Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Romance Hist6rico
do Alto Amazonas
Cole~o Resgate II
'\ Coordenar;ao
Ten6rio Teiles
.f
-t
()~{-
t
.
Louren~o da Silva Araujo Amazonas
GOVERNODO
AMAZONAS
Vice-Governador Sima
Samuel Assayag Hanan
Romance Hist6rico
ii7AAZONAS
SECRETARIA OE ESTADO DA CULTURA E TURISMO
do Alto Amazonas
Secretrio de Estado da Cultura e Turismo
Roberio das Santos Pereira Braga ('~ ':>
~0 (<OO..)
Subsecretria Organizaqao
Viinia Maria Cyrino Barbosa
Ten6rio Teiles ~'tk l?vJt>
Coordenador de Edi~es t.r tt c}-, t?Cl"' f.u.J f
Ant6nio Auzier Rarnos
Estudo critico l) i)$1... Jr C:/v ctY.r
I ~
~
Co-edi~o
Governo do Estado
Neide Godim
Editora Valer
2. edi<;o revista
~\bler
EDITORA
Copyright Editora Vater, 2003
I
EDITOR
Isaac Maciel
I
(OORDENAt:;O EDITORIAL
Tenrio Telles
PROJETO GRFICO
Marcicley Rego
EonoRAt:;o
Heitor Lopes
0IAGRAMAt:;O
Epifnio Leo
Reviso
Cynthia Teixeira
Marcos Sena
Sergio Luiz Pereira
Pesquisa
Regina Pscoa
NORMALIZAt:;O
Ycaro Verc;osa
ISBN 85-7512-037-9
l
.::):) _,
', '
t
~"., .~ :t 0.~.. c/'1( tcr:/
LCN-~<ZM ~ ~ _, ,
~___,_<2_V~ J
Neide Gondim*
J
f?~ fCjjO! L1
t--J/:;.. c Lj co \,
leis pombalinas do Diretario de Indios, que legalizavam uma dade ou de um carater nacional que integrasse a hetero-
"'--~--
igualdade etnica inexistente. geneidade regional ao nacional, heterogeneidade por que
Apresentando a estrutura de uma_tragedia atic~~__::- ~ produto de varias na<_;es indigenas- como base regional, e
peripeci<:l~,r~conhecimento
r--------
e catastrofe -,esse romanceno de regionais que migraram durante a conquista, intensifi-
tem um final feliz. De~f>l!ii1~ a filha de Marcos, morre de cada, sobretudo durante a corrida do ouro negro - a bor-
melancolia ap6s o nascimento da filha ~j_rna (em nheengatu racha. ..___
significa luz, calor), neta de Marcos/Severo, produto de um
estupro executado pelo regato p/ortugues Regi~ metafora
~ cl.J!~
JO~Ol/<;. ,. 6
\'/'"";
. p D C) o-._. ~':) S.,, (JiJ.. .
CO / .,-.,
)
da forma brutal como se deu a coloniza~o no extremo norte.
J ~/ &''CL c..:> '=\) -,,
,....,
----~---------- --
0 rebento mesti~o no foi aceito pela sociedade dos brancos
na Consiitui~o do Estado Nacional, a semelhan~a da me e
(? cY "i)>
':';
:) I . .
) ~) ,,
_.. ::_-~
mente com Sima e o av que fizera vista grossa as investidas l I' J .V 'J...J.
\ '..) ~
r 1-V
V, dJ ' C.) :_0 ~ e ..-, /C.-f
-'?./, 't ' ') . 6<:<3..<,." '.) C)J ryv"'
amorosas que se desenvolviam ante seus olhos. ?_ )' "'-.J CA'') 2 ~ '? OJ , ~tf' (' c:!)...u~_Q c..o....._... .Q ......e_,/,:, f' .J <'I e
o&",-e_,.C.c'~ .., '
Ligado .~ estetica romntico-indianista,
.
--------~~ -~~--~-~-. ..---
esse romance
~-~-- -~~~-"'' ~ ~
'1-..._)-- __.,_.,-:::.a . . . _,c.__) ;v_";~ _...-:;.'""..-:j _ ~?'l-:t--1c. - J~- (?-?>~~_/
~
___ ..,.__
() ,-., )" j'. (\ '
explicita a perda do carater tribal atraves da descaracteriza- I CO,_\ ~~ C)IUDJ.....I .. - ' . '../CY~ ~( 0 V'QJ
/"I ' ' I
'-<JJ 1'), , .
")
I . . . . .
~ ~;-~ _1j r c.~ '/) 1~J ~
(1 I
~o e perda de identidade de personagens da Na<_;oManau cJ 7oJ r-" .:._"" r-..'J__J"'-' c /J. . t P ' c:. <:!J-<_...
oc. v ,-u t.Pe>c ~ l I ~ :- " r\- I ./ LI
1''",...,
0 t/' ' ' I
- ' ; ,.... - . i . . <""U ()/ '). "v ") lJl .
no contato com o homem branco. Na epoca ~ despon- ~~<: I
C '
11<,, 't
-~ 10 J~.)()) 1 !J~~~ ~ ~_J
-
""-"' ""- j U "'l)'IJ
~-
, .->
..t,../ ~
"'''
..)J-.
tava como 0 elemento possuidor da_~rasilidade que faltava a ~
'-'~ u
""'
"-:::C.P ~. 't ~ l
)-"" I
""";4 ' U
)
~
~-
literatura OU mesmo como uma justificativa ante OS cami- r:U p-~OJ,u./
"::~.., lA...o, ~rI n0L.,;c
.
, . . ._ oP IV "_h.J.....,
t 4- ow: : ~
.
-
sociedade brasileira, porem, optou por celebrizar o indio :_ - j . C'( ,J_,() - \"' P r... \'J (1/-J rl...-1 r'.J- J c. c)
------------
<..//
---------------
como foi tratada pelos romancisras a busca de uma identi- ')
.
-----~-----,
~ \
('..J-{ ~ C;_.t_;;'-;;. t.:J
S
upondo-voskm viagern no Amazonas. A vossos /
olhos aeslumbrados se ostentarn majestosas--de-
um e outro lado suas margens, guarnecidas de
elevado arvoredo, que por efeito de sua densidade, como
duas muralhas de verdura se estendem ate o horizonte. Este
aspecto, apenas interrompido por algumas insignificantes
colinas, que todavia guardam entre si distncias de dezenas
de leguas, importam uma monotonia, que cresce de ponto na
esta<;o do inverno, ou enchente do rio, quan<fo _pouco, ou
contnirio o vento, e excessiva a corrente; sois obrigado
---- -- - .
---
4
nador Victorio em seu horto botnico de. ------------
Tarum. Mas quem
---~--------- ~-
ca<;;o, em que a lastima no e a mais aventurosa: isto pelo
foi que ento, to perto ainda da infncia do alto Amazonas ~ lhe assistia, de que semelhante pretexto
conhecimento que
se deu a uma tarefa quase fabulosa? E o que ninguem se
-- ....,\
1
F {'~-: ~.u.Jr0J..J
U.,[<U r
suscetibilidade dos indigenas por aquela ocorrencia, arrastando-
os a comprometimentos, que lhes atraiss~J!l o desfor~o das Leis. ~;~~:~ ~:;~?~::~J G
concordando porventur~ o leito~.-)m que tudo isto cJ..9_, ~...p ~~ ~- ~- .
A
ceia estava servida. Um enorme candeeiro de
pelo romance, talvez pergurrte- e Sima? o romance? o que
bronze espargia suficiente luz em toda a sala,
tem os jesuitas, a metr6pole e seus cidad.os indigenas com
cujas portas se achavam, como que hermetica-
( Sima? - Muito, amado leitor, muito. ~~12!!It__rom.ut.i.ca_se mente fechadas: no porque fosse ja noite; pois pelos vidros
acha por tal forma entrela~ada com a hist6rica, que no pode.
do telhado apercebia-se perfeitamente que o sol tocaria
----~erde .putra maneira. E uma completa fuso, se assim admi-. apenas o horizonte: mas porque como e sabido, Iugares ha
tis. Aiento ao que ~dito, no precisareis muita pers-
picacia para que tenhais reco~ecido Sima,--a Helena do rio .;~
nas margens do Amazonas e Solimes, em que a necessi-
.. ---- J
dade de evitar de noite a praga do carapan, prescreve a
Negro na amante de--Bomfngos de Dari. Helena na compara-
medida de se feebarem as casasr~pr~;:i~;~-;do sol ao seu
~ao que to-somente se pode admitir, como a mulher, de que
ocaso. Ern tais Iugares pois ocioso e dizer que em certas con-
se fez pretexto para o incendio da~ povoa~es do ri~_Negro; e
jun~es se no gozam as delfcias de uma noite de luar- mas
em nada mais, pela diferen~a entre a esposa adultera de
em compensa~o so mais vivos e animades os entretimen-
Menelau, e a virgem inocentede DarL ----- ---------
tos fam~!iaJ;:e.s; e por isso as horas se escoam desapercebida-
mente a roda da mesa da ceia, ap6s a qual segue-se a
costura pelas belas, e a leitura pelos mo~os, a qual os velhos
ouvem de suas redes apreciando e aplaudindo com extensas
fumaradas de seus formidaveis cachimbos, capazes de fazer
recuar o mais atrevido e aventureiro carapan. E pois na
casa a que nos referimos principiava a ceia, servida de igua-
rias apetitosas, a obrigar a quebrar o jejum um cenobita
mesmo. Um tucunare 10 de satisfat6rio tamanho, assado
inteiro ao forno fora de sobejo para os que se assentavam a
mesa: mas a dignidade da casa no dispensava confortaveis
acess6rios. De um lado um peito de tartaruga alardeava sua
gordura a confundir-se com a cor amarela da farinha-
tY.r--
~ "" 1 franeo e sereno; mas na expresso de cuja fisionomia facil
um ilustre indfgena, assaz considerado pelo governador D.
Francisco de Souza Coutinho. No ha decorrido tanto tempo
\~ j fora apereeher um toque de Il1~ancolia. Trajava luto, que
para que no reste ainda alguem que tenha alcan<_;ado e:
t consistia em uma curta tunica por cima da cal<_;a e camisa, as
observado o esplendor daquela ilustre casa. Uma famflia de
quais se ajustava por um cinturo de couro apertado por
palhetas em partel deixa ainda entrever em sua morigera<_;o
uma fivela de metal. A falta de colarinho na tunica era
e polidez o sublime de sua educa<_;o e passada grandeza. Se
suprida pelo da camisa, que sobre ela caia, to alvo a con-
desgra<_;adamente tivessemos necessidade de recorrermos ao
trastar com a cor escura da tunica. Sobre um bufete estava
~~~ para sabermos aquilo que no devemos ignorar
seu c!t~peu de fina palha_,_QJimorosamente tecida, destes que
~) em nossa terra, o Diario de Condamine nos ministraria a
fabricados no Solim6es e Marafi.on, exportados pelo Padfico,
/ notfcia de um Pacorilha no distrito de Coari. E como estes
so introduzidos em nossas provincias, principalmente do
muitos outras houveram, cuja enumera<_;o no importa aqui
Sul, com a denomina<_;o de- chapeu-do-chile- e por isso
a nossa tarefa. E Marcos (que assim se chamava o nosso
aceitos com sumo apre<_;o, e subldo custo. s-ua esquerda se
homem) pudera muito bem ser descendente de um ilustre
assentava uma rapariga, tambem indig;ena, de 18 anos, na
qual se apercebia a par do asseio, polide~-e "amanho, que lhe
personagern de sua ra<_;a, dentre aqueles que em 1 709 sob o
comando do sargento-mor }ose Antunes da Fonseca subiram
proporcionava uma educa<_;o excepcional aos de sua ra<_;a, a ..----
~ --~-- -~--~
k
' precisa muita perspicacia para aperceber por tais vestigios,
seu gosto pela mais religiosa conformidade a vontade pater-
nal, acompanhada de um desses sorrisos em semblaute con-
que c;t morte pousara na uela casa; e que exercendo seu fatal
trafeito, que os maganes sabem traduzir segundo o
ministerio roubara alguem que- tais saudades merecia. E capricho maligno de sua crftica.
contudo havia mais de um ano, que ,Marc:osperdera sua Mas Delfina era indfgena, e a ingenuidade lhes e uma
Efigenia, de cujo cons6rcio Delfina, que tinha a seu lado, era qualidade inata; e assim sem afetar surpresa, nem estudar
0 unico
"\---~~-- pmhor, que lhe restava. E assim mais decorria o
--------
resposta, disse-lhe:
tempo da ceia, do que efetivamente se ceava. E Marcos - Quando meu pai quiser.
entendeu oportuno quebrar de uma vez aquela monotonia, e -Born. Isto e quese chama o mais perfeito acordo, e
terminar to longa e penosa apreenso. Par~e (disse ele) , no duvido, que ele subsista ainda ao pronunciar-se o nome
que esvai-se-nos o tempo da maneira a mais inconveniente, de um terceiro, que importa muitas vezes o mais arduo de
principalmente para ti, cuja idade mal se compadece com semelhantes transa<;;es.
este retiro e solido, agravados por tanto carpir. Ternos sen- -: Vos previno de antemo que qualquer que seja a
tido e chorado muito, seno quanto nos merece o nosso
vossa escolha, a minha conformidade ...
objeto, ao menos de sobejo para peitos, que se ressentem da - Ocupo-me to-somente por ora de tua conveniencia.
fraqueza da humanidade, e cujas queixas, embora as mais Assaz ao fato de nossos interesses compreendes o que nos
jusras no se dispensam de lenitivo. Basta pois, por amor de assiste de pelo mais assfduo trabalho fazer valer este belo
mim, cuja dor se agrava com a tua. Pago de sobejo tens teu
~o qual se cifra o patrimonio de ~<:ssa descen~encia ..
tributo a ternura filial. Assiste-te o direito de entrar em '\
t~E ela quem vos diz, que nas margens da Umhn, donde
- Dir-se-ia a ouvir-vos, que tenham os portugueses arrastastes escravos 400 indfgenas, 700 mortos juncaram o
para com os demais indigenas as mesmas deferencias, que solo, em que tiveram o crime de nascer livres, e 300 malocas
com esse limitado numero, a que eu tenho a felicidade de foram entregues as chamas; para apercebidas das alturas do
pertencer! e que arbitros da dire<;o do pais nos incumbam Peru, merecer-vos os emboras da epoca.
por isso os louvores, ou increpa<;6es por seu atraso, ou
engrandecimento!
Louren~o da Sitva AraUjo Amazonas - 37
iI
/-{)}
'
~ \ / 7 . () 0
Jj '~ C: ?_ \ < .J
I )
-' ) 1 cc J
/
Z:--
- Eu serei o mais apressado em beijar as mos ao
- Cantais a coisa a vosso modo, calando que aquela /
ultimo portugues, sempre que se nos exija uma significac,;o
expedi~o no importou, seno um desfor~o do massacre,
_.,...,,--------------
que exerceram os indigenas na gente de Arno Vilela. __ __ de reconhecimento por to inapreciavel beneficio.
- Ainda bem, to felizmente tereis compreendido a sua
- Massacre resultante de no agredir ele ento com a
bondade ...
for~a, que depois proporcionou a_s:.gsta Favela .. - Que no depararia um termo de compara~o a no
Ern uma questo cometida a for~a, quereis escan-
serocantraste entre ela e seus introdutores.
dalizar-vos de que perdesse aquele que a tivesse menos? - Naturalmente pela diferen~a entre a miseria de
- E na qualos que escaparam (disse Delfina), deveram humanidade e a sublimidade da religio: ou antes pela dife-
a sua salva~o a intrepidez de um descendente indigena, o renc,;a entre a criatura e o Criador.
alferes ~ue repeliu os persecutores em um brilhante - 0 contraste, a que me refiro, e o que ressalta entre o
combate de maracatiZ 18 no Lagode saraca!
;- . vosso procedimento e a doutrina da religio. To unido se
- Que lastima, que no fosse no de Nhamunda para eu acha o amor do pr6ximo ao de Deus, que nestes dois pre-
ter o gosto de ver brilhar esses belos olhos com delicado ceitos, no s6 se encerram todos quantos importaram as
entusiasmo por um her6ico feito de vossas IC~I!l!~t>~~I ~ Tabuas do Sinai, como toda a misso do divino fundador do
- Se entre v6s, disse Marcos, no impedis que vossas Cristianismo. Ern presenc,;a pois de semelhante doutrina,
mulheres apreeiern os vossos feitos, tolerai que esta pobre como podereis jamais explicar, seno pelo cantraste o pro-
tapuia se entusiame pelos dos seus semelhantes. Os cedimento de escravizardes homens, que segundo ela, de-
-----
palhetas e Pacorilhas devem merecer tanto a minha filha,
----~-------
como as vossas os Albuquerques Teixeiras e Favelas.
~~~~-~,=~""""=-==~=-~~-.-"=='-- ,,,e_,--~-",-~- ~----- ------~ -----~--
verieis considerar vossos irmos? Foi bem ouvido esse
tribunal, que em vossa capital se chama de consciencia para
-Born, Born (tornou Regis); ninguem v-lo contestar, e
a promulgac,;o de Lei de 1652, que privou ao indigena da
menos eu. Sinto porem que nad.a de nossa parte vos mere~a liberdade em que -;:prove aProVfaencia cria-lo? Ou o direito
o menor apre~o; limito-me em dizer apre~o quando podera de conquista, a que vos referis, procede, e ento os preceitos
avan~ar ate reconhecimento. Sois to prevenidos, que talvez
a exemplo dos~em o ceu mesmo vos agrade por
tambem haverem nele portugueses. Vejamos o que tereis a
da revelac,;o so uma burla, ou se no, v6s sois uns Cains,
mais reprobos, do que 0 primeiro, que apenas privou da vida -
um irmo; entretanto que v6s privastes milhares de sua
protestar contra a nossa religio? Pretendereis tambem liberdade, mais precioso dom ainda que a pr6pria vida.
contra ele pelo simples fato de sermos, n6s que a havemos - E a dar-lhe com a talliberdade! por esta mesma, com
introduzido no pais? que v6s exprimis, apreciai a justic,;a de vossa increpac,;o.
Asseguro-vos, e deveis me agradecer o prevenir-vos de que
copiar. No se ouvia a algazarra, que fora de esperar de aberta. Chamou pel()s fmulos, e ninguem acudiu. Dirigiu-se
semelhante reunio entregue ao vinho, que os h6spedes ao copiar, e af viu a todos entregues a profundo sono: e como
prodigalizavam: mas ento ja se teria visto a maior parte ninguem visse entre eles da comitiva do nego~i.~e, enca-
d}'les_J~o~~sti~()S) ~e!~~dos em roda da mesa. ~~gis, fin-
--~---- ~~--~- --~--~~~0-~~~~- --~--~
'
- Ignorava que a tivesse! Respondeu ela corn bastante
os dias se do com eles ...
- Que in}usti<;a estais ai a fazer a v6s mesmo? co- surpresa.
nhecido, como sois em todo o So\imes, e impossivel con - E possfvel?
fundir-se-vos com umEQ~~~--~~dinario, para supor-se que ----------~-
-Corno vos digo.
vos deixastes engodar pe\a bebida at<\ o ponto de bara Marcos encarou a filha, ern cujo semblaute nada p6de
teardes a nossa fazenda no auge de uma embriaguez. ler mais do que seria surpresa. Depois de algurn silencio,
- Pobre inocente, que no compreendes de quanta durante o qual parecia vacilar entre a incredulidade e a con-
ma\iguidade so os homens suscetiveis! sabe que por mera fianc;a, continuou:
~---~---~-- ----- ---- ---------- -- ---
-- - .
diverso no duvidaram tanto propalar, como brilhar com
Louren~o da Silva Arajo Amazonas - 49
nos quais a pretexto de castigo por se haverem embriagado, e legaram seus pais, lan<;aram uma derradeira vista para
abandonado as suas obriga<;es, foi recolhendo separada- aql.lelequadroaeaesola<;o; e a claridade das chamas alu-
mente todos os fmulos que despertavam. Escolheu os de sua miou lagrimas, que inundavam os seus semblantes, moti-
maior intimidade, qu; emp~OU com~reservadas instru<;eS. vadas pela ideia de que ainda na vespera aquele sitio era
Expediu varias montarias, guarnecidas com a gente que apreciado, se tratava nele de vida e amor, e por isso de seu
encerrava, em diferentes comisses: e assim distraidos todos, aformoseamento: ~-entre::-:to:-::a::-::n.....t=o,-q=u,.".eas chamas, o abandono e o
sem ter podido saber as ocorrencias da noite antecedente, silencio da tapera foram o seu destino no curto espa<;o de
ninguem havia, que pudesse notici-la. Marcos recolheu-se uma a outra noite; e as estrelas do firmamento, que na
depois ao seu quarto, onde empacotou o de que mais pudesse vespera cintilaram, como murmurando do misterio, que o
precisar, e acomodar na igarite. A ceia foi breve, mas sucu- envolvia na desgra<;a, eram ento a seu turno envoltas no
lenta, e servida somente por ~~_da~ade manto do fumo de seu extermfnio. Este doloroso quadro se
de Delfina, e da na<;o, de que conservava o nome. conservou ainda tanto tempo avista dos consternados pr6fu-
~---1\ceia ultimada ao por-do-sol sucedeu um repouso de gas, quanto impetuosa a corrente do rio neutralizava a
to pouca dura<;o, qual a de presumir pela consterna<;o, velocidade da garbosa igarite. Em tanta consterna<;o s6
que havia naquela casa; que as ~~"""'---------- 10 horas da noite as chamas - ----.
Xomana e~~-dj_Y.~~~ Sua fisionomia se ale-
de um incendio reduziam a uma fogueira. Dos vizinhos gravaaVista do incendio: e se levantava os olhos para o ceu,
---- -~------------ - . -- ----
sitios, e das diferentes ro<;as da mesma fazenda de Marcos, lia-se-lhe a expresso do reconhecimento; e em seus soli16-
acudira-se ao alarme; mas e natural, que o incendio ateado f' quios podia-se, posto que entrecortadamente, aperceber -
de prop6sito, o tivesse sido tambem, e calculadamente, que 'L
.y> \ salvos!!! ainda bem que no devera passar da casa! quanto
se tornasse inutil todo o socorro. Os objetos, quese puderam ,~'Y) \ no o temi! foi incessante objeto dos meus _sonhos durante
salvar da casa foram aqueles justamente, que de antemo se r:J- tanto tempo! - o que teni bem entendido quem souber que
haviam disposto, e que a gente que escolhera, M~_!_c_os aco- Xomana tinha pretenses a segunda vista, ou antes, como
modava com uma destreza e acerto admiraveis na fgarite, ~-----