a r e a s e m e e u r
. e s o n u v re ,
c es t
son ch apitre de ph on tiq ue il l e t bie n sim pli par c et te rgle
(Li tt r ) .
, .
.
m au vaise le c tu re , lise z ch u in t , t bl
'
C H I M B N ,
szm en e t , g e au d e
in a t as, le bl q u on s m e
de se m en c e . se m .
C H I P I AUT ,
C on nu s, e n te , litt ce q u on c ou e , ou couve , du l c a ba r e
. . .
la j u squ iam e .
tu m , un t y pe de la paroisse , l h om m e to ut faire
.
fe n t ; or e r /a n te e st la m tath se
.
q u o n n y m e e e p r ir .
h aven e t, r en e h an , h risson
ex . r a ven e t , .
Rsp n uu s( ,) l d i i
p us tar ,
ety m au
n con n ueau
, s c e n e st pas .
c h a ppe r par faible sse u n vase tom be on s c rie tu fain tis, ou sain
'
. .
.
e st c e de g o t ? est c c de san t
- ? -
pe u t t ,
-
u n e tach e .
eau r g c e r , an ce r , u ac u ar
v z. . . .
i l l M l l S i
p a rt e o o n m e t e c h r m e a is l e te r m e le
p us o r ig.in a , a nt
Sau ve ur , c e st pe uc h a le , n im porte , o se tro u ve ce rtain e m en t le v
.
fr p e u
. c h a lo ir , im porte r pe u .
n ap m cssu r m r LA au osc s s os La
p r
e t collg e s, n ay an t pas alors de vac an c e s , n e pou vaie n t y envoyer des
c ou rs de c l tu re de s s an c e s a don n e s r e r re viendra i
, p q u o n
e l lo m i l l m i ti d u m m e:
p p re e r pa r er su r a p re r e q u e s o n r
p g o ra
il
l l h l l l i
i di i
q u e
q u e s m e n ts p o i
og qu e s, ce q u il n a p a s s s m u , p
u sq u
q
e t captifs, n e t l orate ur a c o m m e n c par de s n otion s h istoriques sur
q u e n e rs e e , q
h i
toir e , ce lu i c i a re con n-
u le t r op pa rfaite m e n t fo n d d e l o b s e rvation
.
Mais, pour m on tre r ses con frres qu il n tait pas all la Sorbonne
a T te de M a h a m
(M h t ) t S i l S i
c ore a om e e a r r as n u z a m a rr as n , , .
DE RNI R E C H RO NI Q UE
M Max de Pracon ta l m e t
. sou s le s y e u x du Pr si de n t u ne hache en
i l i d un e i f i te m esuran t bie n 1 5 i
bou ch u re de la S lu n e .
sa j e u n esse su r V H ug o, e t de la par t de n o
. t re c or re spon dan t, M .
L e G r an t Jule s D URAND .
Av ranches . lm p J DURAND,
. . rues B on drie , 2, et Q u at re - t ,
24
SO C I T D ARC H O L O G I E
L I T T R AT U RE ,
S C I E NC E S a ART S
DE S ARRO ND SSE M E N S I T
D AVRANG H E S E T DE MO RT AI N
S A NC E n u 1 0 N O VE M B R E 1 8 8 7
P r side n t M E nouan o LE H RI C H E R
.
S ec r ta ir e M le C te D E C H AB ANNES
.
- 1
P r dse nts a la S an c e
MM LE H urc n sn , pr siden t D E C H AB ANNE S , sec r ta ir e ; Sosth ne
.
d u M us e ; M me
O c tav e L E C H E VAL I E R ; M me
H UB E RT M m e
D E D R M E
D U L IO N ; M m et M e m
B E AUMO NT ; M e t M N E M e t M
m e
DE LA
.
M e t M T RO C H O N M e t M D E S FE UX , de la L u c e rn ed O u tr e m e r
m me
"
. .
d T h M M l D A F d T e r psich ore ,
(
r
o u t re ar e U B R E ; a
. c c u os , e en
B ac i lly
le D L aos, m ai re de la Ray e Pesn el, co nse i lle r d ar r ;
;
-
Noble rie , C ; P a u l B ou A rT
u ve s
v I E R ,
c o n trol de s c on t di re c tes ;
'
. .
c h am s
p , VALL E , ph arm ac i e n Pon ts ; B O UT RY
h om m e de lettre s
L A FR NAY E ,
-
re trait dire cte u r de s poste s e t t lg raph e s Au
g .
p g
.
D u n o x r , VI E I L L ARD , L e onan .
S e fon t e xc u se r po u r le u r abse n c e
M M E t D UP O NT , C ac n ; C h Y vort , Plai ne Foug re s ; D E D a im s ;
. . .
-
p a s v e n ir , a c ause du m au vais te m ps M C h Y v o s e n v oi e se s . . .
livre s .
4 L ivres e t ob
.
je ts offe rts C on tes P op u la ir es par M O scar . .
H avard .
6 T h u ry H
.
-
a r c o u r t et son c h tea u par M le pr ofesseur Le .
m on n i er , d O C l d uffires
( a va os ) .
E tien n e D upon t .
L in n en n e Sain t Sau e u
- v r le V
icom te , le 25 se pte m bre 1 887 -
.
Recteur de Vieux Vi e l (B ) M e
- m br e c orr e spon d
re tag ne ,
an t .
E ti e n n e D upon t .
_ 533 _
pa r lu i,
m ais n o u s n av on s pas touj o u rs e u la c h an c e d y t ro uve r ses
'
2 M Alfred
.
p p
ro ri taPI C O T ,
ire c u ltiv ate u r D e n n e ville , sec tion
g e n re saty q
r i u e st y le classiq u e su r de s suj e ts m oder n es, e t concluant
,
de l pi
g rain s,
c e u x du c e n tre .
e t crivain , M B on de la Mar tr e
. E lle lu i rappelait de . se m blables
ob se rvation s qu il avait r dig es tan t l ve du ly c e de C Pas
ae n .
h l f
d i d i
'
a
p g n ie , av e c le r e n o m u n o m m e co m m e a u t e t u n n g oc ant
des plu s h on orables, L ec te ur in te llig e n t de n os pu blicat ion s pour
le sq u e lles il a u n go t pron on c .
5 . M S AI NT ,
. c on du cte ur prin c ipal des pon ts e t ch au ss e s, au ser
v ic e m a i
- r ti m e d e la ba ie d u M o n t S a in t M i c h e l pr se n t p-ar M L e .
.
b M S
H ric h e r , M O c ta v e L e C h e v a.lie r e t M lle I d a H u e r t ai n t n e st . .
a l m en t l
h o m m e d u se r v ic e d ist in g u d o n t il e st c h ar g i a
p s se u e
al
p ,e R ev ue des D ett es M on des, Jou r n a l des S a v an ts e tc -
Nous .
pu a re .
6 M L e m oin e , de
. . libraire Sain t H ilaire du H ar
T ou lou se , - -
f i i lib l di
plu s q u u n c om m e r ce , c e st u n e pro e ss on q u as ra e ,
m m e s
bau lt e t Lebe l .
S oci t .
e s prit orn de con n aissan ce s litt rair e s e t ar tistiq ues, fam ilier avec
m an ar m e r , cultivan t sa
f te rre au tour de sa g ran de h abitation et
s attach an t su rtout
la cu ltu re s lec t e du pom m ier , qu i est ds m ain
te n an t te plu s g ran d producte u r des b n fi c e s du c ultivate u r norm an d .
-
. . . .
c d d h i i e
'
de la q u estion de s E c r h ou s, l tit h i l i e s t e n tr e P o r t b a il
e p e a r c
p qe u ,
i r v le de s g o ts st u die u x , o
s e t rou v e p a r e x l e g r a n d d i c t io n
q u .
l d
de. M L e H r ic h e r.
, ce lu i
. c i l u i a -
a
p g , n e au m an o ir f o dal de D og e r n ,
il s
occ u pa de or icu ltu r e ; m ais
17
M C an n aun , propri taire , r ue de la C on stitu tion , Avran ches,
. .
taire et le vice pr siden t, d L oy er , fut un de s bon s l ve s de l an cien
-
q u e l
an n e su ivan te il e n li t se ize M L e B oce y n o us prom e t de . .
re cue illir dan s ses v isites de m de cin la cam pag n e les faits curieux
c rit de G ran ville c Je suis fort recon n aissan t M Ars n e G arn ier .
n ou s l aim ab
le vieillard au x lon g s ch eveux blan cs don t les fables
taie n t u n e j oie dan s les pre m iers an s de n otre soc i t n ous nous
n otre soc i t volon tiers, m ais ave c une r se rve a Je vou s rie , dit il,
p
-
i t t t il s a J e su is v ieu x , j ai t ouj ou rs t u n ar
p o u rr a e n r e u e p e sse ux
Il m a laiss beau co u p de
tait son paren t, a rach e t la pie rr e e t s e n e st fait u n e pie rre tom bale
on
pe u t la v oir dan s le cim e tire de B re c e y . s
C O RRE S PO NDANC E
p
prou ve de faire plajsir n os c orrespon dan ts qui y m e tte n t leu r s
5
pri t e t le ur cu r et la fon dre dan s u n e expo sition suivie,
en vou lan t
th dra les e spag n oles, B u rg os, par e x , si bien cisel es, qu on les ap
.
p o u r s o en n s er a .
q u e n o us n a -
.
im portan t proc d peu an cien , s im pose tou tes les lan g u es De puis
.
q u e p a r
p u isqu e n ou s av ons .
Aprs a i v o r fa it r e m a rq ue M
r D odg son q ue T h o m as . A - Ke m pis
dan s l H ist lia de Fran ce , n ous in s ron a avec g ran d plaisir ce joli
. .
de la pie rre de Morfr e don t le m aire de Sace y n e pe u t disposer sans
le con se n te m e n t des h abitan ts du villag e L a m aj orit du C onseil .
ute l vq u e T h olom e
'
qu i e st sa n s d o .
q u e n
p o u r
dan t a bu d j l i d d
u re au e m o n ou r n a ,
e t,
m u n u n co u t e au , j
e la p re n s
I ls on t t m is l ordre du j ou r de la de rn i re s an c e A Villedieu,
.
r is a v e c tou s le s d oc u m e n ts d e s a r c h iv e s a D e p u is l o n g te m p s l
.a
l pisode de la
re s san ts passag ,
e s le ( lu e l d E delin e
i Au bin
et de sa n t ,
solution s . p
m oel le l g e n daire don c po uvoir , cr i t il, m o cc u pe r u n
. a c Je vais -
d f lk l d N d A h i l i d m
p e u u o o re e o rm an ie -
v ran c e s n est pas s o n e a .
r de l e spoir d assiste r
n ouv el le r si de n ce b
q u e j e n e
p u isse m e e rc e
re u x , n e se ra it
bon sou ven ir qu e vou s
ce q u e pou r v o u s r e m e rc ie r du
p av o
m e s m odeste s r e ch e rch e s a M L e rivere n d, ag en t voy er a Pon tor
. .
po u M C h G u rin
r . .
q u i av ai t p r i s l i n it i ati v e de la c h ose a M
de . .
t e rm in e r le s m ie n s c e t te se m ain e , ait c h an ce de su c c s,
r u o
po u q n
log es dan s
c e st le de rn ier d l ai Je . su is c on fus, c he r m a tre , de vos
i e n t de r e l us m a n L e Pr siden t c roi t e c e m ot n a
'
q u e c e m o t v q u .
p u o n n e -
,
n n e r - . .
p r s C h e rb o u r g .
pu r e r e c on n aissan c e qu e j
e dis i
au v e u x m atre Soy ez c on tent de
lve , q u il soit fai t com m e vous v oudre z,
v otre a t vo la n te : tua .
I miq ts 01
S i Joh n an d I h e te m p la r s Ne us n avon s pas d glise r ende en
.
Norm an die et l oratoire prim itif du Mon t Sain t Mic h e l, qui tait
-
pas e r appor t av e c ce u x
L du bon r e il de B de
auteur ou vrag e su r B r e lag n e , g o u v e rn eu r
G ran ville , au x vr e
sic e , l M le
de Paly s (ch te au de Palys . com t e ,
c Monsie ur j ai
tudes qu i m ou vre des h orizons tou t n ouveaux don t je v o u s suis ri
.
des bea u x i a 4 q ue n o u s
-
do
nn e le des ta ts Unis
g ou ve r n e m e nt -
tou s le s au tre s .
l adre ssait dan s u ne le ttre de Sart i ll y e n l appe l an t t rop m ode stem ent
p ro c h ai n e s an c e . .
pr x n ou s e n .
j f
j
s e u e e t e n rou
d sapp t
om zze e t au .
Par m m oran c e o ui
e do vou s , m y h aite ,
j
a j et tou t ce q u o n
i b b de treui ller
E un e vielle p san n e s .
j dj re u
e s ai
m o n t .
n a re n con tr e q u un e .
Sain t Mi c h e l par de
To u ch e t : c c on s
q u e m m e n t Jean Man se l e t ses
succ e sse urs n e s taie n t i L e Man se !
jeun esse ,
e t
s ition sa v ille n atale , dans la pe r son n e de n otre Acadm ie Il y
p o .
ill d i l i
laire de l a S oc i t D a e u rs, e pu s.
plu s de q u aran te an s, je u
un juste h o m m a g e a ux q ua i t s e c u r e t d e s p r t d e m o n r e g r e tt
m ari Je t e i. n s vo us en re m er c ier d e s u ite e t vo u s d ir e , q u e m e s lle s
f d
et m o i en a vo n s t p ro o n m e n t J es p r e q u e v o u s
vien dr a no u s v o ir l a R u e ( T ir e i
p ),e d co m m e p a r le p a s s ,
n o u s
l i l l i i b i
ser ave c v u o s d e c e u i q u n es t p u s e t q u a pp r c ia i t s e n
etc a C e t
. t e l e t tre es t u n e occas io n d e r e c t i e r u n ra pp r o c h e
d A b
f i j l i i
m en t d n o
e m s q u a a t u n o urna vran c es e t q u a tr s p n
i I i
ble m en t af ec t m e s rh m es C a r pe n t e r l n y a r e.n d e co m m un e n tr e
n aire , Le C a p r e n ti e r ,
d e V a l o g n es L e co n t r
.e a m i ra l R e g na u-
l t d e
b l b l h i d
i i i P i l f f
tu e , la i
san s le re ncon tre r , s sa n t s a c a rt e a a v e c t o u s s es m e ts r .
I l vie n t de pass e r , d u c o m m a n d e m e n t d e l a m ar i n e B a s ti a , a u d p
t
M b b b
id d
V ! i l P h t
recte u r de Vi e u i t m m e e
x e a p r e - e r s e n ag r e r se s o a g s
i i l h l l i
d l d l t
de lui porte r a l
n a ly s e d es d oc u m e n t s s ur le p ro t es ta n t is m e C o r n e
ray a La visite
.
a t fa ite e t r e u e , e t l
e x c e lle n t a r ti c le su r le
duire n o us diron s se ule m e n t q u e 400 person n es fure n t n oy e s, et
l c a i tai n e H ag h orn tradu i t devan t la cou r m ar ti ale fu t h onora
q ue e p
ble m e n t acq uitt O n a re m arq u , n otre de rn ire s an ce , avec
.
n appor tan t au c u n au t re c o n c ou rs q u u n appu i m oral e t, ds lors,
-
,
l i e s g n alog ie s q ue j i f i i
d d
p a re un e a a te s e t qu p ,
e u t au
d b h
Q ue o j e ts c ers la m m oire,
Rev ues pour en faire re lie r la colle c tion , e t son secr taire non s dit
e C e st av ec plaisir q ue je lis e t r e lis v otre in t re ssan te R ev ue , qu i
m e rappe lle si bien m on pays d orig in e e t dan s laqu elle n ous avon s
m m e st
ca s e
.
,
Y ou will ses b I l l h h 1 bl kh l 5 6
'
y u s e l er t a t e :9 n o w p u z zn g v o e t of fi ci
e .
g la ( o e p v ene in an y a.
y I w a s u n a e e ac t ly t o .
. .
no r ec ezv e p r om p t a n sa l s a c to r y r ep ies f . u
. . .
tique person n elle , il a for m u n e soci t coop rative form e de ses col
lg ue s du collg e e Dom fron t, dit M Le m on n ie r , tait dj pour moi .
un a
p y s de souve n ir s q u i m e rappe lait M Vic tor B lon de l, e t des temps
.
dan s son aire . O son t m ain te nan t les pre ux ch ev alie rs q u i m on taient
l assau t de ses m u railles I m ais l an tique donj on reste in branlab le
.
co m te dan s n otre Re vu e I b l d
p ) l r e pe u t tre u n pe u tr
.o p e ncens
l aute l de H ug o , car je dou te q u e l on dise dan s la s rie des ges
su r
su r m en a e r
g L
. a 3
le tt r e n o u s a pp o r te u n e s r ie d e m o ts ppo a
ob j e t, lui don n e r son aplom b n ous voyon s l le latin assec u r a re, ren
dre sur, c f le v f asseg u r an c e , assuran ce n ssn , s c h apper, les
. . .
vac h es i u e s b i l d l A h i i l
pq a se n t c e s t au s s e m o t e v ra n c n , p e g n a n t e
u n e for m e d a
pp y ,
u e r d u v ir p ,u i h a u .t e.u r , p a r co n s q ue n t a pp u
d
y ,
e r c e st m e tt re co n tr e u n ob j e t le v C A I L L E B O T E R , s e d it es
p la n te s
q u i fle u r is se n t , i m it an t la c a il l eb o tt e q u i c h e z n o
, u s es t u n e
d M
i l d S ll li i d l i li
q u a on n ty m e g.an ar e e , q
u e o re a t r e ta en p ar
p pes te ,
n il
y a l un e n o ta ble
sie urs faite s J erse y , e t re n con tran t : c T on spec tacle e st b eau (celui
b lli d A i
Dan s an a yse d a tes
l d
l t
c e h e o n n a ge en ,
on x v e x n
sicle s, n ou s re le von s a try e pig e on fuy e pig eon du C ang e
n ou
van te
e m ire fois ar l ab b J B N B li d D d l b ll
p r p
n , c u r e u rce t, an s e u
. e
-
.
b d
volu m e e t tre livr e au g ran d pub lic , n ous croy ons qu e n ous
seron s ag r ab le l dite ur e n lu i offran t q u elqu es l m en ts de pe r
des n otes m arg in ales, quelqu efois re c ti es, par e x pour en c r ava , .
NI C E est trad .
par n ovic e ; n ou s,
n ou s tiron s ce m ot du l n esci us , ig no
.
p
r duction trang e de r n er il f ll i li , g uide r
g a a t re c g u ier a .
61 0
p a t .
dit l au te u r lui m m e
-
.
a Avoir e n vu it r
,
e n m p ,
r is n o ffre pa r va n it , m ai s v i l le ,
tat
d une ch ose vile vie ux m ot reg re ttab le
.
d
i d l
i l if
'
q u e s t r e a t a u pa u vr e q u s e m p a re u n m o rcea u a u t e , s a ns y
attac he r d im portan ce , a q ui pas n e le prisait u n ejpom m e , a pom me
l li i
p r oc h e p as d u se n s r e e n l e x p q u a n t p a r a
q u n e r es p ec ta it rie n a
u n se n s q u i n e st n u lle m e n t dan s le te x te
.
q ue le n otre
bulle tin s, co m pos s de s procs verbau x de s san ces, des com m uni -
l l i
q u i o n t fait la a
g g e ure , par ai t i d e n e v e r ce tte sc en-
c e la,r puta
tion d aridit q u on lui faisait j u sq u ic i E n r su m , be auc ou p de
.
il brille .
i d l ill R b d h i l i d bb
g y
n , co n te m p or a n e u s tre o e rt e T or g y,
n e p r n ce es a s
du Mon t St Mic h e l, e n tir e u n e tro pfor te con c lusion , n ayan t d au tre base
-
q u e le n o m de lie u L e s ab
. b s tir en t g n re u se m e n t le u r n o m d e leu r
q u i , se lo n le m o t de la c h ar te a a d r e
. lig io n e m co o la v i t a N ulle .
p a ix a lors , e x ce p pt o u r le m o in e .
ANNAL E S G um n r, tom e
n u n usn
Nous devon s tr e re con nais
san ts e n ve rs le m in ist re q ui n ous don n e u n si b e l ou vrag e ; m ais nous
p a n c e s e t es co uv
q u es ti on d e s a sp ir es en sa n sc r it e t e n g re c , p
o u r l e d ia lo g u e d e la v o
q ue .P ui s la ro se es t le sy m b o l e u n iv e rs e l d e la b ea u t m a i s la r o se
m a c h ue tte ( p
l a e tite m assue ) le c a u d er o n ( le c h au d ro n ); le h ir a n t
l h d l l h l n i
( e rau t arm e s ; e c a n to u r ( e c an t e u r) e c a n d c an
q q u e n po st , n a rg u e q u ce a p se r ue e
v a is ( avois) ; les b
p id a u ao ( h id e u x , so ld ats arm s d e d e u x d ar ds ,
p e n te ); br o u tie r
( c h ass e m ar e , po is
-
so n n ie r ro u lan t b rou e t te );
g ue ld r on (in c o n n u ) su e u rs d e c i e l (c ord o n n ie rs e n vie u x ,
du lat .
au lor
); sa itea r (la sa it ie , vaisseau lg e r n ous n y trou von s pas
p
rapproch e m e n t u n b b i l
pe u forc , c e st u n r in d e p in o t ,
r n vou an t
dire pe tite qu an tit , m in u sc ule , obje t e t p in ot, qu i n e pe ut tre la
form e nasalis e du fam eu x p iot , tan t r am en par Rabe lais Littr le .
p p
o u a re e t qu .
e n ivre r , e n
patois n orm an d M ais p in ot ,
m ot du M id i, no us se m b le
de m i tasse de caf , m ot o l on
m ic a m ot (de m icam ot , prim it .
-
ce s de u x l m e n ts Un e carac t ristique in c isive de l avarice se for
.
quan t de vaste s .
Pe n dan t tou te sa vie , qu i fut lon g ue , e lle plaida pou r des droits tou
E lle s ape rut in tellig e n te e t su perbe , q u e ses atten tio n s dim in uaient
t j t j m i f t m i i n ar l e fi celui
g g
a n a o u o u rs e a a s n e u se en po sse ss o p sc .
p qu i s u e l e n e u t a m r is e e .
i l i i O f i d
g r ve s , m a s t a t e n c o n te s t e u n e v n g ta n e r po u r e n i n r e .
,
j y d i i
u r e x r
p p o r a t o n .
LA FRANAI S Q
L ANC UL
'
ANG L AI SE D ANS L 8 . ue l in fluen ce an
g a se e xerce su r n ou s en c e m om en t u ne
g a s p a p a sse po rt e u t t ou e a
n ce ssit , c e st tr s bien
il fau t a faire l aum n e la g ue u se hon
t u t f it e lle b te d e fe m m e l m ais a wh a t a b t r w m !
p a s o a q u e as a a o an
p ,
i d hi i l is il n e n est rie n :C e st J d N i
q ues t on u n c e n an m a m a , ea n e
l
a dit u n e C h an son
q ui m en ra e
g , n o u s avo n s m on t r ac t if dan s un
a un m sr
,
'
. d ce m b
n ovre i 887 . N et
ou s y p re n on s q q
uel ues .
i t d il l e d C r o e Li m i o c t m ti avoit
g ,
u v e n u v ag u q n ou s n a u e s e o on
in te rm diair es, c e st ain si que Jean vrot , dim de Jan vie r , claire
.
sur ce fait ph ilolog iqu e q ue beau co up de m ots fran c ais son t dispu t s
le ce ltiq u e e t le g e r m an iq ue L a c ivilisat ion c e ltiq u e s est d ve
par .
dan s ce py
a s,
m ais les n om s topog raph iq ue s, dan s plus de de ux
ufs localit s g arde n t des t ron cs c e ltiq ues, ce lles e n a c h e t e n ic h
( A d M Pi l b h d S l
n on rg e n c e , cart e e g e on ) ,
a e.m o u c u re e la u n e ;
G E NT S , l e m bouc h u re du Lair V n osE tg m fa m ilia les de la Man ch e ,
. . .
l e m bou ch ure de la B us
.
l d d n ten dr e e n Fran c e
i
q u m a t on n e
C h an te , rossig nol, c h an te ,
T oi qu i as le c ur g ai
T u as le c u r r ire
Moi je l ai t ple ure r ;
- -
A la feu ille du ch n e
Me les suis essu y .
A la plus h au te branche
Le rossig n ol c han tait
c C han te
, rossig n ol, ch an te ,
P uisque t as le c ur g ai,
Le m ie n n est pas de m m e,
l h
i l i i l i
l
p p ,p
u a r t r c e u x p o ur ar t e t s t o r e d e a p ro v n c e ,
m a i s i l n e st p a s
p o ur a v e .
p e t i t g l o s s a i re : c h a r ,
v ia n d e . m a i n te na n t c h a i ; tou n e la w , e t t o n
A n i o n (b r e t o n 9 ) p lu si e u rs N D . l a C .r es t ze n n e ; la G o b er d e ; la
l Am ou r euse N D la M a r c hande ;
Mre D ie u ; la Jeh a n e tte
- . .
b e ll e p o s ie d e M G. L.e v a v a s s e u r ,
l a D a m w T o u r a zll es ,
c e st t o u t
'
la fois .
dioe re philolog ue .
d S i J i l T d i l l i
en al c ca ir e e a n t e n y . u v g y
n e e r tr-
e ,
-
o n t a e u oc ca s on
d d l S d A h
d e s
en tr e te n i r a v e c l e P r si e n t e a o c v r an c e.s c e d er n ie r
l
al a les v o i r d a n s l a c h a m p d e s A u m n e s e t e n t u n ra pp o r t n o tr e
g p y . .
de plusie urs sq uele tte s Mais n ou s . con tin u ons sig n ale r les doc u m ents
avran ch in s .
vo te , q ui
de la m m e date q ue
son t sa m er ve ille use v e rrire : c C e
c h an ce au c v fu t faic t l e n 1 549
l rt pour l h istoire du M S i M ic h el l
t
q u e q u e i n t a n t u n e es t u n e -
C e st le m m e q ui c om m u n iq ue de ux doc u m e n ts n ou ve aux su r le
i
X VI , q u i do it rev e n ir l a g l oi re de la r e st a u r at io n n M m o ire t r s .
abattre la to ur ( le l ou e st e t t ro is trav e s de la n e f ro m an e et
q u i t i t ,
pour appuy s u ne
qu e t n on
tou te son im portan ce : G ran ville sauva la C on ven tion . C e vol . des
A n t de Nor m an die se ferm e sur la m en tion de n otre c in quan te
.
q u an tim e a .
q u el le e .
p p
r o ri t , il y a d j b ie n d e s so u ven irs M ais d p c h on s n
. ou s de le -
laisse r parler lu i m m e : c
-
ou qu e lq u e s h ardis pion n ie rs
b l i l i d i i i i O
p u c , ce u e pr ov n ce su r tou t , e st sce t
p q u e e t r o u t n er n s est .
av e nu e s d e J u l lo u v il le , j
e v o is p o in dr e d es h a ie s d e v e rd u re e t d e
t it s b o u q u e t s d e p ins q u i m on t r e n t le u r s t tes fr a c h e s e t fo r m e ro n t
p e ,
m ag q i u e Q u a
. n d o n se p r o m n e ,
la t o m b e d u c r p u sc u l e co u le u r
l i b i il
d
o r ,
d a n s c e d d a e d e ve n u e s q u t o u te s a o u t s s e n t e n v e n ta au
i e d de ce v as t e a m p h i t h tr e d e co llin es , q
u i se d ta c h en t b 1 u sq u e
p
m e n t su r la li g n e b le u e d u c ie l , o n s e c ro ir a it t ra ns p o r t d a n s le py
a s
de s S i ce s p e c t a c le n e v o u s su f t a
p ,gs r a v is se z le c o te a u v o i
sin , la c lart de la lun e u e ,
r v e s au -
dessus du lac , su r b r u y re qu e lq u e
solitaire v o u s,
a u re z vo s p ie d s u n p e ti t p y g
a sa e su iss e ,
e n m in ia
t ure , e t a l h o riz o n , la
m e r ,
n o n p as a v e c s o n im m e n si t vi d e e t
attristan te m a is a ve ,
c u n e li g n e d e c te s c la ir e s d e ph a r e s, d e pu is
j
C an c ale u sq u
C h a u se y e t G r a n ville Q u e fa u t il d e plu s
p
. o u r a i -
m e r ivv r e e t m ou r ir h e u re u x ? a
,
e t M S g u in , q u e
.
n o us tr ouvons su r la c ouve rt ure du livre de Mme
j oli Rec zl d u n e j e u n e fem m e
Florin da d E
m an v ille , son fort
c T u ve u x a lle r l h a u t ,
B iq u e tt
- e O u i, M S g u in. T u ne .
as r e st e r ic i B i q u e tt e I l y fa it b o n p o u r t a n t N o n M
p
.
,
va u x ,
S g uin Le lo p
.
u e s t l h a u t B iq u e t t
-e O,
u i,
M S g u in T.u . .
a r s d cid m e n t , B qi u e t te O u i M S g u in r B i q u e t te p art it et
p
. .
, .
d h
B iq ue tte fu t m ang e I l y a l l e th . m e un r om a n ,
t m e pas tr s
m e n /s , e n v oie l i l l tu di s au ssi,
un
q u e q u u n q u es a q u e q u e pe u
f c sim
a -
ile ph o to g ra phi de ces te x te s an tiq u e s : L e q ue de la pre
m iere lig n e a bie n la q u e u e q u i lu i don n e la vale u r ( le g u , ce qui
e st le n u d d u n e des in te r pr tation s v n 6 de la Re vue , 1 887
.
. .
p a r De sn ou , a u m l eu u -
trouv trs douteu x Avran ch e s Nou v elle h er bor zsa tion aux en vi .
a is e E RY T H R A c an u r a ,
B re tte ville , p ar le m m e E n n m u u
Notre corre spon dan t Sain t Vaast la H oug u e , M Aug C our tois - - -
. . ,
E NVO I o s MG "
. D ssc m u ps n u MANOI R . Plu sie urs n u m ros de la
d Avig n on
de C arcasson n e , c on tin uation de
S e m a in e c a th o liq u e et
po ,
pe g .
Mon t S aMich el, forte m en t an n ot e , est suivie des pi ces les plus
in t -
p eann e .
g p
r es p q
re s ue e xc u s v us
i le s a afrm e s usqu
q u
a ce j our , c e st Jean n e q u j
sa m or t et
person n e n a
g g
u a e . Le seu l r le q u i con v ie n n e a la c r itiq ue e st de re n dre hom
pas . s
Donn p xn M B ourn v
. LE Photog raphie re pr
M rssronm m n
se n tan t la cath drale de B u rg os, t rs e u rie dan s se s ch es j ou r ,
g p
ra h ie d e V H ug o ave c ce tte adresse
. c A m on c h e r
p e in tre , A r
e n se m b le A c e soir V r . . .
i l
d i i l d
'
p art ce tte r se r ve ,
l e e ss n e st d un e po s e s n c re e t e i e t u m a .
i f l i d d i l l d d i
'
q ue ce q u ai t a s v r t c c e e ss n ,
c e st q u e a p a n e ro te
se ul est dans une vale ur , n on trs rigoure use , m ais tres soutenue .
qu e
B MONT S AI NT MI C H EL
I nstan ce et a taon des M em
ars D U -
.
m lds de plu t va lues C e son t celles reclam es par la com pag nie des
-
.
ld d l i i l
'
l d d l i i
po er s e o u e st , e t c est a c s o n e a c om m iss o n sp c a e , au
24 m ars 1 887 C e docu m e nt , sorti de s pre sse s de l adm in istration
'
.
A T rin cot M D uParc avait, pour cette prside nce , les titres de
. . .
g ran d r
p p
o ri taire e t de com p te n ce ac quise dan s u n e lon g ue c arrien
adm in istrative e t ag ric ultu rale . Nou s re produisons ici la n o te qu un
'
on se fera un e id e e n vo an t l M l
y par e x q u e e n c los n
4 de a .
, .
q
tl
pa s m a n q ,
u de pu i s ce tte asse r tion , d an s les te rrain s in diqu s les
vastes ex ploitations de MM L e Lesseu x , M ag n y , T ouznrd n e m an
.
b d ill d
q ue n t p a s d e au p o ta le g r ce u n s y st ,
m e e r e cu e e m en t es ea ux
q ua n d le se r a
t e ll
e e t i l fa lla it p ou r v o ir a u pl u s p r es s i l y av ait
p ril e n la d e m e u re e t l e b as s in d e la B r e tc h e alla it av o ir le m m e
L a Se roue um s nu C u ar sc u nu , e n
'
Vie u x Vie l par
-
, n otre corres on
p
dan t ,M Paris Jallobe rt , re c teu r de cette paroisse , travail approfondi,
.
-
n 6 de la Revue 1887
D iscoun s n e D I ST RI B UT I O N de n otre con
.
p o n t ,
c h ar m an te p o sie ,
b ie n bre ton n e ,
l ue d ans u n e de no s
appr ciation que n ous n ous tion s faite de ce pein tre d aprs des
p as b on n e dire Q u an d
. la r alit
pen se o u fai t pe n se r , c es t qu
i l y
q ui e st so n c
l i id d
py
a sa n oss e u x ,
m a g r son a r st u p e , n e m a n q ue pas u ne c er
tain e po sie ,
n on pas ce lui qu i passe la m an ch e de sa ve ste , m ais
ce lu i du table au L AB O R , q u i pe rson n i e le travail dur e t solitaire , et
la fem m e de L a n G sL US don t on
dessus tous l h om m e
e n suite par et
p as la p o sie d e la s
v an n e u e br e ton n e qu i lve e ud e ssu s d e sa t t e
q
O ilest be au , da
e st l acce ssoire n s se s te rrain s, c h am ps caillou
. c e st o
tau x bruy res rose s, c e st dan s ses ciels e t surtout dans ses coups
et
de l u v re
cau se u n e im pression triste z c e tte terre m aratre , qui a
p ro d u i t ce ls , le q u e l s e m b le s o r tir de s e s a n cs, p o u r p e in e r , g e in d r e ,
c h ait la e in ture l t f m i E t i
p po u r a ran s o r e r en p a n p u s p o u r n o
.u s ,
d l A
vran ch in , i d l d
g e n s e
q u a vo n s a uss i to u s le s a c c id e n ts u n s o e
p o u r v o ir la m e r , n o tr e H a g u e e n n , n o u s a vo n s d a n s M ille t c o m m e
un
pe in tr e de n otre a
p y s, c t loin de n ou s c e
d ailleurs il n
e st pas si
v illag e de G reville i d i l M ill l t J
, q u a pro u t ar tiste e t , e s ava n ea n
Fle ury e t sa lle l m in e n te r om an cire , don t le n om litt raire e st
g q se co ll a n t c on tre la c i
m aise , il n e sait pas se lacer ,
p
Un e visite d pe n se be auc ou p de force c r brale e t n e
au salon
p r x on n e ur , au te ur Fr m ie t, e t ri e t bie n r i de s la s rie d e u s te s,
laises de Don ville ; c e st fort e xact et fo rt j oli Les g ran des toiles
.
re
p q s u e m on ochrom es T e lles . son t n os im pre ssion s, qu e n ou s n e don
c om m e ce lle s d con n aisse ur e x p rim e n t m ais com me
n on s pas un ,
du be au de l id e
ce lle s d u n am i c h e rch e ur
et d un .
pr f r , u n m ot d
un cr itiq ue t rs in t e llig e n t , J u le s L e m ai tre de s
e tit ch e f- d le M oz a r t de B ar ias Si
p u vre -
f
e n an t . u n o us avons
g e pas a
-
.
m ais v oil la coiffe de G ran ville sur u ne be lle fi g ure elle e st triom
ph an i e .
pris c t ,
l e n tr e et la tou r de s .
q u e n ous
san c
,
i n de la b ai e du Mo n t Sai nt
d l
s occ u e de la
p q u est ion e tat an c e
6 M Paul B
.
ou vattier lit u n e t ude du d Loy er , i n titul e L es fron
tier es de la folie .
do n t ce lui ci don n e u n r su m Un e de c es le ttre s, q ui a t o u te l am
-
.
l d du i M L H i h M E
p e u r u n m m o ire ,
a t tr a te par e r c e r e t t . . .
sur I sig n
y Pai n d
Av
-
n e , su r Sai n t
H i lair e du H arco u t ,
su r Mesn i -
H avard, rec ueillan t, spec dan s l Avran chin , des con te s e t des l g e ndes,
.
.
q u a e e s p n e s u to ra ,
p .
p c u r e r s ( u re e t .
-
pr ie u r de S a in t M i ch e l,
-
e t re posan t su r de s c h a r tes a n ti q u e s .
_ 633 _
L l E ta t ba ie d u M on t S a in t M ic h e l,
12 tude su r
0
de la a n c ien -
M
S li t t l t t
'
par a r . n ,
avoca ,
n a pu r e u e ,
son au e u r ay an t r e te n u
13 M
.
lit, pou r son am i, M Par is Jallobert, r ec te ur
le d Aubr e .
-
v e et n t m e H au t
i i e v il e ouse , G ue rn e se y , par M A G arn i e r , le
l h . .
d u n trs h au t i n t r t, q ue de l h om m e e t du po te , e xclu sivem en t ses
q u e ce lu i d e la l g e n de , u n H ug o si m ple ,
fam ili e r , cordi al, e t sa pla c e
con te po m e
-
de Mig n on a m is en vers le G r an d h te l de
la belle toile , dan s la m on tag n e d Ars, re c ue i lli ar L u ze l le colle c
p ,
sans draps l n
a Quel plaisir d y dorm ir
E t voi l w
g rc e a
.
u sor t es i
p g le
i b l
Q d l
u j e u n e pu s au e e t tr s a s,
Et m oi de frappe r la por te
E t de prie r qu on m acc ueillit
.
E t pour qu te r un n ouve au g te ,
Jallai h e urter ch ez le v oisin
.
Le roug e -
g g
o r e lu i r pliq u e
E t bie n t t dan s c ha u e b
q u is son
'
a L aub
draps de g rosse oile
e rg e au x t
c E st log is pour g en s d licats,
c Mais l H te l de la b
e lle E toi le ,
x Pour y dorm ir , l on n e n m eu r t as
p . a
Novem br e 86 . Paul E L I I R
.
e t in titul L a p r e m ir e pe u r de R o la n d .
LA PRE MI RE PE UR D E RO LAND
A 1 .
-
1 . D E H E R EDI A.
sole il am boy an t au c e l
i ble u de l Espag n e
Le
Faisait tin cele r les h auts pics des sierras,
E t de ses lou rds ray on s crasait la cam pagn e
Rolan d, qu e la ch ale u r torride ren dai t las,
Le g ran d Rolan d, pr fet de s Marc h e s de B re tag n e ,
Mon t sur Veiilan tif, allait a pe tits pas .
p ,
x Rolan d, dont B aran dal, bonn e p e , tin ce lle ,
r E t don t le tranch an t j e tte un clair aveu le n t
g
x L orsq ue dans la m l e u n san chaud en r uisse lle
g
c E t q uand elle poursuit l e n n e m i, oin te au an c l s
,
Dire : x A n ous de ux l a avec un ronde me n t de voix
g ,
E n tiran t un coute au cach sous sa u e n ille
, g ,
Min ce lame de fer dan s u n m orce au de bois ,
C H RO NI Q UE DE L A SO C I T
L e Pr side n t reoit
la v i site , depuis q uelqu e te m ps an n on c e , du
s n ate ur de l O rn e M de la Sicoti re u n des re m i e rs m aitres s
,
.
, p
sc ie n ce s h i storiqu e s n or m an de s quelques h e ure s son t pass es en
ag r ab le causeri e sur dive rse s m atires spec sur son F iat du g en em lde . .
pa r M m e de Fr o tt , P a u v r e Ja c q ues ,
d
aprs l a r o m an ce favorite
dj dou te dan s la i
c rc u lat on i C e passag e fi xe bi e n l i d e , le
san s .
des g n rati on s qu i n ou s pr c de n t a .
da m e da m e , fe m m e m ari e , a l ar ti c le du
j
?
de dam e
eu c est
c elle q i du n om de de m oise lte titre de dam e , de m adam e
u a pass au .
La trs m ode rne e t trs m ode ste g lise , ou e cc l siole de Sain t Mar
i i d i l h l fu tu r s dan s u n e j olie l g e de
qu n u r a e s ar c o og u es e rre u r su r
c e tte glise .
l l i i li i l b i i
p re n dre p ar e , c e s t a v r t e t a u ss e u t su pr m e , m a s auss
m re du T r ou v r e 1
Fi lle n orm e en cor du d lu g e u n i verse l ;
2 E lle m on te dan s sa pu i ssan c e u n i v e rse lle ; 3 Q u e lle absinth e
be h ope r (faire h o
toh a p o u r t r in q ue r do v ou s a
. C e st le v er p) , sau ter
i
v ve m e n t e n E tr e couju train
h au t 2 . C d tre c ouc h
c . s .
- -
.
l l i ll r a in (du l h
l t ) l
p a t ven tre su r a pa e ou e st r a m en , c o u c e e t es .
trac t en j or sa m .
ll d C i d M
l ll P i l
p e e a m m e g e n r e e st a p p
ro r t .e e r e r , e t u v r e
de M Paldie u , de Sain t Jam es Mais, sig n e de s te m ps, le s e n ca
.
-
.
p a te
O n pose la qu estion
y suivan te
d e Millh are , a
t il e u u n ch teau
n appelle a c h te au de m i lle h ar ts n h b
p y
a s o l o u n e a itation
M C r an ce s, don t
. on n a
de sc e n c es n atu re lle s, v e n t
i i d tre i i pal du m lig e d Ar
n om m pr n c v
habi tan ts .
M M .
y i
otta i de N D de,s C h m
v ca re
a ps d A v ran c h es a e n tr.e p
-
ris .
- -
,
d L
pas sa g e y or co
,
u r s e au ) a fa,m i lle de T r g oz a u n e plac e tr
. s
q u t e ,
n i par c on s q u e n t dan s le livre e xplicat if e t par or dre aiph o
fai t , c om me cle f de la di fc i le
li vre q u i est dans st nog raph e i de ce
voi r tab lir la h au te antiq uit de la chapelle de N -D -su r-Vire :ce qui . .
n ou s se m b le difc ile .
p p p
-
l l d
q u e c
e st u n a
py s c lair , o e d ro i t le c to ra n e st co n c q u a prs
p g
ro r a m m e , q u i n ou s e s t e n v o
y , d u co n co u rs p r of es sio n n e l e t ia
po u r .
g u e u se .
e t le sen s, q u i e st positif, n y pert r ien e t y g ag n e e n r g ularit Du .
a pu q u . n r,
au tre m en t ou m ie u x e st u n co m paratif .
pu l s a -
. . .
c e tte fte u n fac sim ile d un e ch arte de 1 088 , c elle du duc Rob
e rt ,
ea de m v i lla a c h ar te d ailleu rs
er za m a n n a le m c it e
'
in f souv e n t
en ce tte ic e
. .
p .
trouvon s pas trac e d un sen s trs sin g u lier du v erbe con su lte r c hez
cin , et q ue c e lui ci q u e stion n e le m alade
-
Avran ch e s c est le m
decin q u i con sulte le m alade Vous e n te n dez dire : c est un bon m e
.
Un j ourn al local
, ti n d e n ov ,
n o us.d o n n e un ar tic le d is tin gu
I m pression s sur u n livre in titu l R c it d u n e j eu ne fem m e , le livre
g rac e use m a
qui
le pin ce au , l bauch oir : elle e st de n otre acad m ie
e lle pourrait
m m e , e t re pr se n tan t y a t ii l du b
- -
on sen s, du se ns com m u n !
n ous n e savon s pas pou rquoi u n rom an cier c lbr e, en m e ttan t c ette
p as e s sa n s
g p ou r e s t se s r ou s av ou.on s n avo r am a s re n
Pour rappe ler le sou ve nir de n otre trs reg re tt biblioth cai re , M .
G ustave B ouvat tie r , q ui n ous ex posa les be lles t rou vaille s fai tes
C aran da , par son am i M Fr d Moreau, n ous saisissons un e oc casion
. .
l vite il i l I l i l
i i
'
. , .
dj di t .
su r
Ut d uo de c zm p a r fu m j u dzczo m an da r e ta r a
' '
a .
pu re m e n t a m r icain es par c e n
1x q u i n o u s e st e n voy en oc to re b
1 887 le titre : T h e p r edic tzon of H a m zlton an d de
j ug era par '
: on en
l l l
d
p g
r o r s q u e e s E tats-
Un is on t r alis de p uis la m or t e u n e t autre
p u blic is te .
sur la
g e r m in at ion e t la p pg
ro a ation d u g u i : u n e m daille de v erm eil
lu i a t accord e au con cours prom olog iqu e qu i a e u lie u r cem
m e n t au H avre . Nous n ous f liciton s d avoir
e n c ourag M . G u rin,
c h e rch es su r
le fam eu x parasite , dit des druide s la d or
c se r pe . a
M Ch G
. . u rin
in form e (1 5 n ov
n ous q u u n e h ach e e n .
32 pag e s .
Un e loi des lan g ue s, c est d abr g er les m ots il n ous e n vie n t deux
d i M i l i l
sen s l g al .
_ 649 _
L a m or t de M B are n ton c ur de N D -des C h am ps d Avran c h e s ,
o -
.
, . .
a t u n de c e s v n e m e n ts i l l i
, q
u m e u ve n t tou te a p p
o u at o n d u n e
ville e t de se s e n v irons e t la tr an slation de son cor s du c im e ti re dan s
, p
g lise a o ffer t u n c on c ou rs i l Avran c h e s
son et u ne proce ss on t e q u
n e n avait j am ais vu M
B aren to n avait t trs
. . lon g te m ps m e m bre
de n otre Soci t , m ais il n y avait j am ais pris u n e part active e t
q
du plu s g ran d m on um e n t re lig ie u x de la v ille I l n e lu i a pas t .
don n d e n voir la con s cration der n ire , m ais il est trs avan c , n i ,
g
n ie r asile S ur son to m beau e st son bu ste , re sse m b lan t d aille urs,
.
pe u
q p q u e s u r u n e
p h o to r
g pa h ie p o u r a vo ir la r es se m b lan c e , il e t f a llu m ou le r la t t e
l i d M l b b M l G b
q u e u a c o n sac r e u n e ses v ica ires , a o tta y ( m p i e r t.
,
.
n ov .
A
( g l l i l hi
i l f i h i i i i
n e t erre ) , a e n tr e p r s a a o s l sto r e t t r a r e e t s to r e di
l i d l d d i i
po a y e d e c e t
ordre . O n sait q de cet ordre , les e n fan ts de S Norber t
ue le s relig ie u x
t
so u s le n om de P r tr es b la n cs I l n e r e ste plus e n E u
e n core d e ux .
bb
7 d au tre fois (D aprs de s
ro e
p q u e 1 a ay e s sur plu s d e .
du G la n e u r de la M a n c h e , (3 d c 87 , la place d une ty
Un n
.
E E brave s q u e le m a ire de
d l h d
g n e gy pt e t c e s t e n on n
. e ur e ces
s av aie n t hab l u e d E g y p te a
i
q u il t e a R .
C de lin g u istiq u e q ue le voca bulaire de s id es sort
est u n pri n c i pe
.
pr se n t e tt n tom n se ns
q u a et q u a vo y ag ,
q u a
son n les g e n s de Ville die u , les fac t ieu x Virois les ls de B asselin ,
Au ssi, c e st de sou rce Vir oise q u e st sor tie la pe t ite c h ose suivan te,
c r u c i x ou d avoir
un tr s be au c r u c ix e t on d l g u a Vire
pr
le s m ar g u ille rs e t des n ot ables L artiste obser
d bon sc u lpte u r
un .
air in tellig en t e t se m it e n de voir d e n profite r Mais le ur dit il, . ,
-
etre a issa n te , . . .
ils doive n t tre la de s sim
c ie rs . en ce se n s q u c on n a v ertu
u n de c e u x c i , av ec u n e n ot e t ir e de qu e lq u e vie u x livr e
- c L t vssc m:
d h
ou L ev esc h e , le vzstzc a m v u lg a r e , seu lz
' ' '
g u s t zc u m , u n e e sp ce ac e :
. str a m om u m -
p r i t d u P e t it D e fe n s S t M ic-
h e l d e s Lou ps
c e v ie u x m o t de ens
-
f
t ou r de pie r re .
Re s e r a g u eu e b e ou
t l l
b an te e st un e e xpre ssion pop q u i a pour .
b b
p rim e ; c e st ain si
q ue d an s la B e au ce o n n o m m e t r s ien les
v u l orig in e de c e m ot , l on om atop e b
a , e x prim an t l ou ve r t ure de la
pas s
on cou sm
pas s . r
Nos le c te u rs M de la Sicotire d un e larg e
save n t q ue . s oc c upe
zst . .
r ap or t ave c c e
p de rn i e r m e pe rm e ttri ez v ou s, lui cri v ai t il, de
c -
M D ati n a ao
m au tor iser au prs de lu i de votre am i ti pou r m oi . .
.
, ,
.
p a r u n e a br v i at i on t r s d si r able q u i su pp r i m e S t H i la ir e ,
-
.
e n som m e, be lle h
p y qs i u eau e t au m or al trs ai m able O n c on oi t .
i ls n e i l An g lais Un e dam e I r
d l
q u
pu sse n t s e n te n re a ve c e S ax on , ou .
lan dai se ,
botan i ste , m ai s la plan te par l e spri t e t le c u r ,
c om pre n an t
l e n te n dan t m m e
arle r c e tt e or e ille in t rie u r e , s e st m i se , fi n de d
p
ce m bre , e n r a t a e botan i ste de n o tre soc i t E lle a c on ce n tr
ppo r v c u n .
se s
g o ts, se s am ou rs su r u n e fam i lle , ce lle de s Na rc iss e s, su r les
d aod zls, le s n o m m en t le s An g lai s q u i n e save n t pas touj ou r s
c om m e
i l i h d l O
d l d
l f
q u s se s e r ve n t u n m o t ra n a s e s e u r s a sp o es n .
a en core .
m m e r e u l i n si g n e h on n e u r d e n avoi r u n e
d di e e lle m m e par -
un
bication , vulg ari sati on s ri e use e t com plte des m ots e t de s c hoses,
sp c . enh istoire n atu re lle , au dern i er m ot de la sc ie n ce e t rele ve ,
d l C
ppe le in c on n u ,
co m m e art c e ,
o
ty m olog ie par for m e de la le ttre s, pou r l in str um en t de t on n elier dit
.
ou aisse n tes .
p r of . .a m s . p of t e n te r,zo r ,
e n.voy s e v ue e
c r an ch zn d Avran ch e s
.
A VI C T O R H UG O
F rag m en t
B ea u v a is, M ar s 1 8 4 3 . Au g te B asxsu n .
SO NNE T A LA VI E RG E
Refug zu m pecc a to r u m 1
p ac par un
5 S ep tem br e 1 8 8 7 Ju le s D ouan e .
FI N D U T O ME I l!
L e G r n t Jules D ou r o.
Av ranches . lm p J DURAND,
. . rues B oudrie , 2, et Q uat re -(B uts, 24